Rinnert Katalog

Wir freuen uns Ihnen nach langer Arbeit unseren Wir sind stolz, eine erhebliche Anzahl von Kunden neuen und überarbeiteten Hauptkatalog präsen- aller Größen im In- und Ausland teils seit mehreren tieren zu dürfen. Jahrzehnten beliefern zu dürfen und in der gesamten Zeit stetig gemeinsam gewachsen zu sein. In diesen herausfordernen Zeiten haben wir unseren Fokus auf den weiteren Ausbau unserer Produkte Auch in diesen Zeiten erkennt man, dass eine gute gelegt und können Ihnen heute neben einem über- und vertrauensvolle Zusammenarbeit selbst extreme arbeiteten Katalog auch eine Vielzahl von neuen Krisen überwinden kann. Produkten anbieten, die unser Sortiment erweitern. Neben dieser Verbesserung können wir seit Ende zusammen mehr erreichen und dieses Miteinander 2022 in vollem Umfang auf unseren neuen Hallen- einen erheblichen Beitrag zu einer guten und lang- anbau zugreifen, welcher die Wege der Kommission fristigen Zusammenarbeit leistet. Wir sind der Meinung, dass wir mit unseren Kunden erheblich optimiert, um die Bearbeitungszeit Ihrer Aufträge zu verkürzen. Trotz der Unruhe auf dem Markt sehen wir positiv in die Zukunft und freuen uns weiterhin auf eine Die stetig steigenden Anforderungen sind uns stets gute und vertrauensvolle Kooperation. ein Ansporn, uns weiterzuentwickeln und mit den Herausforderungen zu wachsen. Unser jahrzehntelanges Know-How in vielen Bereichen Selbstverständlich steht Ihnen das gesamte Rinnert rund um die Schweiß-, Schneid-, und Autogen technik Team jederzeit wie gewohnt zur Verfügung. in nun dritter Generation befähigt uns, jeder zeit auf Ihre speziﬁschen Anforderungen kurzfristig und kosten adäquat reagieren zu können.

80 JAHRE RINNERT Unser Unternehmen von der Gründung bis heute Seit mehr als 80 Jahren stehen wir und unsere Mitarbeiter Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Unser Familien- unternehmen mit Sitz in Kaarst beschäftigt über 30 motivierte Personen, die Tag für Tag ihr Bestes geben, damit keiner Ihrer Wünsche unerfüllt bleibt. Stetige Weiterentwicklung zieht sich, ebenso wie das dauernde Anpassen an die Anforderungen der Märkte, wie ein roter Faden durch unsere Historie. GRÜNDUNG des Betriebes durch M. H. Rinnert mit Hutbindern und Handschuhen VERGRÖSSERUNG der Betriebsräume, Umzug nach Willich-Schiefbahn, Lagerﬂäche: 800 qm UMZUG nach Kaarst ERIC UND MAX RINNERT übernehmen die Geschäftsführung 1972 1999 2008 1943 1987 2000 2014 VERGRÖSSERUNG der Geschäftsräume, Umzug nach Kaarst-Vorst Lagerﬂäche: 150 qm BAUBEGINN der Betriebshalle mit Büro in Kaarst Lagerﬂäche: 1.500 qm BAUBEGINN Vergrößerung / Anbau einer zweiten Halle mit neuer 25 m Schlauchmontage und eigener CNC Fertigung vor Ort für Kleinserien. Lagerﬂäche: erweitert auf 3.400 qm

WARUM RINNERT? Wir entwickeln uns stetig mit Ihren Anforderungen. Seit nun über 80 Jahren beliefern wir unsere natio- Wir verstehen uns als kompetenter Partner für den nalen und internationalen Kunden zuverlässig mit Fachhandel und sind jederzeit in der Lage individuell mittlerweile mehr als 25.000 Artikeln rund um die auf unsere Kunden zugeschnittene Lösungen zu Schweiß- Schneid- und Autogentechnik. ﬁnden. Als familiengeführtes Unternehmen sind uns kurze Entscheidungswege, eine ﬂexible und sorgfältige Arbeitsweise sowie eine hohe Zuverlässligkeit Gemeinsam sind wir in der Lage auch den stetig wachsenden Anforderungen des Marktes gerecht zu werden und langfristig gemeinsam zu wachsen. enorm wichtig. Wir stehen Ihnen gerne jederzeit für sämtliche An- liegen zur Verfügung und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

Sie erhalten von uns neben der rein technischen Beratung jederzeit auch weitere Dienstleistungen: > Jahresabrufe zur Sicherung von Lieferzeiten und Preisen > Just-in-time Belieferungen weltweit > Fertigung nach Kundenwunsch > CNC Fertigung innerhalb von 24h möglich > Individuelle Belabelung per Laser > Kundenspeziﬁsche Verpackung nach Wunsch > neutrale Lieferungen an Ihre Kunden > Wir bevorraten Ihren Bedarf, für Sie entstehen keine Lagerkosten > große Artikelvielfalt > Beschaffung von Sonderteilen > Baugruppenmontage > Kabelkonfektion > Schlauchmontage nach Bedarf > eigene Löterei > eigene Druckprüfanlage > eigene Brennerreparatur > hohe Lagerverfügbarkeit

Eine vollständige Klimaneutralität zu erreichen ist in den meisten Betrieben heute kaum realisierbar, jedoch können wir alle unseren Beitrag dazu leisten. Dazu gehören neben der regelmäßigen Wiederver- Energieefﬁziente LED Technik ist im gesamten wertung von genutzen Kartonagen, natürlich auch Gebäude Standard und reduziert den Verschleiß die allgemeine Ressourcenschonung wie z.B. Luft- und den Verbrauch enorm. polster aus Maisstärke oder der Reduzierung von Papier durch die Nutzung digitaler Vorteile. Bewegungsmelder schalten die Beleuchtung auto- matisch bei Nicht-Benutzung aus. Wir meiden PVC-Umreifungen bei Schläuchen und setzen hier unsere wiederverwendbaren Klettbän- Wir versenden mit DPD, welche seit 2012 klimaneu- der ein. tral unterwegs sind – jederzeit nachzulesen unter www.dpd.de/nachhaltigkeit Wir erzeugen mit unserer Photovoltaikanlage unseren eigenen Strom, Überschüsse werden in das Allge mein- Die städtisch benötigten Freiﬂächen wurden mit netz eingespeist. diversen Obstbäumen bepﬂanzt und stetig gepﬂegt. Moderne Luft-Wärmepumpen heizen unsere Hallen, Wir setzen auf Elektromobilität durch den Strom wodurch wir einen sehr hohen Leistung-Nutzung- unserer Photovoltaikanlage. Wert erreichen. In 2023 wird diese Fläche um ein großes Bienenheim erweitert, um die stark beeinträchtigte Bienenwelt ein wenig zu unterstützen. g n i s o p m o c o t o F – t e s a y p / d o o F k c o t S © i

UNSERE FERTIGUNGSMÖGLICHKEITEN Alles aus einer Hand – bei uns der Standard Fertigung | Kontrolle Die Herstellung von Dreh tei len bildet neben den Frästeilen einen Haupt- schwer punkt unserer täglichen Arbeit. Unsere Kernkom petenz liegt in der Fertigung von Präzisionsdrehteilen aus Metallen wie Messing, Kupfer oder Edelstahl. Zur Verfügung stehen unterschiedlichste Produktions- technologien, die eine wirtschaftliche Herstellung von einfachen bis hin zu komplexen Teilen erlaubt. Löten | Schweißen Unser ausgebildetes Fachpersonal kann durch die bestehende Vielzahl der Produkte nahezu jede benötige Verbindung innerhalb kürzester Zeit zuverlässig löten, sandstrahlen und druck- prüfen. Dank unserer erfahrenen Schweißer und Facharbeiter erhalten Sie bei uns die für Sie optimale Lösung für Ihr Vorhaben – und das jederzeit zu konkurrenzfähigen Preisen. Schlauchmontage Seit über 25 Jahren konfektionieren wir all unsere Schläuche täglich am Standort Kaarst. Die Fertigung der Autogenschläuche ISO 3821 erfolgt 100 % Normkonform zu der jeweils gültigen Norm z.B. EN 1256. Alle gängigen Anschlüsse und Sondervarianten sind aus Lagervorrat bzw. kurzfristig lieferbar. Montage | Konstruktion Ein wichtiger und täglicher Bestandteil unserer Arbeit ist die Entwicklung und Fertigung von Sonderteilen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Sie erhalten auf Anfrage von uns die komplette Baugruppenmontage der benötigten Teile. Auf Wunsch können die Artikel nach Ihren Vorgaben gelasert, geätzt oder geprägt werden.

CNC FERTIGUNG Auch bei allen sonstigen Fragen zu unseren Produk- ten, Dienstleistungen und Angeboten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Service ist uns ebenso wichtig wie die präzise Fertigung der gewünschten Drehteile, Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Technischer Fortschritt schlägt sich stetig in der Verbesserung und Erweiterung unseres Maschinen- parks nieder – parallel dazu optimieren wir auch unsere Produktionsprozesse. Vor diesem Hintergrund erstrecken sich unsere Maß- nahmen zur Qualitätssicherung vom Materialeinkauf über die fortlaufende Kontrolle des eigentlichen Produktionsprozesses bis hin zur Auslieferung fehlerfreier Produkte. In jeder Phase der Fertigung kommt moderne Messtechnik zum Einsatz, mit deren Hilfe Arbeitsschritte dokumentiert und überwacht werden. Auf unserem modernen DMG Mori und Index Maschinenpark fertigen wir von kleinen Stückzahlen bis zu mehreren 100.000 Drehteilen aus Messing, Edelstahl und Aluminium. Zur Verfügung stehen unterschiedlichste Fertigungs- technologien, die eine wirtschaftliche Produktion von einfachen bis hin zu komplexen Teilen erlauben. Eine Stärke unseres Unternehmens ist die hohe Flexibilität durch kurze Entscheidungswege. In unserem Betrieb fertigen wir Drehteile in verschie- denen Größen von 4 bis 62 Millimeter in Losgrößen von 1 bis > 100.000 Stück nach DIN- und ISO-Normen. Wir haben bis zu 3.000.000 Drehteile auf über 6.000 m2 bevorratet. Neben der reinen Drehteilfertigung können die Teile auch weiter veredelt werden. Oberﬂächen, Beschrif- tungen oder Laserkennzeichnungen sind jederzeit kurzfristig möglich. Des Weitern bieten wir auch Montagen von Bau- gruppen an. Gerne fertigen wir jederzeit für Sie nach Muster oder Zeichnung. Just-in Time Mori Seiki CN C Ø 6 bis Ø 62 Wir fertigen Messing- und Edelstahldrehteile von SW 06 bis SW 62. Standardartkel nach EN 560 / EN 1256 / DIN 477-1 und DIN 477-1. Weitere Artikel finden Sie in unserem Gesamtkatalog oder auf unserer Hompage: www.rinnert.de

UNSERE LEISTUNGEN AUF EINEN BLICK CNC-Fertigung Schlauchmontage Kabelmontage Wir fertigen am Standort Kaarst auf hochmodernen Einspindlern Einzel- und Kleinstserien. Größere Stück- zahlen werden auf efﬁzienten Mehrspindlern gefertigt. Wir fertigen täglich mehrere hundert Autogen- und Indus- trieschläuche nach aktuellen Normen und Vorgaben unserer Kunden. Durch den Ausbau der Schlauchmontage sind wir in der Lage auch individuelle Kabelmontage auch für Baugruppen anzubieten Sonderfertigung Belabelung Jahresbevorratung Ein wichtiger und täglicher Be- standteil unserer Arbeit ist die Entwicklung und Fertigung von Sonderteilen in enger Zusam- menarbeit mit unseren Kunden. Wir liefern Ihnen Ihre Ware auf Anfrage in nach Kundenvorgabe gelabelten Umverpackungen. Häuﬁg arbeiten wir mit festen Jahresabrufen um eine soforti- ge Lieferfähigkeit und stabile Preise für diesen Zeitraum gewährleisten zu können. Direktlieferung Löterei Wir senden auf Ihren Wunsch direkt neutral an Ihren Kunden. Unser ausgebildetes Fachper- sonal kann durch die bestehen- de Vielzahl der Produkte nahezu jede benötige Verbin- dung innerhalb kürzester Zeit zuverlässig löten, sandstrahlen und druckprüfen. Brennerreparatur Unsere zertiﬁzierten Mitar- beiter überprüfen und setzten gebrauchte Brenner kosten- adäquat instand. Baugruppen Beschriftung Druckprüfung Sie erhalten auf Anfrage von uns die komplette Baugruppen- montage der benötigten Teile. Auf Wunsch können die Artikel nach Ihren Vorgaben gelasert, geätzt oder geprägt werden. Wir können vor Ort Druckprü- fungen bis maximal 1.000 bar mit entsprechenden Zertiﬁkaten durchführen. Sonderbeschaffung Entscheidungen Wir senden auf Ihren Wunsch direkt neutral an Ihren Kunden. Als Inhabergeführtes Famlien- unternehmen proﬁtieren unsere Kunden von kurzen Entscheidungswegen, wodurch sich Projekte nicht unnötig in die Länge ziehen. 6.000 m2 Lagerﬂäche 500 m2 Schlauchmontage, pneuma tisch, hydraulisch, manuell 150 m2 eigene Löterei/Schweißerei 4 moderne CNC-Einspindler ausschl. für die Einzelteil- und Sonderfertigung Eigene Druckprüfanlage bis 2000 bar Vollautomatische Zählmaschinen 30 hochmoderne und hochefﬁziente Einzel- und Mehrspindler für Klein-Mittel-, und Großserien Individueller Druck der Verpackungen Firmenlogo, QR, EAN etc.

IHRE ANSPRECHPARTNER Geschäftsleitung | Inhaber Eric Rinnert Verkauf Autogenschläuche, schweißtechnisches Zubehör Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 eric.rinnert@rinnert.de Max Rinnert Verkauf Verbindungstechnik, Drehteile Verkauf Sonderdrehteile R. H. Rinnert Zentrale Verkauf Herr Meuser Herr Baltes (Außendienst) Bestellungen Brennerreparatur Herr L. Arnold Auftragsbearbeitung Frau Naaf Frau Sehn Frau Genz IT/E-Commerce Frau Klein Frau Fomben (Auszubildende) Export Frau Rinnert Buchhaltung Frau Lasius Frau Kreuels Lager | Kommission Herr Storch QS Herr L. Arnold CNC-Fertigung Frau van Vlorop Herr Kamin Schlauchmontage Herr Grebing Herr Kuhbier Herr Steermann Lötabteilung Herr Arnold Herr Wolter Montage | Baugruppen Frau Förster Frau Zillinger Marketing Frau Banditt Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 max.rinnert@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 info@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 info@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 43 raoul.meuser@rinnert.de udo.baltes@rinnert.de bestellung@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 49 lucas.arnold@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 44 Phone 49 (0) 2131 . 40 300 40 Phone 49 (0) 2131 . 40 300 42 ingrid.naaf@rinnert.de cornelia.sehn@rinnert.de jennifer.genz@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 katja.klein@rinnert.de dympna.fomben@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 monika.rinnert@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 26 Phone 49 (0) 2131 . 40 300 26 buchhaltung@rinnert.de buchhaltung@rinnert.de Phone 49 (0) 2131. 40 300 52 lager@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 58 qs@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 annika.vanVlorop@rinnert.de sascha.kamin@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 schlauchmontage@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 loetraum@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 montage@rinnert.de Phone 49 (0) 2131 . 40 300 0 rebecca.banditt@rinnert.de

LIEFERPROGRAMM 1 Schlauchordner - Schlauchverbinder Hose clips and hose connectors Schlauchordner Durethan 1.01 Schlauchordner Aluminium 1.01 Doppelschlauchordner Doppelschlauchordner Schlauchschellen W1 Schlauchschellen W2 1.01 1.01 1.02 1.03 - 1.04 Schlauchschellen W4 NEMO-Schlauchschellen 2-Ohr-Klemme 1-Ohr-Klemme mit Ring 1-Ohr-Klemme, stufenlos Montagezangen 1.05 1.06 1.08 1.12 1.14 1.15 2 Schlauchkupplungen, Messing und Stahl Pressure couplings, brass and steel Pressluftkupplung 2.01 - 2.02 MODY-Sicherheits- kupplung 2.03 MODY-Sicherheits- kupplung 2.04 Sicherheitkupplung Flatlock Verschraubung Mody-Klauenkupplung 2.05 2.06 2.03 NEU NEU Kugelhähne 2.09 - 2.14 KAMLOK-Kupplung 2.15 - 2.19 Pressluftkupplung 2.20-2.24 Pressluftkupplung 2.20-2.24 Schnellkupplungen kompatibel zu Gardena 2.05 Reinigungs- verschraubung 2.26 NEU Wasserschläuche 2.28 - 2.30 Montierte Wasser- und Druckluftschläuche 2.31 - 2.32 Schlauchaufroller und Schlauchhalter 2.33 - 2.34 Messingverschraubungen Messingverschraubungen Messingverschraubungen 2.35 - 2.38 2.35 - 2.38 2.35 - 2.38 3 Druckminderer, Umfüllbögen, Manometer Pressure regulators, bottle-connection arc, gauges Druckminderer Sauerstoff 200/300 bar 3.01 - 3.02 Druckminderer Acetylen 3.03 Druckminderer Argon/CO2 200/300 bar 3.04 - 3.06 Druckminderer Stickstoff 200/300 bar Druckminderer Druckluft 200/300 bar 3.07 3.08 Druckminderer Brenngas 200/300 bar 3.09 - 3.11 1

LIEFERPROGRAMM NEU Überwurfmuttern 200 bar DIN 477-1 3.13 - 3.15 Handanschlussmuttern 200 bar DIN 477-1 3.15 Stutzen 200 bar DIN 477-1 3.16 T-Stück 200 bar T-Stück 200 bar 3.17 3.17 Adapter IG / AG 3.18 NEU Überwurfmuttern 200 bar DIN 477-1 3.19 Stutzen 300 bar DIN 477-5 3.19 Druckluftstutzen 300 bar DIN 477-5 3.20 Adapter 300 bar auf 200 bar 3.20 Verschlussstopfen 300 bar DIN 477-5 3.21 Verschlusskappe 300 bar DIN 477-5 3.21 - 3.22 Druckminderer mit Gassparventil 3.25 Entnahmestellen- druckminderer 3.26 Entnahmestellen-Konsole Mehrfach-Verteiler Entnahmestellen- Entnahmestellen- 3.27 - 3.28 3.29 Verteiler 3.30 Verteiler 3.31 - 3.32 Manometer 3.33 Abzweigventile 3.33 Profildichtungen 3.33 Abzweigventile 3.34 Abzweigventile 3.34 Schutzbügel 3.34 NEU Gaskugelhähne DIN 5381 Gaskugelhähne aus 3.35 - 3.37 Edelstahl 3.38 HD- Gaskugelhähne Blockkugelhähne 3.39 3.40 DVGW - Kugelhähne 3.41 - 3.42 Gaskugelhähne mit Anschweißenden 3.43 - 3.44 Eckventile PN 40 - PN 300 Durchgangsventile Entlüftungsventile Sicherheitsventil TÜV 3.45 - 3.46 bis PN 300 3.47 - 3.48 bis PN 300 3.49 3.50 Einstellventile 3.51 Eck-Einstellventile 3.52 2

LIEFERPROGRAMM 3 Druckminderer, Umfüllbögen, Manometer Pressure regulators, bottle-connection arc, gauges Gas-Einstellventile 3.52 Verteilerpaare 3.52 Messingadapter 3.54 - 3.56 Messingwinkel 90° 45° Winkel mit Ü-Mutter Löt -und Schweißstutzen 3.57 und Springring 3.58 3.59 - 3.60 NEU Durchfluss- mengenmesser 3.61 Düsenreiniger 3.62 Umfüllbogen 3.63 Restdruckadapter Flaschenumfüllschlauch HD-Edelstahlwell- 3.63 3.63 schläuche 3.64 - 3.69 Doppelklemmring- verschraubungen 3.70 - 3.72 Brennerrohrhalter HD-Sauerstoffschlauch Griffstücke 20 mm 3.73 3.74 - 3.77 3.79 Schneideinsätze 3.79 Anwärmköpfe 3.81 NEU Griffstücke S-17 3.82 - 3.84 Schneideinsätze 3.82 - 3.86 Schweißgarnitur S und XL 3.85 - 3.86 Schneidbrenner 3.87 - 3.89 Schneiddüsen 3.91 - 3.95 Dichtungen und O-Ringe 3.100 - 3.103 Messer Cutting - Programm Welding program Messer Cutting Constant-Druckminderer Constant-Druckminderer Constant-Druckminderer 200 bar - DIN 477-1 200 bar - DIN 477-1 300 bar - DIN 477-5 M.02 M.02 M.03 Druckminderer HL Brennersystem Minitherm Brennersystem STARLET M.03 M.05 - M.10 M.11 - M.14 Brennersystem STAR Brennersystem STARCUT M.16 - M.18 M.20 - M.22 Brennersystem STARCUT Brennersystem Essen M.21 - M.22 M.23 Schneiddüsen M.26 - M.30 Schneiddüsen M.26 - M.30 3

Messer Cutting - Programm Welding program Messer Cutting Schneidführung STABLECUT M.31 Brennschneider PORTACUT M.32 Rundkopf- Zweischlauchsystem M.33 Maschinenschneid- brenner M.33 - M.34 Steifenbrenner M.34 Sicherheitseinrichtungen M.35 Maschinenschneid- Düsen M.37 - M.38 Hochleistungs- düsen VADURA M.38 Gasemischende Düsen M.38 Maschinenschneid- Düsen GRICUT M.39 - M.40 Starkschneiddüsen M.41 Brennschneiddüsen MX, NFF, AC M.42 Korbspulen 4.28 Schutzgaszubehör 4.29 - 4.23 WIG Brenner 4.29 - 4.23 Zusatzwerkstoffe 4.39 - 4.42 Zusatzwerkstoffe 4.39 - 4.42 4 Schweißzubehör - Werkzeuge Handbrennschneid- maschine 4.43 Welding accessoires Masse-Schnellklemmen Schweißspiegel Magnetpolklemmen 4.01 4.01 4.02 Pickhämmer 4.02 Brennerhalter 4.03 Brennerhalter 4.03 Schlauchhalter 4.04 Elektrodenhalter Masseklemme, NEVADA 4.05 4.05 Drahtbürsten 4.06 Welper®-Zangen 4.06 Co≤-Zangen 4.06 Messwerkzeuge 4.07 Messwerkzeuge 4.07 Kabelschuhe 4.08 DINSE Stecker 4.09 - 4.10 Gasanzünder 4.11 Temperaturmess-Stifte 4.12 4

LIEFERPROGRAMM Schweißkabel- kupplungen 4.13 Polzwingen 4.13 Lötnippel aus Messing 4.14 Elektrodenhalter - Optimus® 4.14 Hand-Kabelscheren 4.15 Schweißkabel 4.15- 4.17 NEU Schweißkabel 4.17-4.19 Kabelaufroller 4.20 MIG-/MAG-Brenner MIG-/MAG-Zubehör 4.21 4.22 4.23 - 4.24 Stromdüsen 4.24 WIG-Brenner Serie SR 4.26 - 4.31 NEU NEU Wolfram Elektroden 4.32 - 4.35 Korbspulen 4.36 Schutzgaszubehör 4.36 - 4.40 Schutzgaszubehör 4.36 - 4.40 Schweißinverter Kühlflüssigkeit HKF 4.41 4.42 5 Schweißervorhänge - Stahlﬂaschenwagen Welding curtains and cylinder trollies Schweißervorhänge Schweißlamellen 5.01 5.01 Arbeitsschirme 5.02 Schweißervorhang Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen 5.02 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 NEU Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 5.3 - 5.12 Flaschenwand- halterungen 5.13 Ladungssicherung Gasflaschen für alle 5.15 Industriegase 5.15 - 5.19 5

6 Lötzubehör LIEFERPROGRAMM Soldering accessoires Lötwasserpinsel 6.01 Löt- und Salzsäure- flaschen 6.01 Diffu-Therm® 6.02 Technische Sprays 6.03 - 6.04 Stahlflaschenwagen Edelstahl-Beizpaste 6.04 6.05 Edelstahl-Beizpaste Hitzeschutzdecken 6.05 6.06 Kühlflüssigkeit HKF 6.07 Wolfram Elektroden 6.08 - 6.10 Zusatzwerkstoffe 6.11 - 6.12 Zusatzwerkstoffe 6.11 - 6.12 7 Helme und Arbeitsschutzbrillen Welding goggles and protection masks Schweißerhelm OPTREL HELIX 7.01 Schweißerhelm PANORAMAXXX 7.02 Schweißerhelm CRYSTAL 2.0 7.03 Schweißerhelm OPTREL expert e684 7.04 Schweißerhelm VEGAVIEW 2.5 7.05 Kupplungen für Atemluft 7.06 - 7.07 NEU Schweißerhelm NEO P550 7.08 Schweißerhelm liteflip 7.09 Schweißerhelm weldcap 7.10 Atemschutz e3000x 7.11 optrel Zubehör 7.12 optrel Atemschutz- system 7.13 Schweißerschutzgläser Arbeitsschutzbrillen Arbeitsschutzbrillen Arbeitsschutzbrillen Arbeitsschutzbrillen Schweißer-Schutzschilde 7.14- 7.15 7.16 - 7.17 7.16 - 7.17 7.16 - 7.17 7.18 7.19 8 Schutzbekleidung Welding protection Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe Rindvolllederhandschuh Rindvolllederhandschuh Rindnappa - Handschuh Sandstrahlanzug 8.01 8.01 8.02 8.02 8.03 8.04 6

LIEFERPROGRAMM Schweißerjacke 8.05 Schutzhelme 8.06 Schutzhandschuhe 8.07 - 8.08 Schutzhandschuhe 8.08 -8.09 Lederschürzen 8.10 - 8.11 Schweißerhauben 8.13 9 Autogenschläuche, Druckluftschläuche etc. Gas hoses, pressure hoses etc. Sauerstoffschlauch ISO 3821 9.01 TRIX-Sauerstoffschlauch Acetylenschlauch TRIX-Acetylenschlauch ISO 3821 9.02 ISO 3821 9.03 ISO 3821 9.04 Zwillingsschlauch Acetylen/Sauerstoff ISO 3821 9.05 Zwillingsschlauch Propan/Sauerstoff ISO 3821 9.05 Zwillingsschlauch Allrenngas/Sauerstoff ISO 3821 9.06 Allbrenngasschlauch ISO 3821 9.07 - 9.08 Erdgasschlauch EN 1762 - DVGW 9.07 Fluxmittelschlauch ISO 3821 9.08 Propanschlauch ISO 3821 9.09 - 9.11 Propanschlauch EN 16436-1 DVGW 9.10 - 9.11 SYNFLEX® DVGW - T4 NEU HD-CNG-Schlauch 3821 Synflex-Schlauch 9.12 9.12 Treibgasschlauch DIN DVGW T4 9.13 HD-Schlauch für Laserschneidanlagen 9.14 Argonschlauch 9.15 - 9.16 TRIX-Argonschlauch 9.15 - 9.16 mont. Autogenschlauch mont. Autogenschlauch mont. Autogenschlauch mont. Autogenschlauch 9.17 - 9.30 9.17 - 9.30 9.17 - 9.30 9.17 - 9.30 mont. Autogenschlauch 9.17 - 9.30 Normkonform gem. EN 1256 / EN 560 Norm Konform EN 1256 Sauerstoff- lanzenschlauch 9.33 - 9.34 Sauerstoff- lanzenschlauch 9.33 - 9.34 Autogenschläuche mit Stahlumflechtung 9.36 - 9.38 Autogenschläuche HD-Teflonschläuche mit Edelstahlumflechtung mit Edelstahlumflechtung 9.39 - 9.40 9.41 HD-Edelstahl- wellschläuche 9.42 - 9.48 7

LIEFERPROGRAMM Schlauchaufroller 9.51 - 9.52 Schlauchaufroller 9.53 - 9.54 Schlauchaufroller 9.55 - 9.56 Schlauchaufroller 9.57 - 9.58 Schlauchaufroller 9.63 - 9.64 Schlauchaufroller 9.69 - 9.70 NEU PVC-Gewebeschlauch 9.71 Druckluftschlauch hochflexibel 9.74 Stickstoffschläuche EPDM-Schlauch MP20 Gummi-Vielzweckschlauch 9.75 9.76 - 7.78 9.76 - 7.78 EPDM-Schlauch 9.76 - 7.78 Silikonschlauch Kabelschutzschläuche 9.79 9.80 Druckluftschläuche EN 1307/ DIN 20018 9.81 - 9.83 NEU Push-Lock Schläuche 9.84 Kältemittelschläuche 9.85 - 9.86 Wasserschläuche 9.87- 9.90 Atemluftschläuche EN 14594 / EN 250 9.91 Dampfschläuche 9.92 - 9.93 Sandstrahlschläuche Kühlwasserschläuche Kraftstoffschläuche 9.92 9.94 9.95 - 9.96 Hydraulikschläuche 1TE / 2TE / 1SN / 2SN 9.97 - 9.100 Absaugschläuche 9.101 Absaugschläuche Funkenschutzschläuche 9.102 9.103 Latexschlauch 9.104 Silikonschläuche 9.104 PE/PA/PUR Schlauch 9.106 -9.107 Schlauchpresse 9.108 - 9.109 Schlauchpresse 9.111 Schlauchpresse XXL 9.112 Pneumatische Schlauchpressen 9.112 Schlauchhülsen VA Schlauchhülsensortiment 9.114 9.114 8

LIEFERPROGRAMM 10 Rückschlagsicherungen Flash back arrestors Rückschlagsicherungen Rückschlagsicherungen Rückschlagsicherungen Rückschlagsicherungen Rückschlagsicherungen 10.01 - 10.04 10.01 - 10.04 10.01 - 10.04 10.01 - 10.04 10.01 - 10.04 Rückschlagsicherungen 10.01 - 10.04 NEU Rückschlagsicherungen DEMAX Sicherheits- 10.01 - 10.04 einrichtung 10.05 Gebrauchsstellenvorlage Gebrauchsstellenvorlage DS 1000 10.06 DS 2000 10.06 Sicherheitseinrichtung 10.07 Rückströmventil 10.06 Euro-Kupplungen 10.08 - 10.11 Gaskupplungen Serie N Rückschlagsicherungen 10.12 10.13 - 10.15 Euro-Kupplungen 10.16 - 10.17 Sicherheitseinrichtungen Gasschnellkupplung 10.18 - 10.19 10.22 - 10.23 11 Druckluftkupplungen NW 2,5 bis NW 19 Quick-connect couplings Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen NW 2,5 11.01 NW 2,5 11.01 NW 2,5 11.01 NW 2,5 11.01 NW 2,5 11.01 NW 2,5 11.01 Verschlusskupplung Verschlusskupplung NW 2,7 11.02 - 11.04 NW 2,7 11.02 - 11.04 Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung NW 2,7 11.02 - 11.04 NW 2,7 11.02 - 11.04 NW 2,7 11.02 - 11.04 NW 2,7 11.02 - 11.04 Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen Druckluftkupplungen NW 5,0 11.05 - 11.12 NW 5,0 11.05 - 11.12 NW 5,0 11.05 - 11.12 NW 5,0 11.05 - 11.12 NW 5,0 11.05 - 11.12 NW 5,0 BA 11.05 - 11.12 9

LIEFERPROGRAMM Verschlusskupplung kodiert NW 5,0 11.14 Verschlusskupplung kodiert NW 5,0 11.14 Verschlusskupplung kodiert NW 5,0 11.14 Verschlusskupplung kodiert NW 5,0 11.14 Verschlusskupplung kodiert NW 5,0 11.14 Verschlusskupplung kodiert NW 5,0 11.14 Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung NW 5,5 11.16 NW 5,5 11.16 NW 5,5 11.16 NW 5,5 11.16 Verschlusskupplung NW 5,5 11.16 Verschlusskupplung NW 5,5 11.16 Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung NW 7,2 11.17 - 11.22 NW 7,2 11.17 - 11.22 NW 7,2 11.17 - 11.22 NW 7,2 11.17 - 11.22 NW 7,2 BA 11.17 - 11.22 NW 7,2 BA 11.17 - 11.22 Verschlusskupplungen NW 7,4 Sicherheit A Verschlusskupplungen NW 7,4 Sicherheit B Verschlusskupplungen NW 7,4 Sicherheit B 11.27 11.28 11.28 Verschlusskupplung NW 7,4 Sicherheit 11.31 Verschlusskupplung NW 7,4 Sicherheit 11.31 Verschlusskupplung NW 7,4 Sicherheit 11.31 Verschlusskupplung NW 7,8 Sicherheit 11.32 Verschlusskupplung NW 7,8 Sicherheit 11.23 Verschlusskupplung NW 7,8 Sicherheit 11.23 Verschlusskupplung NW 7,8 Sicherheit 11.34 Verschlusskupplung NW 7,8 Sicherheit 11.34 Verschlusskupplung NW 7,8 Sicherheit 11.34 Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung NW 10 11.36 NW 10 11.36 NW 10 11.36 Verschlusskupplung NW 19 11.37 KAMLOK-Kupplung Schnellkupplungen 11.39 11.40 10

LIEFERPROGRAMM 12 Druckluftkupplungen NW 2,5 bis NW 15 Pressure couplings NEU Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung NW 7,2 12.01 - 12.04 NW 7,2 12.01 - 12.04 NW 7,2 12.01 - 12.04 NW 7,2 12.01 - 12.04 NW 7,2 BA 12.01 - 12.04 NW 7,2 BA 12.01 - 12.04 Verschlusskupplung Verschlusskupplung Verschlusskupplung NW 7,8 12.07 NW 7,8 12.07 NW 7,8 12.07 Verschlusskupplung NW 7,4 Sicherheit 12.08 Verschlusskupplung NW 7,4 Sicherheit 12.08 Verschlusskupplung NW 7,4 Sicherheit 12.08 BILZ Kupplungen 12.09 12.10 BILZ Kupplungen 12.09 12.10 BILZ Kupplungen 12.09 12.10 Drehgelenke 12.11 Messingwinkel 12.11 2-fach Verteiler 12.111 Verteilerblöcke 12.12 Messingwinkel 12.13 T-Verschraubung 12.14 T-Anschlüsse 12.15 Verteilerblöcke 12.16 Messingwinkel 12.17 - 12-18 Y-Schlauchverteiler 12.19 T-Stücke 12.19 Schlauchtüllen DIN Ausblasepistolen ALU Ausblasepistolen Ausblasepistolen Set 12.20 12.21 12.21 12.22 Sicherheitsdüsen 12.23 Schalldämpfer 12.24 Spiralschläuche 12.25 Glasklare Schläuche 12.26 Aufroller 12.32 Mini-Kugelhähne 12.33 11

LIEFERPROGRAMM Kugelhähne 12.34 Absperrventile 12.35 Manometer Absperrhähne 12.36 Manometer 12.37 - 12.38 Dichtungen 12.40 - 12.42 Kunststoffverteiler 12.43 - 12.44 Filterregler 12.45 - 12.46 Filter 12.47 - 12.50 Wartungseinheiten Wartungseinheiten 12.51 12.52 Filter „Multifix“ 12.53 Filter „Multifix“ 12.54 - 12.55 13 Messingarmaturen EN 560 / DIN EN 1256 Brass fittings according to several norms Überwurfmuttern metrisch 13.01 - 13.02 Überwurfmuttern zöllig - EN 560 13.03 Überwurfmuttern zöllig - EN 560 13.04 Überwurfmuttern zöllig - EN 1256 13.04 Überwurfmutern 200 bar - DIN 477-1 13.05 - 13.06 Überwurfmutern 300 bar - DIN 477-5 13.05 - 13.06 NEU Schlauchtüllen EN 560 Schlauchtüllen EN 1256 Schlauchtüllen kurz Schlauchtüllen gelötet Schlauchtüllen DN4/6 Schlauchtüllen mit 13.07 - 13.08 13.08 13.09 13.09 13.10 O-Ring 13.10 90° Winkeltülle 13.11 45° Winkeltüllen 13.11 90° Winkeltülle 13.12 Schlauchstutzen 13.13 Y-Stück 13.14 Gewindeadapter 13.14 NEU Gewindetüllen kurz Gewindetüllen EN 560 Einbaugewindetüllen 13.16 13.17 13.18 Gewindetüllen SAE 13.18 Gewindetüllen mit beweglichem Gewinde Innengewindetüllen 13.18 13.18 12

LIEFERPROGRAMM Doppelnippel EN 560 13.20 Doppelnippel kurz 13.21 Doppelnippel DIN ISO 228 13.22 Doppelnippel EN 560 - DIN 2999 13.22 Doppelnippel SAE Einbaudoppelnipppel 13.23 13.24 NEU Reduzierstück 13.26 - 13.27 konische Dichtnippel für Reduzierstücke 13.27 Reduzierstück IG/AG 13.28 Schottnippel 13.28 Reduzierstück kurz 13.29 Reduzierstück 13.29 Gewindeverlängerung Übergangsstücke 13.30 13.30 90° Winkeltülle 13.35 Übergangsstücke IG/IG Lötnippel Ü-Mutter 13.35 13.36 Lötstutzen 13.37 T-Stücke 13.39 45° Winkel 13.39 90° Winkel AG/AG Verschlusskappen mit 13.40 Kette 13.42 Verschlussschrauben 13.43 Verteilerrohre 13.44 14 Armaturen aus Edelstahl Stainless steel fittings Überwurfmuttern VA Überwurfmuttern VA Schlauchtüllen VA Gewindetüllen VA 14.01 14.01 14.02 14.02 Doppelnippel VA 14.02 Doppelnippel VA 14.03 Gewindetüllen VA 14.03 T-Stück VA 14.04 90° Winkel VA 14.04 Muffen VA 14.04 Reduzierstücke VA Reduzierstücke VA 14.05 14.05 13

LIEFERPROGRAMM Kontermuttern VA 14.06 T-Stück VA 14.06 - 14.08 HD-Edelstahlwell- schläuche 14.09 - 14.14 Verschlusskupplungen aus Edelstahl 14.16 - 14.20 Verschraubungen aus Edelstahl 14.21. - 14.22 Doppelklemmring- verschraubungen 14.27 - 14.28 15 Kabelanschlüsse Power cable connectors Messing-Kupfer-Löttüllen 15.01 Messing-Kupfer-Löttüllen 15.02 Messing-Kupfer-Löttüllen Messing-Kupfer-Löttüllen 15.03 15.04 Messing-Kupfer-Löttüllen UNF-Schlauchanschluss 15.06 15.06 Messing-Kupfer-Löttüllen 15.05 Cu-Rohr 15.06 Stromadapter 15.07 Stromadapter 15.07 Haltenippel für Spiralen Haltenippel für Spiralen 15.07 15.07 NEU NEU Kabelreparaturset Stromwasserkabel Stromwasserkabel 15.08 15.09 15.09 Silikonschläuche 15.10 Industrieschläuche 15.11 PVC-Industrieschläuche 15.11 Übergangsstücke UNF-Schlauchtülle Übergangsstücke UNF-Schlauchtülle 15.12 15.15 15.15 15.15 Verschlusskupplung 15.16- 15.20 Übergangsstücke 15.16 - 15.20 16 Zubehör für Propangas Accessories for propane gas Schlauchstutzen 16.01 Schneidring verschraubung 16.1 Doppelschlauchtülle 16.1 Überwurfmuttern Stahl 16.02 Schneiddringe 16.02 Gewindetülle mit Schneidringanschluss 16.04 14

LIEFERPROGRAMM Großflaschenanschluss 16.04 Verbinder Stahl 16.05 Schnellkupplungen 16.06 45° Winkel 16.06 HD-Anschlüsse 16.06 Abzweigventil 16.06 NEU Euro-Übergangsstück 16.07 Euro-Adapter 16.07 Lötstutzen 16.07 Verbinder POL 16.08 Gassteckdose 16.09 Allgas-Schlauchleitungen 16.09 Doppelabzweigstücke Propanschläuche 16.11 16.11 Propanschläuche 16.12 - 16.15 Regulierventile Schlauchbruchsicherung Niederdruckregler 16.16 16.16 16.17 Schlauchbruchsicherung Regler für Innenanlagen 16.17 13.18 Sicherheitsregler 16.19 Magneteinsatz 16.20 2-Flaschenanlage Gaskugelhähne DIN 16.20 17.20 Treibgasschlauch DIN DVGW T4 16.21 Adapter f. Gabelstapler 16.22 Gaskugelhähne 16.23- 16.26 Gaskugelhähne 16.27 - 16.28 Eckkugelhahn 16.28 Absperrventile 16.29 NEUE ARTIKEL 15 Kältemittelschläuche Seite 9.85 Handanschlussmutter 200 bar mit Sechskant Seite 3.15 Restdruckadapter 200 bar DIN 477-1 Seite 3.63 Handanschlussmuttern ALU blau / rot / schwarz / grün für Überwurfmuttern 200 bar Seite 3.64

RUBRIKÜBERSICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Schlauchschellen / Schlauchordner Schlauchkupplungen - Klemmen Schweißzubehör - Druckminderer - Dichtungen Messer Cutting - Programm Schweißzubehör - Werkzeuge Schweißervorhänge - Stahlﬂaschenwagen Schweiß- und Lötmittel Schutzbrillen - Helme - Schilde - Masken Arbeitshandschuhe - Schweißerbekleidung Schläuche EN 559 / ISO 3821 - Schlauchpressen Rückschlagsicherungen - Schnellkupplungen Druckluftkupplungen und Zubehör Ausblasepistolen - Druckluftzubehör Messingarmaturen - DIN 8542 - EN 560 - EN 1256 Armaturen aus Edelstahl Messing - Kupfer - Löttüllen - Kabelanschlüsse Gasarmaturen für Propan und Anschlüsse

n e r e n d r o h c u a h c S l 1 l l e h c s h c u a h c S l SCHLAUCHSCHELLEN 1.01 1.02 1.03 Durethan, Aluminium Stahl 5 bis 8 mm Bandbreite W1 5 bis 8 mm Bandbreite W2 1.04 9 bis 12 mm Bandbreite W2 1.05 1.06 8 bis 12 mm Bandbreite W4 NEMO-Schlauchschellen und Drahtschlauchschellen 1.07 – 1.08 2-Ohr-Klemmen chromglanzverzinkt oder Edelstahl 1.09 – 1.10 1-Ohr-Klemmen ohne Einlagering Edelstahl 1.11 – 1.12 1-Ohr-Klemmen mit Einlagering Edelstahl 1.13 – 1.14 1-Ohr-Klemmen stufenlos Edelstahl 1.15 1.16 1.17 1.18 Klemmzangen Montagehilfen Mikalor Gelenkbolzenschelle Schlauchpressen Mobile Schlauchpressen 1.18 – 1.21 Presshülsen aus Stahl 1.22 Schlauchklemmen aus Temperguss

1.01 SCHLAUCHORDNER Schlauchordner Durethan f. Schlauch / außen Ø Hinweis 11 / 11 mm 13 / 13 mm Zwillingsschläuche 4/4 (Nr. 2340) Zwillingsschläuche 6/6 (Nr. 2346) VE 50 50 16 / 16 mm Zwillingsschläuche 6/9 (Nr. 2349) 50 ab 500 Stück ab 1.000 Stück Schlauchordner Aluminium f. Schlauch / außen Ø Hinweis 11 / 11 mm 13 / 13 mm 16 / 16 mm Zwillingsschläuche 4/4 (Nr. 2340) Zwillingsschläuche 6/6 (Nr. 2346) Zwillingsschläuche 6/9 (Nr. 2349) VE 50 50 50 Double hose clips plastic Art.-Nr. Preis/Stück E 111 113 114 " " Double hose clips aluminium Art.-Nr. Preis/Stück E 121 123 125 Schlauchordner Stahl verzinkt f. Schlauch / außen Ø Hinweis 13 / 13 mm Schlauch Ø 13 mm VE 50 z.B. für Schlauch 6 x 3,5 mm ab 500 Stück ab 1.000 Stück Double hose clips steel galvanized Art.-Nr. Preis/Stück E 143 " " 13 /13 mm unmontiert Schlauch Ø 13 mm 200 143/01 z.B. für Schlauch 6 x 3,5 mm ab 600 Stück ab 1.000 Stück 16 / 16 mm Schlauch Ø 16 mm 50 z.B. für Schlauch 6 x 5,0 mm ab 500 Stück ab 1.000 Stück " " 146 " " 16 / 16 mm unmontiert Schlauch Ø 16 mm 150 146/01 z.B. für Schlauch 6 x 5,0 mm ab 600 Stück ab 1.200 Stück " " Schlauchordner Stahl verzinkt f. Schlauch / außen Ø Bandbreite 4 / 5 mm 6 / 7 mm 8 / 9 mm 10 / 11 mm 12 / 13 mm 14 / 15 mm 16 / 17 mm 18 / 19 mm 20 / 21 mm 22 / 23 mm 6,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Double hose clips steel Art.-Nr. Preis/Stück E 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 19

SCHLAUCHSCHELLEN STAHL 1.02 SCHLAUCHSCHELLEN BANDBREITE 5/9 UND 12 MM W1 Material:  Band:  Gehäuse:  Schrauben:  Schneckenkopf: MH:6,3 HS:8/Vierkant-Schlitz  Band: weiß-verzinkter Stahl weiß-verzinkter Stahl weiß-verzinkter Stahl gestanzt Schlauchschellen RI 5 - geprägtes Band Steel hose clamps, non-perforated band  Band: weißer Stahl - Gehäuse + Schraube: galvan. verzinkter Stahl  Schneckenkopf: sechskant  mit Kreutzschlitz, Material: W1 - Norm: DIN 3017 Spannbereich 7 - 11 mm 10 - 19 mm Bandbreite 5 mm 5 mm Sechskant- schraubenkopf 4 mm 4 mm VE 100 100 Art.-Nr. 162/08 162/09 Preis/Stück E Schlauchschellen RI 9 - geprägtes Band Steel hose clamps, non-perforated band Spannbereich 8 - 12 mm 10 - 16 mm 12 - 22 mm 16 - 27 mm 20 - 32 mm 23 - 35 mm 25 - 40 mm 30 - 45 mm 32 - 50 mm 50 - 70 mm Bandbreite 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm  Band + Gehäuse + Schraube galvanisch. verzinkter Stahl  Schneckenkopf: sechskant  mit Kreutzschlitz, Material: W1 Norm: DIN 3017 Schlauchschellen RI 12 - geprägtes Band Spannbereich 16 - 27 mm 20 - 32 mm 23 - 35 mm 25 - 40 mm 30 - 45 mm 32 - 50 mm 50 - 70 mm 80 - 100 mm 90 - 110 mm Bandbreite 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm  Band + Gehäuse + Schraube galvanisch. verzinkter Stahl  Schneckenkopf: sechskant  mit Kreutzschlitz, Material: W1 Norm: DIN 3017 Sechskant- schraubenkopf 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm Sechskant- schraubenkopf 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm VE 50 50 50 50 50 50 25 25 25 20 VE 25 25 25 25 25 25 10 10 10 Preis/Stück E Art.-Nr. 162/10 162/11 162/12 162/13 162/14 162/15 162/16 162/17 162/18 162/20 Steel hose clamps, non-perforated band Preis/Stück E Art.-Nr. 162/30 162/31 162/32 162/33 162/34 162/35 162/37 162/40 162/41 20

1.03 SCHLAUCHSCHELLEN STAHL SCHLAUCHSCHELLEN BANDBREITE 5 UND 8 MM W2 Material  Band  Gehäuse  Schrauben  Schneckenkopf MH:6,3 HS:8/Sechskant-Schlitz  Band rostfreier Chromnickelstahl 1.4310 rostfreier Chromnickelstahl 1.4310 verzinkt 1.0453 geprägt/gestanzt Schlauchschellen Miniﬂex RI 5 - geprägtes Band Steel hose clamps, non perforated band, with slot  Band: rostfreier Chromnickelstahl DIN 1.4016 - Gehäuse + Schraube: galvan. Stahl  Schneckenkopf: zylindrisch  mit Schlitz, Material: W2 - Norm: DIN 3017 Spannbereich 7 - 11 mm 9 - 14 mm 10 - 19 mm Bandbreite 5 mm 5 mm 5 mm Sechskant- schraubenkopf rund 4 mm 4 mm VE 100 100 100 Art.-Nr. Preis/Stück E 170 171 172 Schlauchschellen RI 8 - gestanztes Band Steel hose clamps, perforated band, with slot  Band + Gehäuse: rostfreier Chromnickelstahl 18/8 - Schraube: weiß-verzinkter Stahl  Schraube: Sechskant, Schlitz  Material: W2 - Norm: DIN 3017 Spannbereich 8 - 12 mm 10 - 16 mm 14 - 24 mm 18 - 28 mm 25 - 45 mm 32 - 52 mm Bandbreite 8 mm 9 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Sechskant- schraubenkopf 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm VE 50 50 50 50 25 25 Art.-Nr. Preis/Stück E 175 177 178 179 180/02 180/03 Staffelpreise 1.000 / 3.000 / 5.000 / 10.000 bitte anfragen 21

SCHLAUCHSCHELLEN STAHL 1.04 SCHLAUCHSCHELLEN BANDBREITE 9 - 12 MM W2 Material  Band  Gehäuse  Schrauben  Schneckenkopf MH:6,3 HS:8/Sechskant-Schlitz  Band rostfreier Chromnickelstahl 1.4310 rostfreier Chromnickelstahl 1.4310 verzinkt 1.0453 geprägt Schlauchschellen RI 9 - geprägtes Band Steel hose clamps, non-perforated band, with combi-cross slot  Band: rostfreier Chr. 1.4016 - Schraube: verzinkt DIN 1654 - Schneckenkopf: 9/12 SW 7 Kreuzschlitz  Material: W2 - Norm: DIN 3017 Spannbereich 8 - 12 mm 10 - 16 mm 12 - 22 mm 16 - 27 mm 20 - 32 mm 23 - 35 mm 25 - 40 mm 30 - 45 mm 32 - 50 mm 40 - 60 mm 50 - 70 mm Bandbreite 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm Sechskant- schraubenkopf 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm VE 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 Art.-Nr. 180/05 180/06 180/07 180/08 180/09 180/10 180/11 180/12 180/13 180/14 180/15 Preis/Stück E Staffelpreise 1.000 / 3.000 / 5.000 / 10.000 bitte anfragen Schlauchschellen RI 12 - geprägtes Band Steel hose clamps, non-perforated band, with combi-cross slot  Band: rostfreier Chr. 1.4016 - Schraube: verzinkt DIN 1654 - Schneckenkopf: 9/12 SW 7 Kreuzschlitz  Material: W2 - Norm: DIN 3017 Spannbereich 16 - 27 mm 20 - 32 mm 23 - 35 mm 25 - 40 mm 30 - 45 mm 35 - 50 mm 40 - 60 mm 50 - 70 mm 60 - 80 mm 70 - 90 mm 80 - 100 mm 90 - 110 mm Bandbreite 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Sechskant- schraubenkopf 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm VE 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 Art.-Nr. Preis/Stück E 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 22

1.05 SCHLAUCHSCHELLEN EDELSTAHL SCHLAUCHSCHELLEN BANDBREITE 8/9 UND 12MM W4 Material Band Gehäuse Schrauben Schneckenkopf MH:6,3 HS:8/Sechskant-Schlitz Band rostfreier Chromnickelstahl 1.4310 rostfreier Chromnickelstahl 1.4310 rostfreier Chromnickelstahl 1.4310 gestanzt/geprägt Schlauchschellen RI 8 - geprägtes Band Kennzeichnung: Roter Deckel bei Schellen W4 Stainless steel hose clamps with perforated band Band+Gehäuse: rostfreier Chr 1.4310 - Schraube: rostfreier Chr. 1.4006 Schneckenkopf: 6,3 mm Schlitz, Material: W4- Norm: DIN 3017 Spannbereich 6 - 16 mm 8 - 12 mm 10 - 16 mm 18 - 28 mm 24 - 36 mm 25 - 45 mm Bandbreite 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Sechskant- schraubenkopf 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm VE 50 50 50 50 50 50 Art.-Nr. Preis/Stück E 205 206 207 209 210 211 Schlauchschellen RI 9 - geprägtes Band Steel hose clamps, non-perforated band, with combi-cross slot Band+Gehäuse: rostfreier Chr 1.4310 - Schraube: rostfreier Chr. 1.4006 Schneckenkopf: 6,3 mm Schlitz, Material: W4- Norm: DIN 3017 Spannbereich 8 - 12 mm 10 - 16 mm 12 - 22 mm 16 - 27 mm 20 - 32 mm 23 - 35 mm 30 - 45 mm 32 - 50 mm 40 - 60 mm 50 - 70 mm Bandbreite 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm Sechskant- schraubenkopf 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm VE 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 Art.-Nr. 212/12 212/16 212/22 212/27 212/32 212/35 213 214 215 216 Preis/Stück E Schlauchschellen RI 12 - geprägtes Band Steel hose clamps, non-perforated band, with combi-cross slot Band+Gehäuse: Rostfreier Chr 1.4310 - Schraube: rostfreier Chr. 1.4006 Schneckenkopf: 6,3 mm Schlitz, Material: W4- Norm: DIN 3017 Spannbereich 16 - 27 mm 20 - 32 mm 23 - 35 mm 25 - 40 mm 30 - 45 mm Bandbreite 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Sechskant- schraubenkopf 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm VE 50 50 50 50 50 Art.-Nr. Preis/Stück E 221 223 225 226 227 23

Schneckengewindeschellen mit Schnellverschluss "Nemo" W2 Hose clamps "Nemo" SCHLAUCHSCHELLEN STAHL 1.06 Spannbereich Bandbreite 40 - 90 mm 60 - 110 mm 60 - 135 mm 60 - 145 mm 60 - 170 mm 60 - 215 mm 60 - 270 mm 60 - 325 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm Band ist durchgehend geprägt mit aufklappbaren Schloss Spannbereich Bandbreite VE 25 50 50 50 50 50 50 50 Art.-Nr. Preis/Stück E 238 245/SRT 246/SRT 247/SRT 248/SRT 249/SRT 250/SRT 251/SRT Drahtschlauchschellen für Wasser und Absaugschläuche Hose clamps ventilation hoses theoretischer Spannbereich 13 - 16 mm 15 - 18 mm 17 - 20 mm 19 - 22 mm 20 - 24 mm 22 - 26 mm 26 - 30 mm 31 - 35 mm 33 - 36 mm 35 - 40 mm 37 - 42 mm 40 - 45 mm 45 - 50 mm 50 - 55 mm * bis 500 mm auf Anfrage lieferbar verzinkt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 255/10 -- 255/14 255/16 255/18 255/20 255/22 255/24 -- 255/28 255/30 255/32 255/34 255/36 255/10/VA 255/12/VA 255/14/VA 255/16/VA 255/18/VA 255/20/VA 255/22/VA 255/24/VA 255/26/VA 255/28/VA 255/30/VA 255/32/VA 255/34/VA 255/36/VA 24

1.07 2-OHR-KLEMMEN Material - Stahl, verzinkt - Edelstahl-rostfrei - Durchmesser DIN 1.0338 oder SAE 008/1010 DIN 1.4301 oder UNS S30400 4,1 - 46,0 Auf einen Blick Einsatz • Dauerhafte, gute Abdichtung dank robuster Ausführung • Für Flüssigkeits- und Luftleitungen • Schnelle, einfache und sichere Montage • Erweiterter Spannbereich - bedingt durch 2-Ohr-Ausführung • Gute Kantenverrundung durch Gleitschleiftechnik verhindert eine Beschädigung des Abbindegutes • Abbindekontrolle durch sichtbar vollzogene Umformung des Klemmenohres Seit 1951 auf dem Markt, revolutionierte diese damals absolut neuartige Konstruktion die Verbindungstechnik weltweit. Auch heute noch wird dieser Typ häufig ein- gesetzt. Die 2-Ohr-Klemmen sind geeignet für OEM wie auch für Instandhaltung, Reparatur und Service. Mit diesem Klemmentyp werden Gummischläuche, Kunststoffrohre, Elektrokabel, Schweißschläuche und andere Materialien sicher abgebunden. Klemmen auch in größeren Durchmesserbereichen verfügbar. Die Geometrie des geschlossenen “Ohres” verstärkt die Klemmkraft und bewirkt eine bestimmte Federeigenschaft bei Vergrößerung bzw. Schrumpfung des Abbindegutes durch thermische oder Die 2-Ohr-Klemmen sind im Gegensatz zu den 1-Ohr- mechanische Einflüsse - z. B. Temperatur und Vibrationen. Für die einwandfreie Abdichtung muss das “Ohr” bei der Montage korrekt geschlossen werden. 25

2-OHR-KLEMMEN 1.08 2-Ohr-Klemmen - Stahl, verzinkt: DIN 1.338 oder SAE 008/1010 - Edelstahl: DIN 1.4301 oder UNS S30400 - Durchmesser: 3,1 - 46,0 mm theoretischer Spannbereich 3,1 - 4,1 mm 3,5 - 4,5 mm 3,4 - 5,0 mm 5,0 - 7,0 mm 7,0 - 9,0 mm 8,0 - 11,0 mm 9,0 - 11,0 mm 11,0 - 13,0 mm 12,5 - 15,0 mm 14,0 - 17,0 mm 15,0 - 18,0 mm 16,0 - 19,0 mm 16,0 - 20,0 mm 18,0 - 22,0 mm 19,0 - 23,0 mm 21,0 - 25,0 mm 22,5 - 27,0 mm 24,0 - 28,0 mm 26,3 - 31,0 mm 28,0 - 31,0 mm 29,3 - 34,0 mm 32,0 - 37,0 mm 35,0 - 40,0 mm 37,6 - 43,0 mm 40,6 - 46,0 mm Bandbreite 3,5 mm 3,5 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 7,0 mm 7,0 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 10,0 mm VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2-ear clamps Stahl verzinkt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 260 R 261 R 262 R 263 R 264 R 265 R 266 R 267 R 268 R 269 R 270 R ---- 272 R 273 R 274 R 275 R 276 R 277 R 278 R 279 R 280 R 281 R ---- 283 R 284 R 2-Ohr-Klemmen auf Anfrage auch lieferbar in Bandbreiten 3 mm und 4 mm Montagehilfen Seite 1.15 26

1.09 1-OHR-KLEMMEN OHNE EINLAGERING Material Edelstahl-rostfrei DIN 1.4301 oder SAE S30400 Durchmesserbereich 3,3 - 30,7mm Auf einen Blick • Für kleine Durchmesser ab 3,3 mm • Schnelle, einfache und sichere Montage • Gute Kantenverrundung durch Gleitschleiftechnik verhindert eine Beschädigung des Abbindegutes • Abbindekontrolle durch sichtbar vollzogene Umformung des Klemmenohres • Für Druckluft- und Flüssigkeitsleistungen sowie elektrische und elektronische Komponenten Einsatz 1-Ohr-Klemmen werden im Allgemeinen dort eingesetzt, wo niedrige Bauhöhen und kleinere Spannbereiche wichtig sind. 1-Ohr-Klemmen sind geeignet für OEM wie auch für Instandhaltung, Reparatur und Service. Mit diesem Klemmentyp werden Gummischläuche, Kunststoffrohre, Elektrokabel, Schweißschläuche und andere Materialien sicher abgebunden. geschlossenen “Ohres” verstärkt die Klemmkraft und bewirkt eine bestimmte Federeigenschaft bei Vergrößerung bzw. Schrumpfung des Die extrem niedrig gehaltene Geometrie des Abbindegutes durch thermische oder mechanische Einflüsse - z.B. Temperatur und Vibrationen. Für die einwandfreie Abdichtung muss das “Ohr” bei der Montage korrekt geschlossen werden. 27

1-Ohr-Klemmen Edelstahl - rostfrei DIN Mat. 1.4301 1-OHR-KLEMMEN OHNE EINLAGERING 1.10 theoretischer Spannbereich 2,9 - 3,3 mm 3,0 - 3,5 mm 3,3 - 4,1 mm 4,1 - 5,1 mm 5,1 - 6,1 mm 5,2 - 6,1 mm 6,1 - 7,0 mm 6,5 - 7,5 mm 6,8 - 8,0 mm 7,1 - 8,3 mm 7,5 - 8,7 mm 7,5 - 9,0 mm 8,1 - 9,5 mm 8,5 - 10,0 mm 9,1 - 10,5 mm 9,3 - 11,0 mm 9,6 - 11,3 mm 10,1 - 11,8 mm 10,1 - 12,0 mm 10,3 - 12,3 mm 10,8 - 12,8 mm 11,3 - 13,3 mm 11,8 - 13,8 mm 12,0 - 14,0 mm 12,5 - 14,5 mm 13,0 - 15,0 mm 13,5 - 15,5 mm 13,8 - 16,3 mm 14,0 - 16,5 mm 14,6 - 16,8 mm 15,3 - 17,5 mm 16,3 - 18,5 mm 17,2 - 19,5 mm 17,7 - 20,0 mm 17,9 - 20,7 mm 18,7 - 21,0 mm 19,5 - 21,8 mm 19,9 - 22,5 mm 21,0 - 23,5 mm 21,7 - 24,5 mm Bandbreite Code Nr. 3 mm 3 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 3,3 R 3,5 R 4,1 R 5,1 R 6,1 R 6,6 R 7,0 R 7,5 R 8,0 R 8,3 R 8,7 R 9,0 R 9,5 R 10,0 R 10,5 R 11,0 R 11,3 R 11,8 R 12,0 R 12,3 R 12,8 R 13,3 R 13,8 R 14,0 R 14,5 R 15,0 R 15,5 R 16,0 R 16,5 R 16,8 R 17,5 R 18,5 R 19,5 R 20,0 R 20,7 R 21,0 R 21,8 R 22,5 R 23,5 R 24,5 R VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1-ear clamps Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 Für den Einsatz von Edelstahlschellen verweisen wir auf unsere Spezialzange Art.-Nr. 651 auf Seite 1.15 28

1.11 1-OHR-KLEMMEN MIT EINLAGERING EDELSTAHL Material Klemme Einlagering Durchmesserbereich 2,9 - 30,0 mm Edelstahl-rostfrei DIN 1.4310 DIN 1.0338 oder SAE 1008/1010 Edelstahl-rostfrei DIN 1.4310 oder UNS S30200 verzinkte 1-Ohr-Klemmen mit Einlagering sind ROHS-konform Auf einen Blick • Bevorzugt verwendet für kleine Durchmesser ab 2,9 mm • Schnelle, einfache und sichere Montage • Gebördelter Einlagering verhindert eine Beschädigung des Abbindegutes • Gebördelter Einlagering überbrückt den Ohr-Spalt des Klemmenohres - dadurch Rundum-Abbindung sichergestellt • Abbindekontrolle durch sichtbar vollzogene Umformung des Klemmenohres 1-Ohr-Klemmen mit Einlagering verzinkt theoretischer Spannbereich 7,5 - 8,5 mm 8,2 - 9,5 mm 9,0 - 10,5 mm 10,0 - 11,5 mm 10,5 - 12,5 mm 11,5 - 13,3 mm 13,0 - 15,3 mm 15,0 - 17,3 mm Bandbreite Code Nr. 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- verzinkt Art.-Nr. Preis/Stück E 511/SRT 513/SRT 516/SRT 519/SRT 521/SRT 523/SRT 527/SRT 530/SRT VE 100 100 100 100 100 100 100 100 Klemme verzinkt und mit Einlagering AISI 301 29

1-OHR-KLEMMEN MIT EINLAGERING EDELSTAHL 1.12 1-Ohr-Klemmen mit Einlagering Edelstahl 1-ear clamps with insert ring Edelstahl Alle Teile Edelstahl-rostfrei Klemme Werkstofff 1.4301 (18/9) Einlagering Werkstoff 1.4310 (17/7) theoretischer Spannbereich 2,5 - 2,9 mm 2,7 - 3,1 mm 2,9 - 3,7 mm 3,7 - 4,7 mm 4,7 - 5,7 mm 5,2 - 6,2 mm 5,6 - 6,5 mm 5,9 - 7,0 mm 6,3 - 7,5 mm 6,6 - 7,8 mm 7,0 - 8,2 mm 7,0 - 8,5 mm 7,5 - 9,0 mm 8,0 - 9,5 mm 8,5 - 10,0 mm 9,1 - 10,8 mm 9,6 - 11,3 mm 9,5 - 11,5 mm 9,8 - 11,8 mm 10,3 - 12,3 mm 10,6 - 12,6 mm 11,1 - 13,1 mm 11,3 - 13,3 mm 11,8 - 13,8 mm 12,3 - 14,3 mm 12,8 - 14,8 mm 13,1 - 15,3 mm 13,2 - 15,8 mm 13,9 - 16,1 mm 14,6 - 16,8 mm 15,6 - 17,8 mm 16,5 - 18,8 mm 17,1 - 19,3 mm 17,1 - 20,0 mm 18,0 - 20,3 mm 18,8 - 21,1 mm 19,2 - 21,8 mm 20,2 - 22,8 mm 21,0 - 23,8 mm Bandbreite Code Nr. 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 7,4 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 8,2 mm 9,2 mm 9,2 mm 9,2 mm 9,2 mm 9,2 mm 9,2 mm 9,2 mm 9,2 mm 03,3 RER 03,5 RER 04,1 RER 05,1 RER 06,1 RER 06,6 RER 07,0 RER 07,5 RER 08,0 RER 08,3 BER 08,7 RER 09,0 RER 09,5 RER 10,0 RER 10,5 RER 11,3 RER 11,8 RER 12,0 RER 12,3 RER 12,8 RER 13,3 RER 13,8 RER 14,0 RER 14,5 RER 15,0 RER 15,5 RER 16,0 RER 16,5 RER 16,8 RER 17,5 RER 18,5 RER 19,5 RER 20,0 RER 20,7 RER 21,0 RER 21,8 RER 22,5 RER 23,5 RER 24,5 RER VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Art.-Nr. Preis/Stück E 500 R 501 R 502 R 503 R 504 R 505 R 506 R 507 R 508 R 509 R 510 R 511 R 512 R 513 R 514 R 516 R 517 R 518 R 519 R 520 R 521 R 522 R 523 R 524 R 525 R 526 R 527 R 528 R 529 R 530 R 531 R 532 R 533 R 534 R 535 R 536 R 537 R 538 R 539 R Für den Einsatz von Edelstahlschellen verweisen wir auf unsere Spezialzange Art.-Nr. 651 auf Seite 1.15 30

1.13 1-OHR-KLEMMEN STUFENLOS Material Edelstahl rostfrei DIN 1.4301 oder UNS S30400 Eigenschaften 360° stufenloses Design - am inneren Umfang keinerlei Stufen und/oder Überlappungen schmales Band, konzentrierte Klemmkraftübertragung speziell geformte Bandkanten verhindern eine Beschädigung des Abbindegutes gewichtsparendes Design Abbindekontrolle durch sichtbar vollzogene Umformung des Klemmenohres Einsatz / Baureihe Der Begriff "stufenlos" bezieht sich auf nicht vorhandene Stufen oder Überlappungen am inneren Umfang der Klemme. Diese Ausführung bewirkt eine Rundumanpassung der Klemme und somit eine bedingungslose 360°- Abbindung. Die Standard-Baureihe der stufenlosen Ohr-Klemmen eignet sich speziell für Anwendungen im Zusammenhang mit dünnwandigem Abbindegut mit hoher Shore-Härte wie auch für weiche Materialien. Die schwere Baureihe der stufenlosen Ohr-Klemmen mit speziell hoher Anpresskraft ist im Zusammenhang mit u.a. thermoplastischen Kunststoffen oder anderen schwer verformbaren Materialien mit hoher Shore-Härte besonders geeignet und wird häufig in der Fahrzeugindustrie verwendet. Standard Baureihe Durchmesserbereich: 6,5mm - 11,9 mm - 21,0 mm Breite / Stärke: 0,5 mm 0,6 mm - 120,5 mm 9,0 x 0,6 mm 11,8 mm 5,0 x 120,5 mm 7,0 x Schwere Baureihe Durchmesserbereich: Breite / Stärke: 25,0 21,5 62,0 - 120,5 mm - 120,5 mm - 120,5 mm 9,0 x 10,0 x 10,0 x 0,8 mm 0,8 mm 1,0 mm 1-Ohr-Klemmen stufenlos Bezeichnung Durchmesserbereich Bandbreite 7,0 - 505 R 8,0 - 505 R 8,7 - 505 R 9,0 - 505 R 9,5 - 505 R 10,0 - 505 R 10,5 - 505 R 10,9 - 505 R 11,3 - 505 R 11,8 - 505 R 5,8 - 7,0 mm 6,8 - 8,0 mm 7,0 - 8,7 mm 7,3 - 9,0 mm 7,8 - 9,5 mm 8,3 - 10,0 mm 8,6 - 10,5 mm 9,2 - 10,9 mm 9,6 - 11,3 mm 10,1 - 11,8 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Für den Einsatz von Edelstahlschellen verweisen wir auf unsere Spezialzange Art.-Nr. 651 auf Seite 1.15 1-ear clamps stepless Art.-Nr. Preis/Stück E 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 31

1-OHR-KLEMMEN STUFENLOS 1.14 1-Ohr-Klemmen stufenlos Material: Edelstahl-rostfrei DIN 1.4301 oder UNS S30400 theoretischer Spannbereich Bandbreite 9,4 - 11,9 mm 9,8 - 12,3 mm 7 mm 7 mm 10,3 - 12,8 mm 10,8 - 13,3 mm 11,3 - 13,8 mm 11,5 - 14,0 mm 11,7 - 14,2 mm 12,0 - 14,5 mm 12,3 - 14,9 mm 12,8 - 15,3 mm 13,2 - 15,7 mm 13,5 - 16,0 mm 13,7 - 16,2 mm 14,1 - 16,6 mm 14,3 - 16,8 mm 14,5 - 17,0 mm 15,0 - 17,5 mm 14,6 - 17,8 mm 14,8 - 18,0 mm 15,3 - 18,5 mm 16,0 - 19,2 mm 16,6 - 19,8 mm 17,8 - 21,0 mm 19,4 - 22,6 mm 20,3 - 23,5 mm 20,9 - 24,1 mm 22,4 - 25,6 mm 23,9 - 27,1 mm 25,4 - 28,6 mm 26,9 - 30,1 mm 27,6 - 30,8 mm 28,4 - 31,6 mm 29,9 - 33,1 mm 31,4 - 34,6 mm 32,9 - 36,1 mm 34,4 - 37,6 mm 34,9 - 38,1 mm 36,4 - 39,6 mm 37,8 - 41,0 mm 39,3 - 42,5 mm 40,8 - 44,0 mm 42,3 - 45,5 mm 43,8 - 47,0 mm 45,3 - 48,5 mm 46,8 - 50,0 mm 48,3 - 51,5 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm Bandstärke mm 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1-ear clamps stepless Edelstahl Code Nr: Art.-Nr. Preis/Stück E 11,9-706R 12,3-706R 12,8-706R 13,3-706R 13,8-706R 14,0-706R 14,2-706R 14,5-706R 14,8-706R 15,3-706R 15,7-706R 16,0-706R 16,2-706R 16,6-706R 16,8-706R 17,0-706R 17,5-706R 17,8-706R 18,0-706R 18,5-706R 19,2-706R 19,8-706R 21,0-706R 22,6-706R 23,5-706R 24,1-706R 25,6-706R 27,1-706R 28,6-706R 30,1-706R 30,8-706R 31,6-706R 33,1-706R 34,6-706R 36,1-706R 37,6-706R 38,1-706R 39,6-706R 41,0-706R 42,5-706R 44,0-706R 45,5-706R 47,0-706R 48,5-706R 50,0-706R 51,5-706R 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 32

1.15 KLEMMZANGEN Klemmzange normal Bezeichnung Klemmzange normal Länge 220 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 650 Standard jaw pincer Bezeichnung Klemmzange DD für VA-Klemmen Länge 280 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 651 Jaw pincer f. stainless steel clamps Klemmzange – schmale Ausführung Narrow jaw pincer Bezeichnung Klemmzange schmale Ausführung Länge 220 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 655 Klemmzange – mit Seitenschneide Side jaw pincer Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Klemmzange Seitenbacken gerade Griffe Klemmzange Seitenbacken ergonomische Griffe 665 665/ERG Montagebeispiel Klemme auf Schlauch mit Nippeln positionieren. Klemmenrohr komplett schließen Zulässige Öffnung nach dem Schließen Zur Klemmendemontage die Zange quer am Ohr ansetzen und Ohr aufschneiden Gebrauch der normalen Klemmenzange Zur Demontage stufenloser Klemmen das Bandende mit der Zange fassen und hochziehen 33

Mikalor – Schlauchschellen Edelstahl W2 Hose clamps Mikalor Spannbereich Bandbreite VE Art.-Nr. Preis/Stück E GELENKBOLZENSCHELLEN 1.16 21 - 23 mm 23 - 25 mm 25 - 27 mm 29 - 31 mm 31 - 34 mm 34 - 37 mm 40 - 43 mm 43 - 47 mm 47 - 51 mm 51 - 55 mm 55 - 59 mm 59 - 63 mm 63 - 68 mm 68 - 73 mm 73 - 79 mm 79 - 85 mm 85 - 91 mm 91 - 97 mm 97 - 104 mm 104 - 112 mm 112 - 121 mm 121 - 130 mm 130 - 140 mm 140 - 150 mm 150 - 162 mm 162 - 174 mm 174 - 187 mm 187 - 200 mm 200 - 213 mm 213 - 226 mm 226 - 239 mm 18 mm 18 mm 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm Spannbreich Bandbreite 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 Für Wasser- und Druckluftschläuche verweisen wir auf die Rubriken 2 und 9. 34

1.17 SCHLAUCHPRESSEN Schlauchpresse mit 6 oder 8 Backen 6-fach Pressung 8-fach Pressung Pressbacken 6-fach Backensätze 8 - 16 und 16 - 28 mm 8-fach 8 - 16 und 16 - 28 mm Pressverfahren: Pressbereich: Hülsen ID: Endpressmaß: max. Armaturen Ø: 6/8-Punkt-Pressung DN 1-16 3,0 - 30 mm 8,0 - 28 mm 38 mm Handhebelpresse XXL Bezeichnung Schlauchpresse f. DN 20 bis DN 25 Miete pro Tag für Ø AD 30-40 6-Punkt-Pressung Pressverfahren: Pressbereich/Schlauch: DN 20 bis DN 25 AD 30 - 40 mm Hülsen: bis 60 mm AD Armaturendurchlass: 400 x 750 x 120 mm Abmessung: Gewicht: 18,0 kg Hose press with 6 / 8 jaws Preis/Stück E Art.-Nr. 2700 2747/20 Grundausstattung: Abmessung: Gewicht: 2 Backensätze DN 3-8, DN 10-16 400 x 750 x 120 18,0 kg Hose press for hoses with big dimensions Ø Preis/Stück E Art.-Nr. 2749 2749/01 * passende Hülsen, Seite 9.114 Die manuelle Handhebelpresse ermöglicht ein sicheres 6-Punkt-Verpressen von rohr- oder hülsenartigen Betriebsmitteln. Ihr Einsatzgebiet ist die Armierung von Niederdruckschlauchleitungen (Öl - Gas - Luft ) durch Verpressen von Hülsen, die den Halt der Armatur im Schlauch gewährleisten. Pneumatische Schlauchpresse Pneumatic hose press for hoses from Ø 9 mm up to 26 mm outside Bezeichnung Schlauchpresse Typ W25 Backensätze 3 Stück Art.-Nr. 2748/15 Preis/Stück E max. Ø 25 mm max. Armaturen Ø 25 mm Pressbereich: 8 x 25 mm Hülsen-AD 8 x 25 mm Gewicht: 50 kg Antrieb: Luft 8 bar Abmessung: 810 x 250 x 440 mm inkl. 3 Backensätze Einfache und günstige pneumatische Schlauchpresse für die Montage von Nieder- druckschläuchen. • Pumpe mit pneumo-hydraulischen Antrieb • komplett mit Pressbacken Ø 10-13-16 mm. • für Schläuche bis zu einem Außen- durchmesser von 25 mm 35

MOBILE SCHLAUCHPRESSEN 1.18 Mobile Schlauchpresse NEU Bezeichnung Mobile Schlauchpresse Pressmaß für Schlauchhülsen Ø 10 bis 16 mm Mobile hose crimping machine Art.-Nr. 2747/35 Preis/Stück E Die Schlauchpresse wurde speziell für den mobilen Einsatz entwickelt. Es lassen sich Schlauchleitungen direkt am Objekt verpressen, was bei Schläuchen, die in schwer zugänglichen Bereichen oder auf Baustellen eingesetzt werden, eine große Erleichterung darstellt. Die drei austauschbaren Backen- sätze decken den gängigsten Ø-Bereich ab. Backensatzkennfarbe - schwarz Bezeichnung Spannbereich 6SRB 8 mm - 14 mm Backensatzkennfarbe - pink Bezeichnung Spannbereich 8SRB 10 mm - 14 mm Backensatzkennfarbe - orange Bezeichnung Spannbereich 10SRB 12 mm - 22 mm Backensatzkennfarbe - blau Bezeichnung Spannbereich 14 mm - 24 mm 10SRB z.B. passend zu Autogenschlauch 4 x 3,5 mm / 6 x 3,5 mm z.B. für EN - Presshülsen Nr. 2715/01 und 2717/01 z.B. passend zu Autogenschlauch z.B. für EN - Presshülsen 6 x 5,0 mm / 9 x 3,5 mm Nr. 2728/01 und 2729/01 z.B. passend zu Autogenschlauch z.B. für EN - Presshülsen 9 x 5,5 mm / 12,5 x 5,0 mm Nr. 2738/01 z.B. passend zu Autogenschlauch z.B. für EN - Presshülsen 13 x 5,0 Nr. 2738/01 Trennblock für Zwillingsschläuche Hose cutter for twin hoses + 2 zusätzliche Backensätze für Zwischengrößen in den Farben gelb und rot Bezeichnung für Zwillingsschlauch 4/4 für Zwillingsschlauch 6/6 für Zwillingsschlauch 6/9 Die Trennblöcke ermöglichen ein sauberes und gerades Trennen von Zwillingsschläuchen in vulkanisierter Ausführung. Hierbei spielt es keine Rolle, ob der Schlauch geklebt wurde oder einen Trennsteg hat. Der Trennblock hat zusätzlich eine Haltevorrichtung für Schraubstöcke. Die Schneidklinge kann bei Bedarf ausgewechselt werden. Preis/Stück E Art.-Nr. 2747/50 2747/55 2747/60 36

1.19 SCHLAUCHHÜLSEN AUS STAHL Schlauchhülsen aus Stahl / DIN EN 1256 f. Gasschlauch Hose sleeves , made of steel Preis/Stück E Innen Ø [mm] 12,0 14,5 17,0 18,0 22,0 20,5 23,5 24,0 27,0 zu den DIN Presshülsen gibt es die passenden Schlauchtüllen auf der Seite 13.09 ISO 3821 4,0 x 3,5 mm 6,0 x 3,5 mm 6,3 x 5,0 mm 9,0 x 3,5 mm 9,0 x 5,5 mm 11,0 x 3,5 mm 11,0 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm 16,0 x 5,0 mm Loch Ø [mm] 6,0 8,5 8,5 12,0 12,0 14,0 14,0 15,5 19,0 Art.-Nr. 2715/01 2717/01 2728/01 2729/01 2738/01 2735/01 2739/02 2744/01 2744/02 Länge [mm] 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 32,5 32,5 VE 100 100 100 100 50 50 50 50 25 Innen Ø [mm] 9,0 10,0 10,5 10,5 Loch Ø [mm] 6,2 6,2 6,5 7,2 Länge [mm] 17 15 15 15 11,0 11,5 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 13,5 14,0 14,0 14,5 15,0 15,0 15,0 15,5 16,0 16,0 16,5 17,0 17,0 17,5 18,0 18,0 18,0 19,0 20,0 21,0 21,0 22,0 23,0 24,5 26,5 28,0 7,2 7,2 8,3 7,8 7,5 10,0 9,5 7,2 9,5 10,0 8,5 11,7 9,5 11,0 9,4 11,5 9,4 11,3 11,5 12,0 12,0 13,4 11,3 12,2 13,8 13,8 14,0 16,5 16,7 17,0 17,0 20,0 19,5 15 17 15 20 15 17 20 23 20 15 17 17 20 20 17 20 25 17 21 20 20 20 20 30 21 26 32 32 32 32 32 32 32 VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 Art.-Nr. Preis/Stück E 2710 2711 2712 2712/07 2714 2714/11 2714/83 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2720/10 2722 2722/11 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2731/18 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2741 2744 2745 37

SCHLAUCHHÜLSEN AUS STAHL 1.20 Schlauchhülsen aus Stahl / Sondermaße Hose sleeves made of steel Innen Ø [mm] 8,0* 9,0* 9,0 10,0* 10,5 11,0* 11,0* 12,0 12,0* 12,0 12,0* 12,5 12,5 13,5* 12,5 14,0* 14,5 14,5 14,5 15,0* 16,0* 15,0 15,0* 15,5 15,5 16,0 16,0* 17,0 17,0 17,0* 18,0* 19,0 19,0* 20,0* 22,0* 22,0 23,0 23,0* 24,5* * mit seitlicher Lochbohrung Loch Ø [mm] 5,5 5,7 5,5 6,7 6,5 6,7 7,7 12,0 7,7 7,7 10,0 7,7 7,7 10,2 9,6 10,0 10,0 11,7 10,1 7,6 11,9 10,1 11,8 10,1 11,0 11,5 11,9 11,5 11,7 11,9 13,9 13,9 14,0 14,0 15,7 16,5 16,4 17,2 17,2 Länge [mm] 17,0 17,0 15,0 17,0 15,0 17,0 17,0 19,0 20,0 15,0 20,0 15,0 19,0 20,0 15,0 20,0 15,0 16,0 20,0 20,0 20,0 17,0 20,0 17,0 25,0 17,0 20,0 31,0 20,0 21,0 21,0 20,0 26,0 26,0 32,0 25,0 25,0 32,0 33,0 VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 Preis/Stück E Art.-Nr. 2746/69 2746/70 2746/70/1 2746/71 2746/71/1 2746/72 2746/73 2746/74 2746/75 2746/75/1 2746/77 2746/77/1 2746/77/2 2746/79 2746/80 2746/81 2746/81/1 2746/84 2746/84/1 2746/84/2 2746/85 2746/85/1 2746/86 2746/86/1 2746/86/2 2746/86/3 2746/87 2746/87/1 2746/87/2 2746/88 2746/89 2746/89/1 2746/90 2746/91 2746/92 2746/92/1 2746/92/2 2746/93 2746/94 Schlauchhülsen mit großem Ø für Schlauchpresse Nr. 2749 Hose sleeves steel with larger diameter Innen Ø [mm] 28,0* 30,0* 32,0* 33,0* 34,0* 36,0* 38,0* 40,0* * mit seitlicher Lochbohrung Loch Ø [mm] 20,8 24,2 23,7 24,2 25,9 27,5 28,3 30,0 Länge [mm] 32 32,0 34,0 34,0 34,0 35,0 35,0 40,0 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 Ø 28 mm bis 40 mm Preis/Stück E Art.-Nr. 2749/29 2749/30 2749/32 2749/33 2749/34 2749/36 2749/38 2749/40 38

1.21 HÜLSENSORTIMENT Schlauchhülsen ohne Rand, Stahl verzinkt Steel galvanized hose sleeves without rim Innen Ø [mm] 8 9 10 11 Mögliche Schlauchpressen Höhe [mm] 10 10 10 11 VE 100 100 100 100 Art.-Nr. 2700 6-fach Pressung Art.-Nr. 2747/20 8-fach Pressung Art.-Nr. 2748/14 pneumatische Verpressung Art.-Nr. 2746/08 2746/09 2746/10 2746/11 Preis/Stück E Schlauchhülsensortiment Bezeichnung Sortimentskasten mit 20 verschiedenen Durchmessern Anzahl Presshülsen 595 Stück Collection box with several hose sleeves Art.-Nr. 2746/94/0 Preis/Stück E der Koffer beinhaltet folgende Presshülsen Innen Ø [mm] 9 10 11 11 12 13,5 13,5 Loch Ø [mm] 5,7 6,7 6,7 7,7 7,7 7,7 10,2 Länge [mm] 17 17 17 17 20 20 20 Art.-Nr. 2746/70 2746/71 2746/72 2746/73 2746/75 2746/77 2746/79 Menge 50 50 50 50 30 25 50 Innen Ø [mm] 14 15 15 16 17 18 19 Loch Ø [mm] 10,0 10,2 11,8 11,9 11,9 13,9 14,0 Länge [mm] 20 20 20 20 21 21 26 Art.-Nr. 2746/81 2746/85 2746/86 2746/87 2746/88 2746/89 2746/90 Menge 30 25 25 50 20 18 24 Schlauchhülsen aus Aluminium Innen Ø [mm] 22,8 27,9 35,8 26,0 66,7 kleinere Abmessungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar ! Loch Ø [mm] 17,0 19,9 25,9 40,8 50,5 Länge [mm] 27 31 37 54 59 VE 5 5 5 5 5 Innen Ø [mm] 20 22 23 24,5 28 Loch Ø [mm] 14,0 15,7 17,2 17,2 20,7 Länge [mm] 26 32 32 36 34 Art.-Nr. 2746/91 2746/92 2746/93 2746/94 2749/29 Menge 12 16 16 24 18 Aluminium hose sleeves Preis/Stück E Art.-Nr. 2746/94/1 2746/94/2 2746/94/3 2746/94/4 2746/94/5 Schlauchhülsen aus Edelstahl, V2A 1.4301 Stainless steel hose sleeves Innen Ø [mm] 11,0 13,5 Loch Ø [mm] 7,5 7,6 Länge [mm] 17,0 20,0 12,0 13,5 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 22,0 23,0 24,5 29,0 31,0 40,0 9,0 10,1 9,7 11,7 11,7 12,2 13,8 13,8 15,6 18,7 17,0 20,8 24,0 30,0 15,0 20,0 20,0 20,0 20,0 21,0 21,0 26,0 26,0 28,0 32,0 30,0 34,0 35,0 VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Preis/Stück E Art.-Nr. 2746/95 2746/96 2746/97 2746/101 2746/102 2746/103 2746/104 2746/105 2746/106 2746/107 2746/107/22 2746/108 2746/109 2746/110 2746/111 2746/112 39

SCHLAUCHKLEMMEN DIN 20039 1.22 Schlauchklemmen nach DIN 20039 A aus Temperguss Malleable hoseclamps according to DIN 20039 A für Schlauch LW Spannbereich Art.-Nr. Preis/Stück E SLW 13 SLW 19 SLW 25 SLW 32 SLW 38 SLW 50 SLW 50 SLW 63 SLW 75 SLW 75 SLW 89 SLW 89 SLW 100 SLW 100 SLW 125 SLW 150 SLW 175 SLW 200 NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 22 - 29 mm 28 - 34 mm 32 - 40 mm 39 - 49 mm 48 - 60 mm 56 - 72 mm 60 - 76 mm 77 - 94 mm 73 - 94 mm 94 - 115 mm 113 - 127 mm 115 - 145 mm 127 - 140 mm 135 - 155 mm 155 - 175 mm 175 - 195 mm 210 - 225 mm 227 - 250 mm 795/01 795/02 795/03 795/04 795/05 795/06 795/07 795/08 795/09 795/10 795/10/1 795/10/2 795/10/3 795/10/4 795/10/5 795/10/6 795/10/7 795/10/8 Schlauchklemmen nach DIN 20039 A mit Sicherungsklauen Malleable hoseclamps with safety claws according to DIN 20039 A für Schlauch LW Spannbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schlauchklemme, zweiteilig mit losen Zungen SLW 13 SLW 19 SLW 25 SLW 28 22 - 29 mm 28 - 32 mm 35 - 42 mm 42 - 45 mm 795/10/20 795/10/21 795/10/22 795/10/23 40

SCHLAUCHKUPPLUNGEN 2 l n e g n u p p u K - A K E G l n e g n u p p u K - W T K 2.01 – 2.02 Klauenkupplungen aus Temperguss 2.03 – 2.04 MODY-Sicherheits-Klauenkupplung 2.05 Sicherheits-Klauenkupplungen passend zu Atlas Copco 2.06 FlatLock Verschraubungen 2.07 Konusverschraubungen DIN 8537 2.08 Schlauchklemmen DIN 20039 2.09 – 2.10 Kugelhähne aus Messing 2.11 – 2.12 Kugelhähne aus Temperguss 2.13 – 2.14 Kugelhähne DVGW 2.15 – 2.16 KAMLOK und Förderkupplungen 2.17 – 2.19 Mörtelkupplungen 2.20 – 2.24 Klauenkupplungen WATERPROFI und GEKA Plus 2.26 – 2.27 Schnellkupplungen für Wasser und Reinigungsverschraubungen 2.27 – 2.32 Mehrfachverteiler Messing und Wasserschläuche KTW 2.33 – 2.34 Schlauchhalter und GEKA plus Schlauchaufroller 2.35 Messingverschraubungen 2.36 Y-Verteiler und Dichtungen 2.37 – 2.40 Messingarmaturen für Trinkwasser

2.01 DREHBARE- UND MODY-KLAUENKUPPLUNGEN NEU DIN 3489 für Klauenkupplungen Besondere Kriterien • Gewinde nach DIN EN ISO 228-1 und ANSI/ASME B 1.20.1 Klauenkupplungen und Dichtringe dieser Norm müssen mit • dem Herstellerkennzeichen markiert sein! • Betriebsdruck max. 10 bar • 100% Sichtprüfung auf Risse erforderlich • 100% Funktionsprüfung mit Lehre (Kuppelbarkeits-Kontrolle) Zugelassene Werkstoffe: Temperguss: EN-GJMW-400-5(EN-JM1030) nach DIN EN 1562 M1-Legierung: Legierung DIN 17660-CuZn39Pb2 (2.0380) Stähle: Sorte nach Wahl des Herstellers 11SMnPb30 (1.0718) nach DIN EN 10087 11SMnPb30 (1.0718) nach DIN EN 10277-3 X5CrNi Mo 17-12-2 (1.4401) nach DIN EN 10088-1 G-X5CrNiMo 19-11-2 (1.4408) nach DIN EN 10213-4 G-X5CrNiMoNb 19-11-12 (1.4581) nach DIN EN 10213-4 • Schlauchtülle IG AG Tülle / drehbar Universalkupplung: weltweit verwendetes System zur Druck- luftversorgung am Bau und in der Industrie Technische Daten Max. Betriebsdruck 10 bar Temperatur Material Medium Klauenabstand Mat. Dichtung Gewinde -40°C bis +95°C Temperguss Druckluft 42 mm Perbunan ISO 228 Prüflehre für Klauenkupplungen DIN 3238 für Klauenkupplungen / MODY-Sicherheits-Schraubkupplung Klauenkupplungen und Dichtringe dieser Norm müssen Besondere Kriterien • Gewinde nach DIN EN ISO 228-1 und ANSI/ASME B 1.20.1 • mit dem Herstellerkennzeichen markiert sein! • Betriebsdruck max. 16 bar • 100% Sichtprüfung auf Risse erforderlich • 100% Funktionsprüfung mit Lehre (Kuppelbarkeitskontrolle) Zugelassene Werkstoffe: Temperguss: EN-GJMW-400-5(EN-JM1030) nach DIN EN 1562 M1-Legierung: Legierung DIN 17660-CuZn39Pb2 (2.0380) Stähle: Sorte nach Wahl des Herstellers 11SMnPb30 (1.0718) nach DIN EN 10087 - 11SMnPb30 (1.0718) nach DIN EN 10277-3 X5CrNi Mo 17-12-2 (1.4401) nach DIN EN 10088-1 - G-X5CrNiMo 19-11-2 (1.4408) nach DIN EN 10213-4 G-X5CrNiMoNb 19-11-12 (1.4581) nach DIN EN 10213-4 • Schlauchtülle AG IG Schlauchtülle Anstelle teurer und unhandlicher Schlauchbruchsicherungen spielend leicht zu kuppeln, gesichert gegen unbeabsichtigtes Öffnen: Feststellmutter anziehen zur absolut sicheren Druckluft- versorgung am Bau und in der Industrie Technische Daten Max. Betriebsdruck 16 bar Temperatur Material Medium Klauenabstand Mat. Dichtung Gewinde -40°C bis +95°C Temperguss/Stahl Druckluft 42 mm Perbunan ISO 228 • Neuer Dichtring • Neuer Dichtungssitz zur beidseitigen Dichtring-Führung Neuer Dichtring beidseits in Dichtungssitz geführt RAL 2002 RAL 5010 RAL 1004 RAL 6029 43

NEU KLAUENKUPPLUNGEN AUS TEMPERGUSS GEM. DIN 3489 2.02 Klauenkupplung mit Schlauchanschluss Claw coupling with hose connection Aus Temperguss, verzinkt. Mit Sicherheits-Doppelnocken und ölbeständigem Gummiring. Nockenweite: 42 mm Betriebsdruck: 10 bar für Schlauch LW 1/2” = 13 mm 3/4” = 19 mm 1” = 25 mm 1 1/4” = 32 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 796/01 796/02 796/04 796/06 Klauenkupplung / DRB mit drehbarem Schlauchanschluss Claw coupling with rotatable hose connection Mit Sicherheits-Doppelnocken und ölbeständigem Gummiring. Nockenweite: 42 mm Betriebsdruck: 10 bar 360° drehbar, spielend leicht Druck, dadurch kein Schlauchdrall. für Schlauch LW 3/4” = 19 mm 1” = 25 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 796/08 796/10 Klauenkupplung mit Schlauchanschluss und Sicherungsbund Claw coupling with safety collar Mit Sicherheits-Doppelnocken und ölbeständigem Gummiring. Material: Temperguss Betriebsdruck: 10 bar für Schlauch LW 1/2” = 13 mm 3/4” = 19 mm 1” = 25 mm Schlauchklemme Seite 2.08 Art.-Nr. Preis/Stück E 796/12 796/15 796/20 Klauenkupplung mit Außengewinde Claw coupling with male thread DIN 3489 Anschlussgewinde Art.-Nr. Preis/Stück E 3/8” AG 1/2” AG 3/4” AG 1” AG 1 1/4” AG 797/02 797/03 797/04 797/05 797/06 Klauenkupplung mit Innengewinde Claw coupling with female thread DIN 3489 Anschlussgewinde Art.-Nr. Preis/Stück E 3/8” IG 1/2” IG 3/4” IG 1” IG 1 1/4” IG 798/01 798/02 798/03 798/04 798/05 Klauen-Verschlusskupplung Claw coupling without or with chain DIN 3489 Ausführung ohne Kette mit Kette Ersatzdichtungen für Kompressorenkupplung Art.-Nr. Preis/Stück E 799/01 799/05 Rubber Rings Farbe schwarz rot grün Werkstoff Temperatur beständig gegen Art.-Nr. Preis/Stück E Perbunan TFEP FKM -40°C bis max + 95°C -40°C bis max + 200°C -40°C bis max + 200°C Druckluft Dampf Chemie 799/10 799/15 799/20 44

2.03 SICHERHEITSKLAUENKUPPLUNGEN DIN 3238 NEU Mody-Sicherheits-Schlauchkupplung Empfohlen anstelle teurer und unhand- licher Schlauchbruchsicherungen (whip check) Qualitaitiv hochwertige Sicherheitskupp- lungen, Kopf aus Temperguss, Tülle aus Stahl gedreht, verstärkter Gewindeschutz- ring und neue Dichtung, beidseitig in Dich- tungssitz geführt Standard: ölbeständiger Gummiring, auf Anfrage aus TFEP bis 200°C lieferbar 100% dicht, senkt teuren Luftverbrauch, gesichert gegen unbeabsichtigtes Öffnen. 100% Funktionskontrolle und Sichtprüfung Klauenabstand: 42 mm (Temp -40°C - + 95°C ) Mody-Sicherheits-Schlauchkupplung MODY-safety couplings with hose barb für Schlauch LW 3/8“ = 10 mm 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 15 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm 1 1/4“ = 32 mm DN 6,5 10,0 11,0 15,0 18,0 18,0 Art.-Nr. Preis/Stück E 797/10 797/11 797/12 797/13 797/14 797/15 Mody-Sicherheitskupplung mit Sicherungsbund MODY-safety Couplings with hosebarb & safety collar für Schlauch LW 3/8“ = 10 mm 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 15 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm DN 6,5 10 11 15 18 Art.-Nr. Preis/Stück E 797/16 797/17 797/18 797/19 797/20 Mody-Sicherheitskupplung für hydr. Verpressung MODY-safety couplings with hose barb for hydraulic crimping für Schlauch LW 3/4“ = 19 mm DN 15 Art.-Nr. Preis/Stück E 797/21 Mody-Sicherheitskupplung mit Klemmschale MODY-safety couplings with safety clamp for steam applications für Schlauch LW 13 x 6 ( 1/2“ ) 19 x 7 ( 3/4“ ) 25 x 7,5 ( 1“ ) DN 10 15 18 Art.-Nr. Preis/Stück E 797/22 797/23 797/24 45

NEU SICHERHEITSKLAUENKUPPLUNGEN DIN 3238 2.04 Mody-Sicherheitskupplung mit Hülsenverschraubung MODY-safety couplings with thread ferrule für Schlauch LW DN Art.-Nr. Preis/Stück E 1/2“ = 13 x 3 1/2“ = 13 x 5 5/8“ = 16 x 5 3/4“ = 19 x 5 3/4“ = 19 x 6 1“ = 25 x 5 1“ = 25 x 7 11 11 13 16 22 22 22 797/25 797/26 797/27 797/28 797/29 797/30 797/31 Mody-Sicherheits-Innengewindekupplung MODY-safety couplings with female thread Anschlussgewinde DN Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG G 1“ IG 13 17 17 17 797/32 797/33 797/34 797/35 Mody-Sicherheits-Außengewindekupplung MODY-safety couplings with male thread and LÜDSY-sealing system Anschlussgewinde DN Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8“ AG G 1/2“ AG G 3/4“ AG R 1“ AG 10 13 17 17 797/36 797/37 797/38 797/39 Original Mody-Ersatzgummiringe Original MODY-rubber rings Beständigkeit Material Temperatur Medium Farbe Härte A Art.-Nr. Preis/Stück E Öl Dampf Perbunan TFEP -40°C - +95°C Druckluft -40°C - +200°C Dampf schwarz rot 75° 65° 797/40 797/41 Alle Typen auch farbig lackiert (pulverbeschichtet) gegen Aufpreis lieferbar RAL 5010 / RAL 6029 / RAL 1004 / RAL 2002 / auf Anfrage Klauenabstand: 42 mm (Temp: -40°C - + 95°C ) NEU Auch in Farbe lieferbar 46

2.05 SICHERHEITSKLAUENKUPPLUNGEN NEU Klauen-Schlauchkupplung Aus gehärtetem Stahl, austauschbar mit System „Atlas Copco“ • Langlebige, äußerst robuste Kupplungen aus geschmiedetem Stahl, zusätzlich gehärtet, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) - entspricht Ausführung „Atlas Copco“ • Mit ölbeständigem Gummiring GOER, auf Wunsch mit dampf- beständigem Gummiring GDOR aus TFEP (bis 200ºC) • Größtmögliche Durchgangsbohrung, dadurch maximaler Durchfluss für volle Werkzeugleistung • Gedrehte Tüllenkontur für perfekten Schlauchsitz - Dichtungssitz gedreht, dadurch 100 % dicht • Hochwertige Kupplung für Druckluftversorgung am Bau und in der Industrie • Klaue: Stahl gehärtet, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) • Anschlussstück: Stahl gehärtet, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) • Feststellmutter: Messing MS 58 blank • Dichtungen: Perbunan Klauen-Schlauchkupplung SLW SLW 10 SLW 12,5 SLW 20 SLW 25 L 63 63 70 73 Klauen-Innengewindekupplung Gewinde G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ NPT 3/4“ G 1“ NPT 1“ L 40 40 40 40 40 40 Klauen-Außengewindekupplung Gewinde G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ NPT 3/4“ G 1“ L 40 40 40 41 40 B 62 62 62 62 B 62 62 62 62 62 62 B 62 62 62 62 62 L1 35 35 45 46 L1 16 16 16 16 17 17 L1 14 14 15 16 15 Klauen-Verschlusskupplung Ausführung L B ohne Kette mit Kette Ersatzkette 40 40 Stahl verzinkt 62 62 MODY-Sicherheitskupplung Ausführung L B L1 SLW 12,5 SLW 20 SLW 25 Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 A Typ SL 92 92 92 62 62 62 41 41 41 47 Claw couling with hose connection Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 141 136 165 173 798/10 798/11 798/12 798/13 Claw couling with female thread Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 182 203 176 176 160 155 798/15 798/16 798/17 798/18 798/19 798/20 Claw couling with male thread Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 142 152 148 150 152 798/25 798/26 798/27 798/28 798/29 Claw couling without or with chain Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 140 150 7 798/30 798/31 798/32 MODY safety claw couplint with hose connection Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 321 331 356 798/35 798/36 798/37 Ø 8 10,5 17 20 Ø 15 19 20 20 20 20 Ø 11 15 19 19 20 Ø 10 17 19

NEU FLATLOCK VERSCHRAUBUNGEN 2.06 Flatlock-Quetschringverschraubung • MODY-sicherheitskupplungen, Gewinde- und Komplett- verschraubungen mit Quetschring und Hülsenverschraubung zur absolut sicheren Einbindung von Druckluft-Flach- schläuchen G 3/4 bis G 1 1/2 • Die exakte Ausführung (Quetschring-Größe) muss immer auf den jeweils verwendeten Flachschlauch abgestimmt werden. • Bitte exakte Maßangaben bzw. Musterstück des Schlauches vor Bestellung angeben! • Verwendbar für Druckluft am Bau, im Tunnel- und Bergbau Werkstoffe • Klaue, Überwurfmutter: Temperguss verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) • Schlauchanschlüsse, Quetschring, Quetschmutter: Stahl verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) • Feststellmutter: Messing MS 58 blank • Dichtungen: NBR Flatlock-Quetschringverschraubung mit Außengewinde Flatlock squeeze screwings with male thread SLW SLW 19 SLW 25 Gewinde G 3/4“ G 1“ L 65 65 SW 32 36 L1 13 14 SW1 32 41 Ø 17 22 Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 205 290 798/40 798/41 Flatlock-Quetschringverschraubung mit Innengewinde FlatLock Squeeze Screwings with female thread SLW SLW 19 SLW 25 Gewinde G 3/4“ G 1“ L 60 61 SW 32 36 SW1 32 41 Ø 17 22 Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 195 265 798/45 798/46 Flatlock-Quetschringverschraubung mit MODY Sicherheitskupplung Flatlock squeeze ring screwings with MODY-safety-screwing coupling SLW SLW 19 SLW 25 L 118 129 SW 32 41 B 63 63 Ø 17 17 Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E 550 630 798/47 798/48 Flatlock-Quetschringverschraubung mit Konusverschraubung DIN 20033 Flatlock squeeze ring screwing with complete screwing set DIN 20033 SLW Gewinde L SW B Konus Ø Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E RD 55x1/6 150 SLW 38 Verschraubbar mit Konusnippel gibt es auf Seite 56 Die entsprechende Montageanleitung finden Sie unter www.rinnert.de/download 55 1500 95 1 : 3 31 798/49 48

2.07 KONUSVERSCHRAUBUNGEN DIN 8537 NEU Konusverschraubung aus Stahl/Temperguss verzinkt und gelb passiviert (Chrom VI frei) bestehend aus Überwurfmutter und Kegeltülle • Komplettverschraubungen mit Sicherungsbund und gedrehter Tüllenkontur für perfekten Schlauchsitz • Kegeltüllen mit Konus 1:3 generell mit zusätzlicher O-Ring Abdichtung • Weltweit verwendetes System für Druckluft, Wasser, etc. am Bau, im Berg- sowie Tunnelbau Komplettverschraubungen mit Sicherungsbund Complete screwing sets with safety collar Konusverschraubungen aus Stahl Temperguss verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei), bestehend aus Überwurfmutter und Kegeltülle DIN 8537/20 033 mit Schlauchtülle Weltweit verwendetes System für Druck- luft, Wasser etc. am Bau, im Berg- und Tunnelbau Gewinde SLW Konus Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ Rd 32 x 1/8“ Rd 32 x 1/8“ Rd 32 x 1/8“ Rd 32 x 1/8“ Rd 38 x 1/8“ Rd 46 x 1/6“ Rd 55 x 1/6“ Rd 55 x 1/6“ Rd 62 x 1/6“ Rd 75 x 1/6“ Rd 75 x 1/6“ 13 15 19 19 25 13 15 19 25 25 32 35 38 42 38 50 1:4 1:4 1:4 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 1:3 799/101 799/102 799/103 799/104 799/105 799/109 799/110 799/111 799/112 799/114 799/115 799/116 799/117 799/118 799/119 799/120 49

SCHLAUCHKLEMMEN AUS TEMPERGUSS 2.08 Schlauchklemmen nach DIN 20039 A aus Temperguss Malleable iron hose clamps acc. to DIN 20039 A Schlauchklemmen aus Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) Robuste, einfache und sichere Schlauch einbindung für verschiedenste Armaturen und Anwendungen 1.4401 Werkstoffe Klemmen, Zungen: Temperguss verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) Schrauben: Stahl verzinkt für Schlauch LW Spannbereich Art.-Nr. Preis/Stück E SLW 13 SLW 19 SLW 25 SLW 32 SLW 38 SLW 50 SLW 50 SLW 63 SLW 75 SLW 75 SLW 89 SLW 89 SLW 100 SLW 100 SLW 125 SLW 150 SLW 175 SLW 200 NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 22 - 29 mm DIN 20039 28 - 34 mm DIN 20039 32 - 40 mm DIN 20039 39 - 49 mm DIN 20039 48 - 60 mm DIN 20039 56 - 72 mm 60 - 76 mm 77 - 94 mm 73 - 94 mm 94 - 115 mm 113 - 127 mm 115 - 145 mm 127 - 140 mm 135 - 155 mm 155 - 175 mm 175 - 195 mm 210 - 225 mm 227 - 250 mm zweiteilig mit losen Zungen 795/01 795/02 795/03 795/04 795/05 795/06 795/07 795/08 795/09 795/10 795/10/1 795/10/2 795/10/3 795/10/4 795/10/5 795/10/6 795/10/7 795/10/8 Schlauchklemmen nach DIN 20039 B Malleable iron hose clamps acc. to DIN 20039 Mit losen Zungen und Sicherungsklauen, aus Temperguss, verzinkt, zweiteilig für Schlauch LW Spannbereich 1/2“ = 13 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm 22 - 29 mm 28 - 32 mm 35 - 42 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 795/12 795/14 795/16 Schlauchschellen RI 9 - geprägtes Band Steel hose clamps, non-perforated band, with combi-cross slot  Band: rostfreier Chr. 1.4016 - Schraube: verzinkt DIN 1654 - Schneckenkopf: 9/12 SW 7 Kreuzschlitz  Material: W2 - Norm: DIN 3017 Spannbereich 8 - 12 mm 10 - 16 mm 12 - 22 mm 16 - 27 mm 20 - 32 mm 23 - 35 mm 25 - 40 mm 30 - 45 mm 32 - 50 mm 40 - 60 mm 50 - 70 mm Bandbreite 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm Sechskant- schraubenkopf 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm VE 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 Art.-Nr. 180/05 180/06 180/07 180/08 180/09 180/10 180/11 180/12 180/13 180/14 180/15 Preis/Stück E 50 Staffelpreise 1.000 / 3.000 / 5.000 / 10.000 bitte anfragen

2.09 KUGELHÄHNE NEU Die Kugel- und Kükenhähne werden als Absperrarmaturen in Leitungssystemen eingesetzt. Bei Kugelhähnen dient eine Kugel in der Armatur als Absperrorgan. Diese öffnet oder schließt die Armatur durch eine 90-Grad-Drehung. Aufgrund des vollen Durchgangs entstehen nur geringe Strömungsverluste. Eine Abdichtung erfolgt mittels bestimmter Dichtringe, die zwischen Kugel und Gehäuse angebracht sind. Bei Kükenhähnen wird unter Druck das Küken (kegelför- mig) gegen das Gehäuse gepresst. Dadurch dichtet der Hahn ohne Dichtungsverschleiß ab (nahezu totraum- freie Durchgangsstrecke). Beim Abschalten erfolgt der Druckabbau durch Entlüftung der Ausgangsseite. Dies wiederum ermöglicht ein gefahrloses Entkuppeln. Doppelkugelhahn Double ball valves • Hochwertige, wartungsfreie, äußerst robuste Hähne aus Pressmessing • Mit Hebelanschlag und Entlüftung, auf Wunsch auch ohne Entlüftung • Für Druckluft am Bau, an Kompressoren und Hämmern oder in der Industrie Werkstoffe Gehäuse und Muffen: Messing CW617N Spindel und Mutter: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Messing MS 58 blank Messing MS 58 verchromt PTFE glasfaserverstärkt NBR Gewinde Eingang Gewinde Ausgang Länge Durchgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 1“ RH IG G 1“ RH IG G 1“ RH IG 2x G 3/4“ AG 115 2x Klauenkupplung Standard 170 2x Klauenkupplung mit Messingdichtung 170 13 13 13 798/50 798/51 798/52 Bohrhammerkugelhahn Gewinde Eingang Gewinde G 3/4“ RH AG Klauenkupplung mit Messingdichtung G 3/4“ AG G 3/4“ AG Airhammer ball valves, inlet thread with locking nut SW 32 Länge Durchgang Art.-Nr. Preis/Stück E 81 120 13 13 798/55 798/56 51

KUGELHÄHNE 2.10 Kugelhahn Messing vernickelt - robuste Ausführung Ball valves with female thread acc. DIN EN 10226 Qualitativ hochwertige Kugelhähne für Luft, Wasser, Farbe, Lösungsmittel etc. • Wartungsfreies Arbeiten, langlebig, robust und zuverlässig, leicht schaltbar, mit vollem freiem Durchgang, auf Dichtheit geprüft • Für Industrie, Bau, Werkstätten und Haushalt Werkstoffe Gehäuse und Muffen: Messing CW617N sandgestrahlt und vernickelt Spindel und Mutter: Messing MS 58 vernickelt Kugel: Messing MS 58 verchromt Kugeldichtungen: PTFE Spindeldichtungen: FKM Hebel: Alu Druckguss, rot lackiert Gewinde Länge R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 2“ 50 60 75 80 90 140 Durchgang 8 10 15 20 25 50 Art.-Nr. Preis/Stück E 798/60 798/61 798/62 798/63 798/64 798/65 Kugelhahn Messing vernickelt - leichte Ausführung Ball valves with female thread acc. ISO 228 • Kugelhähne mit vollem Durchgang und verkürzten Baumaßen • Für Bau, Industrie, Handwerk, Landwirtschaft oder Haushalt Werkstoffe Gehäuse und Muffen: Pressmessing vernickelt Spindel und Mutter: Messing MS 58 vernickelt Kugel: Messing MS 58 verchromt PTFE Kugeldichtungen: FKM Spindeldichtungen: Hebel: Stahl verzinkt, roter PVC-Überzug Gewinde Länge Durchgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2 1/2“ G 3“ 37 42 50 58 68 80 93 110 133 156 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 798/70 798/71 798/72 798/73 798/74 798/75 798/76 798/77 798/78 798/29 52

2.11 KUGELHÄHNE WERKSTOFFE Gehäuse Muffen Spindel und Mutter Kugel Kugeldichtungen Spindeldichtungen Hebel Messing CW617N Messing CW617N Messing MS 58 vernickelt Messing MS 58 verchromt PTFE FKM Stahl rot lackiert Pressmessing vernickelt Pressmessing vernickelt Messing MS 58 vernickelt Messing MS 58 verchromt PTFE FKM Stahl verzinkt mit rotem PVC-Überzug Messing CW617N Messing CW617N Messing MS 58 blank Messing MS 58 verchromt PTFE glasfaserverstärkt Perbunan Stahl rot lackiert Messing MS 58 vernickelt - - Messing MS 58 verchromt PTFE - Kunststoff Max. Betriebsdruck PN 35 bar siehe Diagramm PN 35 bar PN 10 bar Temperatur -15°C – +100°C -15°C – +120°C -15°C – +100°C -10°C – +90°C Gewindearten ISO 228 Katalogseite 2.10 ISO 228 2.10 ISO 228 2.09 ISO 228 2.14 53

NEU KUGELHÄHNE AUS TEMPERGUSS 2.12 Kükenhähne • Äußerst robuste Hähne aus Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) • Mit Messingküken und Tempergusshebel • Selbstdichtend, unter Druck wird Küken (kegel- förmig) gegen Gehäuse gepresst, dadurch dichtet der Hahn ab, somit kein Dichtungsverschleiß • Mit Gewindeanschlüssen oder Klauenkupplun- gen mit Gummi- oder Messingdichtung • Bei Abschalten Druckabbau durch Entlüftung der Ausgangsseite, dadurch gefahrloses Entkup- peln möglich • Für Druckluftversorgung am Bau an Kompresso- ren, Schlauchleitungen und Hämmern Werkstoffe Gehäuse, Hebel: Temperguss verzinkt und Dichtung: gelb passiviert (Chrom-VI-frei) NBR/Messing Einfachhähne mit Hebelanschlag und Entlüftung Single valves with lever stop and exhaust Gewinde Länge Durchgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 3/4“ 77 70 70 112 100 100 122 115 115 130 15 17 17 15 17 17 15 17 17 17 ohne Kupplung ohne Kupplung ohne Kupplung starre Klauenkupplung Perbunan starre Klauenkupplung Perbunan starre Klauenkupplung Perbunan starre Klauenkupplung Messing starre Klauenkupplung Messing starre Klauenkupplung Messing drehbare Klauenkupplung Perbunan 798/80 798/81 798/82 798/83 798/84 798/85 798/86 798/87 798/88 798/89 Doppelhähne mit Hebelanschlag und Entlüftung Double valves with lever stop and exhaust Gewinde Länge Durchgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4“ G 1“ G 3/4“ G 1“ G 3/4“ G 1“ G 3/4“ 110 110 170 170 180 180 225 17 17 17 17 17 17 17 ohne Kupplung ohne Kupplung starre Klauenkupplung Perbunan starre Klauenkupplung Perbunan starre Klauenkupplung Messing starre Klauenkupplung Messing drehbare Klauenkupplung Perbunan 798/90 798/91 798/92 798/93 798/94 798/95 798/96 Durchgangshahn ohne Hebelanschlag und Entlüftung Straight-Way Valves without lever stop, without exhaust, on request with exhaust Gewinde Länge Durchgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1“ auf Anfrage mit Entlüftung 80 92 92 87 13 16 16 20 798/100 798/101 798/102 798/103 Durchgangshahn ohne Hebelanschlag und Entlüftung Air hammer valves DIN 20030 without lever stop without exhaust Gewinde Länge Durchgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ 110 140 120 120 13 13 16 16 798/110 798/111 798/112 798/113 54

2.13 KUGELHÄHNE Kugelhahn mit vollem Durchgang IG/IG Ball valve full bore female x female thread Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Griff: Temperatur: Messing vernickelt Messing hartverchromt PTFE Stahl, rot von -20°C bis + 120°C, abhängig vom Betriebsdruck Gewinde Ø mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Flügelgriff rot Stahlgriff rot 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ bis DN 4“ lieferbar • auch NPT und metrischem Gewinde kurzfristig lieferbar 8942/F 8943/F 8944/F 8944/01/F 8944/02/F 8944/03/F 44 44 50 57 70 80 94 112 134 64 64 50 40 40 25 25 25 16 10 10 15 20 25 32 40 50 63 ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- 8942 8943 8944 8944/01 8944/02 8944/03 8944/04 8944/05 8944/06 Kugelhahn mit vollem Durchgang AG/IG Ball valve full bore male x female thread Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Griff: Temperatur: Messing vernickelt Messing hartverchromt PTFE Stahl, rot von -20°C bis +120°C, abhängig vom Betriebsdruck Gewinde Ø mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Flügelgriff rot Stahlgriff rot 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ bis DN 4“ lieferbar • auch NPT und metrischem Gewinde kurzfristig lieferbar ! 8945/03/F 8945/04/F 8945/05/F 8945/06/F 8945/07/F 8945/08/F 54 54 59 66 77 91 105 122 10 10 15 20 25 32 40 50 64 64 40 40 40 25 25 25 ---------- ---------- ---------- ---------- 8945/03 8945/04 8945/05 8945/06 8945/07 8945/08 8945/09 8945/10 Kugelhahn mit vollem Durchgang AG/IG Ball valve full bore male x female thread, stainless steel Außengewinde / Innengwinde nach DIN 2999 Gehäuse: Kugel: Dichtung: Spindeldichtung: Griff: Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4401 PTFE PTFE Edelstahl 1.4301, rot Gewinde Ø mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Flügelgriff rot Stahlgriff rot 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ gleicher Preis auch für beids. Innengewinde! 57,0 58,0 70,5 78,0 91,0 105,5 114,5 11,6 11,6 15 20 25 32 38 64 64 64 64 64 40 40 8941/30/F 8941/31/F 8941/32/F 8941/33/F 8941/34/F ---------- ---------- ---------- ---------- 8941/30 8941/31 8941/32 8941/33 8941/34 8941/35 8941/36 55

Mini Kugelhähne IG/IG KUGELHÄHNE 2.14 Mini ball valve female x female thread Beidseitig Innengewinde Material: Gehäuse: Kugel: Griff: Temperaturbereich: von -30°C bis +90°C Messing verchromt Messing verchromt Messing hartverchromt Nylon, rot Gewinde Ømm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Griff rot Griff Schwarz R 1/8“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ 6 8 10 15 20 40 40 40 40 46 15 15 15 15 15 8937 8938 8939 8940 8941 8937/S 8938/S 8939/S 8940/S -------- DVGW Kugelhahn für Trinkwasser EN 13828 Ball valve for drinking water DVGW - EN 13828 DVGW-Zulassung: W570, für Trinkwasser EN 13828 voller Durchgang Handhebel: Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Stahl verzinkt Messing vernickelt Messing hartverchromt PTFE FKM/NBR Gewinde Baulänge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ 49,5 52,4 61,0 68,0 50 50 50 40 8950/05/09 8950/05/10 8950/05/11 8950/05/12 Messing Absperrschieber Typ 1570 Brass gate valve type 1570 Gewinde: Handrad: Betriebsdruck: beidseitig Innengewinde Stahlblech, rot lackiert PN 16 Gewinde Durchgang Länge Handrad in mm Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ 13 13 15 19 33 33 43 47 45 45 45 50 8950/09 8950/10 8950/11 8950/12 DVGW Messing Absperrschieber Brass gate valve DVGW Gewinde: Handrad: Betriebsdruck: beidseitig Innengewinde Stahlblech, grün lackiert PN 16 Gewinde Länge Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ 65 75 90 110 120 8950/20 8950/24 8950/26 8950/28 8950/30 56

2.15 KAMLOK-SCHNELLKUPPLUNGEN NEU Hochwertige, robuste Kupplungen nach DIN EN 14 420-7 für Klemmschaleneinband Austauschbar mit weltweit handelsüblichen Typen. Oberfläche elektropoliert, Kupplungen generell mit Hebelsicherung und Sicherungsclips. Kupplung für den Einsatz bei aggressiven Medien in der chemischen Industrie, Medizintechnik, Schiffsbau und Landwirtschaft. Mutterteil mit Schlauchtülle für Klemmschale Couplings with hose barb for safety clamps Typgröße 75 = 3/4“ 100 = 1“ 125 = 1 1/4“ 150 = 1 1/2“ 200 = 2“ 250 = 2 1/2“ 300 = 3“ für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 28 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 DN 20 25 32 40 50 65 80 Identmaß 32,4 37,3 46 54 63,8 76,5 92,2 Durchgang 14,5 21 27,5 33 45,5 58,5 70 für Klemm- schale 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 Art.Nr. 3996/01 3996/02 3996/03 3996/04 3996/05 3996/06 3996/07 Preis/Stück E Vaterteile mit Schlauchtülle für Klemmschaleneinband Plugs with hose barb for safety clamps Typgröße 75 = 3/4“ 100 = 1“ 125 = 1 1/4“ 150 = 1 1/2“ 200 = 2“ 250 = 2 1/2“ 300 = 3“ für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 28 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 DN 20 25 32 40 50 65 80 Identmaß 32,1 36,7 45,5 53,4 63 75,8 91,5 Durchgang 15 20,5 27,5 33 45 56,5 70 für Klemm- schale 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 Art.Nr. 3996/10 3996/11 3996/12 3996/13 3996/14 3996/15 3996/16 Preis/Stück E Klemmschale nach DIN EN 14 420-3 Schlauch A.D. / Spannbereich 30 - 33 mm 36 - 39 mm 43 - 46 mm 50 - 53 mm 63 - 67 mm 78 - 82 mm 89 - 93 mm 94 - 97 mm für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 38 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 75 x 10 Schrauben M 6 x 20 M 6 x 20 M 6 x 20 M 6 x 20 M 8 x 25 M 8 x 25 M 8 x 25 M 8 x 25 Safety clamps acc. to DIN EN 1420-3 Preis/Stück E Art.Nr. 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 3996/24 Nockenhebel mit Sicherungsstift und Spannstift Handle with safety ring and slotted pin for stainless steel Typgröße Material 50 + 75 100 125, 150, 200, 250 300, 400 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 Preis/Stück E Art.Nr. 3996/25 3996/26 3996/27 3996/28 57

NEU FÖRDERKUPPLUNGEN 2.16 Hochwertiges Schnellkupplungssystem für Druck- bzw. Vakuumförderung von Schüttgütern oder flüssigen Medien, z.B. Granulat-Vakuumförderung oder in der kunststoffverarbeitenden Industrie. Verschleißarm durch Verwendung von Edelstahl. Voller, freier Durchngan ohne Querschnittsveren- gung. Spielend leichte Bedienbarkeit durch Kupplungsprinzip und Kugelverriegelung. SoftFlow Kupplung mit Schlauchtülle SoftFlow coupling with hose stem Anschluss Durchgang Art.Nr. Preis/Stück E 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 34 36 41 41 3997/01 3997/02 3997/03 3997/04 SoftFlow Kupplung mit Rohranschluss SoftFlow vacuum coupling for tube connection für Rohr AD Durchgang Art.Nr. Preis/Stück E 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 34 36 41 41 SoftFlow Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1 1/2“ G 2“ Durchgang 41 41 SoftFlow Verschlusskupplung mit Kette Material Kette Länge Kette Edelstahl 170 Stecker mit Schlauchtülle SLW 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm Durchgang 34 26 41 41 3997/05 3997/06 3997/07 3997/08 SoftFlow Coupling with female thread Art.Nr. Preis/Stück E 3997/09 3997/10 SoftFlow cap coupling with chain Art.Nr. Preis/Stück E 3997/11 SoftFlow plug with hose stem Art.Nr. Preis/Stück E 3997/12 3997/13 3997/14 3997/15 Vakuum-Stecker für Rohranschluss SoftFlow vacuum plug for tube connection für Rohr AD Durchgang Art.Nr. Preis/Stück E 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 34 36 41 41 Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1 1/2“ G 2“ Durchgang 41 41 3997/16 3997/17 3997/18 3997/19 SoftFlow Cap Plug with female thread Art.Nr. Preis/Stück E 3997/20 3997/21 58

2.17 MÖRTELKUPPLUNGEN - TÜV GEPRÜFT Mörtelkupplungen sind ein Hebelarm-Kupplungssystem, jedoch nicht kompatibel zu den artverwandten Kamlok Kupplungen. Asymetrische Mutter- und Vaterteile aus Stahl bzw. Temperguss werden duch zwei Nockenhebel verriegelt. Zu beachten sind die zwei unterschiedlichen am Markt verbreiteten Maßsysteme. Bei einem Betriebsdruck von 50bar ist auf genaueste Schlaucheinbindung mit exaktem, bearbeiteten Tüllenprofil zu achten. Empfehlenswert ist die Verwendung von Presshülsen sowie Kupplungssystemen mit Drehfunktion – zumindest an der Stelle der Armaturen-/ Schlauchleitung – zum Auspendeln der zumeist starren Mörtelschläuche. NEU Mörtelkupplung aus Aluminium Typgröße x 25, starr oder drehbar Kupplung mit Innengewinde Mortar couplings with female thread Gewinde G 1“ G 1“ System starr drehbar Typgröße Identmaß Art.Nr. Preis/Stück E X25 X25 42 42 3960/01 3960/02* * drehbar Mörtelkupplung aus Temperguss/Stahl kompatibel zu „System Mai“ Mutterteil mit Innengewinde und Hebel Mortar couplings with female thread and lever Gewinde Identmaß G 1“ 38 Art.Nr. Preis/Stück E 3960/04 Vaterteil mit Innengewinde Gewinde Identmaß G 1“ 37,5 Mortar couplings with male thread and lever Art.Nr. Preis/Stück E 3960/05 59

STANDARD-MÖRTELKUPPLUNGEN 2.18 Kupplungs-Mutterteile aus Temperguss, Stahl verzinkt und gelb passiviert (Chrom VI-frei) Gedrehte Tüllenkontor für exakten Schlauchsitz - auch auf Anfrage nach Zeichnung möglich Baureihe TÜV-geprüft ACHTUNG – Nur gleiche Typgröße untereinander austauschbar! Zur Mörtel-, Beton- oder Estrichförderung an Pumpen, Spritzgeräten, Putzmaschinen, etc. System 22 System 23,5 für alle Typgrößen nur bei Typgrößen 35 und 50 NEU Mutterteil mit Schlauchtülle (voller Durchgang ) Couplings with hose barb for safety clamps SLW 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm * 38 mm 42 mm 50 mm 65 mm Typgröße 25 X25 35 35 35 42 50 65 Identmaß 35,5 42 51 51 51 54 64 74 Artikel-Nr. System 22 3960/10/1 3960/11/1 3960/12/1 3960/13/1 3960/14/1 3960/15/1 3960/16/1 3960/17/1 Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/12/2 3960/13/2 3960/14/2 baugleich 3960/16/2 baugleich * = drehbar Mutterteil mit Schlauchtülle ( reduzierter Durchgang ) Couplings with hose barb for safety clamps SLW 19 mm 19 mm 25 mm 35 mm 42 mm Typgröße 25 X25 35 50 50 Identmaß 35,5 42 51 64 64 Mutterteil mit Innengewinde Gewinde G 1“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“* G 1 1/2“ G 1 1/2“ G 2“ G 2“* G 2 1/2“ * drehbar Mutterteil mit Außengewinde Gewinde G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2 1/2“ Typgröße 25 X25 35 35 35 35 42 50 50 65 Typgröße 25 X25 35 42 50 50 Identmaß 35,5 42 51 51 51 51 54 64 64 74 Identmaß 35,5 42 51 54 64 64 Artikel-Nr. System 22 3960/18/1 3960/19/1 3960/20/1 3960/21/1 3960/22/1 Artikel-Nr. System 22 3960/23/1 3960/24/1 3960/25/1 3960/26/1 3960/27/1 3960/28/1 3960/29/1 3960/30/1 3960/31/1 3960/32/1 Artikel-Nr. System 22 3960/33/1 3960/34/1 3960/35/1 3960/36/1 3960/37/1 3960/38/1 Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/20/2 3960/21/2 3960/22/2 Couplings with female thread Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/25/2 3960/26/2 3960/27/2 3960/28/2 baugleich 3960/30/2 3960/31/2 baugleich Couplings with male thread Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/35/2 baugleich 3960/37/2 3960/38/2 Passende Perbunan Dichtringe und Nockenhebel mit Sicherungsring und Spannstift sind jederzeit als Zubehör erhältlich. 60

2.19 STANDARD-MÖRTELSTECKER - TÜV GEPRÜFT Kupplungs-Vaterteile aus Temperguss, Stahl verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) Gedrehte Tüllenkontur für exakten Schlauchsitz Baureihe TÜV geprüft. ACHTUNG – Nur gleiche Typgröße untereinander austauschbar! Zur Mörtel-, Beton- oder Estrichförderung an Pumpen, Spritzgeräten, Putzmaschinen, etc. System 22 System 23,5 für alle Typgrößen nur bei Typgrößen 35 und 50! NEU Vaterteil mit Schlauchanschluss (voller Durchgang) Plug with hose connection SLW 25 mm 25 mm 25 mm* 35 mm 35 mm* 38 mm 42 mm 50 mm 50 mm* 65 mm Typgröße 25 X25 X25 35 35 35 42 50 50 65 Identmaß 35 41 41 59,5 49,5 49,5 53 63 63 73 Artikel-Nr. System 22 3960/40/1 3960/41/1 3960/42/1 3960/43/1 3960/44/1 3960/45/1 3960/46/1 3960/47/1 3960/48/1 3960/49/1 * drehbar Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich baugleich 3960/43/2 3960/44/2 3960/45/2 baugleich 3960/47/2 3960/48/2 baugleich Vaterteil mit Schlauchanschluss ( reduzierter Durchgang ) Plug with hose connection SLW 19mm 25 mm 35 mm* 42mm Typgröße X25 35 50 50 Identmaß 41 49,5 63 63 Artikel-Nr. System 22 3960/50/1 3960/51/1 3960/52/1 3960/53/1 Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich 3960/51/2 3960/52/2 3960/53/2 Vaterteil mit Innengewinde (voller Durchgang) Gewinde G 1“ G 1“ G 1“* G 1 1/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“* G 1 1/2“ G 2“ G 1 1/2“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2“* G 2 1/2“ G 2 1/2“ Typgröße 25 X25 X25 X25 35 35 35 35 35 42 50 50 50 50 50 65 Identmaß 35 41 41 41 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 53 63 63 63 63 63 73 Artikel-Nr. System 22 3960/54/1 3960/55/1 3960/56/1 3960/57/1 3960/58/1 3960/59/1 3960/60/1 3960/61/1 3960/62/1 3960/63/1 3960/64/1 3960/65/1 3960/66/1 3960/67/1 3960/68/1 3960/69/1 * drehbar 61 Plug with female thread Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich baugleich baugleich 3960/58/2 3960/59/2 3960/60/2 3960/61/2 3960/62/2 baugleich 3960/64/2 3960/65/2 3960/66/2 3960/67/2 6960/68/2 baugleich

WASSERKUPPLUNGEN 2.20 Ein hochwertiges Programm zur Wasserversorgung für Industrie, Handwerk, Garten- und Landschaftsbau Mit dem WaterProfi Programm bieten wir optimale Lösungen für unter schiedliche Anwendungen mit Wasser. Ob für den privaten Garten, den Garten- und Landschaftsbau, Landwirt schaft, Lebensmittelindustrie, zur Reinigung oder Versorgung an indus triellen Arbeitsplätzen oder für Trinkwasseranwendungen. Wir können für jede Gegebenheit das passende Produkt zur Verfügung stellen. Dabei versprechen wir stets höchste Qualität Umfangreiche Auswahl Die LUEDECKE WaterProfi Schnellverschlusskupplungen und Klauenkupplungen sind in verschiedenen Größen und Ausfüh- rungen verfügbar. Ganz neu bieten wir die WaterProfi Schnellverschluss- kupplungen mit Quetschverschraubung an. Unsere hochwertigen Gießgeräte ermöglichen ein einfaches und profes sionelles Bewässern großer Flächen. Mit dem neuen, modularen Aufbau gewährleisten wir eine noch größere Flexibilität. Ergänzend zu unseren LÜDECKE Wasserarmaturen erhalten Sie erst klassige Schlauchwagen von ALBA KRAPF. Diese garantie- ren ein schnelles und unkompliziertes Zuführen von Schlauch- leitungen für verschiedene Applikationen. 62

2.21 WASSERKUPPLUNGEN TYP WATERPROFI Klauenkupplung mit Schlauchanschluss für Schlauch LW 3/8“ = 10 mm 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm 1 1/4“ = 32 mm 1 1/2“ = 38 mm DN 7,5 10,5 13,5 16,5 21,5 23,0 23,0 Claw couplings with hose barb Art.-Nr. Preis/Stück E 797/50 797/51 797/52 797/53 797/54 797/55 797/56 Kupplung mit Innengewinde Claw couplings with female thread Anschlussgewinde DN Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG G 1“ IG G 1 1/4“ IG G 1 1/2“ IG Kupplung mit Außengewinde Anschlussgewinde G 1/4“ AG G 3/8“ AG G 1/2“ AG G 3/4“ AG G 1“ AG G 1 1/4“ AG G 1 1/2“ AG 8 11 14 19 23 23 23 DN 8 11,5 15 20 23 23 23 Kupplung mit Klauen-Verschluss Anschluss ohne Kette 797/60 797/61 797/62 797/63 797/64 797/65 797/66 Claw couplings with male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 797/70 797/71 797/72 797/73 797/74 797/75 797/76 Claw couplings with male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 797/80 Original Ersatzgummiring für WaterProﬁ Spare seals Material Hinweis Art.-Nr. Preis/Stück E EPDM schwarz nicht geeignet für GEKA PLus 797/81 63

WATERPROFI 2.22 Hochwertige Kupplung aus Pressmessing MS58 Größtmöglicher Durchgang bei optimaler Wandstärke, sicheres und schlauchschonendes Tüllenprofil. Leicht kuppelbar, hohes Druck- und Vakuumspektrum, verkleinerter Kippmoment. Hochleistungs- Formdichtring aus EPDM mit optimalen Elastizitäts- und Beständigkeitseigenschaften. WaterProﬁ Mody Sicherheits-Schraubkupplung Water safety coupling Mody, 360° rotatabel für Schlauch LW 1/2“ = 13 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm DN 10 16,5 20 Art.-Nr. Preis/Stück E 795/60 795/65 795/70 Original Ersatzgummiring für Mody-Kupplungen Original rubber ring for Mody water claw couplings Material NBR/MS Farbe schwarz mit Stützring aus Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 797/82 , Messing-Spritzdüsen mit Schlauchstutzen Brass nozzles with hosetail Anschluss Mundstückbohrung Art.-Nr. Preis/Stück E Tülle 1/2“ = 13 mm Tülle 3/4“ = 19 mm Tülle 1“ = 25 mm 5,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 792/02 792/03 792/04 Messing-Spritzdüsen mit Schnellkupplung Brass nozzles with hosetail with claw connection Anschluss WaterProfi WaterProfi WaterProfi Mundstückbohrung 5 mm für Schlauch 1/2“ 6,5 mm für Schlauch 3/4“ 7 mm für Schlauch 1“ Art.-Nr. Preis/Stück E 793/01 793/02 793/03 64

2.23 GEKA PLUS - KTW Hochwertige Kupplung aus Pressmessing CW 617N, DIN 50930/6 Größtmöglicher Durchgang bei optimaler Wandstärke, sicheres und schlauchschonendes Tüllenprofil. Leicht kuppelbar, hohes Druck- und Vakuumspektrum, verkleinertes Kippmoment. Universalkupplungen für Trinkwasserwasserleitungen DVGW-Baumuster prüfzertifiziert, Reg-Nr. DW-0310BT0218 Erfüllen die Vorgaben von: DIN 50930/6, DVGW-W270, KTW KTW-Kupplung mit Schlauchanschluss Claw couplings with hose connection für Schlauch LW 1/2“ = 13 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm DN 10 17 21,5 Art.-Nr. Preis/Stück E 794/01 794/03 794/04 KTW-Kupplung mit Innengewinde Claw couplings with female thread Anschlussgewinde DN Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG G 1“ IG 11 14 19 23 794/05 794/06 794/07 794/08 KTW-Kupplung mit Außengewinde Anschlussgewinde G 1/2“ AG G 3/4“ AG G 1“ AG DN 15 20 23 KTW-Kupplung mit glattem Ende Anschluss OHNE Kette Claw couplings with male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 794/11 794/12 794/13 Claw coupling with plain end Art.-Nr. Preis/Stück E 794/15 Original Ersatzgummiring für WaterProﬁ KTW Original spare rubber ring for water claw couplings Material NBR Farbe braun Art.-Nr. Preis/Stück E 794/16 65

GEKA PLUS - FKM DICHTUNG 2.24 Körper: Dichtung: Temperaturbereich: Betriebsdruck: Einsatzbereich: Messing oder Edelstahl ähnlich 1.4571, NBR 0°C bis max + 80°C 0 - 25 bar sowie Grobvakuum Luft, Wasser, Laugen und Öl Original GEKA drehbare Klauenkupplungen mit gerader Tülle, 360° axial drehbar Schnellkupplung 360° drehbar Quick coupling 360° rotatabel  360° axial drehbar Bezeichnung Schnellkupplung 360° Schnellkupplung 360° Schnellkupplung 360° für Schlauch LW 1/2” = 13 mm 3/4” = 19 mm 1” = 25 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 795/30 795/35 795/40 Winkel-Schnellkupplung 360° drehbar 90° quick angle coupling 360° turnable  360° axial drehbar, abgewinkelt 90° Bezeichnung für Schlauch LW Art.-Nr. Preis/Stück E Winkel-Schnellkupplung 360° Winkel-Schnellkupplung 360° 1/2” = 13 mm 1” = 25 mm 795/45 795/55 Ersatzgummidichtung für drehbare Kupplungen Spare rubber seal for rotatable couplings Bezeichnung Dichtung grün Art.-Nr. Preis/Stück E 795/57 Sicherheits-Schnellkupplung mit Schlauchanschluss Safety quick coupling with hose connection Bezeichnung Schnellkupplung Schnellkupplung Schnellkupplung Schnellkupplung für Schlauch LW 1/2” = 13 mm 3/4” = 19 mm 1” = 25 mm 1 1/4” = 32 mm Ersatzgummidichtung Bezeichnung Dichtung NBR schwarz Art.-Nr. Preis/Stück E 795/60 795/65 795/70 795/75 Spare rubber seals Art.-Nr. Preis/Stück E 795/76 66

2.25 SCHNELLKUPPLUNGEN FÜR WASSER DN Universal-Einhand-Schnellverschlusskupplung für Wasserleitungen in Industrie, Handwerk, Landwirtschaft oder Haushalt Anschluss 1/2“ = 13 mm Komplett kompatibel zum Stecksystem GARDENA 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 19 mm Hohe Durchflusswerte, robuste und langlebige Ausführung aus Messing 1“ = 25 mm vernickelt Hülse, Anschluss, Stifthalter, Ventil: Messing vernickelt Federn: VA 1.4310 - Dichtungen: EPDM 9 9 9 9 Art.-Nr. Preis/Stück E 796/30 796/31 796/32 796/33 NEU 10,70 10,70 10,70 10,70 Kupplung mit Innengewinde mit Ventil Coupling with female thread and valve Gewinde G 3/4“ DN 9 Art.-Nr. Preis/Stück E 796/34 Stecker mit Außengewinde SLW 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 15 mm 1“ = 25 mm Gewinde G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ Stecker mit Schlauchanschluss SLW 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 15 mm 1“ = 25 mm Stecker mit Innengewinde Anschluss 1/2“ = 13 mm 3/4“ = 15 mm Anschluss Stecker Anschluss Stecknippel 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm G 1/2“ AG Doppelstecker Spritzdüse 67 DN 9 9 9 9 DN 9 9 DN 9 DN passend zu WaterProfi DN 9 9 9 9 9 9 Plug with male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 796/35 796/36 796/37 796/38 Plug with hose barb Art.-Nr. Preis/Stück E 796/40 796/41 796/42 796/43 Plug with female thread Art.-Nr. Preis/Stück E 796/45 796/46 System adapter Art.-Nr. Preis/Stück E 796/47 Spray nozzle with plug-/hose Art.-Nr. Preis/Stück E 796/50 796/51 796/52 796/53 796/54 796/55

REINIGUNGS-VERSCHRAUBUNG 2.26 NEU Schlauchtülle mit 60° Konus und Überwurfmutter Hose barb with 60° sealing cone and nut Anschluss Sclauch L G 1/2“ IG G 3/4“ IG SLW 13 SLW 19 42 69,5 Gewindetülle mit Außengewinde und 60° Konus Anschluss Sclauch L G 1/2“ AG G 3/4“ AG SLW 13 SLW 19 63,5 66,5 SW 27 32 SW 22 27 Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 67 142 1.4404 1.4404 3998/20 3998/21 Hose barb with male thread and 60° cone Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 57 117 1.4404 1.4404 3998/22 3998/23 Presshülsen Crimping ferrules (hydraulic crimping) Anschluss Sclauch Hülse Hülse SLW 13 SLW 19 L 37 37 Innen Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 23 29 61 75 1.4404 1.4404 3998/24 3998/25 Gewindetülle mit Außengewinde und 60° Dichtkegel und Schlauch- Quetschverschraubung Thread stems with male thread and 60° cone Doppelnippel Anschluss Sclauch L G 1/2“ AG G 3/4“ AG SLW 13 SLW 19 71 73,5 Gewinde Gewinde G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/2“ L 36 40 38 SW 22 27 SW 22 27 27 Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 168 245 1.4404 1.4404 3998/26 3998/27 Double adapter with male threads Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 56 114 92 1.4404 1.4404 1.4404 3998/28 3998/29 3998/30 Reinigungsverschraubungen • Hochwertige Schlauchverschraubung aus Edelstahl 1.4404 • Schlauchverschraubung für Presshülseneinband bestehend aus: Schlauchtülle mit 60° Konus und Überwurfmutter oder Schlauchtülle mit Außengewinde und 60° Dichtkegel sowie Presshülse • Hohes Druck- und Temperaturspektrum, absolut dicht und langlebig • Hygienisch glatte Oberflächen sowie freier glatter Durchgang zur Vermeidung von Schmutznestern • Für Reinigungsanwendungen in der Lebensmittelindustrie (v.a. bei Anwendungen mit aggressiven Reinigungsmitteln) Werkstoffe: • Schlauchtülle, Überwurfmutter, Presshülse, Gewindetülle, Doppelnippel: Edelstahl 1.4404 68

2.27 KUGELHÄHNE UND WASSERSCHLÄUCHE Wasserverteiler Gewinde G 3/4“ G 3/4“ Ausführung 2-Wege Verteiler 4-Wege Verteiler Reparaturset für Wasserschläuche für Schlauch G 1/2“ 2-way / 4-way connector Art.-Nr. Preis/Stück E 796/60/2 796/60/4 Repair kit for PVC hoses Art.-Nr. Preis/Stück E 796/61 Smartﬂex SMT Comfort Smartflex SMT comfort - water hose Innen Ø x Wandstärke 12,5 x 2,45 mm 19 x 3,2 mm 25 x 3,9 mm Innen Ø x Wandstärke 12,5 x 2,6 mm 19 x 3,2 mm 25 x 4,1 mm Innen Ø x Wandstärke 12,5 x 2,45 mm 19 x 3,2 mm 25 x 3,9 mm Betriebsdruck Rollenlänge Art.-Nr. Preis/m E 14 bar 9 bar 7 bar 25 m 50 m 25 m 50 m 25 m 50 m 796/70/025 796/70/050 796/71/025 796/71/050 796/72/025 796/72/050 Smartflex SMT premium - water hose Betriebsdruck Rollenlänge Art.-Nr. Preis/m E 14 bar 9 bar 7 bar 25 m 50 m 25 m 50 m 25 m 50 m 796/80/025 796/80/050 796/81/025 796/81/050 796/82/025 796/82/050 Betriebsdruck Rollenlänge Art.-Nr. Preis/m E Smartflex SMT comfort - water hose 14 bar 9 bar 7 bar 25 m 50 m 25 m 50 m 25 m 50 m 796/90/025 796/90/050 796/91/025 796/91/050 796/92/025 796/92/050 Smartﬂex SMT Premium Smartﬂex SMT Comfort 69

Aquapal® Trinkwasserschlauch Aquapal® - highly flexible hose for portable water WASSERSCHLÄUCHE 2.28 Kennzeichnung: Axial verlaufende gelbe Wellenlinie auf blau- em Untergrund „Continental www.AQUAPAL.de Trinkwasser / Potable Water PN20 KTW-BWGL EN16421 (W270) / FDA Glas-/Gabel-Symbol  Beschreibung bis 20 bar / 290 psi 60 bar von - 30°C bis + 90°C absolut geruchs-/geschmacksneutral, hochflexibel und überfahrbar Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: dämpfbar bis + 130 °C spezielle transparente Innenseele: plastomere Beschichtung Außendecke: NBR, blau, stoffgemustert zugelassen nach TW ”A” / W270 / VP 549 DVGW „DVGW Symbol“ / WRAS / FDA Glas-/Gabel-Symbol Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,6 mm 19 x 4,2 mm 25 x 4,5 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 40 m 40 m 40 m Biegeradius 75 110 145 Art.-Nr. 2666/37 2666/38 2666/39 Preis/m E * weitere Abmessungen kurzfristig lieferbar. Passende KTW zugelassene Kupplungen und Verbindungsteile finden Sie in der Rubrik 14 - Edelstahlverschraubungen Hochleistungsschlauch Goldschlange® High performance water- and cleaning hose Kennzeichnung: Aufdruck: axial verlaufende, gelbe Wellenlinie auf schwarzem Untergrund  Beschreibung Innen Ø x Wandstärke 10 x 3,6 mm 13 x 3,9 mm 19 x 4,4 mm Betriebsdruck Rollenlänge 30 bar 30 bar 25 bar 40 m 40 m 40 m Biegeradius 45 50 80 Art.-Nr. 2666/40 2666/43 2666/49 Preis/m E weitere Abmessungen kurzfristig lieferbar. Der Hochleistungs-Wasser- und Reinigungsschlauch ist ein Markenartikel höchster Qualität. Ein Werkzeug, das als unübertroffen gilt - robust, nahezu unver- wüstlich, langlebig, mit größtmöglichem Gebrauchsnutzen. Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: bis 90 bar von - 30°C bis +100°C dämpfbar bis +130°C EPDM, glatt CR-Außenschicht TRIX-Rotstrahl®, Wasserschlauch TRIX-Rotstrahl®- water hose Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,3 mm 16 x 3,5 mm 19 x 4,0 mm 25 x 4,5 mm 32 x 5,5 mm 38 x 6,0 mm 50 x 7,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 15 bar 15 bar 10 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2677/63 2677/66 2677/69 2677/70 2677/72 2677/75 2677/80 Aufdruck: Herstellername TRIX ROTSTRAHL® BAR Betriebsdruck - Made in Germany  Beschreibung Für wässrige Salzlösungen und Heißwasser mit abriebfestem Knickschutzrippen Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: max. 60 bar von - 40°C bis +100°C synthetisches Gummi, schwarz, glatt schwarze, glatte EPDM- Außenschicht, ozon-, witterungs- u. UV-beständig rot/schwarz, längsgestreift glatt THERMIDOR®, Wasserschlauch Aufdruck: ContiTech THERMIDOR® DN PN 15 BAR/218 PSI  Beschreibung Für den Betrieb an mobilen oder stationären Leitungs- systemen in der Industrie, im Bauwesen und Gewerbe Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 45 bar von - 40°C bis + 100°C EPDM, schwarz, glatt EPDM, mit gelben Streifen Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,3 mm 13 x 3,3 mm 15 x 3,3 mm 15 x 3,3 mm 19 x 3,8 mm 19 x 3,8 mm 25 x 4,3 mm 25 x 4,3 mm Betriebsdruck Rollenlänge 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 25 m 50 m 25 m 50 m 20 m 50 m 25 m 50 m THERMIDOR® water hose Art.-Nr. Preis/m E 2677/90 2677/90/050 2677/91 2677/91/050 2677/92 2677/92/050 2677/93 2677/93/050 70

2.29 WASSERSCHLÄUCHE INDUFORM® RR-Wasserschlauch  Beschreibung mit gekreuzten Polyestereinlagen Betriebsdruck: 10 bar 30 bar Platzdruck: von -20°C bis +60°C Temperaturbereich: schwarz, glatt Außendecke: rot-gerieft Innenseele: Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,0 mm 19 x 3,5 mm 25 x 4,0 mm 32 x 6,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 40/100 m 40 m 20/25/30/40/100 m 40 m Python/grün Wasserschlauch Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,5 mm 19 x 4,0 mm 25 x 4,5 mm 32 x 6,0 mm* Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 40/80 m 40 m 40 m 40 m  Beschreibung für Wasser und nicht aggressive Medien, Salzwasser,ozon und alterungsbeständig Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 20 bar 60 bar von -40°C bis +110°C kurzfristig bis 130°C antistatischer EPDM EPDM, grün, glatt, * stoffgemustert TRICOTECH®, Kunststoff-Wasserschlauch Aufdruck: TRICOTECH ® Innendurchmesser cadmiumfree  Beschreibung mit speziell konstruierter, drallfreier Einlage Betriebsdruck: 10 bar bei 20°C 30 bar Platzdruck: von -15°C bis +60°C Temperaturbereich: PVC, schwarz, glatt Innenseele: Außendecke: PVC, gelb, glatt Innen Ø x Wandstärke 12,5 x 2,25 mm 15,0 x 2,5 mm 19,0 x 3,0 mm 25,0 x 3,5 mm 32,0 x 5,0 mm 40,0 x 5,0 mm 50,0 x 6,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 25/50 m 50 m 25/50 m 50 m 50 m 50 m 25 m INDUFORM® - water hose Preis/m E Art.-Nr. 2677/13 2677/19 2677/25 2677/32 Python/green - waterhose Preis/m E Art.-Nr. 2677/38/01 2677/38/02 2677/38/03 2677/38/04 TRICOTECH® water hose Preis/m E Art.Nr. 2677/40 2677/45 2677/49 2677/50 2677/53 2677/54 2677/55 Weitere Wasser- und Lebensmittelschläuche finden Sie in Rubrik 9. Montagezubehör finden Sie in Rubrik 1 71

SONDERANFERTIGUNGEN UND KONFEKTIONIERUNGEN 2.30 WIR KONFEKTIONIEREN TAGTÄGLICH NACH KUNDENWUNSCH Seit über 30 Jahren konfektionieren wir Schlauchleitungen nach kundenspezifischen Vorgaben unter Berücksichtigung von technischen Rahmenbedingungen und Anforderungen, welche sich aus den geforderten Materialien ergeben oder für die vrgegebene Anwendung notwendig sind. Durch das Auslagern der Schlauchkonfektionierung reduzieren Sie Ihre Personalkosten und sparen sich Kosten für die Maschinen, Aus- und Fortbildung und das Materiallager. Zudem entfällt der Ausschuss und das Risiko von Fehlverpres- sungen tragen wir. Wir konzipieren für Sie und mit Ihnen indi- viduelle Schlauchtypen als Sonderanfertigung ganz nach Ihrem Bedarf. Bei Bedarf kann jede Schlauchleitung eine individuelle Markierung erhalten. Auf Wunsch erstellen wir für unsere Schlauchleitungen die entsprechenden Werks bescheinigungen und Prüfzeugnisse entsprechend der DGRL 97/23/EG. Unser geschultes Fachpersonal steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und berät Sie gerne umfassend bei der Auswahl einer maßgeschneiderten Lösung für Ihren individuellen Einsatzzweck. Unsere Mitarbeiter in der Schlauchtechnik sind „Befähigte Personen nach Betriebssicherheitsverordnung“ und „Geprüfte Fachberater für Schlauch- und Armaturentechnik“. Ein sicherer Betrieb der Schlauchleitung ist nur möglich, wenn bei der Auswahl die zutreffenden Einsatzbedingungen berücksichtigt werden. Dazu gehören die Beständigkeit gegen durchgeleitete Medien, Betriebsdruck, Betriebstemperatur, Einbausituation, Biege-/ Biegewechselhäufigkeit, Dauer und Häufigkeit des Einsatzes, Umgebungsbedingungen und mechanische Beanspruchung. Wir unterstützen Sie sowohl bei Erstausrüstungen, als auch mit der Lieferung von zeichnungsgebundenen Schlauchleitungen und Ersatz-Schlauchleitungen. Gefertigt und konfektioniert werden Schlauchleitungen für nahezu alle Anwendungsbereiche mit den entsprechenden Armaturen. Lieferungen innerhalb von 24 Stun- den sind möglich. Die Qualitätskontrolle umfasst Dichtigkeits- und Druckprüfungen mit bis zu 1000 bar. Ob für einen einzelnen Schlauch oder für die Serie: Wir liefern Ihnen jeden Schlauch sofort einsatzbereit konfektioniert. 72

SONDERANFERTIGUNGEN UND KONFEKTIONIERUNGEN 2.32 Fertig konfektionierte Schlauchware Fully assembled water hoses Schlauch Größe Länge Seite 1 Seite 2 Art.-Nr. Preis/Stück E Aquapal Aquapal Aquapal Aquapal Aquapal Aquapal Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl 13 x 3,6 mm 13 x 3,6 mm 13 x 3,6 mm 19 x 4,2 mm 19 x 4,2 mm 19 x 4,2 mm 13 x 3,3 mm 13 x 3,3 mm 13 x 3,3 mm 19 x 4,0 mm 19 x 4,0 mm 19 x 4,0 mm 10 m GEKA 42 mm 20 m GEKA 42 mm 40 m GEKA 42 mm 10 m GEKA 42 mm 20 m GEKA 42 mm 40 m GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm 10 m GEKA 42 mm 20 m GEKA 42 mm 40 m GEKA 42 mm 10 m GEKA 42 mm 20 m GEKA 42 mm 40 m GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm Tricotech Tricotech Tricotech Tricotech Tricotech Tricotech 12,5 x 2,25 mm 10 m GEKA 42 mm 12,5 x 2,25 mm 20 m GEKA 42 mm 12,5 x 2,25 mm 40 m GEKA 42 mm 19,0 x 3,00 mm 10 m GEKA 42 mm 19,0 x 3,00 mm 20 m GEKA 42 mm 19,0 x 3,00 mm 40 m GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm GEKA 42 mm Aquapal Aquapal Aquapal Aquapal Aquapal Aquapal Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl Rotstrahl 13 x 3,6 mm 13 x 3,6 mm 13 x 3,6 mm 19 x 4,2 mm 19 x 4,2 mm 19 x 4,2 mm 13 x 3,3 mm 13 x 3,3 mm 13 x 3,3 mm 19 x 4,0 mm 19 x 4,0 mm 19 x 4,0 mm 10 m G 1/2“ 20 m G 1/2“ 40 m G 1/2“ 10 m G 3/4“ 20 m G 3/4“ 40 m G 3/4“ 10 m G 1/2“ 20 m G 1/2“ 40 m G 1/2“ 10 m G 3/4“ 20 m G 3/4“ 40 m G 3/4“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ 2678/71/45 2678/71/46 2678/71/47 2678/71/48 2678/71/49 2678/71/50 2678/71/51 2678/71/52 2678/71/53 2678/71/54 2678/71/55 2678/71/56 2678/71/60 2678/71/61 2678/71/61 2678/71/63 2678/71/64 2678/71/65 2678/71/70 2678/71/71 2678/71/72 2678/71/73 2678/71/74 2678/71/75 2678/71/80 2678/71/81 2678/71/82 2678/71/83 2678/71/84 2678/71/85 Wir fertigen generell jederzeit nach Kundenvorgabe - jeder Schlauch kann individuell aus dem Lagervorrat konfektioniert werden! Weitere Möglichkeiten der Konfektionierung 74

2.33 SCHLAUCHHALTER Wandschlauchhalter Anwendungsbeispiel Hose holder Universell verwendbar für jeden Schlauch und jedes Kabel, je nach Länge und Stärke, in vier Größen. Anbringungsmöglichkeiten an jeder Wand, Maschine, Werkbank, Regal usw. Schonende Behandlung der Schläuche durch die Kreisausschnittgestaltung, daher kein Knicken und Brechen der Schläuche und Kabel. Ausführung klein mittel groß extragroß Art.-Nr. Preis/Stück E 1326 1327 1328 1329 Art.-Nr. A B C D E F 1326 152 108 190 140 69,5 8,5 Tragkraft max N 6.000 Gewicht 0,315 kg 1327 228 161 259 189 106 8,5 6.920 0,800 kg 1328 305 215 339 247 136 8,5 5.400 1,400 kg 1329 381 242 412 300 189 8,5 8.450 2,400 kg Wandschlauchhalter pulverbeschichtet Hose holder, aluminium Aus Aluminium, universell verwendbar für Schläuche und Kabel, durch abgerundete Auflageflächen schonende Behandlung der Schläuche, Anbringung an Wand, Maschine oder Regal möglich. B 250 x H 120 x T 110 mm Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Wandschlauchhalter aus Aluminium 1320 75

GEKA plus Schlauchaufroller PA-20 SK GEKA plus hose roller PA-20 SK SCHLAUCHAUFROLLER 2.34 NEU GEKA plus Automatischer Schlauchaufroller PA20SK mit Schlauch 3/4“ 20m + 2m & Armaturen Dieser einzigartige Schlauchaufroller aus einer ro- busten, pulverbeschichteten Stahlkonstruktion ist besonders praktisch aufgrund des automatischen Rückzugs des Schlauchs. Durch Zug am Schlauch wird eine schrittweise Arretierung aus der Distanz ermöglicht. Er ist bestens geeignet für Schläu- che bis 3/4“ und verhindert Schäden durch den Schlauchschutz und Schlauchstopper. • mit 20m GEKA plus Wasserschlauch 110 3/4“, hochwertigen, robusten Schnellkupplungen und Spritzdrüse aus Messing + 2 m Zulauf- schlauch • mit GEKA plus Winkeldreharmatur 90° aus Messeing • Schlauchführung in 45° Schritten verstellbar • Abmessungen: 52,5 x 50,5 x 21cm • Fassungsvermögen 1/2“-Schlauch: ca. 25m • Fassungsvermögen 5/8“-Schlauch: ca. 25m • Fassungsvermögen 3/4“-Schlauch: ca. 20m GEKA plus PA 20 SK GEKA plus Schlauchaufroller K 25 NEU GEKA Automatische Wand-Schlauchbox K25 mit 1/2“ Schlauch 25 m Die Wandschlauchbox K25 ermöglicht ein auto- matisches Aufrollen und bequemes Abrollen des Schlauchs ohne zu verknoten. Der Schlauch lässt sich simpel und stufenlos arretieren. Ein kontrollierter und sicherer Schlaucheinzug sorgt für Sicherheit bei der Gartenarbeit und schützt den Schlauch vor möglichen Schäden. GEKA Schlauchbox K 25 GEKA plus Schlauchaufroller CS-40 NEU Wo es auf Hygiene ankommt, ist er genau der Richtige. Konstruiert aus hochwertigem, rostfrei- em Chromstahl und für Trinkwasser geeignet, wird er den hohen Anforderungen an absolute Sau- berkeit in Bereichen wie Großküchen, Schlacht- höfen, Getränke- und Lebensmittelindustrie oder Schwimmbädern perfekt gerecht. Ergonomisch gestaltet, garantiert rutsch- und standfest sowie leicht fahrbar erfüllt er natürlich auch alle anderen Ansprüche, die echte Profis stellen. Art.-Nr. Preis/Stück E 796/63 GEKA plus hose roller K 25 Lieferumfang: GEKA® plus Spritzdrüse, GEKA® plus Schlauchstück 1/2“, GEKA® plus Schlauchstück 1/2“ mit Wasserstopp, GEKA® plus Hahnstecker G3/4, 25 m Schlauch + 2 m Zulaufschlauch • robuste Metallhalterung: 180° schwenkbar, inkl. Montageset (4 x Dübel, 4 x Schrauben und 4 x Unterlegscheiben) • mit Nachtropfstopp für Zulaufschlauch dank praktisches Aufsteckmöglichkeit, fertig montiert und sofort einsatzbereit, mit nützlicher Schlauch- wechselfunktion, kompakte Größe • inklusive hochwertigem, robusten Stecksystem und Spritzdüse • aus verchromten Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 796/64 GEKA plus hose roller CS-40 Abmessungen: 52 x 107 x 55 cm Fassungsvermögen 1/2“ Schlauch ca.: 60 m Fassungsvermögen 5/8“ Schlauch ca.: 55 m Fassungsvermögen 3/4“ Schlauch ca.: 40 m Gewicht: 15 kg GEKA Schlauchaufroller CS-40 Art.-Nr. Preis/Stück E 796/65 76

2.35 WINKEL UND VERSCHRAUBUNGEN AUS MESSING Doppelschlauchtüllen massiv T-Schlauchverbinder 90° Länge 47 mm 48 mm 55 mm 53 mm 60 mm 58 mm 63 mm 84 mm Ausführung LW 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm 32 mm 38 mm Ausführung LW 5 mm 6 mm 9 mm 13 mm 15 mm 19 mm Doubel hose tail massive Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 Hose T-hose connection Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6397/05 6397/06 6397/09 6397/13 6397/15 6397/19 Kreuzstück Innengewinde Crosspiece brass female thread Ausführung Edelstahl verzinkt DVGW Messing 4 x G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6591/01/VA 6591/01/VN 6591/VA 6592/VA 6593/VA 6591/VN 6592/VN 6593/VN 6591/01 6591 6592/E 6593 45° Winkel mit Innengewinde Anschlussgewinde G 3/8“ IG x G 3/8“ IG G 1/2“ IG x G 1/2“ IG G 3/4“ IG x G 3/4“ IG G 1“ IG x G 1“ IG 45° Winkel mit Innen- und Außengewinde Anschlussgewinde Rp 3/8“ IG x R 3/8“ RH AG Rp 1/2“ IG x R 1/2“ RH AG Rp 3/4“ IG x R 3/4“ RH AG Rp 1“ IG x R 1“ RH AG 77 45° Elbow female x female thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6595/10 6595/12 6595/14 6595/16 45° Elbow male x female thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6595/20 6595/22 6595/24 6595/26

Schnellkupplung mit Schlauchanschluss Water couplings with hose connection SCHNELLKUPPLUNGEN 2.36 Ausführung Messing KTW-Zulassung Edelstahl für Schlauch Innen Ø Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E LW 10 LW 13 LW 19 LW 25 LW 32 LW 38 780 781 782 783 783/03 783/06 780/01 781/01 782/01 783/01 783/03/1 783/06/1 ------- 781/02 ------- 783/02 ------- 783/06/2 Schnellkupplung mit Innengewinde Water couplings with female thread Ausführung Messing KTW-Zulassung Edelstahl Anschlussgewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3/8” IG 1/2” IG 3/4” IG 1” IG 1 1/4” IG 1 1/2” IG 784/01 784 785 786 786/04 786/07 784/01/1 784/02/1 785/01 786/01 786/04/1 786/07/1 ------- 784/02 785/02 786/02 ------- ------- Schnellkupplung mit Au ßengewinde Water couplings with male thread Ausführung Messing KTW-Zulassung Edelstahl Anschlussgewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3/8” AG 1/2” AG 3/4” AG 1” AG 1 1/4” AG 1 1/2” AG 787/01 787 788 789 789/05 789/08 787/01/1 787/01/2 788/01 789/01 789/05/1 789/08/1 ------- 787/02 788/02 789/02 ------- ------- Schnellkupplung mit Blindkupplung Blank caps Ausführung Bezeichnung Blindkupplung Messing KTW-Zulassung Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 790 790/01 790/02 Y-Verteiler Ausführung 3-Way distributor Bezeichnung Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Y-Verteiler Y-Verteiler Schnellkupplung Schnellkupplung G 3/4“ IG Schnellkupplung 790/03 790/04 Ersatzdichtungen Farbe schwarz “Perbunan” rot “NBR” KTW-Zulassung Original Ersatzgummiring für GEKA plus-Kupplungen mit KTW-Zulassung für Trinkwasser nach Trinkwasserverordnung DIN 50930/6 grün “NBR” ID ø 20,0 20,0 20,0 AD ø 34,0 33,0 34,0 Höhe 10,5 10,0 12,0 Spare seals Art.-Nr. Preis/Stück E 791/S 791/R 791/G 78

2.37 SCHLAUCHARMATUREN FÜR TRINKWASSER Zweiteilige Schlauchverschraubung Two-piece hose nozzle with female thread konisch dichtend Gewinde für Schlauch LW Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4“ G 1“ 13 mm 19 mm 799/21 799/22 90° Zweiteilige Winkel-Schlauchverschraubung Two-piece 90° hose nozzle with female thread flachdichtend Gewinde für Schlauch LW Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 13 mm 13 mm 19 mm 799/26 799/28 799/29 Zweiteilige Schlauchverschraubung mit Flügelmutter Two-piece hose nozzle with female thread konisch dichtend Gewinde für Schlauch LW Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 13 mm 13 mm 19 mm 19 mm 25 mm 32 mm 32 mm 799/35 799/36 799/37 799/38 799/39 799/40 799/41 Zweiteilige Schlauchverschraubung für Trinkwasser Two-piece hose nozzle with female thread flachdichtend Gewinde für Schlauch LW Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ 10 mm 13 mm 10 mm 13 mm 19 mm 19 mm 799/42 799/43 799/44 799/45 799/46 799/47 Zweiteilige Schlauchverschraubung mit Flügelmutter Two-piece, hose nozzle with female thread flachdichtend Gewinde für Schlauch LW Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ 13 mm 19 mm 19 mm 25 mm 799/48 799/49 799/50 799/51 79

GEWINDETÜLLEN 2.38 Gewindestutzen ﬂachdichtend Brass connector with male thread flat sealing Gewinde für Schlauch LW SW Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2 1/2“ G 3“ 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 16 mm 16 mm 19 mm 19 mm 25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 32 mm 38 mm 38 mm 50 mm 63 mm 76 mm 11 14 17 22 11 14 17 22 14 17 22 17 17 22 30 19 22 22 32 32 38 37 50 48 48 55 70 80 95 799/60 799/61 799/62 799/63 799/64 799/65 799/66 799/67 799/69 799/70 799/71 799/72 799/73 799/74 799/75 799/76 799/77 799/78 799/79 799/80 799/81 799/82 799/83 799/83/1 799/84 799/85 799/86 799/87 799/88 80

2.39 SCHLAUCHARMATUREN FÜR TRINKWASSER NEU Verschlusskappe mit Kette und EPDM-Dichtung Hexagon screw caps with chain and EPDM seal Ausführung Innengewinde G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ SW 30 36 46 54 n.V. Ausführung mit Nocken Messing blank VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 10 10 10 10 5 6879/15 6879/16 6879/17 6879/18 6879/19 Verschlusskappe rund mit Kette und EPDM-Dichtung Hexagon screw round caps with chain Ausführung Innengewinde G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ Verschlusskappe mit EPDM-Dichtung Ausführung Innengewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ Gewindelänge VPE Art.-Nr. Preis/Stück E Messing blank 8,5 8 12 14 SW 14 17 19 23 30 36 47 54 64 10 10 10 10 6879/20 6879/21 6879/22 6879/23 Hexagon screw caps with EPDM seal Messing blank VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6879/25 6879/26 6879/27 6879/28 6879/29 6879/30 6879/31 6879/32 6879/33 Schlauchverschraubung konisch dichtend mit Flügelmutter Hose connector with butterfly nut Ausführung Messing blank Innengewinde für Schlauch VPE Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 1 1/2“ 1/2“ x 13 mm 1/2“ x 13 mm 3/4“ x 19 mm 3/4“ x 19 mm 1“ x 25 mm 1“ x 25 mm 1 1/4“ x 32 mm 1 1/4“ x 32 mm 1 1/2“ x 38 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6879/35 6879/36 6879/37 6879/38 6879/39 6879/40 6879/41 6879/42 6879/43 81

DICHTUNGSMATERIAL - EIGENSCHAFTEN Dichtungsmaterial Eigenschaften Wir verwenden für unsere Produkte – je nach Anwendung und Anforderung – verschiedenste Dichtungen aus diversen Materialien. Material NBR / Nitril EPDM FKM Spezifikation (Nitrilkautschuk) NBR Ethylen-Propylen- Terpolymer Fluorelastomer FPM Beschreibung Beständigkeit gegenüber mineralölbasierenden Ölen und kohlewasserstoffhaltigen Kraftstoffen Hervorragende Beständigkeit gegenüber Wasser, Basen, milde säure- oder sauerstoffhaltige Lösungsmittel Besonders gut geeignet für den Einsatz mit verschiedensten Ölen und Schmierstoffen Sehr gute Alterungsbeständigkeit Druckbeständigkeit Sehr gut Sehr gut Sehr gut Hochtemperaturbeständigkeit Gut Gut Tieftemperaturbeständigkeit Sehr gut Sehr gut Gut Sehr gut Typische Anwendung Hydraulik, Pneumatik Bremsflüssigkeiten auf Glykolbasis und Heißwasser sowie Heißdampf, Heißwasser und heiße Luft bis 150°C Hydraulik, Flugzeuge, Automobile Branchen 83

DICHTUNGSMATERIAL - EIGENSCHAFTEN PTFE (Teflon) Hypalon TFEP FFKM Polytetrafluoräthylen Ethylen-Chlorsulfonyl- Polyethylen-Kautschuk CSM-Terpolymer Aflas 65.16-03 Perfluorkautschuk • Ausgezeichnetes Verhalten gegenüber Chemikalien • Besonders hohe Oxidations-, Licht und Witterungsbeständigkeit v.a. bei starker Sonnenein- strahlung und Ozon • Außergewöhnlich gute Beständigkeit gegenüber einer Vielzahl spezifischer Medien und Chemikalien, insbesondere Medien mit aminhaltigen Korrosionsinhibitoren • Universelle chemische Eigenschaften - ähnlich PTFE • Elastische Eigenschaften von FPM und FKM • Besonders hohe Druck- und Rückstelleigenschaften • Hochteilkristalliner Kunststoff • Nicht schmelzbar flüssig, sondern gummiartig weich • Ausgezeichnete Gleiteigenschaft • Kaum benetzbar • Großer Temperatur- anwendungsbereich • Ausgezeichnete chemische Beständigkeit • Witterungsbeständig Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Kabelummantelungen, säurebeständige Schläuche, Behäl- terauskleidungen, Dichtungen, Membranen Chemieanlagen, Motorenbau Chemieanlagen, Erdölförderung, Flugzeuge, Motoren und Armaturenbereich Auskleidungen für Behälter, chemische Apparate, Beschichtungen mit abweisender Oberfläche, Lager, Dichtungen und Gewindedichtbänder, elektronische Isolierteile, Auf- und Gleitlager, antiadhäsive Beschichtungen 84

r ö h e b u Z ; 3 i r e r e d n m k c u r D n e z t u t S N D I ZENTRALE GASVERSORGUNG UND ZUBEHÖR 3.01 – 3.11 Druckminderer 200/300 bar 3.12 Gassparventile 3.13 – 3.24 Stutzen / Ü-Mutter / Adapter DIN 477-1 und DIN 477-5 3.25 – 3.26 Entnahmestellen Optimator und Entnahmestellen-Druckregler 3.27 – 3.32 Entnahmestellen-Konsolen 3.33 – 3.34 Manometer und Gasabzweigventile 3.35 – 3.49 Gaskugelhähne und Gaseckventile 3.50 Sicherheitsventile 3.51 – 3.52 Einstellventile für Industriegase 3.53 – 3.58 Messingadapter / Übergangsstücke 3.59 – 3.60 Löt -und Schweissstutzen 3.61 – 3.62 Gasssparer / Durchflussmengenmesser / Gasvorwärmer 3.63 – 3.70 Flaschenumfüllbögen / Schläuch / Edelstahlwellschläuche 3.71 – 3.72 Klemmringverschraubungen PN 200 3.73 – 3.77 Brennerrohrhalter, Sauerstofflanzenschläuche 3.78 – 3.90 Schneid- und Handschneidbrenner 3.91 – 3.94 Brennschneiddüsen 3.95 – 3.103 Reparatur Schneidbrenner / Dichtungen / O-Ringe

100

ZENTRALE GASVERSORGUNG UND ZUBEHÖR Druckminderer PN 200 / PN 300 Seite 3.01 - 3.02 Pressure regulators for 200 and 300 bar Sauerstoff - 200 bar Sauertoff- 200 bar Sauerstoff - 200 bar Sauerstoff - 200 bar Sauerstoff - 200 bar Sauerstoff - 300 bar Sauerstoff - 300 bar Seite 3.01 Seite 3.01 Seite 3.01 Seite 3.02 Seite 3.02 Seite 3.02 Seite 3.02 Druckminderer PN 200 / PN 300 Seite 3.03 - 3.06 Pressure regulators for 200 and 300 bar Druckminderer - Acetylen Druckminderer - Acetylen Druckminderer - Acetylen Druckminderer - Argon PN 200 Druckminderer - Argon PN 300 Argon mit Flowmeter Argon mit Flowmeter Seite 3.03 Seite 3.03 Seite 3.03 Seite 3.04 Seite 3.04 Seite 3.04 Seite 3.06 Druckminderer PN 200 / PN 300 Seite 3.07 - 3.12 Pressure regulators for 200 and 300 bar 200 bar - Stickstoff 200 bar - Stickstoff 300 bar - Stickstoff 200 bar - Druckluft 200 bar - Formiergas 200 bar - Propan Gassparventile Seite 3.07 Seite 3.07 Seite 3.07 Seite 3.08 Seite 3.09 - 3.10 Seite 3.10 Seite 3.12 Messinganschlussarmaturen DIN 477-1 Seite 3.13- 3.24 Brass fittings and connectors DIN 477-1 Anschlussmutter DIN 477-1 Handanschluss DIN 477-1 Anschluss-Stutzen 200 DIN 477-1 Anschluss-Stutzen 200 DIN 477-1 Übergangsstutzen 200/300 bar Doppelnippel 200 bar Adapter 200 bar NEU Seite 3.15 Seite 3.15 Seite 3.16 Seite 3.16 Seite 3.17 Seite 3.17 Seite 3.17 Messinganschlussarmaturen DIN 477-5 Seite 3.13- 3.24 Brass fittings and connectors DIN 477-5 Anschlussmutter DIN 477-5 Anschluss-Stutzen 300 DIN 477-5 Adapter 300 auf 200 bar T-Stück 300 bar - DIN 477-5 Verschlussstopfen 300 bar Verschlussschrauben 300 bar Doppelnippel 300 bar NEU Seite 3.19 Seite 3.19 Seite 3.20 Seite 3.20 Seite 3.22 Seite 3.22 Seite 3.22 Entnahmestellen-Druckminderer Seite 3.25 - 3.32 Tapping point regulators Gas Optimator® Harris Entnahmestellen-Druckminderer Einzel/Doppelkonsolen Doppelkonsole Mehrfach-Verteiler Mehrfach-Verteiler Seite 3.25 Seite 3.25 Seite 3.26 Seite 3.28 Seite 3.28 Seite 3.29 Seite 3.30 87

101

ZENTRALE GASVERSORGUNG UND ZUBEHÖR Gaskugelhähne und Sicherheitsventile Seite 3.33 - 3.34 Ball valves for gases and safety valves Manometer Manometer Dichtringe T-Stücke für Manometer Manometer Anschlussnippel Gasabzweigventile Manometerkappen Schutzbügel für Druckminderer Seite 3.33 Seite 3.33 Seite 3.33 Seite 3.33 Seite 3.34 Seite 3.34 Seite 3.34 Gaskugelhähne Seite 3.35 - 3.38 Ball valves for gases and safety valves Gaskugelhähne IG Gaskugelhähne mit Flügelgriff Gaskugelhähne AG Sauerstoff-Kugelhahn - Edelstahl Gaskugelhähne - Edelstahl Dreiwegekugelhahn für Sauerstoff Schmierpaste für Sauerstoff Seite 3.35 Seite 3.35 Seite 3.36 Seite 3.37 Seite 3.38 Seite 3.38 Seite 3.38 Gaskugelhähne Seite 3.39 - 3.44 Ball valves for gases and safety valves 200 bar HD Kugelhähne HD-Blockkugelhähne Gaskugelhähn - VA Messing-Kugelhahn - VA Flanschkugelhahn - VA Eckventile Kugelhähne mit Anschweissenden NEU Seite 3.39 Seite 3.40 Seite 3.41 Seite 3.41 Seite 3.42 Seite 3.42 Seite 3.43 - 3.44 Eckventile bis 300 bar Seite 3.45 - 3.50 Shut-off valves up to 300 bar Eckventil PN 40 Eckventil DIN 477 Flaschenventile Durchgangsventile PN 200 Prüfmanometer DIN 477 Entlüftungsventile DIN 477 Sicherheitsventile NEU Seite 3.45 Seite 3.45 Seite 3.46 Seite 3.47 Seite 3.49 Seite 3.49 Seite 3.50 Eckventile bis 40 bar Seite 3.51 - 3.52 Shut-off valves up to 40 bar Eckventil PN 40 Eckventil DIN 477 Durchgangsventile Gas Eckventile Verteilerpaare Verteilerblock - Messing Seite 3.51 Seite 3.51 Seite 3.51 Seite 3.52 Seite 3.52 Seite 3.52 Winkelverschraubungen Seite 3.54- 3.60 Übergangsstücke 45° Winkel mit Konus 45° Winkel 45° Einschraubwinkel Löttüllen aus Messing und VA Lötnippel Messing 90° and 45° angle fittings Lötmuffen NEU Seite 3.54 - 3.56 Seite 3.57 Seite 3.58 Seite 3.58 Seite 3.59 Seite 3.60 Seite 3.60 88

102

ZENTRALE GASVERSORGUNG UND ZUBEHÖR Zubehör Seite 3.61 - 3.63 Pressure regulators for 200 and 300 bar Gassparer Durchflussmengenmesser Gasvorwärmer Düsenreiniger Umflüllbogen Restdruckadapter PN 200 HD-Umfüllschläuche Seite 3.61 Seite 3.61 Seite 3.61 Seite 3.62 Seite 3.63 Seite 3.63 Seite 3.63 HD-Edelstahlwellschläuche PN 200 / PN 300 Seite 3.64 - 3.68 HD-stainless steel hoses PN 300 HD-Edelstahlwellschlauch HD-Edelstahlwellschlauch HD-Entlüftungsventil HD-Edelstahlwellschlauch HD-Acetylenschlauch HD-Acetylen Bündelschlauch HD-Schneidringverschraubungen Seite 3.64 Seite 3.64 Seite 3.66 Seite 3.67 Seite 3.69 Seite 3.69 Seite 3.70 Sauerstofﬂanzen Seite 3.73 - 3.77 Oxygen lances and accessories 200/300 bar Brennerrohrhalter Einstellventil Sauerstoff PN 40 Sicherheitsgasschlauch PN 30 Sicherheitsgasschlauch PN 30 Kernlanzentechnik Kernlanzen Thermischer Lanzenhalter Seite 3.73 Seite 3.73 Seite 3.75 Seite 3.75 Seite 3.74 Seite 3.76 Seite 3.77 Griffstücke Kompatibel Norm/Zi Seite 3.78- 3.81 Cutting torches Griffstück 20 mm Schneideinsatz Schneidbrenner Schweisseinsätze Rohrschweisseinsätze mit Anschluss Zi - 20 mm mit Anschluss Norm Typ 20, KG 20 Seite 3.79 Seite 3.79 Seite 3.79 Seite 3.80 Seite 3.80 Seite 3.80 Seite 3.81 Schweißgarnituren Seite 3.82 - 3.90 Welding sets S-17 f. Acetylen Griffstück Mischer Anwärmdüse Schneidbrenner Harris Schneidbrenner Harris Handbrennschneidmaschine Seite 3.82 Seite 3.82 Seite 3.83 Seite 3.85 Seite 3.87 Seite 3.88 Seite 3.90 Brennschneidüsen Seite 3.91 - 3.94 Gas nozzles Brennschneiddüsen NX Brennschneiddüsen VVC AG-N PNME AGNM AB Propan Ringbrenner und NFF Seite 3.92 Seite 3.92 Seite 3.93 Seite 3.92 Seite 3.94 Seite 3.94 Seite 3.94 89

103

ZENTRALE GASVERSORGUNG UND ZUBEHÖR Reparaturservice Seite 3.95 - 3.96 Repair service Reparatur - Schneidrenner Reparatur - Schneidrenner Zubehör - Ersatzteile Reparatur - Schneidrenner Zubehör - Ersatzteile Reparatur - Schneidrenner Reparatur - Schneidrenner Seite 3.95 Seite 3.95 Seite 3.95 Seite 3.95 Seite 3.95 Seite 3.95 Seite 3.95 Löt- und Schweißgeräte Seite 3.97 - 3.98 Hard soldering equipment Hartlötgerät Propan/Sauerstoff Lötgerät Propan/Sauerstoff Hartlötgerät Propan/Sauerstoff Lötrucksack Propan/Sauerstoff Montagegerät Acetylen/Sauerstoff Seite 3.97 Seite 3.97 Seite 3.97 Seite 3.97 Seite 3.98 Dichtungen Seite 3.100 - 3.103 Sealing rings Fiberdichtungen Teflon Dichtringe PTFE - Dichtungsband Manometer Dichtung Alus Fibereinlegedichtringe Gricut PVC Dichtringe Alu Dichtringe Seite 3.100 Seite 3.100 Seite 3.101 Seite 3.102 Seite 3.101 Seite 3.101 Seite 3.103 NEUE ARTIKEL NEUE ARTIKEL Druckminderer „Premium“ Handanschlussmutter 200 bar mit Sechskant Restdruckadapter 200 bar DIN 477-1 Handanschlussmuttern ALU blau / rot / schwarz / grün für Überwurfmuttern 200 bar Einstellventil für Sauerstofflanzenschläuche DVGW Kugelhahn Flaschenventile O-Ringe von 2 bis 36 mm Ø 90

104

DRUCKMINDERER FÜR INDUSTRIEGASE DRUCKMINDERER FÜR INDUSTRIEGASE Stabile Pressmessing-Ausführung nach EN ISO 2503. Mit Manometer nach DIN EN 562 Absperr- und Sicherheitsventil. Merkmale  1-stufige Ausführung  Robust und zuverlässig Tankanlagen  Manometer nach DIN EN 562  nach oben gerichtetetes Ablassventil Erhältlich sind diese Varianten:  200 Bar DIN 477-1  300 Bar DIN 477-5  mit Flowmeter für Argon Absperrventil mit O-Ring Abdichtung für Industriegase Gehäuse: Lackierter Stahl Druck: 200/300 bar Sauerstoff Eingangsdruck: 200 bar - G 3/4" RH Ü-Mutter Eingangsdruck: 300 bar - W30 x 2 RH Ü-Mutter Abgangsstutzen G 1/4" RH AG - EN 560 Stickstoff Eingangsdruck: 200 bar - W 24,32 x 1/14" RH ÜM Eingangsdruck: 300 bar - W 30 x 2 RH Ü-Mutter Abgangsstutzen G 1/4" RH AG - EN 560 Acetylen Eingangsdruck: 25 bar Flaschenanschluss: Bügel Abgangsstutzen G 3/8" LH AG - EN 560 91 Argon/CO² Eingangsdruck: 200 bar - W 21,8 x 1/14" RH ÜM Eingangsdruck: 300 bar - W 30 x 2 RH Ü-Mutter Abgangsstutzen G 1/4" RH AG - EN 560

105

ÜBERSICHT 1 2 3 200 bar 4 300 bar 5 Kupplung DGN Seite: 10.03 Sauerstoffschlauch Seite: 9.01 Anschlussarmaturen Kupplung DKD Seite 13.03 Seite 10.09 6 Kupplung DGN Seite: 10.03 Acetylenschlauch Seite: 9.03 Anschlussarmaturen Kupplung DKD Seite 13.04 Seite 10.09 7 Kupplung DGN Seite: 10.03 Propanschauch Seite: 9.10 Anschlussarmaturen Kupplung DKD Seite 13.04 Seite 10.09 8 9 200 bar 200 bar 300 bar Kupplung DGN Seite: 10.03 Argonschlauch Seite: 9.15 Anschlussarmaturen Kupplung DKD Seite 13.03 Seite 10.09 Schweiß- garnituren 17 mm Seite 3.83 Schweißgarnituren Junior Sst/Ace Seite 3.85 Seite 3.83 Schweißgarnituren Junior Sst/Acetylen Seite 3.85 Schweißgarnituren Auf Anfrage Schweißgarnituren Junior Sst/Propan-Erdgas Auf Anfrage Sauerstoff Acetylen Propan Argon/CO2 Nr. Artikel Katalogseite Nr. Artikel Katalogseite 1 2 3 4 5 Anschluss-Stutzen Manometer Druckminderer Sauerstoff Druckminderer Sauerstoff Schlauchhalter 3.16 3.33 3.01 3.01 4.04 6 7 8 9 Druckminderer Acetylen Druckminderer Propan Druckminderer Argon Druckminderer Argon 3.03 3.10 3.04 3.05 92

106

3.01 FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - SAUERSTOFF Sauerstoff Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und den Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Sauerstoff 0 - 20 bar - Flaschendruckminderer Pressure regulator oxygen 200/300 bar STANDARD-Premium NEU Gasart Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/4“ RH G 3/4" RH Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/30/01 G 1/4“ RH 875/30/02 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/30/04 G 1/4“ RH 875/30/05 Preis/Stück E HERCULES Gasart Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 1/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4" RH G 1/4“ RH Art.-Nr. Preis/Stück E 800 802 Gasart Sauerstoff Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 1/4“ RH W 30 x 2 Art.-Nr. 821/20 Preis/Stück E GCE Gasart Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/4“ RH G 3/4" RH Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/38/01 G 1/4“ RH 875/38/02 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang W 30 x 2 Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/38/04 Preis/Stück E Flaschenanschlüsse 200 [DIN 477 - Teil 1] Bottle connections according to DIN 477-1 Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde 1 3 5 6 7 Propan, Wasserstoff, Methan W 21,8 x 1/14” LH Acetylen Spannbügel Kohlenmonoxid, Schwefelwasserstoff Helium, Kohlendioxid, Neon, Xenon G 1” LH W 21,8 x 1/14” RH Schwefeldioxid R 5/8” IG 8 9 10 11 13 14 Chlorwasserstoff, Stickstoffmonoxid G 1” RH Sauerstoff G 3/4” RH Stickstoff W 24,32 x 1/14” RH Distickstoffoxid G 3/8” RH Druckluft Prüfgas G 5/8” RH AG M 19 x 1,5 LH 93

107

FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - SAUERSTOFF 3.02 Sauerstoff Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und den Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. ProControl® Sauerstoff 0-20 bar - Druckminderer Manometer sind präzise Messinstrumente und die empfindlichsten Bauteile eines Flaschen- druckminderers. Die neue robuste Gummi- schutzkappe schützt die Manometeruhren des GCE ProControl® Druckminderers optimal. Ausfallzeiten werden minimiert. Erfahrung zeigen, dass Druckminderer mit Verwendung von Manometerschutz drei Mal länger im Arbeitseinsatz bleiben als Druckminderer mit ungeschützten Manometern. Sichere Funktion durch voreingestelltes Ablassventil Wesentlich längere Lebensdauer und erhöhte Betriebssicherheit durch neuen Manometerschutz Redzuierung von Betriebsunterbrechnungen und die damit verbundenen Kosten Gasart Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 3/4" G 3/4" Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/39/01 G 1/4“ RH 875/39/02 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] W 30 x 2 W 30 x 2 Ausgang Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/39/04 G 1/4“ RH 875/39/05 Preis/Stück E HARRIS Gasart Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 200 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH Ausgang G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH Art.-Nr. 875/40 875/41 875/42 Preis/Stück E Sauerstoff Sauerstoff 200 200 0 - 100 bar 0 - 170 bar G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 1/4“ RH 875/42/01 G 1/4“ RH 875/42/02 Gasart Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Vordruck [bar] 300 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Ausgang Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/40/10 G 1/4“ RH 875/41/20 G 1/4“ RH 875/42/50 Preis/Stück E Flaschenanschlüsse 300 bar [DIN477 - Teil 5] Bottle connections according to DIN 477-5 Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde 54 55 56 57 nicht entzündbare, nicht giftige und nicht oxidierende Gase und Gasgemische W 30 x 2 (15,9 / 20,1) nicht entzündbare, giftige und kor- rosive Gase und Gasgemische W 30 x 2 (15,2 / 20,8) Druckluft W 30 x 2 (16,6 / 19,4) entzündbare, nicht giftige Gase und Gasgemische W 30 x 2 LH (15,2 / 20,8) 58 59 60 entzündbare, giftige und korrosive oder nicht korrosive Gase und Gas- gemische Sauerstoff und oxidie- rende, nicht giftige, nicht korrosive Gase und Gas- gemische oxidierende, giftige und/ oder korrosive Gase und Gasgemische W 30 x 2 LH (15,9 / 20,1) W 30 x 2 (17,3 / 18,7) W 30 x 2 (18 / 18) 94

108

3.03 FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - ACETYLEN Acetylen Druckminderer 200 bar DIN 477-1 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Acetylen 0-1,5 bar - Flaschendruckminderer Pressure regulator acetylen 200 bar HERCULES Gasart Acetylen Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 1,5 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang Bügel G 3/8“ LH Art.-Nr. Preis/Stück E 804 GCE Gasart Acetylen Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 1,5 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/8“ LH Bügel Art.-Nr. 875/38/06 Preis/Stück E HARRIS Gasart Acetylen Vordruck [bar] 25 Arbeits- manometer 0 - 1,5 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang Bügel G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/43 Preis/Stück E ProControl® Gasart Acetylen Vordruck [bar] 25 Arbeits- manometer 0 - 1,5 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang Bügel G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/39/06 Preis/Stück E 95

109

FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - ARGON/CO2 3.04 Argon/CO² Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Argon/CO2 Druckminderer STANDARD-Premium NEU Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Vordruck [bar] 200 200 Pressure regulator inertgas 200 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang Arbeits- manometer 0 - 16 l/min W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 10 bar W 21,8 x 1/14“ RH Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/30/07 G 1/4“ RH 875/30/08 Preis/Stück E Argon/CO2 Druckminderer HERCULES Pressure regulator inertgas 200/300 bar Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Vordruck [bar] 200 200 200 200 200 Flaschenanschluss [DIN 477-1] Arbeits- manometer 0 - 16 l/min W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 10 bar W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 20 bar 0 - 30 bar W 21,8 x 1/14“ RH Ausgang G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH Art.-Nr. 817 817/01 815 815/02 815/03 Preis/Stück E Vordruck Gasart [bar] Argon/CO2 300 Arbeits- Flaschenanschluss manometer [DIN 477-5] 0 - 30 l/min W 30 x 2 Ausgang G 1/4“ RH Art.-Nr. 821/30 Preis/Stück E Gasart Vordruck [bar] Arbeits- manometer Flaschenanschluss [DIN 477-1] Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Argon/CO2 200 Argon/CO2 200 Argon/CO2 200 auf Anfrage auch 2-stufig lieferbar. 0 - 16 l/min W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH mit 1 Flowmeter G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH 817/02 817/03 820/04 Gasart Vordruck [bar] Arbeits- manometer Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang Argon/CO2 200 Argon/CO2 200 Art.-Nr. Preis/Stück E mit 2 Flowmetern 0 - 16 l/min W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH 821 821/10 96

110

3.05 FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - ARGON/CO2 Argon / CO² Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und den Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Argon/CO2 Druckminderer GCE Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Vordruck [bar] 200 200 200 200 200 Pressure regulator inertgas 200 bar Ausgang Flaschenan- schluss [DIN 477-1] Arbeits- manometer Art.-Nr. 0 - 16 l/min W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/38/07 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/38/08 G 1/4“ RH 875/38/09 W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 10 bar G 1/4“ RH 875/38/10 W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 20 bar 0 - 30 bar W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/38/11 Preis/Stück E Gasart Argon/CO2 Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 30 l/min Flaschenan- schluss [DIN 477-5] W 30 x 2 Ausgang Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/38/13 Preis/Stück E Argon/CO2 Druckminderer - Manometer 40 mm Pressure regulator inertgas 200 bar GCE - Ø 40 mm NEU Gasart Argon/CO2 Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 14 l/min W 21,8 x 1/14“ RH Flaschenanschluss [DIN 477-1] Ausgang Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/38/14 Preis/Stück E • EN ISO 2503 für Standard Argon / Co² , Gasflaschen geeignet Pro Control Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Vordruck [bar] 200 200 200 200 Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Arbeits- manometer 0 - 16 l/min W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 10 bar W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 20 bar Ausgang Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/39/07 G 1/4“ RH 875/39/08 G 1/4“ RH 875/39/09 G 1/4“ RH 875/39/10 Preis/Stück E Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Vordruck [bar] 300 300 Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Arbeits- manometer 0 - 24 l/min W 30 x 2 RH 0 - 40 bar W 30 x 2 RH Ausgang Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/39/12 G 1/4“ RH 875/39/13 Preis/Stück E Ü-Muttern DIN 477-1 und DIN 477-5 Kataloseite 3.15 HD-Stutzen Kataloseite 3.16 Dichtungen Kataloseite 3.100 97

111

FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - ARGON/CO2 3.06 Argon / CO² Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und den Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Argon/CO2 Druckminderer Pressure regulator inertgas 200 bar HARRIS Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Vordruck [bar] 200 200 200 200 200 200 Flaschen- Arbeits- anschluss [DIN 477-1] Ausgang manometer G 1/4“ RH 0 - 10 bar W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 20 bar G 1/4“ RH W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 50 bar G 1/4“ RH W 21,8 x 1/14“ RH 0 - 100 bar 0 - 170 bar W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH Art.-Nr. 875/60 875/61 875/62 875/63 875/64 875/65 Preis/Stück E 200 200 200 200 200 0 - 5 l/min 0 - 15 l/min 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH 875/66 875/67 875/68 mit 1 Flowmeter 0 - 15 l/min 0 - 30 l/min W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH 875/69 875/70 mit 2 Flowmetern Vordruck [bar] 300 300 300 300 300 300 Flaschen- Arbeits- anschluss [DIN 477-5] Ausgang manometer 0 - 10 bar W 30 x 2 RH 0 - 30 l/min W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH 0 - 20 bar W 30 x 2 RH 0 - 50 bar W 30 x 2 RH 0 - 100 bar 0 - 170 bar W 30 x 2 RH Art.-Nr. G 1/4“ RH 875/60/10 G 1/4“ RH 875/61/30* 875/62/20* G 1/4“ RH G 1/4“ RH 875/63/50* G 1/4“ RH 875/64/100 G 1/4“ RH 875/65/170 Preis/Stück E Argon/CO2 300 0 - 30 l/min W 30 x 2 RH G 1/4“ RH 875/68/30 mit 1 Flowmeter Argon/CO2 300 0 - 30 l/min mit 2 Flowmetern G 1/4“ RH 875/70/30 * auch elektrisch beheizt lieferbar 98

112

3.07 FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - STICKSTOFF Stickstoff Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Stickstoff 0-10 bar - Flaschendruckminderer Arbeits- manometer 0 - 10 bar STANDARD-Premium NEU Gasart Stickstoff Vordruck [bar] 200 Pressure regulator nitrogen 200/300 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH Art.-Nr. 875/30/10 Preis/Stück E Vordruck [bar] 200 200 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar 16 l/min. Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH Gasart Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff mit Flowmeter Art.-Nr. Preis/Stück E 805 809 809/01 809/02 Gasart Stickstoff Stickstoff Stickstoff Vordruck [bar] 300 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 1/4“ RH W 30 x 2 G 1/4“ RH W 30 x 2 W 30 x 2 G 1/4“ RH Art.-Nr. Preis/Stück E 821/40 821/41 821/42 Vordruck [bar] 200 200 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar 16 l/min. Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH Art.-Nr. 875/38/15 875/38/16 875/38/17 875/38/18 Preis/Stück E Gasart Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff mit Flowmeter Gasart Stickstoff Stickstoff Stickstoff Gasart Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff Gasart Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff Gasart Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff Stickstoff Vordruck [bar] 300 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 1/4“ RH W 30 x 2 G 1/4“ RH W 30 x 2 W 30 x 2 G 1/4“ RH Art.-Nr. 875/38/20 875/38/21 875/38/22 Preis/Stück E Vordruck [bar] 200 200 200 200 200 Vordruck [bar] 300 300 300 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar 0 - 100 bar 0 - 170 bar Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar 0 - 100 bar 0 - 170 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH Art.-Nr. Preis/Stück E 875/72 875/73 875/74 875/75 875/76 Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 1/4“ RH W 30 x 2 RH G 1/4“ RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH G 1/4“ RH Art.-Nr. 875/72/10 875/73/20 875/74/50 875/75/100 875/76/170 Preis/Stück E Vordruck [bar] 200 200 200 200 200 Arbeits- manometer 0 - 16 bar 0 - 40 bar 0 - 60 bar 0 - 80 bar 0 - 30 ltr. Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang Art.-Nr. W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/39/15 W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/39/16 W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/39/17 W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/39/18 W 24,32 x 1/14“ RH G 1/4“ RH 875/39/19 Preis/Stück E HERCULES GCE HARRIS ProControl® 99

113

FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - DRUCKLUFT 3.08 Druckluft Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Druckluft 0-10 bar - Flaschendruckminderer Pressure regulator compressed air 200 bar HERCULES Gasart Druckluft Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang 5/8“ RH AG G 1/4“ RH Art.-Nr. Preis/Stück E 814 Gasart Druckluft Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang W 30 x 2 G 1/4“ RH Art.-Nr. 821/50 Preis/Stück E GCE Gasart Druckluft Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 1/4“ RH 5/8“ RH AG Art.-Nr. 875/38/23 Preis/Stück E HARRIS Gasart Druckluft Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 30 x 2 RH G 1/4“ RH Art.-Nr. 875/38/24 Preis/Stück E Gasart Druckluft Druckluft Druckluft Druckluft Druckluft Gasart Druckluft Druckluft Druckluft Druckluft Druckluft Vordruck [bar] 200 200 200 200 200 Vordruck [bar] 300 300 300 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar 0 - 100 bar 0 - 170 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 1/4“ RH G 5/8“ RH AG G 1/4“ RH G 5/8“ RH AG G 1/4“ RH G 5/8“ RH AG G 5/8“ RH AG G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 5/8“ RH AG Art.-Nr. 875/77 875/78 875/79 875/80 875/81 Preis/Stück E Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar 0 - 100 bar 0 - 170 bar Flaschen- Art.-Nr. anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 1/4“ RH W 30 x 2 RH 875/77/10 G 1/4“ RH 875/78/20 W 30 x 2 RH G 1/4“ RH 875/79/50 W 30 x 2 RH G 1/4“ RH 875/80/100 W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH G 1/4“ RH 875/81/170 Preis/Stück E ProControl® Gasart Druckluft Druckluft Druckluft Vordruck [bar] 200 200 200 Arbeits- manometer 0 - 16 bar 0 - 40 bar 0 - 80 bar Flaschen- Art.-Nr. anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 1/4“ RH G 5/8“ RH AG 875/39/23 G 1/4“ RH 875/39/24 G 5/8“ RH AG G 5/8“ RH AG G 1/4“ RH 875/39/25 Preis/Stück E Gasart Druckluft Druckluft Vordruck [bar] 300 300 Arbeits- manometer 0 - 16 bar 0 - 40 bar Flaschen- Art.-Nr. anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 1/4“ RH W 30 x 2 RH 875/39/26 G 1/4“ RH 875/39/27 W 30 x 2 RH Preis/Stück E 100

114

3.09 FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - FORMIERGAS Formiergas Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und 300 bar DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Formiergas 0-50 l/min - Flaschendruckminderer Pressure regulator forming gas 200 bar HERCULES Gasart Formiergas Formiergas mit eingebauter Staudüse und Manometer Arbeits- manometer 0 - 50 l/min 0 - 50 l/min Vordruck [bar] 200 200 Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 812/30 813 Preis/Stück E Gasart Formiergas Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 50 l/min Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 813/01 Preis/Stück E GCE Gasart Formiergas Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 50 l/min Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Art.-Nr. 875/38/25 Preis/Stück E Gasart Formiergas Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 50 l/min Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/38/26 Preis/Stück E HARRIS 1 2 Gasart Formiergas Formiergas Formiergas Formiergas Gasart Formiergas Formiergas Formiergas Formiergas Vordruck [bar] 200 200 200 200 Vordruck [bar] 300 300 300 300 Arbeits- manometer 0 - 30 l/min 0 - 50 l/min 0 - 20 l/min 0 - 50 l/min Arbeits- manometer 0 - 30 l/min 0 - 50 l/min 0 - 20 l/min 0 - 50 l/min Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 3/8“ LH W 30 x 2 LH W 30 x 2 LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH W 30 x 2 LH W 30 x 2 LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/47 875/48 875/50 875/51 Art.-Nr. 875/47/30 875/48/50 875/50/201 875/51/302 Preis/Stück E Preis/Stück E ProControl® Gasart Formiergas Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 50 l/min Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/39/30 Preis/Stück E Gasart Formiergas Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 30 l/min Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 30 x 2 LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/39/31 Preis/Stück E 101

115

FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - PROPAN/WASSERSTOFF 3.10 Propan Druckminderer 200 bar DIN 477-1 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Propan 0 - 3,5 bar - Flaschendruckminderer Pressure regulator propane 200 bar HERCULES Gasart Propan Vordruck [bar] 33 kg Flasche 0 - 3,5 bar Arbeits- manometer Flaschen- anschluss [DIN 477-1] W 21,8 x 1/14“ LH Ausgang G 3/8“ LH Art.-Nr. 816/10 Preis/Stück E HARRIS Gasart Propan Propan Vordruck [bar] 33 kg Flasche 11 kg Flasche Arbeits- manometer 0,5 - 4 bar 0,5 - 4 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/42/55 875/42/56 Preis/Stück E Propan Druckminderer 200 bar DIN 477-1 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Wasserstoff Druckminderer 0-50 bar Pressure regulator hydrogen 200/300 bar HERCULES Gasart Wasserstoff Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 3/8“ LH W21,8 x 1/14" LH Art.-Nr. Preis/Stück E 810 Gasart Brenngas Vordruck [bar] 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang W 30 x 2 LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 821/61 Preis/Stück E HARRIS Gasart Wasserstoff Wasserstoff Wasserstoff Gasart Wasserstoff Wasserstoff Wasserstoff Vordruck [bar] 200 200 200 Vordruck [bar] 300 300 300 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Art.-Nr. 875/44 875/45 875/46 Preis/Stück E Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 20 bar 0 - 30 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-5] Ausgang G 3/8“ LH W 30 x 2 LH G 3/8“ LH W 30 x 2 LH W 30 x 2 LH G 3/8“ LH Art.-Nr. 875/44/10 875/45/20 875/46/30 Preis/Stück E 102

116

3.11 FLASCHENDRUCKMINDERER DIN - PRÜFGAS Prüfgas Druckminderer 200 bar DIN 477-1 und DIN 477-5 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Prüfgas 0 - 10 bar - Flaschendruckminderer Pressure regulator prove gas 200 bar HERCULES Gasart Prüfgas Prüfgas Vordruck [bar] 200 200 Arbeits- manometer 0 - 10 bar 0 - 2,5 bar Flaschen- anschluss [DIN 477-1] M 19 x 1,5 LH M 19 x 1,5 LH Art.-Nr. Ausgang G 3/8“ LH 816 G 3/8“ LH 816/12 Preis/Stück E Farbcode unterschiedlich: abhängig vom Mischverhältnis ProControl® Gasart Prüfgas Vordruck [bar] 200 Arbeits- manometer 0 - 10/16 bar M 19 x 1,5 LH Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang Art.-Nr. G 3/8“ LH 875/39/35 Preis/Stück E Farbcode unterschiedlich: abhängig vom Mischverhältnis Helium Druckminderer 200 bar DIN 477-1 Pressmessing-Ausführung, mit Manometer für Flascheninhalt und Arbeitsdruck, mit Absperrventil und Sicherheitsventil. Bauart DIN 8546 für nichtaggressive Gase, mit Prüfzeichen, soweit erforderlich. Helium-Füllventil mit Manometer Pressure regulator with ballon connection 200 bar HERCULES NEU Vordruck [bar] 200 200 Gasart Helium Helium Knickventil f. Ballongas mit Kegeltülle, ideal f. Latex-Ballons Knickventil f. Ballongas mit Flachtülle und Füllnadel, ideal f. Folien-Ballons Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH mit Manometer ohne Manometer Ventil Ventil Preis/Stück E Art.-Nr. 821/12 821/13 821/14 821/15 HARRIS Gasart Helium Vordruck [bar] 200 Flaschen- anschluss [DIN 477-1] Ausgang W 24,32 x 1/14" RH Ventil Art.-Nr. 875/42/57 Preis/Stück E 103

117

GASSPARVENTILE 3.12 Schutzgassparer Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Eingangs- druck [bar] 200 bar Ausgangs- druck [bar] 0-30 ltr./min W 21,8 x 1/14" RH G 1/4“ RH AG Ausgang Eingang Gassaver for argon Art.-Nr. 875/71/01 Preis/Stück E 200 bar 0-30 ltr./min W 21,8 x 1/14" RH G 1/4“ RH AG 875/71/02 Anwendung: Aufgrund der hohen Genauigkeit ist der Druckminderer Modell für alle Arten des Schweißens geeignet. Dieses Modell wurde entwickelt, um Überdruck in MIG-/MAG-/WIG-Schweißanlagen zu verhindern. Dadurch kann eine Gasersparnis bis zu 50 % erreicht werden. Hergestellt nach ISO 2503 Maximaler Eingangsdruck 10 bar Gasart: Argon, Argon/CO2 Mehrstufig Leitungsanschluss: G 3/8" RH Schlauchanschluss: G1/4" RH Körper aus geschmiedetem Messing Filter am Eingang, um vor Verunreinigungen zu schützen Genaue Einstellung der Durchflussmenge Messrohr aus Polycarbonat für hohe Widerstandsfähigkeit und gute 360° Sichtbarkeit Betriebstemperatur: -20°C bis +60 °C Gassparventil Gas saver for argon Gasart Argon/CO2 Eingangs- druck [bar] 15 bar Ausgangs- druck [bar] 0,6 - 0,9 Eingang G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH AG Ausgang Art.-Nr. 875/71 Preis/Stück E Argon/CO2 15 bar 0,6 - 0,9 G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH AG 875/71/S Anwendung Der Gassparer Modell 603 wurde entwickelt, um Überdruck zu Beginn des Schweißvorgangs zu eliminieren und einen konstanten Durchfluss und Druck zu gewährleisten. Dies führt zu einer Gasersparnis von bis zu 60 %. Harris Gassparer reduzieren den Verbrauch von Schutzgas auf zwei Arten: - Reduzierung eines Überdrucks zu Beginn eines jeden MIG- und WIG-Schweiß- prozesses. Das Modell 603 wurde so entwickelt, dass der Druck im Schlauch verringert wird, wodurch bei jedem Zündvorgang weniger Gas entweicht. - Gewährleistung eines konstanten Gasflusses. Gewöhnlich wird bei einem Schweißvorgang der Durchfluss höher eingestellt als unbedingt notwendig. Einmal eingestellt, sorgt der Gassparer für einen exakten Durchfluss und verhindert das Austreten von überschüssigem Gas. - Einsatzbereiche: Modell 603 wird zwischen einem vorhandenen Druckminderer und dem Gasschlauch geschaltet. Gas saver for argon Gasart Argon/CO2 Eingangs- druck [bar] 30 bar Typ Regelbar Eingang G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH AG Ausgang Art.-Nr. 875/71/04 Preis/Stück E Argon/CO2 30 bar Fest eingestellt G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH AG 875/71/05 Das GCE Gassparventil ist ein wichtiges Zusatzgerät für das Schutzgasschweißen (WIG- MIG-, MAG- und TIG Schweißverfahren). Das kleine und kompakte Design unserer GS40 Modelle ermöglicht eine einfache Montage am Ausgang aller am Markt bendlichen Flaschen- oder Entnahme- stellendruckminderer mit Literanzeigen. Das GS40 stabilisiert den Gasdurchfluss und optimiert den Gasdruck im Schutzgasschlauch während der Schweißanwendungen. Funktionsweise Beim Schutzgasschweißen (WIG, MIG, MAG und TIG) werden meist einstufige Druckminderer eingesetzt. Schließt man nach dem Schweißvor- gang das Magnetventil der Schweißanlage, so wird in der Schlauchverbindung zwischen Druckminderer und Magnetventil ein Überdruck aufge- baut. Beim Wiederstarten des Schweißvorgangs wird dieser teure Gasüberschuss ungenutzt abgebaut. Durch Einsatz eines Gassparventils GS40 wird der Aufbau des Überdruckes in der Schlauchverbindung auf ein Minimum reduziert, wertvolles Gas wird eingespart. Untersuchungen beim Schweißen haben eine Gasersparnis von bis zu 50 % ergeben. Bei einstufigen Druckminderern steigt der Gasdurchfluss bei leer werdender Flasche. Ein Nachregulieren ist nicht notwendig. Durch den Einsatz eines Gassparventils GS40 ist der Gasdurchfluss vom Flaschendruck unabhängig. Das Gassparventil GS40 passt auf alle auf dem Markt befindlichen Flaschendruckminderer. Der Einbau ist einfach und unkompliziert und kann von jedermann durchgeführt werden. Gassparventil NEU 104

118

3.13 STUTZEN UND Ü-MUTTERN NACH DIN 477-1 UND 477-5 Anschlüsse nach DIN 477-1 [200 bar] Anschluss 1 3 5 6 7 8 9 10 11 13 14 zugelassene Gasart Propan, Wasserstoff, Methan Acetylen Kohlenmonoxid, Schwefelwasserstoff Helium, Kohlendioxid, Neon, Xenon Schwefeldioxid Chlorwasserstoff, Stickstoffmonoxid Sauerstoff Stickstoff Distickstoffoxid Druckluft Prüfgas Gewinde W 21,8 x 1/14” LH Spannbügel G 1” LH W 21,8 x 1/14” RH R 5/8” IG G 1” RH G 3/4” RH W 24,32 x 1/14” RH G 3/8” RH G 5/8” RH AG M 19 x 1,5 LH aus unserer CNC Fertigung Made in Germany Anschlüsse nach DIN 477-5 [300 bar] Anschluss zugelassene Gasart Gewinde 54 55 56 57 58 59 60 nicht entzündbare, nicht giftige und nicht oxidierende Gase und Gasgemische W 30 x 2 (15,9 / 20,1) nicht entzündbare, giftige und korrosive Gase und Gas- gemische Druckluft W 30 x 2 (15,2 / 20,8) W 30 x 2 (16,6 / 19,4) entzündbare, nicht giftige Gase und Gasgemische W 30 x 2 LH (15,2 / 20,8) entzündbare, giftige und korrosive oder nicht korrosive Gase und Gasgemische W 30 x 2 LH (15,9 / 20,1) Sauerstoff und oxidierende, nicht giftige, nicht korrosive Gase und Gasgemische W 30 x 2 (17,3 / 18,7) oxidierende, giftige und/oder korrosive Gase und Gasge- mische W 30 x 2 (18 / 18) 105

119

ANSCHLUSSARTEN 3.14 Anschlüsse für Auslandsflaschendruckminderer Gasart Land Sauerstoff Acetylen Co² Argon Australien auch für Argon und Stickstoff Belgien Dänemark, Norwegen, Kroatien, Tschechien, Slowakei, Slowenien Dänemark, Norwegen, Kroatien, Tschechien, Slowakei, Slowenien Frankreich, Spanien, Portugal, Griechenland, Nordafrika Großbritannien, Ägypten, Asien, Südafrika, Arabien auch für Argon und Stickstoff Italien, Zypern Niederlande Schweden, Norwegen, Finnland, Griechenland, Türkei Schweiz USA, Südamerika Australien auch für Wasserstof Belgien Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Südamerika, Deutschland, Griechenland, Österreich, Polen, Tschechien, Schweiz, Slowakei,Türkei, Zypern Frankreich, Spanien Portugal, Nordafrika Frankreich, Spanien Portugal, Nordafrika Großbritannien, Ägypten, Asien, Südafrika, Arabien Italien Niederlande USA, Asien Schweiz Dänemark, Norwegen, Slowenien Tschechien, Slowakei Italien Schweden Australien Deutschland, Belgien, Finnland, Österreich, Polen, Schweiz Frankreich, Spanien, Portugal, Griechenland Nordafrika auch für Argon und Stickstoff Großbritannien, Ägypten, Asien, Südafrika, Arabien Belgien, Niederlande USA, Südamerika Schweiz Dänemark, Norwegen, Slowenien Deutschland, Österreich, Polen, Schweiz, Tschechien Dänemark, Norwegen Italien Niederlande, Schweden USA, Südamerika Finnland Wasserstoff Deutschland, Finnland, Norwegen, Österreich, Polen, Schweden, Schweiz, Slowakei, Tschechien Frankreich, Spanien, Portugal, Griechenland, Nordafrika Großbritannien, Ägypten, Asien, Südafrika, Arabien Italien Niederlande Dänemark USA, Südamerika Dänemark, Norwegen Niederlande Schweden USA, Südamerika Deutschland, Finnland, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakei, Tschechien Italien Stickstoff AS2473, Typ 10 NBN 226 DS727.2 DS727.2 NFE 29656 BS342-1, Nr. 3 UNI 4406 NEN3268 RI2 SMS 690 Anschluss AG G5/8RHk AG G5/8RHk ÜM W21,8x1/14RHf ÜM W21,8x1/14RHf AG W22,91x1/14RHk AG G5/8RHk ÜM W21,7x1/14 RHf AG G5/8RHk ÜM W21,8x1/14RHf SN 219 505 Bl. 2 ÜM G3/4RHf CGA 540 ÜM 0,908x1/14 RHk AS2473, Typ 20 NBN 226, Typ D DS727.7 DIN 477-1, Nr. 3 NFA 84421, Typ 2 NFE 29658 BS342-1, Nr. 2 UNI 4411 NEN3268 Typ 4 CGA 510 SN 219 505 Bl. 6 AG G5/8LHk Bügel AG G3/4RHf Bügel Bügel AG G5/8LHk AG G5/8A-LHk Bügel Bügel AG 0,880x1/14LHk AG G3/4RHf DS727.2 ÜM W21,8x1/14RHf DIN 477-1, Nr. 9 ÜM G3/4RHf UNI 4406 SMS 690 AS2473, Typ 30 DIN 477-1, Nr. 6 NFE29650 Typ C BS342-1, Nr. 8 NEN RU1 CGA 320 SN 219 505 Bl. 7 DIN 477-1, Nr. 1 NFE29650 Typ E BS342-1, Nr. 4 UNI 4405 NEN LU1 DS727.1 CGA 350 DIN 477-1, Nr. 1 NFE29650 Typ E BS342-1, Nr. 4 UNI 4405 NEN LU1 DS727.1 CGA 350 DS727.3 NEN RU3 SS2238, Typ A CGA 580 DIN 477-1, Nr. 10 UNI 4409 ÜM W21,7x1/14 RHf ÜM W21,8x1/14RHf ÜM 0,860x1/14RHf ÜM W21,8x1/14 RHf ÜM W21,7x1/14RHk/f ÜM 0,860x1/14RHf ÜM W21,8x1/14 RHf ÜM 0,830x1/14RHf ÜM W21,8x1/14 RHf ÜM G3/4RHf ÜM W21,8x1/14 RHf ÜM W24,32x1/14RHf AG W24,5x1/14RHk ÜM W24,32x1/14RHf AG 0,960 x 1/14 RHk ÜM W24,32x1/14RHf ÜM W21,8x1/14LHf ÜM W21,7x1/14LHk AG G5/8A-LHk ÜM W20x1/14LHf ÜM W21,8x1/14LHf ÜM W21,8x1/14LHf ÜM 0,830x1/14RHk ÜM W24,32x1/14RHf ÜM W24,32x1/14RHf ÜM W24,32x1/14RHf AG 0,960 x 1/14 RHk ÜM W24,32x1/14RHf AG W21,7x1/14RHf 106

120

3.15 FLASCHENANSCHLÜSSE 200 BAR NACH DIN 477-1 Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde 1 3 5 6 7 Propan, Wasserstoff, Methan W 21,8 x 1/14” LH Acetylen Spannbügel Kohlenmonoxid, Schwefelwasserstoff Helium, Kohlendioxid, Neon, Xenon G 1” LH W 21,8 x 1/14” RH Schwefeldioxid R 5/8” IG 8 9 10 11 13 14 Chlorwasserstoff, Stickstoffmonoxid G 1” RH Sauerstoff G 3/4” RH Stickstoff W 24,32 x 1/14” RH Distickstoffoxid G 3/8” RH Druckluft Prüfgas G 5/8” RH AG M 19 x 1,5 LH Überwurfmuttern DIN 477-1 - PN 200 Brass nuts according to DIN 477-1 Edelstahl Messing Gasart CO2/Kohlensäure/Argon SW Nr. 30 6 Art.-Nr. 5030 Anschluss W 21,8 x 1/14“ RH auch in verchromt lieferbar. W 21,8 x 1/14“ LH G 3/4“ RH G 3/4“ LH Wasserstoff/Formiergas /Propan Sauerstoff W 24,32 x 1/14“ RH Stickstoff G 5/8“ RH AG Pressluft M 19 x 1,5 LH Prüfgas Sondermuttern W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Wasserstoff/Formiergas Wasserstoff/Formiergas Preis / St Stück E Art.-Nr. Preis / St Stück E 5000 5002 5004 5006 5008 5010 5015 5017 5018 1 9 10 13 14 30 32 32 32 30 27 30 30 5032 5034 ------- 5036 ------- ------- ------- ------- Handanschlussmuttern [lang] DIN 477-1 PN 200 Brass nuts hand connect - large - DIN 477-1 * mit Schlüsselfläche NEU - gerändelt und mit Sechskant - L B Nr. Gasart Anschluss Handanschlussmuttern G 3/4“ RH IG W 24,32 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH 5/8“ RH AG * für Anschlussschläuche und Anschlussbögen sowie Druckminderer zum Anschluss an Gasflaschenventile Sauerstoff Stickstoff Argon/CO2 Brenngas Druckluft 5018/01/L 5018/02/L 5018/03/L 5018/04/L 5018/06/L 80 80 80 80 80 16 16 16 16 16 9 10 6 1 13 Art.-Nr. Lange Version Preis/Stück E Handanschlussmuttern [kurz] DIN 477-1 PN 200 Brass nuts hand connect - small - DIN 477-1 auch in extra langer Version lieferbar L = 10 cm L B Nr. Gasart Art.-Nr. Anschluss Handanschlussmuttern G 3/4“ RH IG W 24,32 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH 5/8“ RH AG * für Anschlussschläuche und Anschlussbögen sowie Druckminderer zum Anschluss an Gasflaschenventile * Sonderausführung Stutzen, für Gummidichtungen * Sonderausführung Gummidichtung für Handanschlussventile Sauerstoff Stickstoff Argon/CO2 Brenngas Druckluft 5018/01/K 5018/02/K 5018/03/K 5018/04/K 5018/06/K 16 16 16 16 16 21 21 21 21 21 9 10 6 1 13 Kurze Version Preis/Stück E - geändelt - 107

121

FLASCHENANSCHLÜSSE 200 BAR NACH DIN 477-1 3.16 Anschluss-Stutzen für Sauerstoff DIN 477-1 Brass connector for oxygen pressure regulators Bund 20 mm Einschraubgewinde SW [mm] L [mm] Art.-Nr. Preis/Stück E Länge = L M 16 x 1,5 RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH 1/4" NPT auch in Edelstahl lieferbar ! 18 18 18 18 89 89 89 89 875/160 875/160/01 875/160/02 875/160/03 Anschluss-Stutzen für Argon, Schutzgas, Propan Brass connector for argon/CO2 pressure regulators Bund 19 mm Einschraubgewinde SW [mm] L [mm] Art.-Nr. Preis/Stück E M 16 x 1,5 RH G 1/4“ RH 1/4“ NPT auch in Edelstahl lieferbar ! 18 18 18 89 89 89 875/164 875/164/01 875/164/02 Anschluss-Stutzen mit Außengewinde Brass connector with male thread SW Schlüsselfläche Einschraubgewinde SW [mm] L [mm] Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ RH 18 70 875/168 Einschraubgewinde Ø SW [mm] L [mm] Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 1/4“ LH auch in Edelstahl lieferbar ! 19 19 19 19 14 14 14 14 34 34 34 34 875/171 875/174 875/175 875/175/01 passende Dichtungen finden Sie auf der Seite 3.100 Lötstutzen für Umfüllbogen & Überwurfmuttern Soldering nippel for cylinder coupling SW Länge Ø 14 mm Anschluss-Stutzen nach DIN 477 30 mm 16 mm B 10 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 875/200 Lötbohrung für Umfüllbögen Anschluss-Stutzen für Handanschlussmuttern Brass connector PN 200 with male SW Länge Ø B Art.-Nr. Preis/Stück E 875/160/HS M16 x 1,5 mm RH AG 875/164/HS 1/4 NPT AG 875/171/HS G 1/4“ RH 875/160/HI M16 x 1,5 mm RH AG 875/164/HI 1/4 NPT AG 875/171/HI G 1/4“ RH alle Stutzen nur mit passender Gummidichtung, Seite 3.100 einsetzbar ! Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Inertgas Inertgas Inertgas 87 87 87 87 87 87 18 18 18 18 18 18 Spannbügel DIN 477-1 Nr. 3 Soldering nippel for cylinder coupling NEU Anschluss für Gasart Anschluss Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Spannbügel Spannbügel Acetylen Acetylen G 1/4" RH AG 100 mm ohne Stutzen 100 mm 875/175/10 875/175/11 Weitere Ausführugen auf Anfrage lieferbar. 108

122

3.17 200 BAR ADAPTER NACH DIN 477-1 Übersicht unserer Fertigungsmöglichkeiten T-Doppelnippel 200 bar DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Propan Prüfgas Doppelnippel 200 bar DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Propan Prüfgas DIN 477-1 200 bar Gewinde G 3/4“ RH W 21,8 x 1/14“ LH G 5/8“ AG W 24,32 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH M 19 x 1,5 LH Gewinde G 3/4“ RH W 21,8 x 1/14“ LH G 5/8“ AG W 24,32 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH M 19 x 1,5 LH T-connector 200 bar DIN 477-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 950 950/01 950/02 950/03 950/04 950/05 950/06 Male x male adapter 200 bar DIN 477-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 950/11 950/12 950/13 950/14 950/15 950/16 950/17 Doppelnippel kurz - 200 bar DIN 477-1 Adapter 200 bar DIN 477-1 Außengewinde DIN 447-1 [PN 200) Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff G 3/4" RH AG Argon/Co² W 21,8 x 1/14" RH AG Wasserstoff W 21,8 x 1/14" LH AG G 5/8" RH AG Druckluft W 24,32 x 1/14" RH AG Stickstoff W 21,8 x 1/14“ RH AG W 21,8 x 1/14“ RH AG W 21,8 x 1/14“ RH AG W 21,8 x 1/14“ LH AG W 21,8 x 1/14“ LH AG W 21,8 x 1/14“ LH AG Argon/CO2 Argon/CO2 Argon/CO2 Wasserstoff Wasserstoff Wasserstoff nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ LH AG G 1/2“ RH AG 952/11/AG 952/12/AG 952/13/AG 952/15/AG 952/17/AG 952/18 952/19 952/20 952/24 952/26 952/28 Restdruckadapter PN 200 Bottle connection DIN 477-1 NEU Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH AG / IG W 21,8 x 1/14" RH AG / IG W 24,32 x 1/14" RH AG /IG Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Stickstoff/Argon W 24,32 x 1/14" RH IG x W21,8 x 1/14" RH AG Adapter auch in Messing vernickelt oder Edelstahl auf Anfrage lieferbar Art.-Nr. 952/40 952/42 952/44 952/45 Preis/Stück E 109

123

200 BAR ADAPTER NACH DIN 477-1 3.18 Reduzierstücke 200 bar DIN 477-1 - Ü-Mutter beweglich - DIN 477-1 AG auf DIN 477-1 Ü-Mutter Außengewinde DIN 447-1 [PN 200) Sauerstoff G 3/4" RH AG Wasserstoff W 21,8 x 1/14" LH AG Argon/Co² W 21,8 x 1/14" RH AG G 5/8" RH AG Druckluft W 24,32 x 1/14" RH AG Stickstoff Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH AG Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH AG Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH AG Wasserstoff W 21,8 x 1/14“ LH AG Wasserstoff W 21,8 x 1/14“ LH AG Wasserstoff W 21,8 x 1/14“ LH AG Wasserstoff W 21,8 x 1/14“ LH AG G 3/4" RH AG Sauerstoff W 24,32 x 1/14" RH AG Stickstoff Wunschgewinde Reduzierstück 200 bar DIN 477-1 - Inneewinde fest Außengewinde DIN 447-1 [PN 200) Sauerstoff G 3/4" RH AG Argon/Co² W 21,8 x 1/14" RH AG Wasserstoff W 21,8 x 1/14" LH AG G 5/8" RH AG Druckluft W 24,32 x 1/14" RH AG Stickstoff Wasserstoff W 21,8 x 1/14“ LH AG G 3/4" RH AG Sauerstoff W 24,32 x 1/14" RH AG Stickstoff optional auch mit Kette lieferbar inkl. Dichtung - fest montiert Innengewinde Ü-Mutter nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ LH AG G 1/2“ RH AG G 3/8“ RH IG G 3/8“ RH IG G 3/8“ RH IG Wunschgewinde Innengewinde fest nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch G 3/8“ RH IG G 3/8“ RH IG G 3/8“ RH IG Adapter 200 bar DIN 477-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 952/50/01 952/50/02 952/50/03 952/50/04 952/50/05 952/51/01 952/51/02 952/51/03 952/51/04 952/51/05 952/51/06 952/51/07 952/51/08 952/51/09 952/53 auf Anfrage Adapter 200 bar DIN 477-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 952/11/IG 952/12/IG 952/13/IG 952/15/IG 952/17/IG 952/29 952/30 952/31 Gasart Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Argon/Stickstoff Stickstoff/Argon Propan W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" LH W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" RH G 3/8" RH 953 953/S 953/P Verschlusskappen 200 bar DIN 477-1 mit Kette Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Wasserstoff Propan Druckluft Stickstoff Prüfgas Gewinde G 3/4“ RH W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH G 5/8“ AG W 24,32 x 1/14“ RH M 19 x 1,5 LH Verschlusskappen 200 bar DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Brenngas Stickstoff Gewinde G 3/4“ RH W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH W 24,32 x 1/14“ RH Caps PN 200 with chain Art.-Nr. Preis/Stück E 6866 6875 6878 6878 6878/10 6878/11 6878/13 Caps PN 200 Art.-Nr. Preis/Stück E 6816 6820 6822 6824 110

124

3.19 FLASCHENANSCHLÜSSE 300 BAR NACH DIN 477-5 Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde Anschluss.-Nr. Zugelassene Gasart Gewinde 54 55 56 57 nicht entzündbare, nicht giftige und nicht oxidierende Gase und Gasgemische W 30 x 2 (15,9 / 20,1) nicht entzündbare, giftige und kor- rosive Gase und Gasgemische W 30 x 2 (15,2 / 20,8) Druckluft W 30 x 2 (16,6 / 19,4) entzündbare, nicht giftige Gase und Gasgemische W 30 x 2 LH (15,2 / 20,8) 58 59 60 entzündbare, giftige und korrosive oder nicht korrosive Gase und Gas- gemische Sauerstoff und oxidie- rende, nicht giftige, nicht korrosive Gase und Gas- gemische oxidierende, giftige und/ oder korrosive Gase und Gasgemische W 30 x 2 LH (15,9 / 20,1) W 30 x 2 (17,3 / 18,7) W 30 x 2 (18 / 18) Überwurfmutter 300 bar - DIN 477-5 Anschluss Gasart Brass nuts PN 300 bar - DIN 477-5 Bohr. L Art.-Nr. Preis/Stück E W 30 x 2 RH Sauerstoff/Stickstoff/Argon W 30 x 2 LH auch in Edelstahl auf Anfrage lieferbar Wasserstoff/Formiergas 16 16 26,5 5019 26,5 5019/02 Anschluss-Stutzen 300 bar - DIN 477-5 Brass connection PN 300 for pressure regulators Einschraubgewinde Gasart Länge Art.-Nr. Preis/Stück E M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 G 1/4" RH G 1/4" RH G 1/4" RH G 1/4" RH Sauerstoff Inertgas Brenngas Druckluft Sauerstoff Inertgas Brenngas Druckluft 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT auch in Edelstahl lieferbar Sauerstoff Inertgas Brenngas Druckluft 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 875/176 875/177 875/177/01 875/177/02 875/177/30 875/177/31 875/177/32 875/177/33 875/177/40 875/177/41 875/177/42 875/177/43 O-Ringe für 300 bar Stutzen O-ring for no. 875/176 ff Passende O-Ringe Material Art.-Nr. Preis/Stück E O-Ringe f. Sauerstoff / Druckluft / Inert O-Ringe f. Brenngas FKM EPDM 875/176/D 875/177/D Weitere Stutzen auf Anfrage lieferbar 111

125

FLASCHENANSCHLÜSSE 300 BAR NACH DIN 477-5 3.20 Druckluft, FA50, (alte Norm) 300 bar Brass connection for argon pressure regulators 300 bar Einschraubgewinde M 16 x 1,5 RH O-Ring f. Druckluft G 5/8“ RH AG Länge 89 mm 35 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 875/179 875/180 875/181 Adapter für Restdruckventile DIN 477-1 Residual pressure connector DIN 477-1 Gasart Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas G 3/4" RH AG G 3/4" RH IG W 21,8 x 1/14“ RH IG W 21,8 x 1/14“ RH AG W 24,32 x 1/14“ RH IG W 24,32 x 1/14“ RH AG W 21,8 x 1/14 LH IG W 21,8 x 1/14 LH AG 875/181/01 875/181/02 875/181/03 875/181/04 mit Stift, passend zu Restdruckventil Adapter 200/300 bar DIN 477-1 auf DIN 477-5 Brass connection 200/300 bar [DIN 477-1/DIN 477-5] Gasart Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft G 3/4" RH AG W 30 x 2 RH Ü-Mutter W 30 x 2 RH Ü-Mutter W 21,8 x 1/14“ RH AG W 30 x 2 RH Ü-Mutter W 24,32 x 1/14“ RH AG W 30 x 2 LH Ü-Mutter W 30 x 2 RH Ü-Mutter W 21,8 x 1/14 LH AG G 5/8“ RH AG 875/190 875/191 875/192 875/193 875/194 Es ist darauf zu achten, dass keine Armatur für 200 bar Betriebsdruck mit 300 bar beaufschlagt werden. Adapter 300/200 bar DIN 477-5 auf DIN 477-1 Brass connection 300/200 bar [DIN 477-5/DIN 477-1] Gasart Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft G 3/4“ RH Ü-Mutter W 30 x 2 RH AG W 21,8 x 1/14“ RH ÜM W 30 x 2 RH AG W 24,32 x 1/14“ RH ÜM W 30 x 2 RH AG W 30 x 2 LH AG W 21,8 x 1/14 LH ÜM G 5/8“ RH AG W 30 x 2 RH AG 875/195 875/196 875/197 875/198 875/199 Es ist darauf zu achten, dass keine Armatur für 200 bar Betriebsdruck mit 300 bar beaufschlagt werden. T-Doppelnippel 300 bar DIN 477-5 Gasart Gewinde Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/ CO2 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Aus unserer Fertigung Made in Kaarst T-connector 300 bar DIN 477-5 Art.-Nr. Preis/Stück E 950/07 950/08 950/09 950/10 950/10/1 112

126

3.21 FLASCHENANSCHLÜSSE 300 BAR NACH DIN 477-5 Verschlussstopfen 300 bar DIN 477-5 Sealing plug DIN 477-5 WP 300 Gasart PN passen zu Ü-Mutter Art.-Nr. Preis/Stück E - optional auch mit Kette lieferbar - Sauerstoff Argon Stickstoff Wasserstoff 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar Verschlussschraube 300 bar DIN 477-5 - optional auch mit Kette lieferbar - Gasart PN Sauerstoff Argon Stickstoff Wasserstoff 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH Gewinde W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH 875/201 875/202 875/203 875/204 Sealing plug DIN 477-5 WP 300 Art.-Nr. Preis/Stück E 875/205 875/206 875/207 875/208 Verschlusskappe 300 bar DIN 477-5 Sealing cap DIN 477-5 WP 300 NEU Gasart passend zu Ü-Mutter Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff/Stickstoff/Argon Wasserstoff/Formiergas W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH 875/300 875/301 Verschlusskappe mit Kette 300 bar DIN 477-5 Sealing cap with chain DIN 477-5 WP 300 Gasart passend zu Ü-Mutter Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff/Stickstoff/Argon Wasserstoff/Formiergas W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH 875/300/K 875/301/K Doppelnippel 300 bar DIN 477-5, beids. NEU Außengewinde DIN 447-5 [PN 300] W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Gasart Sauerstoff Brenngas Argon/Druckluft Stickstoff Adapter 300 bar DIN 477-5 Art.-Nr. Preis/Stück E 950/50 950/51 950/52 950/53 Doppelnippel 300 bar DIN 477-5 Aussengewinde DIN 447-5 [PN 300] Gasart W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Sauerstoff Wasserstoff Argon/Co² Druckluft Adapter 300 bar DIN 477-5 Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch 950/60 950/61 950/62 950/63 Reduzierstück IG/AG 300 bar DIN 477-5, Festgewinde Ü-Mutter DIN 447-5 [PN 300] Gasart W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Sauerstoff Wasserstoff Argon/Co² Stickstoff Inngewinde nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch Connector PN 300 bar DIN 477-5 Art.-Nr. Preis/Stück E 950/70 950/71 950/72 950/73 113

127

Außen / Innengewinde Außen / Innengewinde KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN 3.22 Einstellventil PN 300 Eckventile PN 300 Prüfmanometer alle Anschlüsse nach Kunden- wunsch kurzfristig lieferbar DIN 477-1 G 3/4" RH IG / AG W21,8 x 1/14" RH IG / AG W21,8 x 1/14" LH IG / AG W24,32 x 1/14" RH IG / AG W30 x 2 RH IG / AG W30 x 2 LH IG / AG DIN 477-5 W30 x 2 RH Ü-Mutter W30 x 2 RH AG W30 x 2 LH Ü-Mutter W30 x 2 LH AG NPT AG 1/8 NPT IG / AG 1/4 NPT IG / AG 3/8 NPT IG / AG 1/2 NPT IG / AG 3/4 NPT IG / AG G-Gewinde - EN 560 1/4“ AG / Ü-Mutter 1/3“ AG / Ü-Mutter 1/2“ AG / Ü-Mutter 3/4“ AG / Ü-Mutter CGA CGA 330 CGA 346 CGA 540 CGA 580 CGA 621 CGA 680 DIN 477-1 G 3/4" RH IG / AG W21,8 x 1/14" RH IG / AG W21,8 x 1/14" LH IG / AG W24,32 x 1/14" RH IG / AG W30 x 2 RH IG / AG W30 x 2 LH IG / AG DIN 477-5 W30 x 2 RH Ü-Mutter W30 x 2 RH AG W30 x 2 LH Ü-Mutter W30 x 2 LH AG NPT AG 1/8 NPT IG / AG 1/4 NPT IG / AG 3/8 NPT IG / AG 1/2 NPT IG / AG 3/4 NPT IG / AG G-Gewinde - EN 560 1/4“ AG / Ü-Mutter 1/3“ AG / Ü-Mutter 1/2“ AG / Ü-Mutter 3/4“ AG / Ü-Mutter CGA CGA 330 CGA 346 CGA 540 CGA 580 CGA 621 CGA 680 114

128

3.23 ÜBERSICHT UNSERER FERTIGUNGSMÖGLICHKEITEN DIN 477-1 (200 bar) Adapter Gemäß Kundenwunsch fertigen wir alle bekannten Gewinde und Adapter aus einem Stück oder in gelöteter Version, öl- und fettfrei nach der aktuellen Norm. G 3/4" • W 21,8 x 1/14" RH • W 21,8 x 1/14" LH • W 24,32 x 1/14" RH • G 5/8" RH AG • M 19 x 1,5 LH DIN 477-5 (300 bar) Adapter W 30 x 2 RH • W 30 x 2 LH und alle Hochdruckstutzen nach Norm CGA Adapter CGA 330 • CGA 346 • CGA 540 • CGA 555 • CGA 580 • CGA590 • CGA 621 • CGA 680 • CGA 695 • CGA 701 etc. NPT / JIC Adapter NPT IG / AG • NPT mit Schlauchanschluss • NPT AG/AG • NPT auf UNF etc. SAE / UNF Adapter SAE / UNF Adapter auf alle gängigen Gasanschlüsse 115

129

GASFLASCHENADAPTER 3.24 Gasart PN Gewinde Gewinde Sauerstoff Doppelnippel 200 bar Reduzierstück 200 bar Reduzierstück 200 bar G 3/4" RH AG G 3/4" RH IG, fest G 3/4" RH Ü-Mutter auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Material Messing Messing Messing Sauerstoff Doppelnippel 300 bar Reduzierstück 300 bar Reduzierstück 300 bar W 30 x 2 RH AG W 30 x 2 RH IG, fest W 30 x 2 RH Ü-Mutter auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Messing Messing Messing auch in Edelstahl und weiteren Versionen lieferbar Art.-Nr. Preis/Stück E 953/01/01 953/01/02 953/01/03 953/01/05 953/01/06 953/01/07 Gasart Argon Argon Artikel PN Gewinde Gewinde Doppelnippel 200 bar Reduzierstück 200 bar Reduzierstück 200 bar Doppelnippel 300 bar Reduzierstück 300 bar Reduzierstück 300 bar W 21,8 x 1/14" RH AG W 21,8 x 1/14" RH IG W 21,8 x 1/14" RH Ü-Mutter W 30 x 2 RH AG W 30 x 2 RH IG, fest W 30 x 2 RH Ü-Mutter auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Material Messing Messing Messing auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Messing Messing Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 953/01/11 953/01/12 953/01/13 953/01/15 953/01/16 953/01/17 auch in Edelstahl und weiteren Versionen lieferbar Gasart PN Gewinde Gewinde Stickstoff Doppelnippel 200 bar Reduzierstück 200 bar Reduzierstück 200 bar Stickstoff Doppelnippel 300 bar Reduzierstück 300 bar Reduzierstück 300 bar W 24,32 x 1/14" RH AG auf Wunschgewinde W 24,32 x 1/14" RH IG auf Wunschgewinde W 24,32 x 1/14" RH auf Wunschgewinde Ü-Mutter W 30 x 2 RH AG W 30 x 2 RH IG, fest W 30 x 2 RH Ü-Mutter auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Material Messing Messing Messing Messing Messing Messing auch in Edelstahl und weiteren Versionen lieferbar Art.-Nr. Preis/Stück E 953/01/21 953/01/22 953/01/23 953/01/25 953/01/26 953/01/27 Gasart PN Gewinde Gewinde Wasserstoff Doppelnippel 200 bar W 21,8 x 1/14" LH AG Reduzierstück 200 bar W 21,8 x 1/14" LH IG Reduzierstück 200 bar W 21,8 x 1/14" LH Ü-Mutter auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Material Messing Messing Messing Wasserstoff Doppelnippel 300 bar W 30 x 2 LH AG Reduzierstück 300 bar W 30 x 2 LH IG, fest Reduzierstück 300 bar W 30 x 2 LH Ü-Mutter auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Messing Messing Messing auch in Edelstahl und weiteren Versionen lieferbar Art.-Nr. Preis/Stück E 953/01/31 953/01/32 953/01/33 953/01/35 953/01/36 953/01/37 Gasart Propan Propan PN Gewinde Gewinde Doppelnippel 200 bar Reduzierstück 200 bar Reduzierstück 200 bar Doppelnippel 300 bar Reduzierstück 300 bar Reduzierstück 300 bar W 21,8 x 1/14" LH AG W 21,8 x 1/14" LH IG W 21,8 x 1/14" LH Ü-Mutter W 30 x 2 LH AG W 30 x 2 LH IG, fest W 30 x 2 LH Ü-Mutter auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Material Messing Messing Messing auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde auf Wunschgewinde Messing Messing Messing auch in Edelstahl und weiteren Versionen lieferbar Art.-Nr. Preis/Stück E 953/01/41 953/01/42 953/01/43 953/01/45 953/01/46 953/01/47 116

130

3.25 ENTNAHMESTELLENDRUCKMINDERER MIT GASSPARVORRICHTUNG Aufgrund der hohen Genauigkeit ist der Druckminderer für alle Arten des Schweißens geeignet. Dieses Modell wurde entwickelt, um Überdruck in MIG / WIG-Schweißanlagen zu verhindern. Dadurch kann eine Gasersparnis bis zu 50% erreicht werden. Druckminderer mit Gassparventil Pressure regulator for argon with flowmeter Ausführung Ar/mix Ar/mix 300 bar Flowmeter 0 - 34 l/min 0 - 34 l/min Flaschen- anschluss W 21,8 x 1/14“ RH G 1/4“ x 6 mm W 30 x 2 G 1/4“ x 6 mm Schlauch- anschluss Art.-Nr. 875/406 875/407 Preis/Stück E  Maximaler Vordruck 300 bar  Mehrstufig  Körper und Gehäuse aus geschmiedetem Messing  Filter am Eingang, um vor Verunreinigungen zu schützen Bis zu 50 % Gasersparnis  Genaue Einstellung der Durchflussmenge  Messrohr aus Polycarbonat für hohe Widerstandsfähigkeit und gute 360° Sichtbarkeit  Betriebsdruck: -20°C bis +60°C  Mit integrieter Gassparvorrichtung und Flowmeter Entnahmestellendruckminderer mit Flowmeter Ausführung Ar/mix 0-10 bar Flowmeter 0 - 30 l/min Eingang G 3/8" RH IG  Hergestellt nach ISO 2503  max. Eingangsdruck 10 bar  Gasart: Argon/CO2  Körper aus geschmiedetem Messing Bis zu 50 % Gasersparnis Pressure regulator for argon with flowmeter Schlauch- anschluss G 1/4" RH AG Art.-Nr. 875/408 Preis/Stück E  Genaue Einstellung der Durchflussmenge  Messrohr aus Polycarbonat für hohe Widerstandsfähigkeit und gute 360° Sichtbarkeit  Betriebsdruck: -20°C bis +60°C Optimator® zum Einbau in Schweißmaschinen Ausführung Ar/mix 0 - 10 bar Ar/mix 0 - 10 bar Ar/mix 0 - 10 bar Eingang G 1/4" RH Ü-Mutter G 3/8" RH Ü-Mutter Schnellkupplung EN 561 Schlauch- anschluss 6 mm 6/9 mm Built-in valve for welding units Preis/Stück E Art.-Nr. 875/409 875/410 875/411 Die Optimator-Einbauversion wird genutzt, wenn es einen herkömmlichen Regler oder eine gewöhnliche Entnahmestelle zu verwenden gilt, um eine Sparfunktion am Schweißgerät oder der Zwischenvorschubeinheit zu ergänzen. Diese Möglichkeit ist sehr gut für den Einsatz beson- ders langer Schläuche geeignet. Sie ist ebenfalls für Air Liquides ALTOP (mit Schnellkupplung) ausgelegt. Entnahmestellen mit Flowmeter Vordruck [bar] Gasart 40 Argon 40 Argon 40 Argon 40 Argon 40 Argon 40 Formiergas 40 Formiergas 40 Formiergas Formiergas 40 Einzelflowmeter Einzelflowmeter Flowmeter- einheit 0 - 5 l/min 0 - 16 l/min 0 - 30 l/min 0 - 16 l/min 0 - 30 l/min 0 - 30 l/min 0 - 50 l/min 0 - 30 l/min 0 - 50 l/min 0 - 34 l/min 0 - 34 l/min Ausgang Schlauchtülle G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH Anschluss Eingang G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH 1/4" NPT 1/4" NPT G 3/8“ LH G 3/8“ LH 1/4" NPT 1/4" NPT G 3/8“ RH IG G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/4“ RH AG Doppelnippel für Entnahmestellen Gewinde 1 1/4" NPT AG 1/4" NPT AG 1/4" NPT AG Gewinde 2 G 3/8" LH AG G 3/8" RH AG G 1/4" RH AG 117 Tapping point regulator Art.-Nr. Preis/Stück E 876/69/04 876/70 876/71 876/71/01 876/71/02 876/72 876/74 876/74/01 876/74/02 876/74/10 876/74/20 Male adapter for tapping points Art.-Nr. Preis/Stück E 5998/20 5998/22 5998/24

131

ENTNAHMESTELLEN-DRUCKREGLER 3.26 Entnahmestellen-Druckregler, Vordruck bis 100 bar Tapping point regulator Gasart Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Gasart Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Acetlyen Stickstoff Brenngas 1/2“ RH x 9 mm 1/2“ LH x 9 mm 1/2“ RH x 9 mm 1/2“ LH x 9 mm 876/10 876/12 876/14 876/16 Sauerstoff Stickstoff Brenngas Argon/CO2 1/2“ RH x 9 mm 1/2“ RH x 9 mm 1/2“ LH x 9 mm 1/2“ RH x 9 mm 876/22 876/23 876/24 876/24/1 Einstufig mit Arbeitsmanometer Vordruck Hinterdruck Anschluss 40 bar 20 bar, Acetylen bis 1,5 bar G 1/2” Ü-Mutter Einstufig mit Arbeitsmanometer Vordruck Hinterdruck Anschluss 100 bar 40 bar G 1/2” RH Ü-Mutter Entnahmestellen-Druckregler 0-10 bar NEU Gasart Sauerstoff Acetlyen Wasserstoff Propan Stickstoff Formiergas Stickstoff/Argon Argon/Wasserstoff Argon/Druckluft Argon/Co²* Argon/Co²* * mit Flowmeter Vordruck [bar] 40 1,5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Hinter- druck 0 - 10 bar 1,5 bar 0 - 10 bar 2,5 bar 0 - 10 bar 50 l/min. 0 - 10 bar 32 l/min. 0 - 10 bar 16 l/min. 30 l/min. Anschluss Eingang G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH Ausgang Schlauchtülle DN 6 x G 1/4“ DN 9 x G 3/8“ LH DN 9 x G 3/8“ LH DN 9 x G 3/8“ LH DN 6 x G 1/4“ DN 9 x G 3/8“ LH DN 6 x G 1/4“ DN 6 x G 1/4“ DN 6 x G 1/4“ DN 6 x G 1/4“ DN 6 x G 1/4“ Tapping point regulator Art.-Nr. Preis/Stück E 876/40/01 876/40/02 876/40/03 876/40/04 876/40/05 876/40/06 876/40/07 876/40/08 876/40/09 876/40/10 876/40/11 Entnahmestellen-Druckregler 0-10 bar Tapping point regulator Gasart Sauerstoff Acetylen Wasserstoff Stickstoff Propan Propan Druckluft Vordruck [bar] 20 1,5 20 20 20 20 20 Hinter- druck 0 - 10 bar 0 - 1,5 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 4,0 bar 0 - 2,5 bar 0 - 10 bar Anschluss Eingang G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH Ausgang Schlauchtülle DN 6 x G 1/4“ DN 9 x G 3/8“ LH DN 9 x G 3/8“ LH DN 6 x G 1/4“ DN 9 x G 3/8“ LH DN 9 x G 3/8“ LH DN 6 x G 1/4“ Art.-Nr. 876/62 876/63 876/64 876/65 876/66 876/66/1 876/67 Preis/Stück E Entnahmestellen-Druckregler 0-10 bar Tapping point regulator Gasart Sauerstoff Acetylen Wasserstoff Stickstoff Propan Vordruck [bar] 40 1,5 40 40 40 Hinter- druck 0 - 10 bar 0 - 1,5 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 3,5 bar Anschluss Eingang G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang Schlauchtülle G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Art.-Nr. 876/62/K 876/63/K 876/64/K 876/65/K 876/66/K Preis/Stück E Entnahmestellen-Druckregler 0-10 bar Gasart Sauerstoff Acetylen Wasserstoff Inertgas Propan Argon/CO2 Formiergas Vordruck [bar] 40 1,5 40 40 40 40 40 Hinter- druck 0 - 10 bar 0 - 1,5 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 4,0 bar 0 - 30 l/min 0 - 30 l/min Anschluss Eingang G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang Schlauchtülle G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ LH Tapping point regulator Art.-Nr. Preis/Stück E 876/62/H 876/63/H 876/64/H 876/65/H 876/66/H 876/69/H 876/70/H 118

132

3.27 ENTNAHMESTELLEN - KONSOLE Entnahmestellen-Konsolen  Montiert auf verwindungssteifer Aluminiumprofilschiene  Horizontal variabel verstellbar für unterschiedliche Stichmaße der Rohrleitung  Mit Befestigungslöchern komplett mit Absperrventilen in Gaskennfarbe  Lösbare Löt- oder Schweißverschraubungen Ø 12 mm, zum Anschluss an Ringleitung  Anschluss für Druckminderer G 3/8“RH oder LH, PN 40  Konsolen für mehr als 2 Entnahmestellen-Druckminderer auf Anfrage  Aufpreis für Abgang 60° schräg und andere Anschlussgewinde auf Anfrage  Größerer Durchlass DN 12 (1/2") oder DN 16 (3/4") auf Anfrage möglich  Alle Verteiler mit Stickstoff/Druckluft auf Gasdichtigkeit geprüft Einzelkomponenten  Gaskugelhähne mit Geewinde gem. EN 560, Seite 3.35  Lötnippel, Seite 3.32  Verbindungsmuttern, Seite 13.02  Verteilerrohr Messing rund mit G 1/4" RH AG oder G 3/8" LH AG auf Anfrage  Wandbefestigung Aluminium oder aus Stahl Gase/Gewindevarianten / max. Durchlässe für folgende Gase  Propan, Wasserstoff, Methan  Acetylen  Kohlenmonoxid, Schwefelwasserstoff  Helium, Kohlendioxid, Neon, Xenon  Schwefeldioxid  Sauerstoff  Stickstoff  Druckluft  Prüfgas Ø Gewindevarianten  G-Gewinde DN 8 = 3/8"  Metrische Gewinde DN 13 = 1/2"  NPT IG oder AG DN 16 = 3/4"  UNF IG oder AG Gasverteiler Gaskugelhähne Prüfung 119

133

MEHRFACH-VERTEILER 3.28 Entnahmestellen-Konsole - Alu Line 3/8“ Rohr Ø 12 mm Gasart Sauerstoff Acetylen Brenngas Inertgas Propan Druckluft Anschluss Druckminder G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH Anschluss Ringleitung Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Druck- bereich [PN] 40 40 40 40 40 40 Art.-Nr. 876/10/S 876/10/A 876/10/B 876/10/I 876/10/P 876/10/D Tapping points Preis/Stück E G 3/8” RH/LH AG Entnahmestellen-Konsole - Alu Line 3/8“ Rohr Ø 12 mm G 3/8” RH/LH AG Gasart Sauerstoff Acetylen Brenngas Inertgas Propan Druckluft Anschluss Druckminder G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH Anschluss Ringleitung Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Rohr Ø 12 mm Druck- bereich [PN] 40 40 40 40 40 40 Tapping points Art.-Nr. Preis/Stück E 876/10/S/01 876/10/A/02 876/10/B/03 876/10/I/04 876/10/P/05 876/10/D/06 Montiert auf verwindungssteifer Aluminium-Profilschiene, horizontal variabel verstellbar für unterschiedliche Stichmaße der Rohrleitungen, mit Befestigungslöchern komplett mit Absperrventilen in Gaskennfarbe und lösbaren Löt- oder Schweißverschraubungen Ø 12 mm, zum Anschluss an Ringleitung. Anschluss für Druck- minderer G 3/8” RH oder LH, PN 40 Entnahmestellen-Konsole - Stahl 3/8" Anschluss Druckminder Gasart G 3/8“ RH Sauerstoff Acetylen G 3/8“ LH Brenngas / Propan G 3/8“ LH Inertgas G 3/8“ RH Druck- bereich [PN] Anschluss Ringleitung Rohr Ø 12 mm 40 Rohr Ø 12 mm 40 Rohr Ø 12 mm 40 Rohr Ø 12 mm 40 Wandbefestigung 1-fach Wandbefestigung 2-fach Wandbefestigung 3-fach FÜR GRÖSSEREN DURCHLASS Alle Gase G 3/8“ RH Ersatzteile für Entnahmestellen-Konsole Rohr Ø 16 mm 40 877/21 Gasart auf Anfrage Tapping points Preis/Stück E Art.-Nr. 876/20/S 876/20/A 876/20/B 876/20/I 876/20/01 876/20/02 876/20/03 Spare parts for tapping points Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/25 OI 8951/25 HI 8951/25 AI 8951/25 DI 877/01 877/02 877/03 877/04 877/10 877/20 877/30 Artikel Kugelhahn f. Sauerstoff Kugelhahn f. Brenngase Kugelhahn f. Acetylen Kugelhahn f. Inertgase T-Stück f. Sauerstoff T-Stück f. Brenngas Aluprofildichtung Hutmutter M12 G 3/8" RH AG x G 3/8" RH IG, G 3/8" RH AG x G 3/8" RH IG, G 3/8" RH AG x G 3/8" LH IG, G 3/8" RH AG x G 3/8" RH IG, G 3/8" RH x G 3/8" LH AG G 3/8" RH x G 3/8" LH AG Wandkonsole für 1 Entnahmestellendruckregler Wandkonsole für 2 Entnahmestellendruckregler Wandkonsole für 3 Entnahmestellendruckregler T-Stück Verbinder: Hutmutter M12 Gaskugelhähne Katalogseite 3.31 Lötnippel Rubrik 3.32 Winkelverschraubungen Seite 3.58 120

134

3.29 ENTNAHMESTELLEN-KONSOLEN Entnahmestellen-Konsole - Alu Line 3/8“ Rohr Ø 12 mm Tapping points Gasart Sauerstoff Acetylen Brenngas Inertgas Propan Druckluft Sauerstoff Acetylen Brenngas Inertgas Propan Druckluft 876/75/S 876/75/SA 876/75/SB 876/75/SI 876/75/SP 876/75/AD 876/75/SA 876/75/A 876/75/AB 876/75/AI 876/75/AP 876/75/AD 876/75/SB 876/75/AB 876/75/B 876/75/BI 876/75/BP 876/75/BD 876/75/SI 876/75/AI 876/75/BI 876/75/I 876/75/IP 876/75/ID 876/75/SP 876/75/AP 876/75/BP 876/75/IP 876/75/P 876/75/PD 876/75/SD 876/75/AD 876/75/BD 876/75/ID 876/75/PD 876/75/D Preis für alle in der Tabelle aufgeführten Kombinationen Preis / Stück E Entnahmestellen-Konsolen 2 bis 10 Verteiler - Alu Line 3/8“ Multi tapping point Anzahl Verteiler Sauerstoff Acetylen Brenngas Inertgas Propan Druckluft Preis/Stück E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 876/89/2S 876/91/3S 876/93/4S 876/95/5S 876/95/6S 876/95/7S 876/95/8S 876/95/9S 876/95/10S 876/89/2A 876/91/3A 876/93/4A 876/95/5A 876/95/6A 876/95/7A 876/95/8A 876/95/9A 876/95/10A 876/89/2B 876/91/3B 876/93/4B 876/95/5B 876/95/6B 876/95/7B 876/95/8B 876/95/9B 876/95/10B 876/89/2I 876/91/3I 876/93/4I 876/95/5I 876/95/6I 876/95/7I 876/95/8I 876/95/9I 876/95/10I 876/89/2P 876/91/3P 876/93/4P 876/95/5P 876/95/6P 876/95/7P 876/95/8P 876/95/9P 876/95/10P 876/89/2D 876/91/3D 876/93/4D 876/95/5D 876/95/6D 876/95/7D 876/95/8D 876/95/9D 876/95/10D Die Verteilerkonsole ist auch mit G 1/2” RH Ausgängen lieferbar. Entnahmestellen-Konsole - Alu Line 1/2“ Tapping point Gasart Sauerstoff Acetylen Brenngas Inertgas Propan Druckluft Sauerstoff Acetylen Brenngas Inertgas Propan Druckluft 876/75/S 876/75/SA 876/75/SB 876/75/SI 876/75/SP 876/75/AD 876/75/SA 876/75/A 876/75/AB 876/75/AI 876/75/AP 876/75/AD 876/75/SB 876/75/AB 876/75/B 876/75/BI 876/75/BP 876/75/BD 876/75/SI 876/75/AI 876/75/BI 876/75/I 876/75/IP 876/75/ID 876/75/SP 876/75/AP 876/75/BP 876/75/IP 876/75/P 876/75/PD 876/75/SD 876/75/AD 876/75/BD 876/75/ID 876/75/PD 876/75/D größerer Durchlass DN 13 Preis für alle in der Tabelle aufgeführten Kombinationen Preis / Stück E Mehrfach-Verteiler - Alu Line 3/8“ - bis zu 10 Entnahmestellen Multi tapping point Preis/Stück E Anzahl Verteiler Sauerstoff 876/89/2S 876/91/3S 876/93/4S 876/95/5S 876/95/6S 876/95/7S 876/95/8S 876/95/9S 876/95/10S 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brenngas Acetylen 876/89/2B 876/89/2A 876/91/3B 876/91/3A 876/93/4B 876/93/4A 876/95/5B 876/95/5A 876/95/6B 876/95/6A 876/95/7B 876/95/7A 876/95/8B 876/95/8A 876/95/9A 876/95/9B 876/95/10A 876/95/10B Inertgas 876/89/2I 876/91/3I 876/93/4I 876/95/5I 876/95/6I 876/95/7I 876/95/8I 876/95/9I 876/95/10I Propan 876/89/2P 876/91/3P 876/93/4P 876/95/5P 876/95/6P 876/95/7P 876/95/8P 876/95/9P 876/95/10P Druckluft 876/89/2D 876/91/3D 876/93/4D 876/95/5D 876/95/6D 876/95/7D 876/95/8D 876/95/9D 876/95/10D Die Verteilerkonsole ist auch mit G 1/2” RH = DN 13 für größeren Gasdurchfluss lieferbar. 121

135

Entnahmestellen-Verteiler Aluminium Tapping point distributor MEHRFACH-VERTEILER 3.30 Zur Versorgung von Schweißerarbeitsplätzen. Stabile Ausführung. Gestell aus Aluminium. Bau nach Kundenwunsch jederzeit möglich. Eingang Kugelhahn G 3/4" RH AG oder G 3/4 " LH AG (Kennzeichnung der Gasart entsprechend) Ausgang Sicherheitseinrichtungen sind optional lieferbar. G 3/8" RH AG oder G 3/8 " LH AG 876/98/40 876/98/10 Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Für 1 x 5 Entnahmestellen inkl. Druckminderer Acetylen Für 1 x 5 Entnahmestellen inkl. Druckminderer Brenngas Für 1 x 5 Entnahmestellen inkl. Druckminderer Inertgas Für 1 x 5 Entnahmestellen inkl. Druckminderer Sauerstoff 876/98/10/A 876/98/10/B 876/98/10/I 876/98/10/S Für 2 x 5 Entnahmestellen inkl. Druckminderer z.B. 5 x Sauerstoff / 5 x Brenngas / 5 x Inertgas (Bitte geben Sie bei der Bestellung die Gasart an!) 876/98/40 Entnahmestellen-Verteiler mit Wetterdach Tapping point distributor Zur Versorgung von Schweißerarbeitsplätzen mit Wetterdach. Jede Entnahmestelle lässt sich separat durch einen Kugelhahn sperren oder entsperren. Eingang Ausgang Entnahmestellen-Druckminderer und Sicherheitseinrichtungen sind optional lieferbar. G 1/2" RH AG und G 1/2 " LH AG G 3/8" RH AG und G 3/8 " LH AG Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Für 2 x 5 Entnahmestellen Sauerstoff / Acetylen Für 2 x 5 Entnahmestellen Sauerstoff / Brenngas (außer Acteylen) Für 2 x 5 Entnahmestellen Inertgas / Brenngas 876/98/50 876/98/60 876/98/70 Entnahmestellen-Verteiler - Bordverteiler NEU Ausführung - Bordverteiler Shipyard tapping point Art.-Nr. Preis/Stück E Für 1 Gasart mit je 6 Entnahmestellen Sauerstoff/Brenngas Für 2 Gasarten mit je 3 Entnahmestellen Sauerstoff/Brenngas 876/98/80 876/98/85 - stabile Schweißkonstruktion aus verzinktem Stahl - Optional: Stahl, pulverbeschichtet (auf Anfrage) - Optional: Aluminium oder Edelstahl, pulverbeschichtet (auf Anfrage) - Inklusive zentralem Hauptabsperrorgan je Gasart - Dicherer Stand durch Triangelbauform - Transport per Stapler möglich - Erweiterungsfähig (in Reihe schaltbar) - Platzsparend demontierbar 122

136

3.31 ENTNAHMESTELLEN-KONSOLEN Entnahmestellen-Verteiler - Bordverteiler Tapping point on-board distributor NEU Ausführung - Bordverteiler Art.-Nr. Preis/Stück E h c a f - 2 r e l i e t r e v s a G h c a f - 3 r e l i e t r e v s a G Für 2 Gasarten mit je 6 Entnahmestellen Acetylen + Kd. Vorgabe Gasversorgungsanlage für Acetylen (Leistung: 24 Nm³/h), Für 3 Gasarten mit 6 Entnahmestellen 876/98/90 876/98/95 Der mobile Gasverteiler MAXYWELD dient der Gasversorgung von wahlweise: - je 6 Entnahmestellen für Acetylen und Sauerstoff, inklusive einer eingebauten Gasversorgungsanlage für Acetylen oder - je 6 Entnahmestellen für Acetylen, Sauerstoff und Inertgas (andere Gasarten auf Anfrage) Er zeichnet sich durch robuste Bauform und durchdachte Grundausstattung aus. Diese umfasst: - stabile Schweißkonstruktion aus verzinktem Stahl (ca. 800x700(740)x400 mm) - optional: Stahl, pulverbeschichtet (auf Anfrage) - optional: Aluminium oder Edelstahl, pulverbeschichtet (auf Anfrage) - modulare Bauweise - inklusive zentrales Hauptabsperrorgan je Gasart - sicherer Stand durch stabile Rollen (2 Stück lenkbar mit Feststeller) - Anschlag für den Transport per Kran/Griffe für den manuellen Transport - inklusive 2 ausziehbaren Haken zum Anhängen (z.B. an eine Bordwand) - Transport per Stapler möglich - stabile Bügel als Rammschutz und effektive Zugentlastung - Aufhängung - Ringschraube M20 2.3 Güteklasse 10 CE-Kennzeichnung nach Maschinenrichtline 2006/42/EG (wahlweise für die Bestückung mit oder ohne Druckregler) - Erweiterungsfähig (in Reihe schaltbar) - passende Druckregler und Sicherheitseinrichtungen sowie weitere Ausstattungsmöglichkeiten optional lieferbar (siehe Zusatzausstattung) ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN-KONOSLEN Entnahmestellen-Druckregler 0 - 10 bar Tapping point regulator Vordruck [bar] Gasart 40 Sauerstoff 40 Wasserstoff Stickstoff 40 Argon/Druckluft 40 40 Argon/Co²* Argon/Co²* 40 * mit Flowmeter Hinter- druck 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 10 bar 16 l/min. 30 l/min. Anschluss Eingang G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH Ausgang Schlauchtülle DN 6 x G 1/4“ DN 9 x G 3/8“ LH DN 6 x G 1/4“ DN 6 x G 1/4“ DN 6 x G 1/4“ DN 6 x G 1/4“ Art.-Nr. 876/40/01 876/40/03 876/40/05 876/40/09 876/40/10 876/40/11 Preis/Stück E Gaskugelhähne mit Innengewinde Gas ball valves female / female with butterfly lever Kennbuchstaben nach DIN 5381  Gehäuse:  Kugel:  Schaltwelle: Messing, vernickelt Messing, hart verchromt Messing  Griff: Stahl, verzinkt mit PVC-Ummantelung  Betriebsdruck: PN 40/30, Acetylen PN 1,5 G-Ge- winde 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ Sauerstoff 8951/15 O 8951/16 O 8951/17 O 8951/18 O 8951/19 O 8951/20 O 8951/21 O 8951/22 O Acetylen 8951/15 A 8951/16 A 8951/17 A 8951/18 A 8951/19 A 8951/20 A 8951/21 A 8951/22 A Brenngase 8951/15 H 8951/16 H 8951/17 H 8951/18 H 8951/19 H 8951/20 H 8951/21 H 8951/22 H Flüssigas 8951/15 P 8951/16 P 8951/17 P 8951/18 P 8951/19 P 8951/20 P 8951/21 P 8951/22 P Inertgas / Druckluft 8951/15 D 8951/16 D 8951/17 D 8951/18 D 8951/19 D 8951/20 D 8951/21 D 8951/22 D Preis/Stück E 123

137

ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN-KONOSLEN 3.32 EURO-Kupplung DKD Ü-Mutter (EN 561 und ISO 7289) Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH EURO-Kupplung DKG AG (EN 561 und ISO 7289) Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH Coupling coded to EN 561 Art.-Nr. Preis/Stück E 2830 2833 2836 2838 2839 Coupling coded to EN 561 Art.-Nr. Preis/Stück E 2822 2823 2826 2828 2829 45° Winkel ÜM/AG - EN 560 Male/Female fitting 45° Anschluss Ü-Mutter x Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4" RH Ü-Mutter x G 1/4" RH AG G 3/8" RH Ü-Mutter x G 3/8" RH AG G 3/8" LH Ü-Mutter x G 3/8" LH AG G 3/8" RH Ü-Mutter x G 1/4" RH AG 6590/03 6590/04 6590/05 6590/06 Lötstutzen aus Messing C B A L Brass soldering socket with tube connection Anschluss L 3/8" 1/2" 3/4" 1" 33 34 40 42 A 12,0 14,7 19,0 25,5 B 9,8 12,8 15,8 20,0 C 7,9 10,0 14,0 18,0 Art.-Nr. Preis/Stück E 6465/01 6465/02 6465/03 6465/04 Lötstutzen aus Messing mit Lötbohrung Brass soldering socket with inside tube connection C B A L Anschluss L 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 25 24,5 42 42 31 31 38 40 A 10,0 12,0 12,0 12,5 14,7 19,0 25,5 33,0 B 8,2 10,2 10,2 10,2 12,2 15,2 22,2 28,2 C 6 7,9 7 7 10 13 18 22 Art.-Nr. Preis/Stück E 6470/08 6470/01 6470/02 6470/03 6470/04 6470/05 6470/06 6470/07 Schweißstutzen aus Stahl ST 35 Steel soldering socket with tube connection, not for oxygen Anschluss L A B Art.-Nr. Preis/Stück E B A 3/8" 1/2" 3/4" * nicht für den Einsatz von Sauerstoff geeignet 11,8 14,7 19,0 40 42 41 7 10 14 6475/01 6475/02 6475/03 124

138

3.33 MANOMETER UND PROFILDICHTUNGEN Sicherheitsmanometer Ø 63 mm Pressure gauge for different gases rote Marke bei 200 bar rote Marke bei 10 bar rote Marke bei 20 bar rote Marke bei 26 bar rote Marke bei 1,5 bar rote Marke bei 200 bar Pressmessinggehäuse und Messing Übersteckring mit auswechselbarer Plexiglasscheibe Anschluss- Messbereich Bezeichnung gewinde [bar] Sauerstoff G 1/4" 0 - 200 / 315 G 1/4" Sauerstoff 0 - 10 / 16 G 1/4" Sauerstoff 0 - 20 / 40 Acetylen 0 - 26 / 18 G 1/4" Acetylen 0 - 1,5 / 2,5 G 1/4" Argon/CO2 0 - 200 / 315 G 1/4" 0 - 10 /0-30l/min Argon/CO2 G 1/4" G 1/4" 0 - 315 G 1/4" 0 - 2,5 G 1/4" 0 - 20 / 40 G 1/4" 0 - 10 / 16 0 - 3,5 / 4 G 1/4" G 1/4" bis 6,0 G 1/4" bis 40 G 1/4" 300 / 400 300 / 400 G 1/4" neutral neutral neutral neutral Propan Propan Propan neutral Sauerstoff rote Marke bei 20 bar rote Marke bei 10 bar rote Marke bei 3,5 bar Ausführung ISO 5171 Preis/Stück E Art.-Nr. 877 881 883 879 885 887 889 889/04 889/05 889/06 889/08 889/09 889/10 889/11 889/13 889/14 889/15 Profile seals for pressure gauges Preis/Stück E Art.-Nr. 889/20 889/23 889/24 889/25 Art.-Nr. Preis/Stück E 1160 " " " 1161 1161/R Self-connection nipples Preis/Stück E Art.-Nr. 889/30 889/31 889/32 T-piece for pressure gauges Preis/Stück E Art.-Nr. 889/33 889/34 889/35 Brass connection for pressure gauges Preis/Stück E Art.-Nr. 889/40 889/41 889/42 889/43 889/44 889/45 889/46 889/47 889/48 Manometer-Proﬁldichtungen Erssatzglas f. Manometer Werkstoff Kupfer Edelstahl Kupfer Kupfer Material Bezeichnung Profildichtung Profildichtung Profildichtung Profildichtung Aluminium-Dichtungen f. Manometer mit 1/4" Anschluss für Gewinde G 1/8" G 1/4" G 1/2" G 3/8" D1 D2 H VE 100 Stück - - - VE 100 ab 1.000 Stück ab 3.000 Stück ab 5.000 Stück 3,2 3,2 100 100 Selbstdichtender Anschlussnippel Kupfer-Dichtungen Manometer Kupfer-Dichtungen Manometer 5,4 5,5 9,3 11,0 Außengewinde Innengewinde G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 1/4" T-Stück für Manometer Eingang G 1/4" RH AG G 3/8" LH AG G 3/8" RH AG Ausgang G 1/4" RH Ü-Mutter G 3/8" LH Ü-Mutter G 3/8" RH Ü-Mutter f. Manometer Anschluss G 1/4" RH AG G 1/4" RH AG G 1/4" RH AG • mit Kugel und Innenkonus 45° Manometer-Anschlussnippel aus Messing Muffe IG G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/2" G 1/2" Zapfen AG G 1/4" G 1/2" G 1/8" G 3/8" G 1/2" M 12 x 1,5 G 1/4" G 3/8" M 20 x 1,5 125

139

ABZWEIGVENTILE / PRÜFMANOMETER / MANOMETERKAPPEN 3.34 Abzweigventile Preise ohne Überwurfmuttern und Schlauchtüllen !! Prüfmanometer Manometerkappen  nach DIN 8549 mit Explosionsöffnung Vierkantloch Sicherheitsschutzbügel  zum Schutz von Gasmanometer  wahlweise mit Rechts- oder Linksanschlag  passend für die angegebenen Hersteller 935/12 Medium Sauerstoff Acetylen Propan Sauerstoff Sauerstoff Argon Argon Eingang G 1/4" RH IG G 3/8" LH IG G 3/8" LH IG G 3/8" RH IG G 3/8" RH IG G 3/8" RH IG G 1/4" RH IG Ausgang G 1/4" RH AG G 3/8" LH AG G 3/8" LH AG G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 3/8" RH AG G 1/4" RH AG Double extraction valve Art.-Nr. Preis/Stück E 890 892 894 896 896/01 897 898 passende Ü-Muttern und Schlauchtülllen gem. DIN 8542/EN 560 Gewinde Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4" RH G 3/8" RH G 3/8" LH 1/4" x 6 mm 1/4" x 8 mm 3/8" x 6 mm 3/8" x 8 mm Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Schlauchtülle Schlauchtülle + Überwurmutter Schlauchtülle Schlauchtülle 4760 4765 4928 5106 5108 + 4800 5216 5218 Messbereich Anschluss 0-10 bar 0-10 bar 0-2,5 bar G 1/4" IG/AG G 3/8" IG/AG G 3/8" LH IG/AG Gasprove manometer Art.-Nr. Preis/Stück E inkl. Ü-Mutter inkl. Ü-Mutter inkl. Ü-Mutter 899/18 899/20 899/21 Farbe blau rot gelb grau schwarz blau rot grau Farbe blau grau gelb schwarz blau grau blau gelb schwarz blau gelb grau blau gelb grau Durchmesser Art.-Nr. Preis/Stück E Protection caps 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 50 mm 50 mm 50 mm 900 901 902 903 904 905 906 907 Protective guards for substitute gauges passend für Druckminderer Anschlag Gasart Kayser/Hercules links Kayser/Hercules links Kayser/Hercules links Kayser/Hercules links Sauerstoff Argon Acetylen Argon Art.-Nr. Preis/Stück E 912 913 914 915 Messer Messer Zinser Zinser Zinser EWO EWO EWO Harris Harris links links links links links rechts rechts rechts rechts rechts Sauerstoff Argon Sauerstoff Acetylen Argon Sauerstoff Acetylen Argon Sauerstoff Acetylen 917 918/12 920/11 920/12 920/13 925/11 925/12 925/14 926/11 926/12 f. Flowmeter links Argon 935/12 126

140

3.35 KUGELHÄHNE FÜR ALLE TECHNISCHEN GASE NACH DIN 5381 Konstruktionsmerkmale Gewinde nach ISO 228/1, gefettet mit OKS 2404 für Sauerstoffeinsatz Verwendung Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren Beschreibung:  Warmgepresstes Messinggehäuse (Schwerausführung) nach DIN 17660 mit Loctite Versiegelung  Voller Durchgang zur Gewährleistung eines geringen Druckverlustes  Doppel-O-Ringabdichtung der Schaltwelle  Ausblassichere Schaltwelle  Druckbeaufschlagung von zwei Seiten möglich  Gefettet mit OKS 2404 für Sauerstoffeinsatz  Gekammerte Dichtung als Schutz gegen Ausbrennen Alle Gaskugelhähne nun auch mit abschließbarem Griff lieferbar Qualitätssicherung:  Werksabnahmeprüfzeugnis nach EN 10204/3.1B (DIN 50049/3.1B) verfügbar  Prüfungen nach DIN 3230 Teil 5 PG3  Markierung mit Kennbuchstaben und Kennfarben nach DIN 5381 für jeweiligen Einsatzzweck Alle Gaskugelhähne bis 1" auch mit Flügelgriff lieferbar Gasart kind of gas Sauerstoff oxygen Acetylen acetylene brennbare Gase burnable gases Wasserstoff hydrogen Flüssiggas liquid gas Inertgas/Druckluft non-burnable gas Kenn- buch- stabe Kennfarbe Griff handle color O blau/blue F (A) gelb / yellow F (CMY) H rot / red F (P) orange N (D) schwarz / black Änderung der Anschlüsse nach Wunsch kurzfristig möglich, z.B. mit NPT oder metrischem Gewinde oder mit Flügelgriff G [ISO228/1] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] SW Gewicht [kg] 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 51 51 61 74 91 70 70 90 90 135 1 1/4" 104 135 1 1/2” 117 180 2” 135 180 41 41 43 47 72 75 82 89 11,4 11,4 14 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 17 17 26 32 41 50 55 70 0,20 0,20 0,25 0,40 0,70 1,10 1,80 2,90 Kennbuchstaben nach DIN 5381 Gehäuse: Kugel: Schaltwelle: Griff: Messing, vernickelt Messing Messing Stahl, verzinkt mit PVC-Ummantelung Kugeldichtung: Spindeldichtung: EPDM bei Viton bei PTFE, gekammert 2 O-Ringe A O, H, C, M, Y, D 127

141

KUGELHÄHNE FÜR ALLE TECHNISCHEN GASE NACH DIN 5381 3.36 Gaskugelhähne mit Innengewinde Gas ball valves with female connection Kennbuchstaben nach DIN 5381  Gehäuse:  Kugel:  Schaltwelle:  Griff:  Betriebsdruck: PN 40, Acetylen PN 1,5 Messing, vernickelt Messing, hart verchromt Messing Stahl, verzinkt mit PVC-Ummantelung Brenngase 8951/15 H 8951/16 H 8951/17 H 8951/18 H 8951/19 H 8951/20 H 8951/21 H 8951/22 H Flüssigas 8951/15 P 8951/16 P 8951/17 P 8951/18 P 8951/19 P 8951/20 P 8951/21 P 8951/22 P Preis/Stück E Inertgas / Druckluft 8951/15 D 8951/16 D 8951/17 D 8951/18 D 8951/19 D 8951/20 D 8951/21 D 8951/22 D auf Anfrage G [ISO 228/1] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ DN [mm] 8 10 15 20 25 25 40 PN [bar] 40 40 40 40 40 30 30 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Sauerstoff 8951/15 O 8951/16 O 8951/17 O 8951/18 O 8951/19 O 8951/20 O 8951/21 O Acetylen 8951/15 A 8951/16 A 8951/17 A 8951/18 A 8951/19 A 8951/20 A 8951/21 A 2“ Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 8951/22 O 8951/22 A 1,5 30 50 Gaskugelhähne mit Außengewinde (45° Innenkonus) Gas ball valves with male thread and inner cone 45° Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar Flüssigas Inertgas / Druckluft Preis/Stück E 8951/23/20/P 8951/23/21/P 8951/23/20/D 8951/23/21/D Sauerstoff G [ISO 228/1] 1/4“ RH AG/AG 3/8“ RH AG/AG 3/8“ LH AG/AG 1/2“ RH AG/AG 3/4“ RH AG/AG 1“ RH AG/AG Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 8951/23/20/O 8951/23/20/A 8951/23/21/O 8951/23/21/A 8951/23/22/A 8951/23/23/O 8951/23/23/A 8951/23/24/O 8951/23/24/A 8951/23/25/O 8951/23/25/A PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 DN [mm] 10 10 10 15 20 25 PN [bar] 40 40 40 40 40 40 Acetylen --- Brenngase 8951/23/20/H 8951/23/21/H --- --- --- 8951/23/23/H 8951/23/24/H 8951/23/25/H 8951/23/23/P 8951/23/24/P 8951/23/25/P 8951/23/23/D 8951/23/24/D 8951/23/25/D Gaskugelhähne IG/AG (45° Innenkonus) EN 560 Gas ball valves female / male with 45° inner cone Sauerstoff DN G [mm] [ISO 228/1] 10 1/4“ RH IG/AG 3/8“ RH IG/AG 10 3/8“ RH IG/LH AG 10 15 1/2“ RH IG/AG 3/4“ RH IG/AG 20 1“ RH IG/AG 25 Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 8951/23/40/O 8951/23/40/A 8951/23/41/O 8951/23/41/A 8951/23/42/A 8951/23/43/O 8951/23/43/A 8951/23/44/O 8951/23/44/A 8951/23/45/O 8951/23/45/A PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 PN [bar] 40 40 40 40 40 40 Acetylen --- Brenngase 8951/23/40/H 8951/23/41/H 8951/23/43/H 8951/23/44/H 8951/23/45/H Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar Flüssigas Inertgas/ Druckluft Preis/Stück E 8951/23/40/P 8951/23/41/P 8951/23/40/D 8951/23/41/D 8951/23/43/P 8951/23/44/P 8951/23/45/P 8951/23/43/D 8951/23/44/D 8951/23/45/D 128 --- --- ---

142

3.37 KUGELHÄHNE FÜR ALLE TECHNISCHEN GASE NACH DIN 5381 Edelstahl Gaskugelhähne mit Innengewinde Gas ball valves female / female Kennbuchstaben nach DIN 5381 Gehäuse: Kugel: Schaltwelle: Griff: Betriebsdruck: Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl 1.4301 mit PVC-Ummantelung PN 64, Acetylen PN 1,5 G - Gewinde [ISO 228/1] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ DN [mm] 8 10 15 20 25 PN [bar] 64 64 64 64 64 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Brenngase 8951/24/HV Acetylen 8951/24/AV Sauerstoff 8951/24/OV 8951/24/01/OV 8951/24/01/AV 8951/24/01/HV 8951/24/01/PV 8951/24/01/DV 8951/24/02/OV 8951/24/02/AV 8951/24/02/HV 8951/24/02/PV 8951/24/02/DV 8951/24/03/OV 8951/24/03/AV 8951/24/03/HV 8951/24/03/PV 8951/24/03/DV 8951/24/04/OV 8951/24/04/AV 8951/24/04/HV 8951/24/04/PV 8951/24/04/DV Flüssigas 8951/24/PV Inertgas / Druckluft 8951/24/DV Preis/Stück E Bis 2" lieferbar. Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen Gaskugelhähne mit Außengewinde (45° Innenkonus) Gas ball valves with male thread and inner cone 45° Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar. G - Gewinde [ISO 228/1] 1/4“ RH AG/AG 3/8“ RH AG/AG 3/8“ LH AG/AG 1/2“ RH AG/AG 3/4“ RH AG/AG 1“ RH AG/AG DN [mm] 8 10 10 15 20 25 PN [bar] 64 64 64 64 64 64 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Sauerstoff Acetylen Brenngase Flüssigas Inertgas / Druckluft Preis/Stück E 8951/24/20/OV 8951/24/20/AV 8951/24/20/HV 8951/24/20/PV 8951/24/20/DV 8951/24/21/OV 8951/24/21/AV 8951/24/21/HV 8951/24/21/PV 8951/24/21/DV --- 8951/24/22/AV --- --- --- 8951/24/23/OV 8951/24/23/AV 8951/24/23/HV 8951/24/23/PV 8951/24/23/DV 8951/24/24/OV 8951/24/24/AV 8951/24/24/HV 8951/24/24/PV 8951/24/24/DV 8951/24/25/OV 8951/24/25/AV 8951/24/25/HV 8951/24/25/PV 8951/24/25/DV Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen Gaskugelhähne IG / AG (45° Innenkonus) EN 560 Gas ball valves female / male with 45° inner cone Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar. G - Gewinde DN [ISO 228/1] [mm] 1/4“ RH IG/AG 8 3/8“ RH IG/AG 10 3/8“ RH IG/LH AG 10 15 1/2“ RH IG/AG 20 3/4“ RH IG/AG 1“ RH IG/AG 25 PN [bar] 64 64 64 64 64 64 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Sauerstoff Acetylen Brenngase Flüssigas Inertgas/ Druckluft Preis/Stück E 8951/24/40/OV 8951/24/40/AV 8951/24/40/HV 8951/24/40/PV 8951/24/40/DV 8951/24/41/OV 8951/24/41/AV 8951/24/41/HV 8951/24/41/PV 8951/24/41/DV --- 8951/24/42/AV --- --- --- 8951/24/43/OV 8951/24/43/AV 8951/24/43/HV 8951/24/43/PV 8951/24/43/DV 8951/24/44/OV 8951/24/44/AV 8951/24/44/HV 8951/24/44/PV 8951/24/44/DV 8951/24/45/OV 8951/24/45/AV 8951/24/45/HV 8951/24/45/PV 8951/24/45/DV Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 129

143

KUGELHÄHNE FÜR GASE NACH DIN 5381 3.38 Edelstahl HD-Kugelhahn Edelstahl für Gase nach DIN 5381 Gehäuse Kugel Dichtung Griff Temperatur G [ISO 228/1] R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4 R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4401 Teflon/PTFE Edelstahl 1.4301 von -20°C bis +180°C DN [mm] 6 10 15 20 25 32 40 PN [bar] 40 44 56 59 71 78 83 Kugelhähne mit vollem Durchgang 47 G 1/4“ 48 G 3/8“ G 1/2“ 57 65 G 3/4 77 G 1“ 90 G 1 1/4“ G 1 1/2“ 97 6 10 15 20 25 32 40 Kugelhähne mit vollem Durchgang DVGW G 1/2“ G 3/4 G 1“ G 1 1/4“ 15 20 25 32 65 70 85 95 Optional auch mit Zylinder-Schloss 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 8 10 15 20 25 32 40 130 130 130 130 130 130 130 Ball valve, stainlesss steel for gases PN 40/64/100 Sauerstoff Brenngas Acetylen Argon/Stickstoff/Co² Preis/Stück E Standard Art.-Nr. 8951/30 8951/31 8951/32 8951/33 8951/34 8951/35 8951/36 8951/40 8951/41 8951/42 8951/43 8951/44 8951/45 8951/46 8951/50 8951/51 8951/52 8951/53 8951/25/10 8951/25/20 8951/25/30 8951/25/40 8951/25/50 8951/25/60 8951/25/70 PN 40 bis PN 100 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/30/S 8951/31/S 8951/32/S 8951/33/S 8951/34/S 8951/35/S 8951/36/S 8951/40/S 8951/41/S 8951/42/S 8951/43/S 8951/44/S 8951/45/S 8951/46/S 8951/50/S 8951/51/S 8951/52/S 8951/53/S 8951/25/10/S 8951/25/20/S 8951/25/30/S 8951/25/40/S 8951/25/50/S 8951/25/60/S 8951/25/70/S Hochleistungsschmierpaste für Sauerstoffarmaturen Die Schmierpaste vereint die Eigenschaften von hoher Schmierwirksamkeit bei gleichzeitiger Resistenz gegen einen Angriff von Sauerstoff, aggressiven Gasen und Chemikalien, NSF-H1 gelistet, nicht entflammbar, atemphysiologisch unbe- denklich. Sie ist sehr gut verträglich mit Kunststoffen, Elastomeren und Gummi. Temperaturbereich: -60°C bis +250°C Sauerstoffbeständigkeit: bis 60°C / max. 220/260 bar, nach EN 1797 und ISO 21010 Art.-Nr. Dreiwege-Kugelhähne VA für Gase Ball valves stainless steel, 3-way PN 63 Preis/Stück E T-Bohrung G [ISO 228/1] 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ L-Bohrung 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ Baulänge [mm] 76 86 96 117 76 86 96 117 PN [bar] 63 63 63 63 63 63 63 63 Standard Art.-Nr. 8951/26/10 8951/26/20 8951/26/30 8951/26/40 8951/27/10 8951/27/20 8951/27/30 8951/27/40 Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/26/10/S 8951/26/20/S 8951/26/30/S 8951/26/40/S 8951/27/10/S 8951/27/20/S 8951/27/30/S 8951/27/40/S Preis/Stück E 130

144

3.39 HD-KUGELHÄHNE AUS MESSING Dreiwege HD-Kugelhähne NEU HD-Kugelhähne sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Optional auch mit: Klemmringverschraubung G-Gewinde NPT Gewinde Rohranschluss BSP Gewinde etc. 3-way ball valve HD PN 207 Sauerstoff Brenngas Acetylen Argon/Stickstoff/Co² Eingang/Ausgang 3 x 1/4“ NPT AG 3 x 1/4“ NPT IG 3 x R 1/4“ IG 3 x R 3/8“ IG 3 x R 1/2“ IG 3 x G 1/4“ AG - EN 560 3 x G 3/8“ AG - EN 560 3 x G 1/2“ AG - EN 560 weitere Abmessung auf Anfrage kurzfristig lieferbar PN max. Sauerstoff öl -und fettfrei 207 bar 8951/60/01/O 207 bar 8951/60/02/O 207 bar 8951/60/03/O 207 bar 8951/60/04/O 207 bar 8951/60/05/O 207 bar 8951/60/06/O 207 bar 8951/60/07/O 207 bar 8951/60/08/O Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/60/01 8951/60/02 8951/60/03 8951/60/04 8951/60/05 8951/60/06 8951/60/07 8951/60/08 90° ball valve HD PN 207 Sauerstoff Brenngas Acetylen Argon/Stickstoff/Co² 90°-Kugelhähne HD-Kugelhähne sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Optional auch mit: Klemmringverschraubung G-Gewinde NPT Gewinde Rohranschluss BSP Gewinde etc. Eingang Ausgang 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT IG R 1/4“ IG R 3/8“ IG R 1/2“ IG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT IG R 1/4“ IG R 3/8“ IG R 1/2“ IG G 1/4“ AG - EN 560 G 1/4“ AG - EN 560 G 3/8“ AG - EN 560 G 3/8“ AG - EN 560 G 1/2“ AG - EN 560 G 1/2“ AG - EN 560 weitere Abmessung auf Anfrage kurzfristig lieferbar PN max. Sauerstoff öl -und fettfrei 207 bar 8951/61/01/O 207 bar 8951/61/02/O 207 bar 8951/61/03/O 207 bar 8951/61/04/O 207 bar 8951/61/05/O 207 bar 8951/61/06/O 207 bar 8951/61/07/O 207 bar 8951/61/08/O Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/61/01 8951/61/02 8951/61/03 8951/61/04 8951/61/05 8951/61/06 8951/61/07 8951/61/08 HD-Kugelhähne HD-Kugelhähne sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Optional auch mit: Klemmringverschraubung G-Gewinde NPT Gewinde Rohranschluss BSP Gewinde etc. Straight ball valve HD PN 207 Sauerstoff Brenngas Acetylen Argon/Stickstoff/Co² Eingang Ausgang 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT IG R 1/4“ IG R 3/8“ IG R 1/2“ IG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT IG R 1/4“ IG R 3/8“ IG R 1/2“ IG G 1/4“ AG - EN 560 G 1/4“ AG - EN 560 G 3/8“ AG - EN 560 G 3/8“ AG - EN 560 G 1/2“ AG - EN 560 G 1/2“ AG - EN 560 weitere Abmessung auf Anfrage kurzfristig lieferbar PN max. Sauerstoff öl -und fettfrei. 207 bar 8951/62/01/O 207 bar 8951/62/02/O 207 bar 8951/62/03/O 207 bar 8951/62/04/O 207 bar 8951/62/05/O 207 bar 8951/62/06/O 207 bar 8951/62/07/O 207 bar 8951/62/08/O Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/62/01 8951/62/02 8951/62/03 8951/62/04 8951/62/05 8951/62/06 8951/62/07 8951/62/08 Diverse Grifffarben möglich Gehäuse Messing oder Edelstahl Kugel Temperatur: + 210°C max. Edelstahl 1.4408 Auch in Edelstahl und für Reinstgas 6.0 auf Anfrage lieferbar. 131

145

HD-BLOCKKUGELHÄHNE 3.40 Block-Kugelhahn Stahl bis 100 bar Block ball valve, steel for gases LPG gas PN 100 mit Schneidringanschluss nach ISO 8434, leichte Reihe, für Gase nach DVGW G260 und weitere flüssige und gasförmige Medien im Rahmen der verwendeten Werkstoffe Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² 100 bar Betriebsdruck NEU Anschluss PN Gehäuse Art.-Nr. Preis/Stück E 6 L 8 L 10 L 12 L G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG G 3/4“ RH AG G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8951/70/01 8951/70/02 8951/70/03 8951/70/04 8951/70/05 8951/70/06 8951/70/07 8951/70/08 8951/70/09 8951/70/10 8951/70/11 8951/70/12 HD-Blockkugelhahn für Acetylen BAM geprüft HD-block valve for acetylen BAM-tested Acetylen Argon/Stickstoff/Co² PN 25 Preis/Stück E Anschluss G 1/4" RH IG M 16 x 1,5 mm G 1/2" RH IG RP 3/8" RH IG RP 1/2" RH IG RP 3/4" RH IG PN 25 25 25 25 25 25 Gehäuse Stahl verzinkt Stahl verzinkt Stahl verzinkt Stahl verzinkt Stahl verzinkt Stahl verzinkt Art.-Nr. 8951/80 8951/81 8951/82 8951/83 8951/84 8951/85 HD-Blockkugelhahn PN 500 HD-block valve PN 500 Druckluft Argon/Stickstoff/Co² PN 500 max. Gewinde G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG G 1“ RH IG PN 500 500 500 420 (VA 315) 315 Stahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 8950/41 8950/42 8950/43 8950/44 8950/45 8950/41/VA 8950/42/VA 8950/43/VA 8950/44/VA 8950/45/VA 132

146

3.41 GASKUGELHÄHNE DVGW/EN 331 Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 Ball valve DVGW according to EN 331 (natural gas) DVGW-Zulassung Gehäuse Kugel NG-4312BS0220 Messing vernickelt Messing verchromt Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: NBR PTFE von -40°C bis + 60°C Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Gewinde Durch- gang Länge PN bar (Erdgas) R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 60 60 75 80 90 110 120 140 40 (5) 40 (5) 40 (5) 40 (5) 40 (5) 25 (5) 25 (5) 25 (5) Art.-Nr. Flügelgriff 8946/F 8947/F 8948/F 8950/F 8950/01/F 8950/02/F 8950/03/F 8950/04/F Preis/StückE Art.-Nr. Preis/StückE 8946 8947 8948 8950 8950/01 8950/02 8950/03 8950/04 Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 Ball valve DVGW according to EN 331 (natural gas) DVGW-Zulassung NG-4312BS0220 Gehäuse Kugel Messing Messing hartverchromt Spindeldichtung: Kugeldichtung: NBR NBR Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Gewinde R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ PN bar (Erdgas) 5 5 5 5 5 5 5 Art.-Nr. Preis/StückE 8950/06/01 8950/06/02 8950/06/03 8950/06/04 8950/06/05 8950/06/06 8950/06/07 Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 Ball valve DVGW according to EN 331 (natural gas) gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 DVGW-Zulassung Gehäuse Kugel NG-4312BS0220 Messing vernickelt Messing verchromt Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: NBR PTFE von -40°C bis + 60°C Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Gewinde R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ Durch- gang 10 10 15 20 25 Länge 51 60 75 80 90 PN bar (Erdgas) 5 5 5 5 5 Art.-Nr. Flügelgriff 8950/05/01/F 8950/05/02/F 8950/05/03/F 8950/05/04/F 8950/05/05/F Preis/StückE Art.-Nr. Preis/StückE 8950/05/01 8950/05/02 8950/05/03 8950/05/04 8950/05/05 133

147

GASKUGELHÄHNE DVGW/EN 331 3.42 Gaskugelhähne 90° nach EN 331 Ball valve 90° DVGW according to EN 331 (natural gas) gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 Gehäuse Kugel Spindeldichtung Messing vernickelt Messing verchromt NBR bis + 60°C Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: NBR PTFE von -40°C bis + 60°C Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Gewinde DN R 1/2“ IG R 3/4“ IG R 1“ IG 15 20 25 Gewinde DN H 38 46 50 H PN bar ( Gas ) Art.-Nr. Preis/Stück E 40 40 32 8950/05/06 8950/05/07 8950/05/08 PN bar ( Gas ) Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ AG G 3/4“ AG G 1“ AG Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 15 20 25 38 46 50 40 40 32 8950/05/16 8950/05/17 8950/05/18 Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 - Edelstahl Ball valves stainless steel DVGW Gehäuse Kugel Spindeldichtung Edelstahl Edelstahl FKM Kugeldichtung: Temperaturbereich: PTFE von -20°C bis +80°C Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² 100 bar Betriebsdruck Preis/Stück E Gewinde ISO 228/1 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ Baulänge [mm] 55 55 65 70 85 95 PN 100 100 100 64 64 40 Standard Art.-Nr. 8951/29/10 8951/29/20 8951/29/30 8951/29/40 8951/29/50 8951/29/60 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/29/10/S 8951/29/20/S 8951/29/30/S 8951/29/40/S 8951/29/50/S 8951/29/60/S Kompakt-Kugelhahn mit Flanschanschluss Compact ball valves stainless steel with flange connection Gehäuse Messing vernickelt Kugel Dichtung Messing hartverchromt Teflon Baulänge Temperaturbereich Gas von -20°C bis +60°C nach DIN 3202-M3 Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Einsatzbereich: gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 z.B. Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas bis 5 bar PN 64 bis PN 100 Preis/Stück E Gewinde ISO 228/1 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ Baulänge [mm] 55 55 65 70 85 95 PN 100 100 100 64 64 40 Standard Art.-Nr. 8951/29/81 8951/29/82 8951/29/83 8951/29/84 8951/29/85 8951/29/86 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/29/81/S 8951/29/82/S 8951/29/83/S 8951/29/84/S 8951/29/85/S 8951/29/86/S 134

148

3.43 KUGELHÄHNE MIT ANSCHWEISSENDEN Kugelhähne mit Flanschplatte nach ISO 5211 für direkten Antriebsaufbau Durchflussmedien: neutrale gasförmige, flüssige, zählflüssige Medien Baulänge: Stempung: Handhebel: Gewinde DIN 3202 M3 Anschweißenden DIN 3202-S13 nach AD-Merkblatt 4 VA mit Kunststoffhandgriff, abschließbar 2014/34/EU ATEX Kugelhähne mit Flanschplatte und Anschweißenden Ball valves with welding ends, stainless steel A n s c h w e i ß e n d e n m i t Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 Gehäuse Kugel Anschweißenden, voller Durchgang DIN 3202-S13 Spindeldichtung Kugeldichtung Temperaturbereich *Temperaturen gelten nicht für alle Medien PTFE PTFE-glasfaserverstärkt von -30°C bis +180°C Argon/Stickstoff/Co² Sauerstoff DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 Baulänge [mm] 75 90 100 110 125 150 190 PN [bar] 64 64 64 40 40 40 40 Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/37/01 8951/37/02 8951/37/03 8951/37/04 8951/37/05 8951/37/06 8951/37/07 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/37/01/O 8951/37/02/O 8951/37/03/O 8951/37/04/O 8951/37/05/O 8951/37/06/O 8951/37/07/O Kugelhähne - Innengewinde DIN 3202 M3 D I N 3 2 0 2 M 3 Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 Gehäuse: Kugel: voller zylindrischer Durchgang DIN 3202 M3 DN Baulänge 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ [mm] 55 60 75 80 90 110 120 PN [bar] 64 64 64 64 64 40 40 Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: PTFE PTFE-glasfaserverstärkt von -30°C bis +180°C Ball valves , stainless steel Argon/Stickstoff/Co² Sauerstoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/28/01 8951/28/02 8951/28/03 8951/28/04 8951/28/05 8951/28/06 8951/28/07 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/28/01/O 8951/28/02/O 8951/28/03/O 8951/28/04/O 8951/28/05/O 8951/28/06/O 8951/28/07/O Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 Gehäuse Kugel Anschweißenden, voller Durchgang DIN 3202-S13 Austauschbare Griffe Flanschplatte nach DIN ISO 3211 Abschließbarer Griff 135

149

KUGELHÄHNE MIT ANSCHWEISSENDEN 3.44 Kugelhähne mit Anschweißenden DIN 3202 S13 Ball valves with welding ends, stainless steel Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 Gehäuse: Kugel: voller zylindrischer Durchgang DIN 3202 S13 Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: PTFE PTFE-glasfaserverstärkt von -30°C bis +180°C Flüssiggas Brenngas Argon/Stickstoff/Co² Sauerstoff A n s c h w e i ß e n d e n m i t Baulänge DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50 65 Baulänge [mm] 70 75 90 100 110 125 150 190 PN [bar] 64 64 64 64 40 40 40 40 Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/28/09 8951/28/10 8951/28/20 8951/28/30 8951/28/40 8951/28/50 8951/28/60 8951/28/70 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/28/09/S 8951/28/10/S 8951/28/20/S 8951/28/30/S 8951/28/40/S 8951/28/50/S 8951/28/60/S 8951/28/70/S Kugelhähne mit Orbital-Anschweißenden Ball valves with orbial welding ends, stainless steel - A n s c h w e i ß - m i t O r b i t a l e n d e n D I N 1 1 8 5 2 Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 Gehäuse: Kugel: Anschweißenden, voller Durchgang DIN 11852 voller Druchgang: hohlraumarm, ISO 5211 Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: PTFE PTFE von -30°C bis +180°C Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Sauerstoff DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 Baulänge [mm] 75 90 100 110 125 150 190 PN [bar] 64 64 64 40 40 40 40 Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/38/01 8951/38/02 8951/38/03 8951/38/04 8951/38/05 8951/38/06 8951/38/07 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/38/01/O 8951/38/02/O 8951/38/03/O 8951/38/04/O 8951/38/05/O 8951/38/06/O 8951/38/07/O Kugelhähne - Gewinde DIN 3202 M3 Ball valves with female thread, stainless steel Gehäuse: Kugel: Ausführung 3-teilig Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: PTFE PTFE von -30°C bis +180°C D I N 3 2 0 2 M 3 DN Baulänge 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ [mm] 50 60 75 80 90 110 120 Baulänge PN [bar] 64 64 64 64 64 64 64 Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/39/01 8951/39/02 8951/39/03 8951/39/04 8951/39/05 8951/39/06 8951/39/07 Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Sauerstoff Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/39/01/O 8951/39/02/O 8951/39/03/O 8951/39/04/O 8951/39/05/O 8951/39/06/O 8951/39/07/O Sondervarianten Edelstahlkugelhahn mit speziellen Anschlussenden nach Wunsch 136

150

3.45 ECKVENTILE PN 40 UND PN 300 Eckventile bis PN 40 Eigenschaften mit Gewindeanschluss Ventilspindel mit Kugel- bzw. beweglicher Kegeldich- tung. Gutes Abdichten, wenig Verschleiß, Stopfbuchse mit PTFE Dichtung H 1 Anwendung Absperr- und Entnahmeventil in Rohrleitungen, Einstellventil für Brenner nachstellbar Werkstoff Ventilkörper aus Pressmessing, Ventilspindel mit Kugel- bzw. Kegeldichtung Handrad aus Aluminium Gasart Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Inertgas Inertgas Inertgas Acetylen Acetylen Brenngas Brenngas Brenngas g n u r h ü f s u A e h o H Sauerstoff Sauerstoff Inertgas Acetylen Brenngas Brenngas d1 G 1/4“ G 3/8" G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/8“ LH G 1/2“ G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 3/8" G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/8“ RH G 1/2“ RH d1 d2 G 1/4“ RH G 1/4" RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/4" RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH Höhe H 1 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 104 104 104 104 104 104 Haltewinkel inkl. Kontermutter Eckventile bis PN 300 Eigenschaften • für PN 300 bar, auch als Entlüftungsventil bei Verteilerstationen einsetzbar • alle Gewindevarianten möglich • nicht für Acetylen geeignet DIN 477-1, NPT CGN etc. Eingangsgewinde DIN 477 G 3/4" RH AG W 21,8 x 1/14" RH AG W 24,32 x 1/14" RH AG W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" LH AG Ausgangsgewinde DIN 477 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14 RH W 21,8 x 1/14" LH W 30 x 2 RH AG W 30 x 2 RH AG W 30 x 2 RH AG W 30 x 2 LH AG Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Gasart Sauerstoff Argon Stickstoff Wasserstoff Sauerstoff Argon Stickstoff Wasserstoff Sauerstoff Argon Stickstoff Wasserstoff Haltewinkel 137 Shut-off valves 90° Kenn- farbe Kappe blau schwarz gelb rot Gasart Sauerstoff Inertgas / Druckluft Acetylen Brenngas beids. mit Innenkonus d2 Gaskennzeichnung farbig PN 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 PN 200 200 200 200 300 300 300 300 200 200 200 200 Preis/Stück E Art.-Nr. 876/100 876/100/2 876/101 876/102/2 876/103 876/104 876/105/2 876/106 876/107/2 876/107/3 876/108 876/109/2 876/100/1 876/102 876/105 876/107 876/107/1 876/109 876/110 Shut-off valves for gases PN 300 Kappe blau schwarz rot Preis/ Stück E Gasart Sauerstoff Inertgas / Druckluft Brenngas Anschluss- nummer 9 6 10 1 59 55 55 60 Kenn- farbe Art.-Nr. 876/123 876/127 876/135 876/133 876/136 876/137 876/138 876/139 DIN 477-1 477-1 477-1 477-1 477-5 477-5 477-5 477-5 876/120/WG1 876/120/WG2 876/120/WG3 876/120/WG4 876/134

151

Eckventile bis PN 250 Anwendung Absperr- oder Entnahmeventil in Rohrleitungen für Sauerstoff, Wasserstoff, Druckluft, Stickstoff und Kohlendioxid nachstellbar Werkstoff Gehäuse aus Pressmessing Ober- und Unterspindel aus Sondermessing. Handrad aus Aluminium mit farbiger Kunststoffkappe zur Gaskennzeichnung. H1 Ausgangs- Eingangs- gewinde B [DIN 477-1] gewinde A G 3/4" G 1/2" konisch G 3/4" G 3/4" flach W 21,8 x 1/14" G 1/2" konisch W 21,8 x 1/14" G 3/4" flach W 21,8 x 1/14" W 21,8 x 14" RH G 5/8" RH IG G 1/2" konisch W 24,32 x 1/14" G 1/2" konisch W 24,32 x 1/14" G 3/4" flach W 24,32 x 1/14" W 24,32 x 1/14" W 21,8 x 1/14" LH G 1/2" konisch G 3/4" flach W 21,8 x 1/14" LH W 21,8 x 1/!4" LH W 21,8 x 1/14" LH G 1/2" konisch G 1/2" flach G 3/4" konisch M 19 x 1,5 LH 1" LH 1" LH A maximaler Betriebsdruck 250 bar 200 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 ba 250 bar 250 bar 250 bar Gasart Sauestoff Sauerstoff Argon/Helium Argon/Helium Argon/Helium Druckluft Stickstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Wasserstoff Prüfgas Kohlendioxid Kohlendioxid Haltewinkel l1 B l2 Höhe H1 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 ECKVENTILE PN 250 3.46 Shut-off valves 90° Gaskennzeichnung farbig Preis/Stück E l1 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 l2 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 Art.-Nr. 876/140 876/141 876/142 876/143 876/144 876/145 876/147 876/148 876/149 876/150 876/151 876/152 876/153 876/155 876/156 876/157 Flaschenventile bis PN 250 Cylinder bottle valves 90° NEU mit Restdruckventil mit Flaschengewinde DIN 477-1 Eingangs- gewinde A 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8x1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8x1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8x1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8x1/14 17E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 19,8x1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8x1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8 x 1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8 x 1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8 x 1/14 17E - Kegel 3:25 DIN 477- W19,8x1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8 x 1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8 x 1/14 25E - Kegel 3:25 DIN 477 - W 28,8 x 1/14 Ausgangs- gewinde B [DIN 477-1] G 3/4“ RH G 3/4“ RH W 21,80 x 1/14“ RH W 21,80 x 1/14“ RH W 21,80 x 1/14“ RH W 30 x 2 RH W 21,80 x 1/14“ RH W 21,80 x 1/14“ RH W 24,32 x 1/14 RH W 24,32 x 1/14 RH W 30 x 2 RH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Gasart Sauerstoff Sauerstoff Argon/Helium Argon/Helium Argon/Helium Druckluft Co² Co² Stickstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Propan mit Restdruckventil Art.-Nr. Preis/Stück E ja ja ja 876/160/01 876/160/02 876/160/03 876/160/04 876/160/05 876/160/06 876/160/07 876/160/08 876/160/09 876/160/10 876/160/11 876/160/12 876/160/13 138

152

3.47 DURCHGANGSVENTILE PN 40 UND PN 300 Durchgangsventile bis PN 300 bar Eigenenschaften für PN 300 bar, auch als Entlüftungsventil bei Verteilerstationen einsetzbar • nicht für Acetylen geeignet Shut-off valves Sauerstoff Brenngas Argon/Stickstoff/Co² Werkstoff Messing Auführung Schwere Baureihe Kompakte Baureihe Ausführung Gasart Sauerstoff Inertgas / Argon Stickstoff Brenngas Stickstoff/Argon Argon/Stickstoff Gasart ? Sauerstoff Sauerstoff Argon/Helium Argon/Helium Druckluft Druckluft Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Prüfgas Kohlendioxid Kohlendioxid gem. Vorgabe gem. Vorgabe Haltewinkel Gasart alle Gase* alle Gase* alle Gase* alle Gase* Sauerstoff Inertgas / Argon Stickstoff Brenngas Stickstoff/Argon Argon/Stickstoff Gas * ausser Acetylen Ausführung 40 bar 300 bar 139 maximaler Eingangs- Betriebsdruck gewinde A [DIN 477-1] 200 bar G 3/4" RH IG W 21,8 x 1/14" RH IG 200 bar W 24,32 x 1/14" RH IG W 24,32 x 1/14" RH AG 200 bar 200 bar W 21,8 x 1/14" LH IG Ausgangs- gewinde B [DIN 477-1] G 3/4" RH AG W 21,8 x 1/14" RH AG W 21,8 x 1/14" LH AG W 21,8 x 1/14" RH IG W 24,32 x 1/14" RH IG W 21,8 x 1/14" RH IG Wunschgewinde W 24,32 x 1/14" RH AG 200 bar 200 bar 200 bar Wunschgewinde G 1/2" konisch G 3/4" flach G 1/2" konisch G 3/4" flach G 1/2" konisch G 3/4" flach G 1/2" konisch G 3/4" flach G 1/2" konisch G 3/4" flach G 1/2" konisch G 1/2" flach G 3/4" konisch G 3/4" G 3/4" W 21,8 x 1/14" W 21,8 x 1/14" G 5/8" RH IG G 5/8" RH IG W 24,32 x 1/14" W 24,32 x 1/14" W 21,8 x 1/14" LH W 21,8 x 1/14" LH M 19 x 1,5 LH 1" LH 1" LH Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde 250 bar 200 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 200 bar 300 bar Eingang G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG G 3/4“ AG 1/4 NPT IG Ausgang G 1/2“ RH AG G 3/4“ RH AG G 3/4“ RH AG 1/4“ NPT IG max. WP 40 bar 40 bar 40 bar 300 bar G 3/4" RH IG W21,8 x 1/14" RH IG W24,32 x 114" RH IG W21,8 x 1/14" LH IG 200 bar G 3/4" RH AG W21,8 x 1/14" RH AG 200 bar W24,32 x 1/14" RH AG 200 bar W21,8 x 1/14" LH AG 200 bar W21,8 x 1/14" RH IG W24,32 x 1/14" RH AG W21,8 x 1/14" RH IG Wunschgewinde W24,32 x 1/14" RH AG 200 bar 200 bar 200 bar Wunschgewinde Preis/Stück E Preis/Stück E Art.-Nr. 876/140/01 876/140/02 876/140/03 876/140/04 876/140/05 876/140/06 876/140/WG1 876/140/10 876/140/11 876/140/12 876/140/13 876/140/15 876/140/16 876/140/17 876/140/18 876/140/20 876/140/21 876/140/23 876/140/24 876/140/25 876/140/WG2 876/140/WG3 876/157 Art.-Nr. 876/156/01 876/156/02 876/156/03 876/156/04 876/156/05 876/156/06 876/156/07 876/156/08 876/156/09 876/156/10 876/156/WG

153

Außen / Innengewinde Außen / Innengewinde KONFEKTION NACH WUNSCH 3.48 DIN 477-1 und DIN 477-5 DIN 477-1 und DIN 477-5 Einstellventil PN 300 G 3/4" RH IG / AG W 21,8 x 1/14" RH IG / AG W21,8 x 1/14" LH IG / AG W 24,32 x 1/14" RH IG / AG W 30 x 2 RH IG / AG W 30 x 2 LH IG / AG NPT AG 1/8 NPT AG / IG 1/4 NPT AG / IG 3/8 NPT AG / IG 1/2 NPT AG / IG 3/4 NPT AG / IG G-Gewinde - EN 560 1/8“ Ü-Mutter 1/4“ Ü-Mutter 1/3“ Ü-Mutter 1/2“ Ü-Mutter 3/4“ Ü-Mutter 1“ Ü-Mutter 1 1/4“ Ü-Mutter EN 560 = Kugelkonus R-Gewinde DIN 2999 1/4“ AG 3/8“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG CGA CGA 330 CGA 346 CGA 540 CGA 580 CGA 621 CGA 680 Eckventile PN 300 G 3/4" RH IG / AG W 21,8 x 1/14" RH IG / AG W 21,8 x 1/14" LH IG / AG W 24,32 x 1/14" RH IG / AG W 30 x 2 RH IG / AG W 30 x 2 LH IG / AG NPT AG 1/8 NPT IG / AG 1/4 NPT IG / AG 3/8 NPT IG / AG 1/2 NPT IG / AG 3/4 NPT IG / AG Prüfmanometer G-Gewinde - EN 560 1/8“ AG 1/4“ AG 1/3“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG 1“ AG 1 1/4“ AG 1 1/2“ AG Ablassventil R-Gewinde DIN 2999 1/4“ IG 3/8“ IG 1/2“ IG 3/4“ IG CGA CGA 330 CGA 346 CGA 540 CGA 580 CGA 621 CGA 680 140 alle Anschlüsse nach Kunden- wunsch kurzfristig lieferbar

154

3.49 PRÜFMANOMETER UND ENTLÜFTUNGSVENTILE - PN 200/300 Prüfmanometer mit Entlüftungsventil 200/300 bar Test gauge DIN 477-1 / DIN 477-5 200 bar - DIN 477-1 300 bar - DIN 477-5 Sauerstoff Brenngas Argon/Stickstoff/Co² Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/4" LH 5/8" AG Art.-Nr. 948/49/01 948/49/02 948/49/03 948/49/04 948/49/05 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/49/06 948/49/07 948/49/08 948/49/09 948/49/10 Preis/Stück E Entlüftungsventil PN 200/300 DIN 477 200 bar - DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" LH 5/8" RH AG W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" RH Art.-Nr. 948/20/O 948/21/O 948/22/O 948/23/O 948/24/O Bottle connection for gases / connections DIN 477 Sauerstoff Brenngas Argon/Stickstoff/Co² 300 bar - DIN 477-5 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/25/O 948/26/O 948/27/O 948/28/O 948/29/O Preis/Stück E Entlüftungsventil PN 200 Entlüftungsventil aus Messing. Geeignet für alle Medien, außer Acetylen Bottle connection DIN 477-1 / DIN 477-5 Sauerstoff Brenngas Argon/Stickstoff/Co² 200 bar - DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" LH 5/8" RH AG W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" RH Art.-Nr. 948/20 948/21 948/22 948/23 948/24 300 bar - DIN 477-5 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/25 948/26 948/27 948/28 948/29 Preis/Stück E Entlüftungsventil PN 40 - EN 560 Gewinde_1 / EN 560 Gewinde_2 / EN 560 G 1/4" RH AG G 1/4" LH AG G 3/8" RH AG G 3/8" LH AG G 1/2" RH AG G 1/4" RH Ü-Mutter G 1/4" LH Ü-Mutter G 3/8" RH Ü-Mutter G 3/8" LH Ü-Mutter G 1/2" RH Ü-Mutter Vent valve PN40/EN 560 Preis/Stück E Art.-Nr. 948/29/01 948/29/02 948/29/03 948/29/04 948/29/05 141

155

Kompakt-Sicherheitsventil mit Federbelastung Compact safety valve with spring load SICHERHEITSVENTILE 3.50 Bauteilgepüfte Ausführung Sicherheitsventil mit Federbelastung, Kegel durch Rändelmutter anlüftbar. Einstelldruck durch um- gebördelte Spindel gesichert. Einstellbereich: 0,2 - 20 bar Bitte bei der Bestellung mit angeben Sicherheitsventile werden werkseitig eingestellt Temperatur: -20°C bis +180°C Anwendung: Zur Absicherung von Druckbehältern, für Luft und neutrale Gase. Aufgrund seiner hohen Abblaseleitung eignet sich das Ventil besonders für Druckkessel und Kompressoren. Edelstahl Messing Eintrittszapfen Höhe G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 1/2" RH AG G 3/4" RH AG 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Ansprech- druck 0,2 - 20 0,2 - 50 0,2 - 50 0,2 - 50 Art.Nr. -------- 8951/30/11/VA 8951/30/12/VA 8951/30/13/VA Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 8951/30/10 8951/30/11 8951/30/12 8951/30/13 Bei Bestellung bitte immer den Ansprechdruck mit angeben! Sicherheitsventile mit Federbelastung Compact safety valve with spring load Bauteilgepüfte Ausführung Sicherheitsventil mit Federbelastung, Kegel durch Rändelmutter anlüftbar. Die eingeschlagene Plombenkappe sichert gegen unbefugtes Verstellen. Einstellbereich: 0,2 - 25 bar Bitte bei der Bestellung mit angeben Sicherheitsventile werden werkseitig eingestellt. Temperatur: -20°C bis +180°C Anwendung: Aufgrund seiner hohen Abblaseleistung eignet sich das Ventil besonders für Druckkessel und Kompressoren. Eintrittszapfen G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 1/2" RH AG G 3/4" RH AG G 1" RH AG G 1 1/4" RH AG G 1 1/2" RH AG Ansprech- druck 0,2 - 25 0,2 - 25 0,2 - 25 0,2 - 25 0,2 - 25 0,2 - 25 0,2 - 25 Edelstahl Messing Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 8951/30/50 8951/30/55 8951/30/60 8951/30/65 8951/30/70 8951/30/75 8951/30/80 8951/30/15 8951/30/20 8951/30/25 8951/30/30 8951/30/35 8951/30/40 8951/30/45 Bei Bestellung bitte immer den Ansprechdruck mit angeben! Sicherheitsventile Compact safety valve Bauteilgepüfte Ausführung • zur Druckentlastung von Behältern, Rohrleitungen und anderen Anlageteilen • Konformitätserklärung mit allen relevanten Prüf- und Leistungsangaben • Abnahmeprüfung gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Kategorie IV, Modul H1 Einstellbereich: 1,9 - 40 bar Angewandte Normen und Spezifikationen gemäß: AD 2000 Merkblatt A2 Anwendung: Auslegung für Sauerstoff/ technische Gase und Acetylen Kompressoren. Modell für Sauerstoff öl- und fettfrei Messing Abblasedrücke: Acetylen 1,9 bar Abblasedrücke: Sauerstoff/Inertgas Anschlüsse Eingang / Ausgang G 1/2" AG x G 3/4" AG G 1/2" AG x G 3/4" AG G 1/2" AG x G 3/4" AG G 1/2" AG x G 3/4" AG Sicherheitsventile sind regelmäßig auf Funktion zu überprüfen (Deutsche Betriebssicherheitsverordnung §15 Bei Bestellung bitte immer den Ansprechdruck mit angeben! 8951/30/01 8951/30/02 8951/30/03 8951/30/04 -50/+150°C -20/+200°C -20/+200°C -20/+200°C ---- 16 bar 25 bar 40 bar Umgebungs Temp. Art.Nr. Preis/Stück E 142

156

3.51 EINSTELLVENTILE FÜR MASCHINEN-SCHNEIDBRENNER Einstellventil für Maschinen-Schneidbrenner Adjusting valves for cutting torches MS/MSID/MSAP Medium Heiz-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Brenngas Brenngas Schneid-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Brenngas Anschluss G 1/4" DN 6 G 3/8" DN 9 G 3/8" LH DN 9 G 1/4" LH DN 2 Art.-Nr. Preis/Stück E 718.00500 718.00501 718.00502 718.00874 1124/100 1124/101 1124/102 1124/103 G 1/2" DN 12,5 G 1/2" DN 12,5 G 1/2" LH DN 12,5 718.04290 718.03691 718.00855 1124/104 1124/104/1 1124/104/2 Einstellventil für Maschinen-Schneidbrenner Adjusting valves for cutting torches MS/MSID/MSAP Medium Heiz-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Brenngas Acetylen Argon Argon Anschluss G 1/4" RH IG/AG G 3/8" RH IG/AG G 3/8" LH IG/AG G 3/8" LH IG/AG G 1/4" RH IG/AG G 3/8" RH IG/AG Art.-Nr. Preis/Stück E 1124/105 1124/106 1124/107 1124/107/1 1124/108 1124/109 Einstellventil für Maschinen-Schneidbrenner Medium Heiz-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Brenngas inkl. Ü-Mutter Anschluss G 1/4" RH IG/AG G 3/8" RH IG/AG G 3/8" LH IG/AG Adjusting valves for cutting torches Art.-Nr. Preis/Stück E 1124/109/01 1124/109/02 1124/109/03 Abzweigventile Preise ohne Überwurfmuttern und Schlauchtüllen Passende Überwurfmuttern und Schlauchtüllen finden Sie auf der Seite: 13.02 ff 143 Medium Sauerstoff Acetylen Propan Sauerstoff Sauerstoff Argon Argon Eingang Ausgang G 1/4" RH IG G 1/4" RH AG G 3/8" LH IG G 3/8" LH AG G 3/8" LH IG G 3/8" LH AG G 3/8" RH IG G 1/4" RH AG Double extraction valve Art.-Nr. Preis/Stück E 890 892 894 896 G 3/8" RH IG G 3/8" RH AG 896/01 G 3/8" RH IG G 3/8" RH AG G 1/4" RH IG G 1/4" RH AG 897 898

157

GASVENTILE UND VERTEILERPAARE 3.52 Gas-Eckventile/Wandverteiler für technische Gase Medium Heiz-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Acetylen Propan Argon Argon Anschluss G 1/4" RH AG/AG G 3/8" RH AG/AG G 3/8" LH AG/AG G 3/8" LH AG/AG G 1/4" RH AG/AG G 3/8" RH AG/AG Außengewinde mit Innenkonus 45° gem. EN 560 Gas-Einstellventile 45° Medium Heiz-Sauerstoff Acetylen Propan Argon Argon Anschluss G 1/4" RH IG/AG G 3/8" LH IG/AG G 3/8" LH IG/AG G 1/4" RH IG/AG G 3/8" RH IG/AG Innengewinde mit Kugelkonus 45° Adjusting valves for wall mounting Art.-Nr. Preis/Stück E 1124/109/04 1124/109/05 1124/109/06 1124/109/07 1124/109/08 1124/109/09 Adjusting valves for cutting torches 45° Art.-Nr. Preis/Stück E 1124/109/10 1124/109/12 1124/109/13 1124/109/14 1124/109/15 Schnellschaltventile PN 25 Quick valves PN 25 Schnelle und einfache Schaltung Sicherere Schaltung z.B. mit Kugelhahn, da Einrastung in definierter Endlage (offen/geschlossen) Medium Sauerstoff Brenngas Acetylen Propan Stickstoff/Argon Anschluss PN DN Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8" RH AG/AG G 3/8" RH AG/AG G 3/8" RH AG/AG G 3/8" RH AG/AG G 3/8" RH AG/AG 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 5 5 5 5 5 1124/109/20 1124/109/21 1124/109/22 1124/109/23 1124/109/24 Verteilerpaare - Parallelschaltung Distribution pair Medium A B C Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas Brenngas Brenngas G 1/4" RH G 3/8" RH G 3/8" RH G 1/2" RH G 3/8" LH G 3/8" LH G 1/2" LH A G 1/4" RH G 1/4" RH G 3/8" RH G 3/8" RH G 3/8" LH G 3/8" LH G 1/2" LH G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 1/2" RH AG G 1/2" RH AG G 1/2" LH AG G 3/8" LH AG G 1/2" LH AG 899/30 899/31 899/32 899/33 899/34 899/35 899/36 Weitere Anschlüsse auf Anfrage kurzfristig lieferbar! B B Passende Rückschlagsicherungen finden Sie in Rubrik 10. Die Auslieferung erfolgt ohne Rück- schlagsicherung. A C Eingang [A] 2 x Ausgang [B] Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4" RH AG G 1/4" RH G 3/8" RH AG G 3/8" RH weitere Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar 899/40 899/41 B B 144

158

3.53 LÖTARBEITEN Lötarbeiten Wir bieten weitreichende Lösungen von Hart- und Weichlötungen, beginnend bei inzelnen Probelötungen bis hin zur Fertigung ihrer Klein und Mittelserien. Löttechnisch decken wir ein breites Spektrum ab. Wir löten beliebige Messingwerkstoffe, Kupfer- und Kupferlegierungen sowie Edelstählen. Durch die vorrätige Artikelvielfalt können wir nahezu jeden Kundenwunsch realisieren. Ob G-Gewinde auf NPT oder UNF, DIN 477-1 Gewinde auf DIN 477-5 oder 90° Winkel mit Wunschgewinde. Gerne nehmen wir hier jede Herausforderung an. Flammlöten unsere Leistung  Hart- und Weichlöten von Buntmetallen, Flammlötung  Härten und Glühen  Weichglühen von Buntmetallen  Strahlarbeiten manuell und vollautomatisch  Montage- und Einpressarbeiten  Dichtheits- und Härte-Materialprüfungen  Blankglühen Hartlöten weitere vorrätige Gewindevarianten für folgende Gase Propan, Wasserstoff, Methan Acetylen Kohlenmonoxid, Schwefelwasserstoff Helium, Kohlendioxid, Neon, Xenon Schwefeldioxid Chlorwasserstoff, Stickstoffmonoxid Sauerstoff Stickstoff Distickstoffoxid Druckluft Prüfgas Gewindevarianten G-Gewinde Metrische Gewinde NPT IG oder AG UNF IG oder AG CGA (USA) JIC IG oder AG DIN 477-1 [200bar] DIN 477-5 [300bar] DIN 2999 - konisch Nach Vorgabe 145

159

ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING 3.54 Außengewinde Innengewinde G-Gewinde - EN 560 1/8“ AG 1/4“ AG 1/3“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG 1“ AG 1 1/4“ AG 1 1/2“ AG NPT AG 1/8 NPT AG 1/4 NPT AG 3/8 NPT AG 1/2 NPT AG 3/4 NPT AG UNF AG 9/16 UNF AG LH / RH 5/16 UNF AG - 1/8“ SAE 3/8 UNF AG - 3/16“ SAE 7/16 UNF AG - 1/4“ SAE 1/2 UNF AG - 5/16“ SAE 5/8 UNF AG - 3/8“ SAE 3/4 UNF AG - 1/2“ SAE 7/8 UNF AG - 5/8“ SAE R-Gewinde DIN 2999 1/4“ AG 3/8“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG Metrisches Gewinde M 10 x 1 AG M 12 x 1 AG M 12 x 1,5 AG M 14 x 1,5 AG M 16 x 1,5 AG Lötadapter Gewinde G - Gewinde LH UNF Gewinde LH M - Gewinde LH G - Gewinde RH UNF Gewinde RH M - Gewinde RH Hinweis • Außengewinde mit zylindrischem Gewinde Innenkonus 45° • Innengewinde mit konischem Dichtkopf 45° • Überwurfmutter ist beweglich • Kennzeichnung mit entsprechender Rille von Ü-Mutter mit Linksgewinde • Gewindegröße bis G 1 1/2“ IG/AG möglich • Weitere Übergangsstücke jederzeit auf Anfrage lieferbar G-Gewinde - EN 560 1/8“ Ü-Mutter 1/4“ Ü-Mutter 1/3“ Ü-Mutter 1/2“ Ü-Mutter 3/4“ Ü-Mutter 1“ Ü-Mutter 1 1/4“ Ü-Mutter EN 560 = Kugelkonus NPT AG 1/8 NPT IG 1/4 NPT IG 3/8 NPT IG 1/2 NPT IG 3/4 NPT IG UNF AG 9/16 UNF IG LH / RH 5/16 UNF IG - 1/8“ SAE 3/8 UNF IG - 3/16“ SAE 7/16 UNF IG - 1/4“ SAE 1/2 UNF IG - 5/16“ SAE 5/8 UNF IG - 3/8“ SAE 3/4 UNF IG - 1/2“ SAE 7/8 UNF IG - 5/8“ SAE R-Gewinde DIN 2999 1/4“ IG 3/8“ IG 1/2“ IG 3/4“ IG Metrisches Gewinde M 10 x 1 Ü-Mutter M 12x 1 Ü-Mutter M 12 x 1,5 Ü-Mutter M 14 x 1,5 Ü-Mutter M 16 x 1,5 Ü-Mutter 146

160

3.55 ÜBERGANGSSTÜCKE - ADAPTER Übergangsstücke RH AG Connection female / male soldered Messing blank Außengewinde Innengewinde Art.Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ M 10 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ kon. DIN 2999 G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1“ 9/16 UNF W 21,8 x 1/14“ RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG M 10 x 1 M 12 x 1 G 1/4“ 3/8“ UNF G 3/8“ M 10 x 1 G 1/8“ G 1/4“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ M 12 x 1 G 3/8“ M 12 x 1 M 14 x 1 G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ M 12 x 1 M 14 x 1 G 3/8“ G 3/8“ G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ G 1/4“ G 3/4“ Ihr Wunschgewinde Ihr Wunschgewinde RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter 8597 8597/01 8598 8600 8598/01 8600/01 8600/02 8600/03 8601 8602 8602/01 8602/02 8598/02 8642 8598/28 8598/30 8598/31 8604/01 8603/01 8605/01 8605/02 8605/03 8605/04 8605/05 8605/06 8605/07 8605/08 8603/06 8646 8605/09 8605/10 8605/11 8647 8605/11/1 8605/12 8605/13 8605/14 8605/15 8648 8649 8650 8641 8655 8655/WG 45° Innenkonus G - Gewinde RH UNF Gewinde RH M - Gewinde RH G - Gewinde LH UNF Gewinde LH M - Gewinde LH Hinweis • Außengewinde mit zylindrischem Gewinde Innenkonus 45° • Innengewinde mit konischem Dichtkopf 45° • Überwurfmutter ist beweglich • Kennzeichnung mit entsprechender Rille von Ü-Mutter mit Linksgewinde • Gewindegröße bis G 1 1/2“ IG/AG möglich • Weitere Übergangsstücke jederzeit auf Anfrage lieferbar 147

161

ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING 3.56 Übergangsstücke - Sonderausführungen Connection female/male soldered Messing blank Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ 9/16 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF 5/8“ UNF 7/16“ UNF 5/8“ UNF 3/4“ UNF 3/4“ UNF 7/8“ UNF 3/4“ UNF 1/4“ SAE 1/4“ SAE RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG 3/8 UNF 7/16 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter G 1/4“ RH RH Ü-Mutter G 1/4“ RH RH Ü-Mutter G 3/8“ RH RH Ü-Mutter G 1/2“ RH RH Ü-Mutter G 1/4“ RH RH Ü-Mutter 7/16 UNF RH Ü-Mutter 5/8“ UNF 3/4“ UNF 5/8“ UNF 7/8“ UNF 3/4“ UNF RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter 7/16 UNF RH Ü-Mutter 1/4“ SAE 1/2“ SAE RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter 8600 8600/05 8600/06 8600/07 8600/08 8600/09 8600/10 8600/11 8600/12 8600/13 8600/14 8600/15 8600/16 8600/17 8641 8641/01 8641/02 8641/03 8641/05 8641/06 8641/07 8641/08 8641/09 8641/10 8641/11 8641/12 8641/14 8641/15 Übergangsstücke - G-Gewinde auf DIN 477-1 Übergangsstücke - G-Gewinde auf DIN 477-1 Connection female / male soldered Aussengewinde Außengewinde Innengewinde Innengewinde W21,8 x 1/14“ W 21,8 x 1/14“ W 21,8 x 1/14“ W 21,8 x 1/14“ RH AG RH AG RH AG RH AG 7/16 UNF 7/16 UNF RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter G 3/4“ G 3/4“ RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter Messing blank Messing blank Art.-Nr. Art.-Nr. Preis/Stück E Preis/Stück E 8654 8655 8655 26,00 Übergangsstücke - G-Gewinde auf konisches Gewinde Connection female / male soldered Connection female / male soldered Messing blank Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter G 3/4“ kon. DIN 2999 RH AG nach Wunsch G 3/4“ kon. DIN 2999 LH AG nach Wunsch 8605/20 8605/21 8605/22 8605/23 8605/24 8605/25 148

162

3.57 90° MESSINGWINKEL MIT INNENKONUS 45° 90° Winkel IG/AG Male/female fitting 90° Ü-Mutter beweglich mit Kugelkonus 45 - EN 560 Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E AG mit 45° Innenkonus - EN 560 90° Winkel AG/AG AG mit 45° Innenkonus - EN 560 AG mit 45° Innenkonus - EN 560 90° Winkel IG/IG Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° - EN 560 Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° - EN 560 G 1/4" LH IG G 1/4" RH IG G 1/4" LH IG G 3/8" RH IG G 3/8" LH IG G 1/4" LH IG G 3/8" RH IG G 1/4" RH IG Gewinde * Außengewinde mit 45° Innenkonus (konisch dichtend) G 1/4" LH AG G 1/4" RH AG G 1/4" RH AG G 1/4" RH AG G 3/8" LH AG G 3/8" LH AG G 3/8" RH AG G 3/8" RH AG nach Wunsch Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° (konisch dichtend) Innengewinde Außengewinde G 1/8" RH G 1/4" RH G 3/8" RH G 1/2" RH G 3/8" RH G 3/8" LH G 1/8" RH G 1/4" RH G 3/8" RH G 1/2" RH G 3/8" LH G 3/8" LH Innengewinde Innengewinde G 1/4" RH G 3/8" RH G 3/8" RH G 1/2" RH G 1/2" RH G 1/2" RH G 1/2" RH G 3/4" RH G 3/4" RH Gewinde Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° (konisch dichtend) G 1/4" RH G 3/8" RH G 3/8" LH G 3/8" RH G 3/8" LH G 1/2" RH G 1/2" LH G 3/4" RH G 3/4" RH nach Wunsch 6347/10 6347/11 6347/12 6347/13 6347/15 6347/16 6347/17 6347/20 6347/..... 90° angle male/male Art.-Nr. Preis/Stück E 6600 6604 6608 6612 6615 6618 Female/female fitting Art.-Nr. Preis/Stück E 6597/12 6597/13 6597/15 6597/17 6597/18 6597/19 6597/20 6597/21 6597/22 6597/..... 90° Winkel IG x Schlauchanschluss 90° hose connection Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° - EN 560 Innengewinde Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2" RH IG G 1/2" RH IG G 1/2" RH IG G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG Gewinde 9 mm 10 mm 13 mm 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm 19 mm nach Wunsch 6599/10 6599/12 6599/14 6599/16 6599/18 6599/20 6599/22 6599/24 6599/..... Drehkupplung 58° Ü-Mutter und Außengewinde sind konisch dichtend. Beschreibung 58° connector Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8“ LH Ü-Mutter x G 3/8“ LH AG 895 149

163

45° Winkel IG/AG Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° - EN 560 45° Winkel AG/AG AG mit Kugelkonus 45° - EN 560 MESSINGWINKEL 45° 3.58 Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4" RH G 3/8" LH G 1/4" RH G 3/8" LH 6349/35 6349/36 45° angle female/male 45° angle male/male AG mit Kugelkonus 45° - EN 560 Außengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4" RH G 3/8" RH G 1/4" RH G 3/8" RH 6349/30 6349/31 45° Winkel AG/AG AG mit Kugelkonus 45° - EN 560 Außengewinde Außengewinde G 3/8" RH G 1/2" RH G 1/2" RH G 1/2" RH G 1/2" RH G 3/4" RH G 3/4" RH Gewinde G 3/8" LH G 3/8'" RH G 3/8" LH G 3/8" LH G 1/2" RH G 3/4" RH G 3/4" LH nach Wunsch 45° angle male/male Art.-Nr. Preis/Stück E 6349/10 6349/11 6349/12 6349/13 6349/14 6349/15 6349/16 Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° - EN 560 Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4" RH IG G 3/8" RH IG G 3/8" LH IG G 3/8" RH IG G 1/2" RH IG G 1/2" LH IG G 1/2" RH IG G 1/2" LH IG Gewinde G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 3/8" LH AG G 1/4" RH AG G 1/2" RH AG G 1/4" LH AG G 3/8" RH AG G 3/8" LH AG nach Wunsch Innengewinde Innengewinde G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG G 1“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG G 1“ IG Innengewinde Außengewinde R 3/8“ IG R 1/2“ IG R 3/4“ IG R 1“ IG R 3/8“ RH AG R 1/2“ RH AG R 3/4“ RH AG R 1“ RH AG Innengewinde Außengewinde G 1/4" RH IG G 3/8" RH IG G 3/8" LH IG G 3/8" RH IG G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 3/8" LH AG G 1/4" RH AG Innengewinde Außengewinde G 1/4" RH IG G 3/8" RH IG G 3/8" RH IG G 3/8" LH IG G 1/4" RH AG G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 3/8" LH AG 45° Winkel mit IG/IG 45° Winkel mit IG/AG 45° Winkel ÜM/AG - EN 560 mit angedrehtem Kugelkonus, inkl. Ü-Mutter 45° Winkel ÜM/AG - EN 560 mit Kugelkonus und Sprengringmutter 6349/20 6349/21 6349/22 6349/23 6349/24 6349/25 6349/26 6349/27 6349/...... 45° Elbow female/female Art.-Nr. Preis/Stück E 6595/10 6595/12 6595/14 6595/16 45° Elbow male/female Art.-Nr. Preis/Stück E 6595/20 6595/22 6595/24 6595/26 Male/female fitting 45° Art.-Nr. Preis/Stück E 6590/03 6590/04 6590/05 6590/06 Male/Female fitting 45° Art.-Nr. Preis/Stück E 6590/07 6590/08 6590/09 6590/10 150

164

3.59 LÖT- UND SCHWEISSSTUTZEN Lötstutzen aus Messing C B A L Brass soldering nipple with tube connection Anschluss L 3/8" 1/2" 3/4" 1" 33 34 40 42 A 12,0 14,7 19,0 25,5 B 9,8 12,8 15,8 20,0 C 7,9 10,0 14,0 18,0 Art.-Nr. Preis/Stück E 6465/01 6465/02 6465/03 6465/04 Lötstutzen aus Messing mit Lötbohrung Brass soldering nipple with internal tube connection C B A L Schweißstutzen aus Stahl ST 35 Anschluss L 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 25 24,5 42 42 31 31 38 40 A 10,0 12,0 12,0 12,5 14,7 19,0 25,5 33,0 B 8,2 10,2 10,2 10,2 12,2 15,2 22,2 28,2 C 6 7,9 7 7 10 13 18 22 Art.-Nr. Preis/Stück E 6470/08 6470/01 6470/02 6470/03 6470/04 6470/05 6470/06 6470/07 Steel soldering nipple with tube connection, not for oxygen Anschluss L A B Art.-Nr. Preis/Stück E 7 3/8" 10 1/2" 14 3/4" nicht für den Einsatz von Sauerstoff geeignet 11,8 14,7 19,0 40 42 41 6475/01 6475/02 6475/03 B A L Schweißstutzen aus Stahl mit Lötbohrung Steel soldering nipple with internal tube connection, not for oxygen Anschluss L A B 1" 20 1 1/4" 25 nicht für den Einsatz von Sauerstoff geeignet 25,5 33,0 45 50 C 18,0 22,1 Art.-Nr. Preis/Stück E 6480/01 6480/02 C B A L Schweißstutzen aus Edelstahl 1.4571 Stainless steel soldering nipple with tube connection B A Anschluss L 3/8" 1/2" 3/4" 40 42 41 A 12,0 14,7 19,0 B 8 10 14 Art.-Nr. Preis/Stück E 6485/01 6485/02 6485/03 L Schweißstutzen aus Edelstahl 1.4571 mit Lötbohrung Stainless steel soldering nipple with tube connection C B A Anschluss L 1" 1 1/4" 45 50 A 25,5 33 B 20 25,1 C 18 22 Art.-Nr. Preis/Stück E 6490/01 6490/02 Anwendung Werden Überwurfmuttern und Schweißstutzen verwendet, entsteht eine zuverlässige lösbare Verbindung. Gaseeignung Alle technischen nicht korrosiven Gase, öl- und fettfrei, für Sauerstoff Achtung: Stahl-Schweißstutzen sind nicht für Sauerstoff geeignet Steel connections are not suitable for oxygen L 151

165

LÖT- UND SCHWEISSSTUTZEN UND KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN 3.60 Schweißstutzen mit Überwurfmutter nach EN 560 Welding and soldering connections with nut mit Kugelkonus EN 560 Innengewinde Material G 1/2“ RH G 1/2" LH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 1“ RH ST 37 ST 37 ST 37 ST 37 ST 37 für Rohr Ø innen 21,3 mm 21,3 mm 26,9 mm 26,9 mm 26,9 mm G 1/2" RH G 1/2" LH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 1“ RH weitere Anschlussmöglichkeiten kurzfristig lieferbar. 22,0 mm 22,0 mm 26,9 mm 26,9 mm 33,7 mm MS 58 MS 58 MS 58 MS 58 MS 58 Art.-Nr. Preis/Stück E 875/400/01 875/400/02 875/400/03 875/400/04 875/400/05 875/400/10 875/400/11 875/400/12 875/400/13 875/400/14 LÖTSTUTZEN Brass soldering nipple Lötstutzen für Rohrleitungen einerseits Lötstutzen nach EN 1254-1 mit Lötanschluss für Rohraußen-Ø andererseits Rohrstutzen für Schneidringverschraubungen EN ISO 8734-1 oder Messingrohr Für Rohraußen-Ø Rohrstutzen 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm 15 mm 18 mm 18 mm 22 mm 8 mm 10 mm 22 mm 22 mm 28 mm 12 mm 15 mm 18 mm RST 8 RST 8 RST 12 RST 15 RST 15 RST 15 RST 18 RST 18 RST 8 RST 10 RST 15 RST 22 RST 28 RST 12 RST 15 RST 18 Länge 40 mm 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm 45 mm 45 mm 45 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 80 mm 80 mm 80 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 875/400/15 875/400/16 875/400/17 875/400/18 875/400/19 875/400/20 875/400/21 875/400/22 875/400/25 875/400/26 875/400/27 875/400/28 875/400/29 875/400/30 875/400/31 875/400/32 LÖTMUFFE Soldering socket, copper Lötmuffe für Rohrleitungen als Verbindungsstück zwischen 2 Kupferrohren beids. Kapillaröffnung nach EN 1254-1 Für Rohraußen-Ø x Rohraußen-Ø Art.-Nr. Preis/Stück E 22 mm 22 mm 22 mm 15 mm 18 mm 22 mm 875/400/35 875/400/36 875/400/37 152

166

3.61 GASSPARER UND GASVORWÄRMER Gassparer Für Gas Acetlyen und Sauerstoff Bezeichnung Gassparer Erdgas und Sauerstoff Gassparer Gas economizer Art.-Nr. Preis/Stück E 940 941  Der Gassparer dient zur Einsparung von Acetylen und Sauerstoff  Gassparer mit Zündflamme A/S Gassparventil Gas economy valve Gasart Argon/CO2 Eingangs- druck [bar] 15 bar Ausgangs- druck [bar] 0,6 - 0,9 Eingang G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH AG Ausgang Art.-Nr. 875/71 Preis/Stück E Argon/CO2 15 bar 0,6 - 0,9 G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH AG 875/71/S Anwendung: Der Gassparer Modell 603 wurde entwickelt, um Überdruck zu Beginn des Schweißvorgangs zu eliminieren und einen konstanten Durchfluss und Druck zu gewährleisten. Dies führt zu einer Gasersparnis von bis zu 60 %. Harris Gassparer reduzieren den Verbrauch von Schutzgas auf zwei Arten: - Reduzierung eines Überdrucks zu Beginn eines jeden MIG- und WIG-Schweißprozesses. Das Modell 603 wurde so entwickelt, dass der Druck im Schlauch verringert wird, wodurch bei jedem Zündvorgang weniger Gas entweicht. - Gewährleistung eines konstanten Gasflusses. Gewöhnlich wird bei einem Schweißvorgang der Durchfluss höher eingestellt als unbedingt notwendig. Einmal eingestellt, sorgt der Gassparer für einen exakten Durchfluss und verhindert das Austreten von überschüssigem Gas. - Einsatzbereiche: Modell 603 wird zwischen einem vorhandenen Druckminderer und dem Gasschlauch geschaltet. Durchﬂussmengenmesser  Argon/CO2 Gase bis 25 L/min. Für Gas Bezeichnung Schutzgas Durchflussmengenmesser Gas tester Art.-Nr. Preis/Stück E 941/03 Gasvorwärmer GVW 250 Gas hearting device GVW 250 Modell GVW 250 zum Einbau an Gasflaschen, an Gasbündeln oder in Gasversorgungsstationen Der Gasvorwärmer verhindert sowohl an einer Argon Kohlendioxid (CO2) Lachgas Sauerstoff oder Stickstoffflasche als auch in einer zentralen Gasversorgungsanlage bzw. Druckregelstation die durch die Entspannungskälte entstehende Vereisung des Druckreglers bzw. der Armaturen. Gasart Gewind Vordruck Arbeitsdruck Art.Nr. Preis/St E Sauerstoff Inert Gas Stickstoff Lachgas Sauerstoff Inertgas G 3/4“ RH 200 bar W21,8x1/4“ RH 200 bar W24,32x1/4“ RH 200 bar 200 bar G 3/8“ RH 300 bar W30 x 2 RH W30 x 2 LH 300 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 30 bar 30 bar 941/60/01 941/60/02 941/60/03 941/60/04 941/60/05 941/60/06  Zum effizienten Erwärmen von hoch verdichteten, nicht brennbaren und nicht korrosiven Gasen  Verhindert durch die Erwärmung des Mediums die Vereisung nachfolgender Armaturen  Sichere Anwendung im Dauerbetrieb durch die ohne Gasvorwärmer mit vereistem Druckregler mit Gasvorwärmer mit vereistem Druckregler doppelt eingebaute Temperaturüberwachung die eine Überhitzung verhindert  Ausgestattet mit 2 Meter Anschlusskabel und Schukostecker  Anschlüsse nach DIN EN 477 Teil 1 und Teil 5 für die verschiedenen Gasarten und Flaschen- inhaltsdrücke Leuchtdiode (grün) für „Heizung EIN“ 153 Andere Gewindeanschlüsse oder -kombinationen auf Anfrage. Wir bestätigen hiermit, dass das die oben genannten Produkte generell die Anforderungen der VO (EG) 1935/2004, der VO (EG) 2023/2006 und des LFGB erfüllen und für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind.

167

Düsenreiniger Universal Bezeichnung Reinigungsnadeln Inhalt 9 St. Reinigungsnadeln 1 St. Feile Nadellänge ca. 55 mm  Düsenreiniger für alle handelsüblichen Schneid- und Heizdüsen Düsenreiniger lange Ausführung  Düsenreiniger für alle handelsüblichen Schneid- und Heizdüsen Düsenreiniger - Harris Bezeichnung Reinigungsnadeln Inhalt 12 St. Reinigungsnadeln 1 St. Feile Nadellänge ca. 82 mm Bezeichnung Reinigungsnadeln Inhalt 13 St. Reinigungsnadeln 1 St. Feile Nadellänge ca. 58 mm Düsenreiniger - Messer Cutting Bezeichnung Reinigungsnadeln Inhalt 11 St. Reinigungsnadeln 1 St. Feile Nadellänge ca. 55 mm DÜSENREINIGER 3.62 Tip cleaner Art.-Nr. Preis/Stück E 1350 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 0,60 3,15 3,65 1,50 1,75 2,08 3,10 0,85 1,05 Tip cleaner, long version Art.-Nr. Preis/Stück E 942/01 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 0,43 1,20 0,50 1,40 0,60 1,60 1,00 1,00 0,70 0,85 0,90 0,95 Tip cleaner, Harris Art.-Nr. Preis/Stück E 942/02 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 0,40 1,08 0,50 1,18 0,60 1,60 0,55 1,38 0,80 1,00 0,70 0,80 0,90 Tip cleaner, Messer Cutting Art.-Nr. Preis/Stück E 942/03 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 0,30 3,00 0,50 3,50 1,90 2,50 0,75 1,00 1,30 1,60 0,60 Düsenreiniger - breite Ausführung Messer Cutting Bezeichnung Reinigungsnadeln Inhalt 15 St. Reinigungsnadeln 5 St. Feilen Nadellänge ca. 56 mm Tip cleaner, large version Messer Cutting Art.-Nr. Preis/Stück E 942/04 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 0,60 2,00 0,32 0,80 2,20 0,40 1,00 2,50 0,60 1,10 2,60 0,80 0,90 2,40 0,50 1,25 2,80 1,60 1,70 1,40 154

168

3.63 FLASCHENUMFÜLLBÖGEN UND UMFÜLLSCHLÄUCHE Umfüllbogen für 2 Flaschen [200 bar - DIN 477-1] Cylinder coupling with connection DIN 477-1 Einfaches Umfüllen von großen 50l Flaschen in kleine Flaschen z.B 10l Schutzgas (Argon, Mischgas, CO2). Gasart Anschluss DIN 477-1 Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Prüfgas Umfüllbogen (vernickelt) für Atemsauerstoff G 3/4" RH DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" LH 5/8" RH AG W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" RH M 19 x 1,5 LH optional auch mit Handanschlussmutter oder in gerader Ausführung lieferbar 944 945 946 947 948 948/10 Restdruckadatper PN 200 Adapter with residual pressure pins DIN 477-1 NEU Gasart Anschluss DIN 477-1 Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4" RH AG / IG W 21,8 x 1/14" RH AG / IG W 24,32 x 1/14" RH AG /IG Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Stickstoff/Argon W 24,32 x 1/14" RH IG x W21,8 x 1/14" RH AG * Adapter auch in Messing vernickelt oder Edelstahl auf Anfrage lieferbar. 952/40 952/42 952/44 952/45 Umfüllbogen mit Prüfmanometer und Entlüftungsventil Decanting copper tube DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Druckluft Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" LH 5/8" RH AG Art.-Nr. Preis/Stück E 948/15 948/16 948/17 948/18 948/19 HD-Umfüllschläuche 200 / 300 bar DIN 477-1 & DIN 477-5 Decanting hose DIN 477-1 / DIN 477-5 200 bar - DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" LH 5/8" AG W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" RH Länge 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. 948/40 948/42 948/44 948/46 948/48 300 bar - DIN 477-5 Gasart Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-1 W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Länge 1 m 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. 948/48/1 948/48/2 948/48/3 948/48/4 Aufpreis mit T-Stück und Manometer PN 300 für Schlauch 200 bar 300 bar DIN 477-1 DIN 477-5 Preis Stück E Preis Stück E Preis Stück E Preis Stück E Länge 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Art.-Nr. 948/40/L 948/42/L 948/44/L 948/46/L 948/48/L Länge 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Art.-Nr. 948/48/1/L 948/48/2/L 948/48/3/L 948/48/4/L Preis Stück E Art.-Nr. 948/AP2 948/AP3 155

169

HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE / STANDARDLÄNGE 3.64 HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 [200 bar - DIN 477-1] HD stainless steel hose with connection DIN 477-1 Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, ein- baufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Fangseil - optional* inkl. beids. Knickschutzfedern inkl. Druckprüfzeugnis Edelstahlwellschlauch DN 6 [200 bar - Anschlüsse: DIN 477-1] Gasart Sauerstoff Anschluss G 3/4“ RH Schlauch- durchmesser DN 6 Schlauch- länge 1 m Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH DN 6 Stickstoff W 24,32 x 1/14“ RH DN 6 Brenngase Wasserstoff/Formiergas/Propan/Mischgas W 21,8 x 1/14“ LH DN 6 1 m 1 m 1 m Pressluft G 5/8“ AG DN 6 1 m Art.-Nr. 948/58 948/65 948/66 958/67 958/68 Preis/m E * Aufpreis Fangseil Fangseil aus Edelstahl pro 1 m 948/APF Der Edelstahlwellschlauch erfüllt die Anforderungen der VO (EG) 1935/2004, der VO (EG) 2023/2006 und des LFGB und ist für den Kontakt mit Lebensmittelgasen geeignet. Es ist jedoch im Auftragsfall anzugeben, dass der Schlauch im Lebensmittelbereich eingesetzt werden soll, da nur Weichdichter mit FDA-Zulassung eingesetzt werden dürfen. Momentan sind noch nicht alle unsere Anschlussdichtungen FDA konform. Bei Anschlussarmaturen mit metallischer Abdichtung ist die Voraussetzung gegeben. ALU - Handanschlussmutter, farbig eloxiert Alu-Cover for HD-nuts according to DIN 477-1 NEU optional zur farblichen Kennzeichnung von HD-Edelstahlwellschläuchen, passend zu allen HD-Überwurfmuttern DIN 477-1, Mat. Alu eloxiert Gasart Sauerstoff Argon/Co² Brenngas Stickstoff Ü-Mutter Kennfarbe Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4“ RH W21,8 x 1/14" RH W21,8 x 1/14" LH W24,32 x 1/14" RH Alu - blau Alu - schwarz Alu - rot Alu - grün oder schwarz 5021/B 5021/S 5021/R 5021/G HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 [300 bar - DIN 477-5] HD stainless steel hose with connection DIN 477-5 Fangseil - optional* inkl. beids. Knickschutzfedern inkl. Druckprüfzeugnis Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, ein- baufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Edelstahlwellschlauch DN 6 [300 bar - Anschlüsse: DIN 477-5] Gasart Sauerstoff Anschluss W 30 x 2 RH Argon/CO2 W 30 x 2 RH Stickstoff W 30 x 2 RH Wasserstoff W 30 x 2 LH Preis/m E Schlauch- durchmesser DN 6 Schlauch- länge 1 m DN 6 DN 6 DN 6 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. 948/70 948/71 948/72 948/73 DN 6 bis DN 65 lieferbar 156

170

3.65 HD-GASUMFÜLLSCHLÄUCHE Konfigurationsübersicht gängiger HD-Edelstahlwellschläuche mit Anschlüssen nach DIN 477-1 / DIN 477-5 / CGA / NPT / UNF oder metrisch KONFIGURATION HD SCHLÄUCHE PN 20 bis PN 300 Anschlüsse Edelstahlwellschlauch Anschlüsse Anschlüsse VA G-Gewinde EN 560 W-Gewinde DIN 477-1 PN 200 W-Gewinde DIN 477-5 PN 300 R-Gewinde DIN 2999 NPT / UNF / SAE Gewinde Anschweißstutzen Vorschweißflansch Loser Flansch EN 1092-1 Durchmesser und Druckstufen Ø von 4 bis DN 60 [PN] von 1 bar bis 300 bar optional geprüft Anschlüsse VA G-Gewinde EN 560 W-Gewinde DIN 477-1 PN 200 W-Gewinde DIN 477-5 PN 300 R-Gewinde DIN 2999 NPT / UNF / SAE Gewinde Anschweißstutzen Vorschweißflansch Loser Flansch EN 1092-1 Grundsätzlich sind alle Anschlüsse an den Edelstahlwellschläuche mit Messing- anschlüssen adaptiert. Die Auslieferung erfolgt immer mit entsprechendem Druckprüfzeugnis. Optional bieten wir die Schläuche auch mit WIG verschweißten Armaturen aus 1.4571 an oder mit WIG verschweißten Flanschanschlüssen. Lieferbar sind Durchmesser von Ø 6 mm bis Ø 120 mm. Optional auch lieferbar mit - Knickschutzfeder - Agraf Überzugschlauch - Fangseil - individueller Laserbeschriftung HD-Schläuche mit Anschlüssen DIN 477-1 und DIN 477-5 HD-Edelstahlwellschlauch 200 / 300 bar HD-Stainless steel hose PN 200 DIN 477-1 and DIN 477-5 Edelstahlwellschlauch DN 6 - [PN 200 - Anschlüsse DIN 477-1] Ausführung: verschraubter und eingedichteter Messingstutzen, optional auch komplett verschweißt Preis/Stück E Preis/Stück E Für Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Druckluft Druckluft Sauerstoff Sauerstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Anschluss W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH G 5/8“ RH G 5/8“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH W 24,32 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Betriebs- druck 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Schlauch- länge 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm Edelstahlwellschlauch DN 6 - [300 bar Anschlüsse DIN 477-5] Für Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Druckluft Druckluft Sauerstoff Sauerstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Anschluss W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 LH Betriebs- druck 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar Schlauch- länge 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm Art.-Nr. 948/74/05 948/74/06 948/74/10 948/74/11 948/74/15 948/74/16 948/74/20 948/74/21 948/74/25 948/74/26 Art.-Nr. 948/74/07 948/74/08 948/74/12 948/74/13 948/74/17 948/74/18 948/74/22 948/74/23 948/74/27 948/74/28 Fangseil - optional 90° Abgang- optional 157

171

HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE 3.66 HD-Schläuche mit großem Innen-Ø DN 10 bis DN 60 HD-Edelstahlwellschlauch DN 10 bis DN 60 HD stainless steel hose DN10 up to DN 60 Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, ein- baufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. von DN 4 bis DN 12 lieferbar Edelstahlwellschlauch DN 9 [60 bar] für Erdgas auch mit DVGW Stempelung lieferbar Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Anschluss gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben Schlauch- durchmesser DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 Schlauch- länge 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m DN 13 DN 13 DN 13 DN 13 DN 13 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. Preis/Stück E 949/10 949/12 949/14 949/16 949/18 949/18/01 949/18/02 949/18/03 949/18/04 949/18/05 949/19/01 949/19/02 949/19/03 949/19/04 949/19/05 949/20 949/22 949/24 949/26 949/28 Alle gänigen Anschlußvariaten und Schlauchlängen bis 100 m lieferbar. z.B. G-Gewinde, NPT, UNF und Flanschanschlüsse Entlüftungsventil PN 200 / 300 DIN 477 Vent valve for gases / connections DIN 477 200 bar - DIN 477-1 300 bar - DIN 477-5 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" LH Art.-Nr. 948/20/O 948/21/O 948/22/O 5/8" RH AG W 24,32 x 1/14" RH 948/23/O 948/24/O W 21,8 x 1/14" RH Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. Preis/Stück E 948/25/O 948/26/O 948/27/O 948/28/O 948/29/O Entlüftungsventil PN 200 mit Manometer Vent valve for gases DIN 477-1 / DIN 477-5 and pressure gauge 200 bar - DIN 477-1 300 bar - DIN 477-5 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2  Entlüftungsventil aus Messing. Geeignet für alle Medien, außer Acetylen W 21,8 x 1/14" LH Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH Art.-Nr. 948/20 948/21 948/22 5/8" RH AG W 24,32 x 1/14" RH 948/23 948/24 W 21,8 x 1/14" RH Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/25 948/26 948/27 948/28 948/29 Preis/Stück E 158

172

3.67 EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE - HOCHFLEXIBEL HD-Edelstahlwellschlauch HOCHFLEXIBEL HD stainless steel hose high flex for all industrial gases Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Hochflexibeler Edelstahlwellschlauch DN 10 [40 bar] bis DN 60 lieferbar hochflexibel Gasart Propan/Erdgas Propan/Erdgas Propan/Erdgas Propan/Erdgas Schlauch- durchmesser Anschluss gem. Ihren Vorgaben DN 6 gem. Ihren Vorgaben DN 8 gem. Ihren Vorgaben DN 10 gem. Ihren Vorgaben DN 12 Schlauch- länge 1 m 1 m 1 m 1 m bis DN 100 Flexible Edelstahlwell-Schlauchsysteme Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fett- frei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, inkl. Druckprüfung und Prüfzertifikat einbaufertig geliefert. Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff gem. Ihren Vorgaben DN 6 gem. Ihren Vorgaben DN 8 gem. Ihren Vorgaben DN 10 gem. Ihren Vorgaben DN 12 bis DN 100 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 6 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 8 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 10 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 12 bis DN 100 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Preis/Stück E Art.-Nr. 948/73/60 948/73/61 948/73/62 948/73/63 948/73/70 948/73/71 948/73/72 948/73/73 948/73/80 948/73/81 948/73/82 948/73/83 Wunschgas Wunschgewinde bis DN 100 1 - 100 m 948/73/WG1 Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF, SEA, CGA und Flanschlanschlüsse nach DIN HD-Edelstahlwellschlauch für technische Gase HD stainless steel hose-flange connection Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Edelstahlwellschlauch DN 10 Gasart Sauerstoff Inertgas Wasserstoff Amoniak Anschluss nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch Schlauch- durchmesser DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF, und Flanschlanschlüsse Schlauch- länge Art.-Nr. Preis/Stück E 948/73/WG5 948/73/WG6 948/73/WG7 948/73/WG8 159

173

PRÜFMANOMETER UND ANSCHLUSSVARIANTEN 3.68 Prüfmanometer mit Entlüftungsventil 200 / 300 bar Check gauge with vent valve DIN 477-1 / DIN 477-5 200 bar - DIN 477-1 300 bar - DIN 477-5 Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft Folgendes Zubehör ist für Edelstahl- wellschläuche und Kunststoffschläuche lieferbar: Fangseil Komplett am Schlauch integriert, mit Halterung in der Verschraubung oder mit 2 Schlaufen zur externen Befestigung Knickschutzfedern Verhindern das Abknicken und Einreißen des Schlauches an der Schweißnaht oder Einpressung Agraff-Schutzschlauch Schützt den Schlauch vor äußeren Beschädigungen 90° Bogen Komplett verschweißt oder verpresst, ver- hindert das Abknicken des Schlauches an der Flasche oder dem Bündel Prüfmanometer und Entlüftungsventil Zur Drucküberwachung und zum Entlüften der Schlauchleitung vor dem Abschrauben, beide Optionen auch einzeln lieferbar Nun auch alle amerikanischen Anschlussvarianten CGA lieferbar ! Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH Art.-Nr. 948/49/01 948/49/02 W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH 948/49/03 948/49/04 W 21,8 x 1/4" LH 948/49/05 5/8" AG Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/49/06 948/49/07 948/49/08 948/49/09 948/49/10 Preis/Stück E Anschlüsse für HD-Schläuche: Kugelkopfanschlüsse nach DIN 8542/ EN 560/BS Pin den Größen G 1/4“, G 3/8“, G 1/2“ und G 3/4” Rohranschlüsse in den Größen 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm Klemmringverschraubungen in den Größen 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 und EN ISO 8434-1 Gasflaschenanschlüsse nach DIN 477-1 und DIN 477-5 (siehe unten) Gasflaschenanschlüsse nach vielen ausländischen Normen, Anschlüsse mit Innengewinde oder Außengewinde NPT 1/4“, 3/8“ Alle Anschlüsse als Anschlüsse in Edel- stahl für ES/HD oder aus Stahl verzinkt und Messing für PA/HD Der Edelstahlwellschlauch erfüllt die Anforderungen der VO (EG) 1935/2004, der VO (EG) 2023/2006 und des LFGB und ist für den Kontakt mit Lebensmittelgasen geeignet. Es ist jedoch im Auftragsfall anzugeben, dass der Schlauch im Lebensmittelbereich eingesetzt werden soll, da nur Weichdichter mit FDA-Zulassung eingesetzt werden dürfen. Momentan sind noch nicht alle unsere Anschlussdichtungen FDA konform. Bei Anschlussarmaturen mit metallischer Abdichtung ist die Voraussetzung gegeben. Mögliche Anschlüsse* W 30 x 2 RH W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH G 3/8" RH IG 8 mm Rohranschluss * weitere Anschlussmöglichkeiten kurzfristig lieferbar W 30 x 2 LH W 21,8 x 1/14" LH G 1/4" RH IG M 24 x 1,5 RH CGA-Aschluss 160

174

3.69 HD-GASSCHLÄUCHE BIS PN 300 Flaschen-Anschluss-Schlauch für Acetylen Acetylen bottle connector Flaschen-Anschluss-Schlauch Acetylen 25 bar, mit integriertem Gasrücktrittventil BAM Zugelassener Flaschen-Anschluss-Schlauch Gasart Anschluss Acetylen Dichtungsring NBR - VE 10 Stück - M 24 x 1,5 mm / Bügel Länge PN 1 m 25 Art.-Nr. Preis/Stück E 948/98 948/98/D Bündel-Anschluss-Schlauch für Acetylen Acetylen bottle connector Bündel-Anschluss-Schlauch Acetylen 25 bar, mit integriertem Gasrücktrittventil BAM Zugelassener Flaschen-Anschluss-Schlauch Gasart Acetylen Acetylen Eingang mit RSV-Ventil M28 x 1,5 LH M28 x 1,5 LH Ausgang M24 x 1,5 RH M24 x 1,5 RH Länge PN 1,8 m 25 2,5 m 25 Art.-Nr. 948/99 948/99/1 Preis/Stück E Flaschen-/Bündel-Anschluss-Schlauch 300 bar Bottle hose connector up to 300 bar Flaschen-/Bündel-Anschluss-Schlauch für Sauerstoff und technische Gase mit EN 15615 geprüftem Hochdruck-Rückströmventil und integriertem Entlüftungsventil Gasart Eingang Ausgang Länge PN Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff W 30 x 2 RH Argon/CO2 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH Brenngas Stickstoff W 30 x 2 RH nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch 1 m 1 m 1 m 1 m 300 300 300 300 948/100 948/101 948/103 948/108 HD-Rückströmventil und Entlüftungsventil Flaschen/Bündel-Anschluss-Schlauch 200 bar Bottle hose connector up to 200 bar Flaschen-/Bündel-Anschluss-Schlauch DIN 477-1 für technische Gase inkl. Hochdruck-Rückströmventil für Betriebsdruck 200 bar (Sauerstoff - HD-Edelstahlwellschlauch) Gasart Anschluss 1 Anschluss 2 Länge: PN Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/4" RH Sauerstoff 1 m Argon/CO2 W 21,8 x 1/14" RH 1 m W 21,8 x 1/14" LH Brenngas 1 m Stickstoff W 24,32 x 1/14 RH 1 m Aufpreis für W 30 x 2 RH DIN 477-5 [300 bar] - Euro 15,00 nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch 200 200 200 200 948/104 948/105 948/107 948/109 Rückströmventil Flaschenkupplung für Acetylenﬂaschen Bottle connection for acetyle TRAC204, 5.3.7 reine Schlauchlänge je Abschnitt: 800 mm 161 Flaschenkupplung mit Kugelhahn und Gasrücktrittventil gem. TRAC 206 Aufgrund der speziellen Eigenschaft von Acetylen darf die Flaschenentnahme die vorgeschriebenen Richtwerte nicht überschreiten, z.B. darf eine 50 Liter Flasche mit nicht mehr als 1.000 Liter (1m³) Gasentnahme belastet werden. - Dem Acetylenverbrauch angepasst, sind Acetylenschläuche gemäß TRAC 206 Abs. 2.3 zu kuppeln. - Für Acetylenschläuche besteht eine 5-jährige Prüfpflicht nach TRAC 204, 5.3.7 - Der Umfüllschlauch kann mit max. 6 Flaschenanschlüssen gefertigt werden. - Achtung: Gasentnahme nur aus Flaschen gleichen Füllvolumens und gleichen Flaschentyps vornehmen. Gasentnahme muss generell gleichzeitig aus allen im Anschluss befindlichen Flaschen erfolgen. Ausführung für 2 Acetylenflaschen für 3 Acetylenflaschen Art.-Nr. Preis/Stück E 948/140/1 948/141/1

175

DOPPELKLEMMRINGVERSCHRAUBUNG 3.70 Klemmringverschraubungen G-Gewinde auf Rohr Two ferrule tube fitting with male thread Ausführung Gewinde Rohranschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing blank Edelstahl 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 875/501/04 875/501/06 875/501/08 875/501/10 875/501/12 875/501/14 875/501/16 875/501/18 875/501/20 875/501/22 875/501/24 875/501/26 875/501/42 875/501/44 875/501/46 875/501/48 875/501/50 875/501/52 875/501/54 875/501/56 875/501/60 875/501/61 875/501/62 875/501/63 Klemmringverschraubung AG auf Rohr Two ferrule tube fitting with male thread Ausführung Gewinde 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG Rohranschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing blank Edelstahl 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 875/502/03 875/502/04 875/502/05 875/502/06 875/502/07 875/502/20 875/502/21 875/502/22 875/502/23 875/502/24 875/502/40 875/502/41 875/502/42 875/502/43 875/502/44 875/502/50 875/502/51 875/502/52 875/502/53 875/502/54 Klemmringverschraubung IG auf Rohr Ausführung Gewinde R 1/4" IG R 1/4" IG R 1/4" IG R 3/8" IG R 3/8" IG R 3/8" IG 1/8" NPT IG 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG Two ferrule tube fitting with female thread Messing blank Edelstahl Rohranschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 8 mm 10 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 8 mm 10 mm 875/503/03 875/503/04 875/503/05 875/503/06 875/503/07 875/503/08 875/503/20 875/503/21 875/503/22 875/503/23 875/503/23 875/503/24 875/503/25 875/503/40 875/503/41 875/503/42 875/503/43 875/503/44 875/503/45 875/503/50 875/503/51 875/503/52 875/503/53 875/503/54 875/503/55 875/503/56 Doppelklemmringverschraubung 100% kompatibel zu Swagelokverschraubungen weitere Abmessungen für alle aufgeführten Verschraubungen sind kurzfristig lieferbar 162

176

3.71 DOPPELKLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN Klemmringverschraubung T-Stück Ausführung 3 x Rohranschluss 3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Two ferrule tube fitting 3 tube connection Messing blank Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 949/090 949/091 949/092 949/093 949/094 949/095 949/090/VA 949/091/VA 949/092/VA 949/093/VA 949/094/VA 949/095/VA Klemmringverschraubung 90° Ausführung Anschluss 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 3/8" NPT AG 3/8" NPT AG 3/8" NPT AG 3/8" NPT AG Two ferrule tube fitting 90° Messing blank Edelstahl Rohranschluss Ø Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 949/100 949/101 949/102 949/103 949/104 949/105 949/106 949/107 949/100/VA 949/101/VA 949/102/VA 949/103/VA 949/104/VA 949/105/VA 949/106/VA 949/107/VA Winkelverschraubung Rohr auf IG - 90° Two ferrule tube fitting 90° Ausführung Für Rohr 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm Für Schlauch DN Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing blank Edelstahl 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 949/110 949/111 949/112 949/113 949/114 949/110/VA 949/111/VA 949/112/VA 949/113/VA 949/114/VA Schlauchtülle mit Klemmringverschraubung Two ferrule tube fitting with hose connection Ausführung Für Rohr 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm Für Schlauch DN Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing blank Edelstahl 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 949/120 949/121 949/122 949/123 949/124 949/120/VA 949/121/VA 949/122/VA 949/123/VA 949/124/VA Doppelklemmringverschraubung 100% kompatibel zu Swagelokverschraubungen weitere Abmessungen für alle aufgeführten Verschraubungen sind kurzfristig lieferbar 163

177

DOPPELKLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN 3.72 Schlauchtülle mit Rohranschluss Gewindetülle Ausführung Rohr-Ø 4 6 8 8 10 10 Ausführung Anschluss 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT Tube / hose connection Messing blank Edelstahl Schlauch innen Ø Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 mm 8 mm 8 mm 9 mm 8 mm 12 mm 949/130 949/131 949/132 949/133 949/134 949/135 949/130/VA 949/131/VA 949/132/VA 949/133/VA 949/134/VA 949/135/VA Hose connector with male thread Messing blank Edelstahl Schlauch innen Ø Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 mm 4 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 12 mm 949/140 949/141 949/142 949/143 949/144 949/145 949/146 949/140/VA 949/141/VA 949/142/VA 949/143/VA 949/144/VA 949/145/VA 949/146/VA Innengewindetülle starr Ausführung Anschluss 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT Hose connection with female thread Messing blank Edelstahl Schlauch Innen Ø Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 mm 4 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 12 mm 949/150 949/151 949/152 949/153 949/154 949/155 949/156 949/150/VA 949/151/VA 949/152/VA 949/153/VA 949/154/VA 949/155/VA 949/156/VA weitere Abmessungen für alle aufgeführten Verschraubungen sind kurzfristig lieferbar. Doppelklemmringverschraubung 100% kompatibel zu Swagelokverschraubungen weitere Abmessungen für alle aufgeführten Verschraubungen sind kurzfristig lieferbar. 164

178

3.73 BRENNERROHRHALTER FÜR SAUERSTOFFLANZEN Das Prinzip des Verfahrens besteht darin, dass das Eisen der Sauerstoff-Kernlanze - bestehend aus Mantelrohr und Kerndrähten - im unter Druck zugeführten Reinsauerstoffstrom verbrannt wird. Die bei der Verbrennung der Lanze entstehende Wärme (Arbeitstemperaturen zwischen 2.000° und 2.500°C) bringt die metallischen und mineralischen Werkstoffe zum Schmelzen. Die Schmelzprodukte werden durch Gasfluss (z.B. Verbrennungsgase, überschüssiger Sauerstoff) ausgetrieben. Ferritischer Stahl wird im Sauerstoffstrom verbrannt. Beton, Kupferlegierungen und austenitischer Stahl werden aufgeschmolzen. Brennerrohrhalter Oxygen lance holder Gasrücktrittventil Safety valve with thermical device Mit Hebelventil und Gasrücktrittventil Mit temperaturgesteuerter Nachstromsperre für Rohr-Ø (Ø mm) Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm (4,8 - 6,3) 8 mm (6,4 - 8,3) 1/8" (9,1 - 10,2) 1/4" (12,0-13,7) 3/8" (16,0-17,2) 1/2" (20,0-21,5) 3/4" (26,0-27,5) G 3/4" AG G 3/4" AG G 3/4" AG G 3/4" AG G 3/4" AG G 3/4" AG G 3/4" AG 876/200 876/201 876/202 876/203 876/204 876/205 876/206 3/4" IG x 3/4" AG 3/4" IG x 3/4" AG für höheren Durchfluss 1" IG x 1" AG 876/210 876/211 876/213 Verlängerungsrohr Tube connection Sicherheitsgriffrohr Shut off valve with safe closeing Mit Hebelventil und Gasrücktrittventil, Länge = 500 mm Anschluss 3/4" AG Art.-Nr. Preis/Stück E 876/220 Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 3/4" IG x 3/4" AG 876/210 Brennerrohrhalter Oxygen lance holder Einstellventile für Sauerstoff Gas adjusting valve für Rohr-Ø (Ø mm) Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E NEU Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 1/8" (9,1 - 10,2) 1/4" (12,0 - 13,7) 3/8" (16,0 - 17,2) 1/2" (20,0 - 21,5) G 3/4" AG G 3/4" AG G 3/4" AG G 3/4" AG 876/232 876/233 876/234 876/235 3/4" AG x 3/4" Ü-Mutter 1" AG x 1" Ü-Mutter 876/240 876/245 165

179

SICHERHEITS-GASSCHLAUCH FÜR BRENNERLANZEN 3.74 HD-Sauerstofﬂanzenschlauch PN 30 HD-oxygenhose for lance holder Art.Nr. 2317/02 2318 2319 HD-Sauerstofﬂanzenschlauch mit Stahlumﬂechtung - PN 30 Sauerstoff-Sicherheitsgasschlauch f. Sauerstofflanzen, mit Anschlüssen auf Seite: 9.14 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9 x 4,0 mm PN: 30 bar Ø 13 x 5,5 mm PN: 30 bar Ø 19 x 6,5 mm PN: 30 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m Preis/m E 40 (50) m Sauerstoff-Sicherheitsgasschlauch f. Sauerstofflanzen, mit Anschlüssen auf Seite: 9.14 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9 x 4,0 mm PN: 30 bar Ø 13 x 5,5 mm PN: 30 bar Ø 19 x 6,5 mm PN: 30 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 2317/02/ST 2318/ST 2319/ST Art.Nr. Preis/m E 40 (50) m HD-Sauerstofﬂanzenschlauch mit Fiberglasumﬂechtung - PN 30 Sauerstoff-Sicherheitsgasschlauch f. Sauerstofflanzen, mit Anschlüssen auf Seite: 9.14 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9 x 4,0 mm PN: 30 bar Ø 13 x 5,5 mm PN: 30 bar Ø 19 x 6,5 mm PN: 30 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2317/02 2318 2319 Preis/m E 40 (50) m Preis/m E 200 m Preis/m E 200 m Preis/m E 200 m UMFANGREICHE AUSWAHL VON KONFEKTIONIERUNGEN Messing verschraubt hydraulisch verpresst Schlauchklemmen Schraubschale mit Standard Ausführung Schlauchtülle und Kragen Material Messing Messing Stahl Stahl/Messing Konfektionierung verschraubt verpresst verschraubt Betriebsdruck 30 bar 30 bar 30 bar verschraubt mit Anschluss EN 560 Kugelkonus 30 bar 166

180

3.75 SICHERHEITS-GASSCHLAUCH FÜR BRENNERLANZEN Sicherheits-Sauerstoffschlauch PN 30 Oxygen safety hose PN 30 NEOPRENE, schwer entflammbar, selbstverlöschend Flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff Zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren - nicht geeignet für LPG, MPS und CNG Sicherheitsfaktor: 3:1 Seele: SBR/NR, schwarz, glatt. Einlagen: Textileinlagen gekordelt Decke: SBR/NR, dorngewickelt Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz Schlauch-Ø Anschlussgewinde 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm Bis DN 40 aus Vorrat lieferbar ! G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG PN 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 876/400 876/401 876/402 876/403 876/404 876/405 876/410 876/411 876/412 876/413 876/414 876/415 876/420 876/421 876/422 876/423 876/424 876/425 N e o p r e n e P N 3 0 Sicherheits-Sauerstoffschlauch PN 30 mit Stahlumﬂechtung Oxygen safety hose PN 30 with steel braid Eigenschaften: s.o. NEOPRENE, schwer entflammbar, selbstverlöschend Schlauch-Ø Anschlussgewinde 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG Bis DN 40 aus Vorrat lieferbar ! PN 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar mit Stahlumflechtung Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 876/430 876/431 876/432 876/433 876/434 876/435 876/440 876/441 876/442 876/443 876/444 876/445 876/450 876/451 876/452 876/453 876/454 876/455 167

181

SICHERHEITS-GASSCHLAUCH FÜR BRENNERLANZEN 3.76 Sicherheits-Sauerstoffschlauch mit Fiberglaseinlage PN 30 Oxygen safety hose PN 30 Flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstof. Zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren - nicht geeignet für LPG, MPS und CNG Sicherheitsfaktor: 3:1 alle Anschlussvarianten möglich! Schlauch-Ø Anschlussgewinde 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG * bis DN 40 aus Vorrat lieferbar ! PN 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar NEOPRENE, schwer entflammbar, selbstverlöschend Fiberglas 2-lagig Seele: SBR/NR, schwarz, glatt Einlagen: Textileinlagen gekordelt Decke: SBR/NR, dorngewickelt Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz N e o p r e n e F i b e r g l a s t m i b i s 5 0 0 ° C mit Stahlumflechtung Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 876/470 876/471 876/472 876/473 876/474 876/475 876/480 876/481 876/482 876/483 876/484 876/485 876/490 876/491 876/492 876/493 876/494 876/495 Spezial Brennerrohre nach DIN 2440 Thermical lance acc. to DIN 2440 Ø 3/8" 3/8" Länge Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 3 m 3 m ohne Gewinde mit Gewinde öl- und fettfrei öl- und fettfrei 876/496 876/497 Weitere Längen und Ausführungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar! 168

182

3.77 SICHERHEITS-GASSCHLAUCH FÜR BRENNERLANZEN THERMISCHER LANZENHALTER 3.42 Slice thermical torch Art.-Nr. Preis/Stück E 876/300 bestehend aus Thermischer Lanzenhalter für 7 und 10 mm Lanzen inkl. 7 mm Klemmhalter Brennhalter mit 3 m Kabel 5 m Sauerstoffschlauch 3 m Zündkabel Thermical lances Art.-Nr. Preis/Pack E 1 Pack à 25 Stück 1 Pack à 25 Stück 1 Pack à 25 Stück 876/302 876/303 876/304 Länge: 7 x 559 mm 7 x 1.118 mm 10 x 914 mm Bezeichnung: Art.-Nr. Preis/Stück E Spare parts Schutzscheibe aus Metall Ø 10 mm Spannmutter 7 mm Spannhülse 7 mm Spannmutter 10 mm Spannhülse 10 mm Gummidichtung O-Ring Flammrückschlagsicherung Griff für Lanzenhalter Speedfire Kugelhahn 3/8" RH IG - 3/8" RH Kunststoffhalterung und Zündfläche 876/310 876/311 876/311/H 876/312 876/312/H 876/314 876/315 876/316 876/317 876/318 Strike handle assembly Bezeichnung: Art.-Nr. Preis/Stück E Zündfläche komplett mit Kabel und Zündflächenflächenklemme 876/320 Thermischer Lanzenhalter Thermische Lanzen Ersatzteilliste Zündﬂäche 169

184

3.79 GRIFFSTÜCKE UND SCHNEIDEINSÄTZE Griffstück 20 mm Handle Griffstück passend zu Anschlüsse Art.Nr. Preis/Stück € 20 mm 20 mm Zi Norm, KG20, Kombi20 1/4“ RH x 6 mm, 3/8“ LH x 9 mm 959/200/F 1/4“ RH x 6 mm, 3/8“ LH x 9 mm 959/205/F 17 mm Zi, KE17, Kombi17 1/4“ RH x 6 mm, 3/8“ LH x 9 mm 959/210/F Griffstück, passend zu STAR, K3000 und Typ 2001 Handle Griffstück passend zu Anschlüsse Art.Nr. Preis/Stück € STAR , K3000, Typ 2001 1/4“ RH x 6 mm, 3/8“ LH x 9 mm 959/212/F Schneideinsatz Cutting head for handle Typ Gasart Bedienung passend zu Art.Nr. Preis/Stück € 17 mm Propan 17 mm Propan 17 mm Propan 17 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan 17 mm Acetylen 17 mm Acetylen 17 mm Acetylen 17 mm Acetylen Handrad Federhebel Handrad Federhebel Handrad Federhebel Handrad Federhebel Handrad Federhebel Handrad Federhebel Handrad Federhebel Zi-Block Zi-Block Zi, KE17, Kombi17 Ringdüse Zi, KE17, Kombi17 Ringdüse Zi-Block Zi-Block Norm, KG20, Kombi20, Block AB Norm, KG20, Kombi20, Block AB Norm, KG20, Kombi20, Ringdüse Norm, KG20, Kombi20, Ringdüse Zi-Block Zi-Block Zi KE17, Kombi17 Ringdüse Zi, KE17, Kombi17 Ringdüse 959/213/P 959/214/P 959/215/P 959/216/P 959/218/P 959/219/P 959/220/P 959/221/P 959/222/P 959/223/P 959/213/A 959/214/A 959/215/A 959/216/A 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen Brennerkopf gerade und weitere Ausführung auf Anfrage kurzfristig lieferbar * Zi-Block Zi-Block Norm, KG20, Kombi20, Block AB Norm, KG20, Kombi20, Block AB Norm, KG20, Kombi20, Ringdüse Norm, KG20, Kombi20, Ringdüse Handrad Federhebel Handrad Federhebel Handrad Federhebel 959/218/A 959/219/A 959/220/A 959/221/A 959/222/A 959/223/A Baulänge 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm Sonderlängen und Sonderanfertigungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Bedienung Federhebel Federhebel Handrad Handrad Handrad, Griff abgewinkelt Handrad, Griff abgewinkelt Federhebel Federhebel Handrad Handrad Federhebel Federhebel Düsen Ringdüse Ringdüse Ringdüse Ringdüse Ringdüse Ringdüse Blockdüse AB Blockdüse Blockdüse AB Blockdüse Blockdüse p.Zi Blockdüse p.Zi Gasart Acetylen Propan Acetylen Propan Acetylen Propan Acetylen Propan Acetylen Propan Acetylen Propan Cutting torches for flame cutting Art.Nr. Preis/Stück € 959/225/A 959/225/P 959/226/A 959/226/P 959/227/A 959/227/P 959/228/A 959/228/P 959/229/A 959/229/P 959/230/A 959/230/P 90° Grad oder gerade Schneidbrenner 171

185

Rohrschweißeinsätze Welding head ROHR- UND SCHWEISSEINSÄTZE 3.80 Typ Gasart passend zu Größew Art.Nr. Preis/Stück € 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 20 mm Acetylen Zi, Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Zi, Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Zi, Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Zi, Norm, KG20 , Kombi 20 1 - 2 mm 2 - 4 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 1 - 2 mm 2 - 4 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 959/240/A 959/241/A 959/242/A 959/243/A 959/245/A 959/246/A 959/247/A 959/248/A Schweißeinsätze Welding head Typ Gasart passend zu Größe Art.Nr. Preis/Stück € 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 17 mm Acetylen Zi (mit O-Ring) 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Zi 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 1 0,5 - 1 mm Gr. 2 1- 2 mm Gr. 3 2 - 4 mm Gr. 4 4 - 6 mm Gr. 5 6 - 9 mm Gr. 6 9 - 14 mm Gr. 7 14 - 20 mm Gr. 8 20 - 30 mm Gr. 1 0,5 - 1 mm Gr. 2 1- 2 mm Gr. 3 2 - 4 mm Gr. 4 4 - 6 mm Gr. 5 6 - 9 mm Gr. 6 9 - 14 mm Gr. 7 14 - 20 mm Gr. 8 20 - 30 mm Gr. 1 0,5 - 1 mm Gr. 2 1- 2 mm Gr. 3 2 - 4 mm Gr. 4 4 - 6 mm Gr. 5 6 - 9 mm Gr. 6 9 - 14 mm Gr. 7 14 - 20 mm Gr. 8 20 - 30 mm 959/260/A 959/261/A 959/262/A 959/263/A 959/264/A 959/265/A 959/266/A 959/267/A 959/270/A 959/271/A 959/272/A 959/273/A 959/274/A 959/275/A 959/276/A 959/277/A 959/280/A 959/281/A 959/282/A 959/283/A 959/284/A 959/285/A 959/286/A 959/287/A Rohrmontage - Vorderteil Typ 20 mm Rohrmontage-Vorderteil passend zu Zi, Norm, KG20, Kombi20 1-2 20 mm Rohrmontage-Vorderteil passend zu Zi, Norm, KG20, Kombi20 2-4 20 mm Rohrmontage-Vorderteil passend zu Zi, Norm, KG20, Kombi20 4-6 20 mm Rohrmontage-Vorderteil passend zu Zi, Norm, KG20, Kombi20 6-9 Tube mounting - front part Art.Nr. Preis/Stück € 959/290/F 959/291/F 959/293/F 959/294/F Anschluss - Zi 20 mm Anschluss - Norm Typ 20, KG20 Kombi20 Anschluss - Zi 17 mm O-Ring 172

186

3.81 ANWÄRMBRENNER UND SIEBKÖPFE Anwärmbrenner passend zu Zi, KE17, Kombi17 Brazing head Typ Gasart passend zu Größe Baulänge Art.Nr. Preis/Stück € 17 mm Acetylen 17 mm Acetylen 17 mm Acetylen 17 mm Acetylen 17 mm Acetylen Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 4 6 - 9 mm 330 mm Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 6 9 - 14 mm 350 mm Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 7 14 - 20 mm 450 mm 450 mm Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 8 20 -30 mm Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 9 30 - 50 mm 450 mm 17 mm Propan 17 mm Propan 17 mm Propan 17 mm Propan Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 4 6 - 9 mm 330 mm Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 6 9 - 14 mm 350 mm Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 7 14 - 20 mm 450 mm Zi, KE17, Kombi 17 Gr. 8 20 -30 mm 450 mm 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Acetylen 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Gr. 4 6 - 9 mm 330 mm Gr. 6 9 - 14 mm 350 mm Gr. 7 14 - 20 mm 450 mm 450 mm Gr. 8 20 -30 mm Gr. 9 30 - 50 mm 450 mm Gr. 4 6 - 9 mm 330 mm Gr. 6 9 - 14 mm 350 mm Gr. 7 14 - 20 mm 450 mm 450 mm Gr. 8 20 -30 mm 959/300/A 959/301/A 959/302/A 959/303/A 959/304/A 959/305/P 959/306/P 959/307/P 959/308/P 959/309/A 959/310/A 959/311/A 959/312/A 959/313/A 959/314/P 959/315/P 959/316/P 959/317/P Anwärmbrenner passend zu Norm, KG20, Kombi20 Brazing head Typ Gasart passend zu Größe Baulänge Art.Nr. Preis/Stück € 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 4 6 - 9 mm 350 mm 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 6 9 - 14 mm 370 mm 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 7 14 - 20 mm 470 mm 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 8 20 -30 mm 470 mm 20 mm Acetylen Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 9 30 - 50 mm 470 mm 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan 20 mm Propan Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 4 6 - 9 mm 350 mm Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 6 9 - 14 mm 370 mm Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 7 14 - 20 mm 470 mm Norm, KG20 , Kombi 20 Gr. 8 20 -30 mm 470 mm 959/320/A 959/321/A 959/322/A 959/323/A 959/324/A 959/330/P 959/331/P 959/332/P 959/333/P Anwärmkopf/Siebkopf Größe 4 6 7 8 9 für Gas Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen 4 6 7 8 Propan Propan Propan Propan 173 Heating nozzle Art.Nr. Preis/Stück € 959/340/A 959/341/A 959/342/A 959/343/A 959/344/A 959/350/P 959/351/P 959/352/P 959/353/P

187

SCHWEISSGERÄT S-17 3.82 Schweißgerät S-17 Art.-Nr. 948/200 Schweiß -und Schneidgarnitur komplett in einer Stahlblechkassette Schneidbereich 2 - 50 mm, Schweißbereich 1 - 14 mm Inhalt Handgriff, Schneideinsatz bis 150 mm Schneiddüsen 2-10 mm, 25-50 mm Schweißeinsätze von 1,0 - 14,0 mm Schweiß -und Schneidgarnitur komplett in einer Stahlblechkassette Schneidbereich 2 - 100 mm, Schweißbereich 0,5 - 14 mm Inhalt Art.-Nr.948/210 Handgriff, Schneideinsatz bis 150 mm Schneiddüsen 2 - 10 mm, 15 - 25 mm, 25 - 50 mm, 50 - 100 mm Schweißeinsätze von 0,5 - 14,0 mm Führungswagen, Brennerschlüssel und Düsenreiniger Welding set S-17 Art.-Nr. Preis/Stück E 948/200 Art.-Nr. Preis/Stück E 948/210 Handle S-17 Griffstück S-17 Schweißeinsätze mit Anschluss zum Auswechseln Anschluss Gasart G 1/4" RH und G 3/8" LH Acetylen Länge 211 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 948/270 Welding head Preis/Stück E Schweißbereich Durchfluss 0,2 - 0,5 mm 0,5 - 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm 2,0 - 4,0 mm 4,0 - 6,0 mm 6,0 - 9,0 mm 9,0 - 14,0 mm 45 l/m 65 l/m 160 l/m 350 l/m 500 l/m 1.000 l/m 1.500 l/m mit Anschluss Art.-Nr. 948/230 948/231 948/232 948/233 948/234 948/235 948/236 Preis/Stück E zum Auswechseln Art.-Nr. 948/240 948/241 948/242 948/243 948/244 948/245 948/246 Weiteres Zubehör: Auf Anfrage kurzfristig lieferbar Biegsame Schweißeinsätze Biegsame Schweißspitzen Anwärmbrenner Mehrflammenheizdüsen Schneideinsätze für Griffstück S-17/Acetylen und gasemischend Cutting head for handle S-17 Bezeichnung Kopf Einstellung Schneideinsatz Schneideinsatz 90° 90° mit Federhebel mit Drehventil Länge 227 mm 227 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 948/250 948/251 Schneidbereich bis 150 mm Brennschneiddüsen AC - Brenngas/Acetylen Cutting nozzle AC Typ AC Schneiddüse AC Schneiddüse AC Schneiddüse AC Schneiddüse AC Schneiddüse AC Schneiddüse AC Schneiddüse AC Schneiddüse AC Schneiddüse Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 0 - 5 mm 2 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 100 mm 100 - 175 mm 175 - 250 mm 250 - 300 mm 959/036 959/037 959/038 959/039 959/040 959/041 959/042 959/043 959/044 174

188

3.83 SCHWEISS -UND SCHNEIDGARNITUR FÜR PROPAN Griffstück S-17 Handle for propane P-17 Bezeichnung Anschluss Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Griffstück G 1/4" RH und G 3/8" LH 211 mm 948/270 Anwärmbrenner für Propan Brazing head for propane P-17 mit Einlochheizdüse mit Mehrflammenheizdüse Mischer Mischrohre gebogen Bezeichnung Anwärmbrenner mit Einlochheizdüse Anwärmbrenner mit Einlochheizdüse Anwärmbrenner mit Einlochheizdüse Anwärmbrenner mit Mehrflammenheizdüse Anwärmbrenner mit Mehrflammenheizdüse Anwärmbrenner mit Mehrflammenheizdüse Sauerstoff Druck bar 0,3 - 1,0 0,3 - 1,0 0,3 - 1,0 1,0 - 2,0 2,0 - 3,0 2,0 - 3,0 Länge mm 410 410 410 400 510 510 Art.-Nr. 948/271 948/272 948/273 948/281 948/282 948/283 Preis/Stück E Bezeichnung Mischer für Propan/Erdgas Bezeichnung Mischrohr gebogen Mischrohr gebogen Mischrohr gebogen Mischrohr gebogen Länge: 275 mm 380 mm 710 mm 915 mm Mixing head Art.-Nr. Preis/Stück E 948/290 Mixing tubes bended Preis/Stück E Art.-Nr. 948/291 948/292 948/293 948/294 Verbindungsstück für Propan/Erdgas Brass connection for propane/natural gas Einlochheizdüsen Bezeichnung Verbindungsstück für Propan/Erdgas Art.-Nr. Preis/Stück E 948/296 Bezeichnung Einlochheizdüsen Einlochheizdüsen Einlochheizdüsen Einlochheizdüsen Durchfluss Sauerstoff l/h 3.400 4.200 6.000 8.000 Druck Sauerstoff 0,3 -1,0 bar 0,3 -1,0 bar 0,3 -1,0 bar 0,3 -1,0 bar Art.-Nr. 948/300 948/301 948/302 948/303 Heating nozzles Preis/Stück E Mehrﬂammenheizdüsen Multi heating nozzles Bezeichnung Mehrflammenheizdüse Mehrflammenheizdüse Mehrflammenheizdüse Mehrflammenheizdüse Durchfluss Sauerstoff l/h 4.000 - 7.000 5.900 - 12.800 8.500 - 22.900 14.000 - 28.400 Druck Sauerstoff 1,0 - 2,0 bar 2,0 - 3,0 bar 2,0 - 5,0 bar 3,0 - 6,0 bar Art.-Nr. 948/310 948/311 948/312 948/313 Preis/Stück E 175

189

17 MM PROGRAMM FÜR PROPAN/ERDGAS 3.84 Bezeichnung Kopf Einstellung Schneideinsatz Schneideinsatz 90° 90° mit Federhebel mit Drehventil Länge 248 mm 248 mm Cutting head for handle 49-P Art.-Nr. Preis/Stück E 948/320 948/321 Schneideinsätze 49-P Schneidbereich bis 150 mm Brennschneiddüsen NX - Propan/Erdgas Cutting nozzle NX propane/natural gas Speziell für das Schrottschneiden geeignete stark ausgepägte Heizflammengeometrie. 2-teilig, für Handschneidbrenner 42 und 62, Innendüse unverchromt, Außendüse verchromt. Made in Germany Typ NX Schneiddüse NX Schneiddüse NX Schneiddüse NX Schneiddüse NX Schneiddüse NX Schneiddüse NX Schneiddüse NX Schneiddüse NX Schneiddüse Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 0 - 5 mm 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 75 mm 75 - 150 mm 150 - 200 mm 200 - 300 mm 959/021 959/022 959/023 959/024 959/025 959/026 959/027 959/028 959/029 Fugenhobeldüse Typ GG M-HAR Propan Block gouging nozzle GG M-HAR propane Zum Wärmen und Schneiden mit Propan, Erdgas. Passend für gasemischende Schneidbrenner. Original Harris Schneidbereich Ausführung Gasart 3 - 6 mm 5 - 10 mm 6 - 13 mm 3 - 6 mm 5 - 10 mm 6 - 13 mm gebogen gebogen gebogen gerade gerade gerade Propan Propan Propan Propan Propan Propan Typ GG Gr. 1 GG Gr. 2 GG Gr. 3 GG Gr. 1 GG Gr. 2 GG Gr. 3 Art.-Nr. Preis/Stück E 959/057 959/058 959/059 959/060 959/061 959/062 Brennschneiddüse NFF - Propan/Erdgas Cutting nozzle NFF - original Harris 2-teilig, für Handschneidbrenner Typ 42 und Typ 62, Innendüse unverchromt, Außendüse verchromt. Schrottdüse für schnelle Anwärmzeiten. Made in Germany Typ NFF NFF NFF NFF NFF NFF Schneidbereich 6 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 75 mm 75 - 150 mm 150 - 200 mm 200 - 300 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 959/030 959/031 959/032 959/033 959/034 959/035 176

190

3.85 JUNIOR PROGRAMM FÜR ACETYLEN Schweißgarnitur Junior S und XL Art.-Nr. 948/350 Junior S Schweiß -und Schneidgarnitur komplett in einer Stahlblechkassette, Schneidbereich 3 - 25 mm, Schweißbereich 0,5 - 9 mm Inhalt Handgriff, Schneideinsatz bis 75 mm Schneiddüsen 3 - 6 mm, 13 - 25 mm Schweißeinsätze von 0,5 - 9,0 mm Schweiß -und Schneidgarnitur komplett in einer Stahlblechkassette, Schneidbereich 3 - 75 mm, Schweißbereich 1 - 14 mm Inhalt Handgriff, Schneideinsatz bis 75 mm Schneiddüsen 3 - 6 mm, 13 - 25 mm, 25 - 75 mm Schweißeinsätze von 1,0 - 14,0 mm Brennerschlüssel und Düsenreiniger Art.-Nr. 948/351 Junior XL Welding set Junior S and XL Art.-Nr. 948/350 Preis/Stück E Art.-Nr. 948/351 Preis/Stück E Griffstück Modell 19-6 Handle 19-6 Griffstück Modell 50-10 Handle 50-10 Bezeichnung Junior 19-6 Art.-Nr. Preis/Stück E 948/360 Bezeichnung Junior 50-10 Art.-Nr. Preis/Stück E 948/361 Der Handgriff ermöglicht das Kombinieren von Schneiden Schweißen, Löten und Wärmen. Zur genauen und schnellen Einstellung der Flamme sind die Ventile an der Frontseite des Griffstücks angeordnet. Länge: 154 mm, Gewicht: 0,24 kg Die einmal eingestellte Flamme wird über den Schnellverschluss- hebel ein- und ausgeschaltet. Durch- fluss Schweißeinsätze Schweiß- bereich 0,2 - 0,5 mm 45 l/h 0,5 - 1,0 mm 65 l/h 1,0 - 2,0 mm 160 l/h 2,0 - 4,0 mm 350 l/h 4,0 - 6,0 mm 500 l/h 6,0 - 9,0 mm 1.000 l/h • Sauerstoff-Druck: 2,5 bar • mit gehämmerter Spitze Welding head Gehämmerte Spitzen Preis/Stück E Art.-Nr. 948/370 948/371 948/372 948/373 948/374 948/375 • mit gehämmerter Spitze Durch- fluss Schweiß- bereich 0,2 - 0,5 mm 45 L/h 0,5 - 1,0 mm 65 L/h 1,0 - 2,0 mm 160 L/h 2,0 - 4,0 mm 350 L/h 4,0 - 6,0 mm 500 L/h 6,0 - 9,0 mm 1.000 L/h Art.-Nr. 948/380 948/381 948/382 948/383 948/384 948/385 Welding head Preis/Stück E Anwärmbrenner Brazing head Anwärmdüse Branzing head Durchfluss 1.000 L/h Art.-Nr. Preis/Stück E 948/386 Durchfluss 1.000 L/h Art.-Nr. Preis/Stück E 948/387 • mit Siebkopf • mit Siebkopf Biegsame Schweißeinsätze Welding head flexible Biegsame Schweißspitzen Welding tips flexible Preis/Stück E Durch- fluss Schweiß- bereich 0,5 - 1,0 mm 65 L/h 1,0 - 2,0 mm 160 L/h 2,0 - 4,0 mm 350 L/h 4,0 - 6,0 mm 500 L/h 6,0 - 9,0 mm 1.000 L/h Art.-Nr. 948/390 948/391 948/392 948/393 948/394 • Sauerstoff-Druck: 0,3 - 0,8 bar • zum Auswechseln Preis/Stück E Durch- fluss Schweiß- bereich 0,5 - 1,0 mm 65 l/h 1,0 - 2,0 mm 160 l/h 2,0 - 4,0 mm 350 l/h 4,0 - 6,0 mm 500 l/h 6,0 - 9,0 mm 1.000 l/h Art.-Nr. 948/395 948/396 948/397 948/398 948/399 • Sauerstoff-Druck: 0,3 - 0,8 bar Schneiddüsen AC Schweiß- bereich Sauer- stoff bar 3 - 6 mm 1,0-2,0 6 - 13 mm 1,5-2,5 13 - 25 mm 2,0-3,5 25 - 75 mm 3,0-4,5 • mit gehämmerten Spitzen 177 Cutting nozzles AC Schneideinsatz 36-2 Cutting head 36-2 Preis/Stück E Art.-Nr. 948/399/1 948/399/2 948/399/3 948/399/4 • Schneidbereich bis 75 mm Kopf 90° Länge: Art.-Nr. Preis/Stück E 189 mm 948/405

191

LÖTEINSÄTZE FÜR PROPAN/ERDGAS 3.86 Löteinsätze für Propan/Erdgas Soldering head for propane and natural gas Anwärmbrenner Art.-Nr. 948/429 Lötdüsen für Propan/Erdgas Durchfluss Propan/Erdgas 75 l/h 140 l/h 175 l/h 225 l/h 275 l/h 345 l/h 375 l/h 415 l/h 500 l/h 1.050 l/h Durchfluss Propan/Erdgas 75 l/h 140 l/h 175 l/h 225 l/h 275l/h 345 l/h 375 l/h 415 l/h 500 l/h 1.050 l/h Druck Sauerstoff 1,0 bar 1,0 bar 1,4 bar 1,8 bar 1,8 bar 2,1 bar 2,1 bar 2,5 bar 2,8 bar 3,5 bar Druck Sauerstoff 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 0,3 - 1,0 bar 3,5 bar Preis/Stück E Art.-Nr. 948/420 948/421 948/422 948/423 948/424 948/425 948/426 948/427 948/428 948/429 Soldering nozzles for propane Art.-Nr. 948/430 948/431 948/432 948/433 948/434 948/435 948/436 948/437 948/438 948/439 Preis/Stück E Nozzles for propane Löteinsätze für Lötdüsen für Propan/Erdgas Nozzles for propane biegsame Löteinsätze biegsame Lötdüsen zum Auswechseln biegsame Löteinsätze Durchfluss Propan/Erdgas 75 l/h 175 l/h 275 l/h 375 l/h Druck Sauerstoff 1,0 bar 1,4 bar 1,8 bar 2,1 bar biegsame Lötdüsen zum Auswechseln 75 l/h 175 l/h 275 l/h 375 l/h 1,0 bar 1,4 bar 1,8 bar 2,1 bar Preis/Stück E Art.-Nr. 948/440 948/441 948/442 948/443 948/444 948/445 948/446 948/447 Schneideinsätze für Propan/Erdgas Cutting head for propane Bezeichnung Einstellung Kopf Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz mit Federhebel 90° 189 mm 948/448/1 Schneiddüsen für Propan/Erdgas Schneidbereich 3 - 6 mm 6 - 13 mm 13 - 25 mm 25 - 75 mm Sauerstoff Druck 1,0 - 2,0 bar 1,5 - 2,5 bar 2,0 - 3,5 bar 3,0 - 4,5 bar Cutting nozzles for propane Preis/Stück E Art.-Nr. 948/449 948/450 948/451 948/452 178

192

3.87 SCHNEIDBRENNER HARRIS Schneidbrenner Modell 42 Sauerstoff/Acetylen Schneidbrenner Modell 42 Sauerstoff/Propan Schneidbrenner Modell 62 Sauerstoff/Acetylen Hand cutting torch 42 oxygen/acetylen- Harris Schneidleistung bis 250 mm. Robuste, stabile Bauart. Die gasführenden Rohre aus Edelstahl verlaufen in Dreieckanordnung bis in den geschmiedeten Brennerkopf. Durch die besondere Ventilform kann die Flamme exakt eingestellt werden. Der Injektormischer am Brennerkopf erlaubt die Anwendung bei geringem Druck – ab 0,015 bar – und erhöht die Sicherheit des Anwenders bei Flammenrückschlägen. Die Messingventilkörper mit dem Messinghandgriff gewährleisten eine lange Lebensdauer. Typ 42-4 42-L 42-3L835 42-4AL 42-3AL835 42-3AL1000 Brennerkopf 90° 90° 90° 70° 70° 70° Länge mm 460 530 835 530 835 1000 Gasart Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Art.-Nr. 960/01/01 960/01/02 960/01/03 960/01/04 960/01/05 960/01/06 Preis/Stück E Hand cutting torch 42 oxygen/propane - Harris Schneidleistung bis 250 mm. Robuste, stabile Bauart. Die gasführenden Rohre aus Edelstahl verlaufen in Dreieckanordnung bis in den geschmiedeten Brennerkopf. Durch die besondere Ventilform kann die Flamme exakt eingestellt werden. Der Injektormischer am Brennerkopf erlaubt die Anwendung bei geringem Druck – ab 0,015 bar – und erhöht die Sicherheit des Anwenders bei Flammenrückschlägen. Die Messingventilkörper mit dem Messinghandgriff gewährleisten eine lange Lebensdauer. Typ 42-4F 42-FFL 42-3FL835 42-4AFL 42-3AFL835 42-3AFL1000 Brennerkopf 90° 90° 90° 70° 70° 70° Länge mm 460 530 835 530 835 1000 Gasart Sauerstoff/Propan Sauerstoff/Propan Sauerstoff/Propan Sauerstoff/Propan Sauerstoff/Propan Sauerstoff/Propan Art.-Nr. 960/02/01 960/02/02 960/02/03 960/02/04 960/02/05 960/02/06 Preis/Stück E Hand cutting torch 62 oxygen/acetylen- Harris Schneidleistung bis 300 mm. Robuste, stabile Bauart. Die gasführenden Rohre aus Edelstahl verlaufen in Dreieckanordnung bis in den geschmiedeten Brennerkopf. Einhandbedienung durch die optimale Position des Schneidsauerstoffhebels. Der Injektormischer am Brennerkopf erlaubt die Anwendung bei geringem Druck – ab 0,015 bar – und erhöht die Sicherheit des Anwenders bei Flammenrückschlägen. Die Messingventilkörper mit dem Messinghandgriff gewährleisten eine lange Lebensdauer. Brennerkopf Länge mm Typ 62-5 62-5L 62-5L1000 62-5AL 62-5AL855 62-5AL1000 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Art.-Nr. 960/03/01 960/03/02 960/03/03 960/03/04 960/03/05 960/03/06 Schneidbrenner Modell 62 Schneidleistung bis 300 mm. Stabile Bauart. Die gasführenden Rohre aus Edelstahl verlaufen in Dreieckanordnung bis in den geschmiedeten Brennerkopf. Einhandbedienung durch die optimale Position des Schneidsauerstoffhebels. Der Injektor am Brennerkopf erhöht die Sicherheit des Anwenders bei Flammenrückschlägen. Die Messingventilkörper mit dem Messinghandgriff gewährleisten eine lange Lebensdauer. Hand cutting torch 62 - Harris Preis/Stück E Typ 62-SF 62-5FL 62-SFL-1000 62-SFL-1250 62-SFL-1500 62-5AF 62-5AFL 62-5AF835 62-5AF910 62-5AF1210 62-5AF1500 62-5BFL 62-5BFL1000 62-5BFL1250 62-5BFL1500 Brennerkopf 90° 90° 90° 90° 90° 70° 70° 70° 70° 70° 70° 180° 180° 180° 180° Länge mm 460 530 910 1210 1500 460 530 835 910 1210 1500 530 910 1210 1500 Gasart Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Art.-Nr. 960/04/01 960/04/02 960/04/03 960/04/04 960/04/05 960/04/06 960/04/07 960/04/08 960/04/09 960/04/10 960/04/11 960/04/12 960/04/13 960/04/14 960/04/15 179

193

Schneidbrenner Modell 242 Hand cutting torch 242 - Harris SCHNEIDBRENNER HARRIS 3.88 Für Düsentyp 6290 Brenngassdruck: 0,2 - 0,8 bar Typ 242 242-A 242-L 242-AL 242-915 242-AL925 Brennerkopf 90° 70° 90° 70° 90° 70° Für Blockdüsen Typ 1511 Brenngassdruck: 0,3 - 0,8 bar Typ 242-M 242-MA 242-ML 242-MAL 242-ML925 242-MAL935 Brennerkopf 90° 70° 90° 70° 90° 70° Länge mm 460 470 530 540 915 925 Länge mm 460 470 530 540 915 925 Preis/Stück E Gasart Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Art.-Nr. 960/05/01 960/05/02 960/05/03 960/05/04 960/05/05 960/05/06 Preis/Stück E Gasart Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Art.-Nr. 960/05/10 960/05/11 960/05/12 960/05/13 960/05/14 960/05/15 • Schneidbereich bis zu 250 mm • Robustes Design: Dreieck-Anordnung der Edelstahlrohre, widerstandsfähiger geschmiedeter Messingkopf • Einsetzbar mit allen Brenngasen (Acetylen/Propan/Erdgas/ Mapp®) durch Austausch der Schneid-, Fugenhobel- oder Nietenkopfschneiddüse • Gleichdruckmischer – maximale Sicherheit für den Anwender, da nahezu rückschlagfrei • Schnelles Anwärmen und Schneiden • Nachfolger von Modell 142 Schneidbrenner Modell 250 Hand cutting torch 250- Harris Schneidbrenner Modell 62 Für gasemischende Schneiddüsen Typ 8290 Schneidleistung: 250 mm Typ 250NM 250NM835 250NM1000 250ANM 250ANM835 250BNM 250BNM835 Brennerkopf 90° 90° 90° 70° 70° 180° 180° Länge mm 460 835 1000 460 835 460 835 Gasart Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Art.-Nr. 960/06/01 960/06/02 960/06/03 960/06/04 960/06/05 960/06/06 960/06/07 Preis/Stück E • Dreieck-Anordnung der gaseführenden Rohre • Brennerkopf und Handräder der Ventile aus Messing • Ventilspindel aus rostfreiem Stahl • Rückschläge können bei der Verwendung von gasemischenden HARRIS-Düsen nahezu ausgeschlossen werden Schneidleistung bis 300 mm. Stabile Bauart. Die gasführenden Rohre aus Edelstahl verlaufen in Dreieckanordnung bis in den geschmiedeten Brennerkopf. Einhandbedienung durch die optimale Position des Schneidsauerstoffhebels. Der Injektor am Brennerkopf erhöht die Sicherheit des Anwenders bei Flammen-rückschlägen. Die Messingventilkörper mit dem Messinghandgriff gewährleisten eine lange Lebensdauer. Ausführung: Sauerstoff-Propan/Erdgas. Hand cutting torch 62 - Harris Preis/Stück E Typ 62-SF 62-5FL 62-SFL-1000 62-SFL-1250 62-SFL-1500 62-5AF 62-5AFL 62-5AF835 62-5AF910 62-5AF1210 62-5AF1500 62-5BFL 62-5BFL1000 62-5BFL1250 62-5BFL1500 Brennerkopf 90° 90° 90° 90° 90° 70° 70° 70° 70° 70° 70° 180° 180° 180° 180° Länge mm 460 530 910 1210 1500 460 530 835 910 1210 1500 530 910 1210 1500 Gasart Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Sauerstoff/Propan/Erdgas Art.-Nr. 960/07/01 960/07/02 960/07/03 960/07/04 960/07/05 960/07/06 960/07/07 960/07/08 960/07/09 960/07/10 960/07/11 960/07/12 960/07/13 960/07/14 960/07/15 180

194

3.89 SCHNEIDBRENNER HARRIS Schneidbrenner Modell 45 Hand cutting torch 45 - Harris Für gasemischende Schneiddüsen Typ 8290 Schneidleistung: 250 mm Typ 45-4 45-4A 45-3AL835 45-3AL1100 Brennerkopf 90° 70° 70° 70° Länge mm 460 460 835 1100 Preis/Stück E Gasart Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Ace/Propan/Mapp® Art.-Nr. 960/08/01 960/08/02 960/08/03 960/08/04 • Dreieck-Anordnung der gaseführenden Rohre • Brennerkopf und Handräder der Ventile aus Messing • Ventilspindel aus rostfreiem Stahl • Rückschläge können bei der Verwendung von gasemischenden HARRIS-Düsen nahezu ausgeschlossen werden Schneidbrenner Modell 73-3 Hand cutting torch 73-3 - Harris Für Sauerstoff-Acetylen. Schneidbereich bis 150 mm Typ 73-3 73-3V 73-3B Brenner - kopf 90° 90° 180° Länge mm 227 227 253 Bedienung Gasart mit Federhebel Sauerstoff/Acetylen mit Drehventil Sauerstoff/Acetylen mit Federhebel Sauerstoff/Acetylen Art.-Nr. 960/09/01 960/09/02 960/09/03 Preis/Stück E • Geschmiedeter Kopf – resistent gegen Beschädigung • Dreieck-Anordnung der Rohre steht für Leichtigkeit und hervorragende Widerstandsfähigkeit• • Gelötete Rohrverbindungen verhindern Undichtigkeit • Brenner-Überwurfmutter schützt den Düsensitz sowie O-Ringe vor Beschädigung • Geschmiedeter Schneidsauerstoffhebel für ausge- zeichnete Festigkeit • Ease-on-Schneidsauerstoffhebel für reibungslosen Arbeitsbeginn Schneidbrenner Modell 59-3 Hand cutting torch 59-3 - Harris Für gasemischende Schneiddüsen Typ 8290 Schneidleistung: 150 mm Typ 59-3 59-38 Brenner - kopf 90° 180° Länge mm 235 260 Bedienung Gasart mit Federhebel Ace/Propan/Mapp® mit Federhebel Ace/Propan/Mapp® Art.-Nr. 960/10/01 960/10/02 Preis/Stück E • Geschmiedeter Kopf – resistent gegen Beschädigung • Dreieck-Anordnung der Rohre steht für Leichtigkeit und hervorragende Widerstandsfähigkeit • Gelötete Rohrverbindungen verhindern Undichtigkeit • Brenner-Überwurfmutter schützt den Düsensitz sowie O-Ringe vor Beschädigung • Geschmiedeter Schneidsauerstoffhebel für ausge- zeichnete Festigkeit • Ease-on-Schneidsauerstoffhebel für reibungslosen Arbeitsbeginn Übergangsstücke für Schneidbrenner Innengewinde Außengewinde 9/16 UNF RH 9/16 UNF LH G 1/4“ RH G 3/8“ LH 9/16 UNF RH G 1/4“ RH AG mit kon. Dichtung 9/16 UNF LH G 3/8“ LH AG mit kon. Dichtung konischer Dichtungsnippel für 9/16 UNF Innengewinde SW 17 17 17 17 L 26 26 26 26 Adapter for cutting torches Art.Nr. Preis/Stück E 6195/20 6195/21 6195/25 6195/28 6195/22 181

195

Universal-Handbrennschneidmaschine Hand cutting maschine HANDBRENNSCHNEIDMASCHINE 3.90 Eigenschaften Die Maschine ist leicht, handlich und vielseitig zu verwenden. Der automatische Vorschub und die einfache Handhabung ermöglichen dem Bediener, sich völlig auf die Schnittlinie und den Brenner zu kon- zentrieren. Bei geringem Gas– und Sauerstoffverbrauch und hoher Arbeitsgeschwindigkeit werden einwandfreie Schnitte erreicht (Schnittgüte I nach DIN 2310). Das Gerät kann wahlweise über ein Netzgerät mit Netzkabel oder über einen Akku betrieben werden. Die Akku-Version ist geeignet zum Betrieb in engen Räumen. Gerad- und Kurvenschnitte nach Anriss: Vorschub der Maschine automatisch, Führung und Steuerung von Hand. Dieselben Schnitte sind mit angebauter Stützrolle möglich. Automatische Kreisschnitte: Ab 30 mm Radius mit Zirkeleinrichtung. Der Zirkel ist einfach zu handhaben. Die Drei- punktauflage der Maschine beim Kreisschnitt verbürgt festen Stand. Die Zuführung von Kabel und Schläuchen von oben garantiert einen einwandfreien Geräteablauf. Automatische Geradschnitte: Unbegrenzte Länge mit Hilfe der Rollenfüh- rung und einem gewöhnlichen Winkeleisen NP 5 als Lineal. Da die Maschine mit dem Fahrwerk – auch bei unebenen Blechen – aufliegt, werden stets winkelrechte Schnitte erzielt. Bezeichnung Netzgerät Lade/Netzkabel Art.-Nr. Preis/Stück E HSE 2000/5 24 V DC / 230 V / 50 HZ 5 m 1562/10/100 Maschinenausstattung - mit Zirkel, Rollenführung, Gewicht - Gasart: *** Acetylen / Sauerstoff *** - Anschlussspannung: 33,6 V DC - Arbeitsspannung: 0,8 - 27 V - Schneidbereich: 2 - 220 mm Mit Zubehör - Düsensatz 6-120 mm (4 Schneiddüsen, 1 Heizdüse) - Düsenreiniger, - Gabelschlüssel 10/13 (507730082), 17/19 (507730083) und 19/24, Inbusschlüssel 5 (508030086), Spezialfett - Netzgerät - Schnittgeschwindigkeit: 75-900 mm/min - Lade- / Netzkabel L = 5 m - Rückschlagsicherer Drei-Schlauch- Maschinenschneidbrenner "G" - Schrägschnitte - nach beiden Seiten einstellbar - bis 60° möglich - Elektronisch geregelt, lastunabhängig - Bedienungsanleitung mit Schneidtabelle. - WEEE-Reg.-Nr. DE 80830516 Bezeichnung Netzgerät Lade/Netzkabel Art.-Nr. Preis/Stück E HSE 2000/10 24 V DC/230 V/50 HZ 10 m 1562/10/101 Maschinenausstattung - mit Zirkel, Rollenführung, Gewicht - Gasart: *** Acetylen/Sauerstoff *** - Anschlußspannung: 33,6 V DC - Arbeitsspannung: 0,8 - 27 V - Schneidbereich: 2 - 220 mm Mit Zubehör - Düsensatz 6-120 mm (4 Schneiddüsen, 1 Heizdüse) - Düsenreiniger - Gabelschlüssel 10/13 (507730082), 17/19 (507730083) und 19/24 Inbusschlüssel 5 (508030086), Spezialfett - Netzgerät - Schnittgeschwindigkeit: 75-900 mm/min - Lade-/Netzkabel L = 10 m - Rückschlagsicherer Drei-Schlauch- Maschinenschneidbrenner "G" - Schrägschnitte - nach beiden Seiten einstellbar - bis 60° möglich - Elektronisch geregelt, lastunabhängig - Bedienungsanleitung mit Schneidtabelle - WEEE-Reg.-Nr. DE 80830516 Brennschneiddüsen für Acetylen/Propan Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneidddüse AG D0 2 - 4 mm Schneidddüse AG 1 Schneidddüse AG 2 Schneidddüse AG 3 Schneidddüse AG 4 Schneidddüse AG 5 Schneidddüse AG 6 Heizdüse AGH 0 Heizdüse AGH 1 Heizdüse AGH 2 Schneiddüse P0 Schneiddüse P1 Schneiddüse P2 Schneiddüse P3 Schneiddüse P4 Schneiddüse P5 Schneiddüse P6 Heizdüse PMH 1 Heizdüse PMH 5 - 10 mm 6 - 15 mm 30 - 60 mm 75 - 120 mm 120 - 200 mm 200 - 250 mm passend zu AG D 0 - AG D 1 AG 1 - AG 4 AG 5 - AG 6 2 - 4 mm 4 - 15 mm 20 - 30 mm 40 - 60 mm 75 - 120 mm 120 - 200 mm 200 - 250 mm passend zu P/M 0 - P/M 4 P/M 5 - P/M 6 Düsen für Erdgas/Methan auf Anfrage lieferar 1562/10/110 1562/10/111 1562/10/112 1562/10/113 1562/10/114 1562/10/115 1562/10/116 1562/10/120 1562/10/121 1562/10/122 1562/10/130 1562/10/131 1562/10/132 1562/10/133 1562/10/134 1562/10/135 1562/10/136 1562/10/140 1562/10/141 182

196

3.91 BRENNSCHNEIDDÜSEN UND MASCHINENSCHNEIDDÜSEN Brennschneiddüsen Typ NX = Propan /Erdgas, Typ NFF = Propan/Erdgas, Typ AC = Brenngas/Acetlyen Typ VVC = Propan Fugenhobeldüsen Typ GG-M-HAR = Propan, Typ AGNM = Acetylen, Typ AB = Acetylen Blockdüsen Typ M-ZI = Acetylen, Typ AB = Acetlyen Gasemischende Düsen Typ AGN = Acetylen, Typ PNME/18 = Propan, Typ PNME/9 = Propan Maschinenschneiddüsen Typ VADURA®, Typ GRICUT®, Typ GRICUT 8281®, Typ AR-S, Rubrik M.30 ff Wartung Brennschneiddüsen sollten regelmäßig überprüft und bei Verschleiß oder Beschädigung ausgetauscht werden, um eine gute Schneidleistung zu gewährleisten. Die richtige Pflege und Wartung der Düsen ist wichtig, um eine optimale Funktionalität und Lebensdauer zu gewährleisten. 183

197

Brennschneiddüsen NX - Propan/Erdgas Cutting nozzle NX for propane/natural gas- original Harris Speziell für das Schrottschneiden geeignete stark ausgepägte Heizflammengeometrie. 2-teilig, für Handschneidbrenner 42 und 62, Innendüse unverchromt, Außendüse verchromt. Made in Germany Typ Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E BRENNSCHNEIDDÜSEN 3.92 NX NX NX NX NX NX NX NX NX 0 - 5 mm 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 75 mm 75 - 150 mm 150 - 200 mm 200 - 300 mm 959/021 959/022 959/023 959/024 959/025 959/026 959/027 959/028 959/029 Brennschneiddüse NFF - Propan/Erdgas Cutting nozzle NFF for propane/natural gas - original Harris 2-teilig, für Handschneidbrenner Typ 42 und Typ 62, Innendüse unverchromt, Außendüse verchromt. Schrottdüse für schnelle Anwärmzeiten. Made in Germany Typ NFF NFF NFF NFF NFF NFF Schneidbereich 6 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 75 mm 75 - 150 mm 150 - 200 mm 200 - 300 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 959/030 959/031 959/032 959/033 959/034 959/035 Brennschneiddüse AC - Brenngas/Acetylen Cutting nozzle AC for acetylen - original Harris 2-teilig, für normales Vorwärmen, passend für alle Schneidbrenner mit flachdichtendem Sitz, Acetylen-Sauerstoff, Made in Germany Typ Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E AC AC AC AC AC AC AC AC 0 - 5 mm 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 100 mm 100 - 175 mm 175 - 250 mm 959/036 959/037 959/038 959/039 959/040 959/041 959/042 959/043 Cutting nozzle AC Brennschneiddüse VVC - Propan Cutting nozzle for propane VVC 2-teilig, passend für alle Schneidbrenner mit flachdichtendem Sitz, Propan, passend Harris 6290 VVC Düsenmuttern Typ VVC VVC VVC VVC VVC VVC VVC VVC VVC VVC Schneidbereich 0 - 4 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 9 - 12,5 mm 12,5 - 20 mm 20 - 35 mm 35 - 60 mm 60 - 75 mm 75 - 125 mm 125 - 150 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 959/045 959/046 959/047 959/048 Connection nuts for cutting nozzles 959/049 959/050 959/051 959/052 959/053 959/054 Nuts for cutting nozzles Typ f. Brenner f. Brenner Art.-Nr. Preis/Stück E Düsenmutter Düsenmutter 4559-PS Harris Harris 959/055 959/056 Düsenmutter Düsenmutter 4559-PS Block AGN Kayser/GCE Kayser/GCE 959/056/01 959/056/02 Düsenmutter Block Zinser 959/056/05 4559-PS 184

198

3.93 GASEMISCHENDE DÜSEN FÜR HANDSCHNEIDBRENNER Fugelhobeldüse Typ GG M-HAR Propan Block gouging nozzle GG propane Zum Wärmen und Schneiden mit Propan, Erdgas, passend für gasemischende Schneidbrenner. Original Harris Schneidbereich Ausführung 3 - 6 mm 5 - 10 mm 6 - 13 mm 3 - 6 mm 5 - 10 mm 6 - 13 mm gebogen gebogen gebogen gerade gerade gerade Typ GG Gr. 1 GG Gr. 2 GG Gr. 3 GG Gr. 1 GG Gr. 2 GG Gr. 3 Art.-Nr. Preis/Stück E 959/057 959/058 959/059 959/060 959/061 959/062 Gasemischende Düse AGN - Acetlyen AGN gas mix nozzle for acetylen Passend zu Schneidbrennern HiLo, Koike, X-511, X-21, HP-1, Gloor Garant, Eurocut Typ AG-N AG-N AG-N AG-N AG-N AG-N AG-N AG-N AG-N Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 25 - 75 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 75 - 125 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 959/070 959/071 959/072 959/073 959/074 959/075 959/076 959/077 959/078 Gasemischende Düsen 2-teilig Typ PNME für Propan PNME 18, gas mixing nozzle for propane Passend zu Schneidbrennern HiLo, Koike, X-511, X-21, HP-1, Gloor Garant, Eurocut Typ Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E PNME 18 PNME 18 PNME 18 PNME 18 PNME 18 PNME 18 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 75 mm 75 - 125 mm 100 - 200 mm 225 - 300 mm 959/080 959/081 959/082 959/083 959/084 959/086 18 Schlitze - f. Propan Mapp® Gasemischende Düsen 2-teilig Typ PNME für Propan PNME 9, gas mixing nozzle for propane Passend zu Schneidbrennern HiLo, Koike, X-511, X-21, HP-1, Gloor Garant, Eurocut Typ PNME 9 PNME 9 PNME 9 PNME 9 PNME 9 PNME 9 PNME 9 PNME 9 Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 25 - 75 mm 40 - 60 mm 60 - 150 mm 100 - 200 mm 150 - 300 mm 959/090 959/091 959/092 959/093 959/094 959/095 959/096 959/097 9 Schlitze - f. Propan Mapp® 185

199

GASEMISCHENDE DÜSEN FÜR HANDSCHNEIDBRENNER 3.94 Fugenhobeldüse AGNM für Acetylen Block gouging nozzle for gas mix for acetylene Fugenhobeldüse, gasemischend Acetylen Schneidbereich Ausführung Gasart Typ Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 6 mm 5 - 10 mm 6 - 13 mm gebogen gebogen gebogen Acetylen Acetylen Acetylen AGNM Gr. 1 AGNM Gr. 2 AGNM Gr. 3 959/063 959/064 959/065 Passend zu Schneidbrennern HiLo, Koike, X-511, X-21, HP-1, Gloor Garant, Eurocut 3 - 6 mm 959/113 959/114 5 - 10 mm 6 - 13 mm 959/115 AG-N Gr. 1 AG-N Gr. 2 AG-N Gr. 3 gerade gerade gerade Acetylen Acetylen Acetylen Blockdüse Typ M-Zi für Acetylen Für Acetylen Handschneidbrenner und Schneideinsätze z.B. Messer Cutting, GCE Röhna Typ M-Zi M-Zi M-Zi M-Zi Schneidbereich 3 - 10 mm 10 - 30 mm 30 - 60 mm 60 - 100 mm Block nozzle M-ZI for acetylene Art.-Nr. Preis/Stück E 959/109/5 959/109/6 959/109/7 959/109/8 Blockdüse Typ M-ZIN HSD für Propan/Acetylen Block nozzle M-ZI for propane/acetylene Typ M-ZI Schneidbereich 3 - 100 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 959/109/01 Schneiddüse Typ M-Zi für Propan Für Propan Handschneidbrenner und Schneideinsätze Typ M-Zi M-Zi M-Zi M-Zi Schneidbereich 3 - 10 mm 10 - 30 mm 30 - 60 mm 60 - 100 mm Cutting nozzle M-ZI for propane Art.-Nr. Preis/Stück E 959/109/11 959/109/12 959/109/13 959/109/14 Block-Fugenhobeldüsen AB für Acetylen Block gouging nozzle for gas mix, acetylene Block-Fugenhobeldüse für Schneidbrenner Schneidbereich Ausführung Gasart 3 - 6 mm 5 - 10 mm 6 - 13 mm 3 - 6 mm 5 - 10 mm 6 - 13 mm gebogen gebogen gebogen gerade gerade gerade Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen Typ AB Gr. 1 AB Gr. 2 AB Gr. 3 AB Gr. 1 AB Gr. 2 AB Gr. 3 Art.-Nr. Preis/Stück E 959/066 959/067 959/068 959/119 959/120 959/121 Blockdüse AB für Acetylen Block nozzle AB for acetylene Für Acetylen Handschneidbrenner und Schneideinsätze, Schneiddüse verchromt. z.B. Messer Cutting, GCE Röhna Typ AB AB AB AB AB Schneidbereich 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 959/105 959/106 959/107 959/108 959/109 186

200

3.95 REPARATUR VON SCHNEIDBRENNERN REPARATUR VON SCHNEIDBRENNERN ALLER MARKEN Ab sofort bieten wir Ihnen auch den Service und die Reparatur von Schweiß- und Schneidbrennern an. 24h Service Hierfür haben wir aufgrund der gestiegenen Nachfrage eine neue Reparaturwerkstatt mit sämtlichen Ersatzteilen eingerichtet. Kostenvoranschläge auf Kundenwunsch. Diagnose Ersatzteile Reinigung Unser geschultes Team repariert die eingeschickten Brenner umgehend. Entspechende Zertifikate können auf Kundenwunsch erstellt werden. Wir verfügen über einen sehr großen Lagervorrat an sämtlichen Ersatz- und Verschleißteilen. Es werden nur Original-Ersatzteile für den Umbau bzw. die Reparatur verwendet. Die Regelreparaturzeit beträgt nur 2-3 Tage. Auf Wunsch auch innerhalb von 24 Stunden. Eine vollständige Reinigung gehört bei uns zum Service. Ihr Brenner wird gründlich gereinigt. Funktionsprüfung Nach der Reparatur werden alle Funktionen und Bauteile einer gründlichen Abschlusskontrolle unterzogen. Dokumentation Sämtliche Reparaturen werden dokumentiert und archiviert. Reparatur notwendig? Ein Anruf genügt: 02131/40 300 0 187

201

REPARATUR VON SCHNEIDBRENNERN ALLER BEKANNTEN MARKEN 3.96 Komplette Instandsetzung Nach der Reparatur werden alle Funktionen und Bauteile einer gründlichen Abschlusskontrolle unterzogen. Düsen Einstellventile Brennerrohre Zubehör Prüfung Düsenmuttern Nuts for cutting nozzles Typ f. Brenner f. Brenner Art.-Nr. Preis/Stück E Düsenmutter Düsenmutter 4559-PS Harris Harris Düsenmutter Düsenmutter 4559-PS Block AGN Kayser/GCE Kayser/GCE Düsenmutter Block Zínser 959/055 959/056 959/056/01 959/056/02 959/056/05 InnenØ Wand-Ø Messer GCE Schwarz NBR Art.-Nr. Preis/Stück E Sealing ring, 4559-PS O-Ringe 11 mm 16 mm 5,0 mm 15 mm weitere O-Ringe aus Vorrat lieferbar 2,0 mm 2,0 mm 1,5 mm 2,5 mm 0.329.527 673.29302 673.29059 27310000006 P 875/182/01 875/182/02 875/182/03 875/182/04 188

202

3.97 LÖT- UND SCHWEISSGERÄTE Hartlötgerät - Propan/Sauerstoff Portable hard soldering equipment for propane/oxygen bestehend aus: 2-Liter-Sauerstoffflasche ungefüllt 425-gr-Propanflasche ungefüllt Druckminderer für Sauerstoff & Propan Umfüllstutzen für Sauerstoff & Propan Schlüssel Schlaucheinheit, 4,5 m komplett mit Verschraubungen Ergomax-Handgriff 2 flexible Montageeinsätze (1-2 mm, 2-4 mm) Ergomax-Transportkoffer aus Stahlblech Gebrauchsanweisung Bezeichnung Ergomax Art.-Nr. Preis/Stück E 959/160 Hartlötgerät PS 88 - Propan/Sauerstoff Portable hard-soldering equipment for propane/oxygen bestehend aus: 5-Liter-Sauerstoffflasche ungefüllt 425-gr-Propanflasche ungefüllt Schlaucheinheit 4,5 m, mit Verschraubungen Ergomax-Handgriff Druckminderer für Sauerstoff & Propan 2 flexible Montageeinsätze (1-2 mm, 2-4 mm) mit Halterung Stahltragegestell Gebrauchsanweisung Bezeichnung PS 88 Art.-Nr. Preis/Stück E 959/161 Hartlötgerät PS 85/1 - Propan/Sauerstoff Portable hard-soldering equipment for propane/oxygen passend für 5-Liter-Sauerstoff und 5-kg-Propanflasche (ohne Flaschen) Hartlötgerät Modell 85 + Kasten P/S bestehend aus: Druckminderer für Sauerstoff & Propan Schlaucheinheit 4,5 m, mit Verschraubungen Kombigerät Ergomax im Blechkasten 5 Schweißeinsätze P/S (von 0,5-9 mm) Ergomax-Handgriff Befestigungs- und Fixiergurte Stahlgestell Bezeichnung PS 85/1 Art.-Nr. Preis/Stück E 959/162 Hartlötgerät PS 85/2 - Propan/Sauerstoff Portable hard-soldering equipment for propane/oxygen passend für 5-Liter-Sauerstoff und 5-kg-Propanflasche (ohne Flaschen) Hartlötgerät Modell 85 + 2 Einsätze P/S bestehend aus: Druckminderer für Sauerstoff & Propan, Schlaucheinheit 4,5 m, mit Verschraubungen Ergomax-Handgriff 2 Rohrschweißeinsätze (2-4 mm, 4-6 mm) Befestigungs- und Fixiergurte Tragegestell Bezeichnung PS 85/2 Art.-Nr. 959/163 Preis/Stück E 189

203

Lötrucksack - Propan/Sauerstoff Portable soldering equipment for propane/oxygen LÖT- UND SCHWEISSGERÄTE 3.98 Montagegerät zum Hartlöten mit gefüllten Flaschen Transportsicher nach DIN EN 962 UVV VGB21, GGVS und TRG 280 - TÜV-geprüft bestehend aus: Propanflasche 0,425 kg, Sauerstoffflasche 2 Liter, Konstantregler 1,5 bar, Sauerstoff-Druckminderer, 3 m-Schlauchpaket mit Sicherung, Griffstück KLEIN RISTA, Harlöteinsat Gr. 3, Gestell, Tragegurt mit Karabiner, Schlauchhalterung Bezeichnung Abmessung Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E Lötrücksack 279 x 177 x 495 mm 12 kg 959/164 Montagegerät zum Hartlöten Propan/Sauerstoff Portable soldering equipment for propane/oxygen Montagegerät zum Hartlöten mit gefüllten Flaschen, mit kompletter Garnitur und Zubehör im anmon- tierten Stahlblechkasten, trag- und fahrbar, Transportsicher nach DIN EN 962 UVV VGB21, GGVS und TRG 280 - TÜV-geprüft bestehend aus: Propanflasche 0,425 kg, Sauerstoffflasche 2 Liter, Konstantregler 1,5 bar, Sauerstoff-Druckminderer, 3 m-Schlauchpaket mit Sicherung, Griffstück KLEIN RISTA, Harlöteinsat Gr. 3, Gestell Bezeichnung Abmessung Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E Hartlötgerät 340 x 125 x 540 mm 12,60 kg 959/165 Montagegerät zum Hartlöten Propan/Sauerstoff Portable soldering equipment for propane/oxygen Montagegerät zum Hartlöten mit gefüllten Flaschen, trag- und fahrbar, mit kompletter Garnitur und Zubehör im anmontierten Stahlblechkasten bestehend aus: Propanflasche 5 kg, Sauerstoffflasche 5 Liter, Propan-Druckminderer, Sauerstoff-Druckminderer, 5 m Schlauchpaket mit Sicherung, Griffstück KLEIN RISTA, 5 Einsätze Gr. 1-5 / 0,5 - 9 mm, Düsenreinigungsna- deln, Schutzbrille, Gasanzünder, 10-Maul-Geräteschlüssel, Gabelschlüssel, SW 30/32, Gestell Bezeichnung Abmessung Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E Hartlötgerät 540 x 420 x 650 mm 43,0 kg 959/166 Montagegerät zum Schweißen, Schneiden Portable welding/cutting equipment with acetylene/oxygen Montagegerät zum Schweißen, Schneiden und Hartlöten mit gefüllten Flaschen, trag -und fahrbar, mit kompletter Garnitur und Zubehör im anmontierten Stahlblechkasten bestehend aus: Acetylenflasche 5 Liter, Sauerstoffflasche 5 Liter, Acetylen-Druckminderer, Sauerstoff-Druckminderer 5 m Schlauchpaket mit Sicherung, Griffstück KLEIN RISTA, 5 Einsätze Gr. 1-5 / 0,5-9 mm, Düsenreini- gungsnadeln, Schutzbrille, Gasanzünder, 10-Maul-Geräteschlüssel, Gabelschlüssel SW 30/32, Gestell Bezeichnung Abmessung Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E Schweißgerät 410 x 550 x 650 mm 42,0 kg 959/167 Montagegerät zum Schweißen, Schneiden Portable welding/cutting equipment with acetylene/oxygen Montagegerät zum Schweißen, Schneiden und Hartlöten mit gefüllten Flaschen, trag -und fahrbar, mit kompletter Garnitur und Zubehör im anmontierten Stahlblechkasten bestehend aus: Acetylenflasche 20 Liter, Sauerstoffflasche 20 Liter, Acetylen-Druckminderer, Sauerstoff-Druckminderer 10 m Schlauchpaket mit Sicherung, Griffstück KLEIN RISTA, 5 Einsätze Gr. 1-5, 0,5-9 mm, Schneideinsatz 3-50 mm, Düsenreinigungsnadeln, Schutzbrille, Gasanzünder, 10-Maul- Geräteschlüssel, Gabelschlüssel SW 30/32, Gestell Bezeichnung Abmessung Gewicht Art.-Nr. Preis/Stück E Schweißgerät 650 x 500 x 1.010 mm 120,0 kg 959/168 190

204

3.100 DICHTUNGEN Fiberdichtungen Manometer Dichtringe Material Fiberdichtung Sauerstoff Fiberdichtung Sauerstoff Fiberdichtung Acetylen Gummidichtung Acetylen D1 11,5 11,5 9,0 9,0 D2 20,0 20,0 15,9 15,9 Fiberdichtung Schutzgas/Argon/Propan 11,5 18 H 2 3 2 2 2 Material D1 D2 H Aluminium-Dichtungen f. Manometer mit 1/4" Anschluss Kupfer-Dichtungen Manometer Kupfer-Dichtungen Manometer 5,4 5,5 9,3 11,0 ab 1.000 Stück ab 3.000 Stück ab 5.000 Stück 3,2 3,2 100 100 VE 100 100 100 100 100 VE 100 Sealing ring, fibre Art.-Nr. Preis/Stück E 1150 1152 1154 1156 1158 Sealing ring, aluminium, copper Art.-Nr. Preis/Stück E 1160 " " " 1161 1161/R Gummidichtringe für Kombi Anschluss (Propan) Material Dichtringe aus Perbunan Material D1 6,8 D1 Dichtringe für Flaschenanschluss-Kombi und Stutzen für Handanschlüsse FKM / Handanschluss-Stutzen Sauerstoff 11,5 D2 19 D2 18 H 3 H 3 VE 100 VE 100 Sealing ring, perbunan Art.-Nr. Preis/Stück E 1162 Art.-Nr. Preis/Stück E 1163/FKM Dichtringe Teﬂon Material Teflon Dichtungen Teflon Dichtungen für Argon DIN 477-1 Teflon Dichtungen für Sauerstoff DIN 477-1 D1 6,8 11,5 11,5 D2 19 18 20 H 3 2 2 VE 100 100 100 Sealing ring, teflon Art.-Nr. Preis/Stück E 1165 1166 1168 Kupferdichtung für Anschlussbolzen DIN 477-1 Copper sealing ring Die HART-PVC Dichtungen für die Anschlussbolzen können sich nach häufigem Wechseln der Flaschen schneller abnutzen. Daher empfehlen wir als Alternative eine Kupferdichtung für die Anschlussbolzen Wasserstoff (Nr.1), Argon/CO² (Nr. 6), Sauerstoff (Nr. 9), Stickstoff (Nr.10), Druckluft (Nr. 13) Material Kupfer-Dichtung 18,0 x 2,0 x 11,92 mm für Anschlussbolzen DIN 477-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 1168/01 Dichtungen aus Hart-PVC Sealing ring pvc Temperaturbereich: -10°C bis max. + 70°C Betriebsdruck: 0 bis 16 bar, sowie Grobvakuum Material D1 Hart-PVC-Dichtungen/Argon Hart-PVC-Dichtungen/Argon für Gewinde G 1/8" bis G 1" auf Anfrage lieferbar. 11,5 11,5 D2 18 20 H 3 3 VE 100 100 Art.-Nr. Preis/Stück E 1172 1174 191

205

DICHTUNGEN 3.101 Material Fiber-Einlegedichtungen für 1/4" Fiber-Einlegedichtungen für 3/8" Fiber-Einlegedichtungen für 3/4" D 15 15 24,5 H 1 1 1 VE 100 100 100 Inlay sealing, fibre Art.-Nr. Preis/Stück E 1177 1178 1182 Außengewinde G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" Außengewinde G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" Außengewinde G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" D1 10,0 13,2 17,0 21,0 26,0 D1 10,0 13,2 17,0 21,0 D1 10,2 13,2 17,0 21,2 26,0 33,0 D2 14 18 22 26 32 D2 14 18 22 26 D2 13 18 22 25,9 33 39 D2 14 17,9 22 26 32 H 2 2 2 2 2 H 1,5 1,5 1,5 1,5 H 1,5 2,0 2,0 1,5 3,5 3,0 H 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 VE 100 100 100 100 100 VE 100 100 100 100 VE 100 100 100 100 100 100 VE 100 100 100 100 100 Sealing ring, PVC Art.-Nr. Preis/Stück E 1188 1190 1192 1194 1196 Sealing ring, fibre Art.-Nr. Preis/Stück E 1200 1205 1207 1210 Sealing ring, alu Art.-Nr. Preis/Stück E 1211 1212 1213 1214 1215 1216 Sealing ring, copper Art.-Nr. Preis/Stück E 1218/10 1218/20 1218/30 1218/40 1218/50 Sealing band, teflon Fiberdichtungen Verschlusskappen Seite 13.30 - 13.31 PVC Dichtringe Fiberdichtringe Alu-Dichtringe Kupfer Dichtungen PTFE - Dichtband Außengewinde D1 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. 10,0 13,2 17,0 21,0 27,0 Luft, Stickstoff, Gas bis max. 5 bar, Flüssiggas, Trinkwasser bis max. 16 bar Anwendung: einsetzbar bis 100 bar (bei 200°C bis max 16 bar) Temperaturbereich: Medien: Dichte: Stärke: -240°C bis max. +260°C Luft, Wasser, Stickstoff, Gas (max. 5 bar), Propan, Butan, Ammoniak, Wasserstoff, Sauerstoff, Lösungsmittel, Säuren, Laugen, Kraftstoffe, Kältemittel, Dampf ca. 60 g/m² 0,10 mm Material Rollenlänge Breite VE Art.-Nr. Preis/Stück E Teflon-Dichtungsband fein DVGW 12 m 12 mm 10 1170 192

206

3.102 DICHTUNGEN Dichtscheiben mit Zentrierhilfe Dichtscheiben Material: Stahl verzinkt, NBR. Mit Zentrierhilfe. Für Außengewinde D1 D2 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 5/8" G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2"" G 2" Material: Stahl verzinkt, NBR für Außengewinde G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" 10,37 13,47 17,28 21,54 23,49 27,05 33,89 42,93 48,44 60,58 15,88 20,57 23,80 28,58 31,75 34,93 42,80 52,38 58,60 73,03 D1 10,35 13,70 17,40 21,50 27,70 34,30 D2 16,0 22,0 24,0 28,7 36,0 43,0 H 2,0 2,0 2,0 2,47 2,47 2,47 3,40 3,40 3,40 3,2 H 2,0 1,5 1,5 2,5 2,5 2,0 VE 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 VE 10 10 10 10 10 10 Sealing ring with centering aid Art.-Nr. Preis/Stück E 1218/60/01 1218/60/02 1218/60/03 1218/60/04 1218/60/05 1218/60/06 1218/60/07 1218/60/08 1218/60/09 1218/60/10 Sealing ring Art.-Nr. Preis/Stück E 1218/61/01 1218/61/02 1218/61/03 1218/61/04 1218/61/05 1218/61/06 Manometer-Proﬁldichtungen Profile seals for pressure gauges Bezeichnung Profildichtung Profildichtung Profildichtung Profildichtung für Gewinde G 1/8" G 1/4" G 1/2" G 3/8" VE 100 Stück - - - Art.-Nr. 889/20 889/23 889/24 889/25 Preis/Stück E Werkstoff Kupfer Edelstahl Kupfer Kupfer Material Aluminium-Dichtungen f. Manometer mit 1/4" Anschluss D1 D2 H VE 100 ab 1.000 Stück ab 3.000 Stück ab 5.000 Stück 3,2 3,2 100 100 Art.-Nr. Preis/Stück E 1160 " " " 1161 1161/R Kupfer-Dichtungen Manometer Kupfer-Dichtungen Manometer 5,4 5,5 9,3 11,0 193

207

Durchmesser 1 mm bis 36 mm Genormt nach: DIN 3771 ISO 3601-1 JIS 240 P+G SMS 1586 BS 1806/ AS 568 A BS 4518 O-RINGE 3.103 O-Ringe Durchmesser Bezeichnung Angaben bei der Bestellung O-Ring z.B. 4 x ** NBR O-Ring z.B. 4 x ** FKM O-Ring z.B. 4 x ** EPDM Werkstoffe NBR (70 Shore A) FKM (80 Shore A) EPDM (70 Shore A) O-Ringe bis 36 mm Ø O-Ring Innen- Ø Wand- Ø NBR schwarz Preis/Stück E FKM schwarz Preis/Stück E EPDM grün Preis/Stück E 1,0 1,5 1,6 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 3,0 3,3 3,5 3,6 3,8 3,9 4,0 4,3 4,5 4,8 5,0 5,5 5,8 1,0 1,5 1,0 1,5 1,6 1,9 1,5 1,6 1,8 2,0 1,0 1,0 2,0 1,5 1,5 2,0 1,3 2,5 2,0 1,5 2,0 1,9 875/183/01 875/183/02 875/183/03 875/183/10 875/183/11 875/183/12 875/183/13 875/183/14 875/183/15 875/183/20 875/183/21 875/183/22 875/183/23 875/183/24 875/183/25 875/183/30 875/183/31 875/183/32 875/183/33 875/183/40 875/183/41 875/183/42 875/184/01 875/184/02 875/184/03 875/184/10 875/184/11 875/184/12 875/184/13 875/184/14 875/184/15 875/184/20 875/184/21 875/184/22 875/184/23 875/184/24 875/184/25 875/184/30 875/184/31 875/184/32 875/184/33 875/184/40 875/184/41 875/184/42 875/185/01 875/185/02 875/185/03 875/185/10 875/185/11 875/185/12 875/185/13 875/185/14 875/185/15 875/185/20 875/185/21 875/185/22 875/185/23 875/185/24 875/185/25 875/185/30 875/185/31 875/185/32 875/185/33 875/185/40 875/185/41 875/185/42 Von 1 mm bis 36 mm und alle gängigen Wandstärken kurzfristig lierferbar. O-Ringe aus Silikon Für Außengewinde Innen-Ø Wand-Ø G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" 10,0 13,2 17,0 21,0 26,0 33,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 rot Silicon Preis/Stück E 875/186/01 875/186/02 875/186/03 875/186/04 875/186/05 875/186/06 194

210

MESSER CUTTING Druckminderer 200 / 300 bar DIN 477 Seite M.02 - M.04 Pressure regulators for 200 and 300 bar 200 bar Sauerstoff 200 bar für Acetylen 200 bar für Wasserstoff 200 bar für Argon 300 bar für Sauerstoff Hochleistungsdruckminderer Leitungsdruckminderer U13 Seite M.02 Seite M.02 Seite M.02 Seite M.02 Seite M.03 Seite M.03 Seite M.04 Schweißgarnituren Minitherm® und STARLET Seite M.05 - M.15 Minitherm® and STARLET sets Minitherm® Minitherm® Griffstück Minitherm® Micro Minitherm® STARLET Garnitur Griffstücke STARLET Schneideinsätze STARLET NEU Seite M.05 Seite M.05 Seite M.07 Seite M.09 Seite M.11 Seite M.11 Seite M.13 Schweißgarnitur STAR Seite M.16 - M.19 Welding set STAR Garnitur STAR Schweißeinsätze Düsen A f. STAR ® Schneideinsatz STAR A-R Düsen Seite M.16 Seite M.16 Seite M.16 Seite M.17 Seite M.17 Schweißgarnitur STARCUT Seite M.20 - M.27 Hand cutting torches STARCUT ans ESSEN Block Düsen AB GRICUT 1230-PMYE Schneidbrenner STARCUT Schneidbrenner ESSEN Reparatur von Schneidbrennern Reparatur von Schneidbrennern Seite M.20 Seite M.20 Seite M.21 Seite M.22 Seite M.23 Seite M.24 Seite M.24 Schneiddüsen Seite M.25 - M.33 Cutting nozzles Druckschrauben A-R Heizdüsen Blockdüsen AG-N Schlitzdüsen PL-RC GRICUT Schneiddüsen Fugenhobeldüsen AGNM Fugenhobeldüsen Block A Seite M.25 Seite M.26 Seite M.27 Seite M.28 Seite M.29 Seite M.30 Seite M.30 Brenner für automatisierte Schneidprozesse Seite M.35 - M.40 Flame cutting machine Mechanische Schneidführung Brennschneidmaschine Portacut Rundkopf-Schneidbrenner Dreischlauch-Maschinenbrenner Streifenbrenner Brennerkopf schwenkbar Sicherheitseinrichtung STABLECUT NEU Seite M.31 Seite M.32 Seite M.33 Seite M.33 Seite M.34 Seite M.34 Seite M.35 Maschinenschneiddüsen Seite M.36 - M.42 Machine cutting torches VADURA Schneiddüsen A-CID Düsen PL-RC Schneiddüsen GRICUT Schneiddüsen GRICUT Schneiddüsen GRICUT 5281-PMY Düsen NX / NFF und AC Düsen Seite M.37 Seite M.38 Seite M.39 Seite M.39 Seite M.39 Seite M.41 Seite M.42 197

211

Flaschendruckminderer 200 bar - CONSTANT 2000 M.02 Sauerstoff einstufig, max. 250m³/h Pressure regulator for oxygen Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar 50 bar G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 716.20100 716.20101 716.20333 1103 1103/02 1103/05 Acetylen einstufig, max. 50 m³/h Pressure regulator for acetylene Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 1,5 bar Bügel G 3/8“ LH, DN 9 716.20107 1103/06 Argon, Schutzgas einstufig, max. 200 m³/h, für Argon und andere Edelgase, CO2, Mischgas Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Pressure regulator for argon Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar 50 bar W 21,80 x 1/14“ W 21,80 x 1/14“ W 21,80 x 1/14“ G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 716.20119 716.20120 716.20337 1103/08 1103/09 1103/10 einstufig, auch für CO2, Durchflussmengenanzeige mit Manometer 16 l/min 32 l/min W 21,80 x 1/14“ W 21,80 x 1/14“ G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 Stickstoff einstufig, max. 200 m³/h 716.20123 716.20124 1103/11 1103/12 Pressure regulator for nitrogen Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar 50 bar W 24,32 x 1/14“ W 24,32 x 1/14“ W 24,32 x 1/14“ G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 716.20133 716.20134 716.20340 1103/14 1103/15 1103/16 Wasserstoff einstufig, max. 450 m³/h, auf Anfrage Pressure regulator for hydrogen Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar 50 bar W 21,80 x 1/14“ W 21,80 x 1/14“ W 21,80 x 1/14“ G 3/8“ LH, DN 9 G 3/8“ LH, DN 9 G 3/8“ LH, DN 9 716.20110 716.20111 716.20344 1103/18 1103/19 1103/20 einstufig, Durchflussmengenanzeige mit Schwebekörper 16 l/min W 21,80 x 1/14“ G 3/8“ LH, DN 9 716.20115 1103/21 Formiergas einstufig, Durchflussmengenanzeige mit Manometer Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 50 l/min W 21,80 x 1/14“ LH G 3/8“ LH, DN 9 716.20114 1103/22 Pressure regulator for forming gas Druckluft einstufig, max. 200m³/h Pressure regulator for compressed air Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar 50 bar G 5/8“ außen G 5/8“ außen G 5/8“ außen G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 716.20141 716.20142 716.20334 1103/24 1103/25 1103/26 198

212

M.03 Flaschendruckminderer 300 bar - CONSTANT 2000 Der Flaschendruckminderer MESSER CONSTANT 2000 entspricht dem Stand und den anerkannten Regeln der Technik sowie den Forderungen der bestehenden Normen und Vorschriften, u. a. UVV-Schweißen, Schneiden und angewandte Verfahren nach BGV D1. Seit über 30 Jahren ein bewährtes Produkt: - Bauartanerkennung 1 BG 88 - erfüllt die Normen DIN EN ISO 2503 - sehr stabile Gasdurchflussleistung - hohe Regelgenauigkeit - extrem betriebssicher - doppelt gesicherte Hinterdruckbegrenzung - sehr wartungsfreundlich Stickstoff, Schutzgas Pressure regulator for nitrogen/inert gas einstufig, Vordruck: 300 bar, max. 350m³/h, auch für Argon und andere Edelgase, CO2, Mischgas Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar 50 bar W 30 x 2 W 30 x 2 W 30 x 2 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 716.30110 716.30111 716.30112 1103/30 1103/40 1103/50 Sauerstoff Druckluft einstufig, Vordruck: 300 bar, max. 350m³/h Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar W 30 x 2 W 30 x 2 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 716.30100 716.30101 1103/32 1103/42 Pressure regulator for oxygen Hochleistungs-Druckminderer für Entnahmemengen bis 500 m³/h, einstufig 20 bar G 1/2“, DN 9 W 30 x 2 717.06902 1103/52 einstufig, max. 350 m³/h Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar 50 bar W 30 x 2 W 30 x 2 W 30 x 2 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 G 1/4“, DN 6 716.30105 716.30106 716.30107 1103/34 1103/44 1103/55 Pressure regulator for compressed air Brenngas, Formiergas einstufig, max. 500 m³/h Pressure regulators for forming gas Hinterdruck max. Flaschenanschluss Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 10 bar 20 bar W 30 x 2 LH W 30 x 2 LH G 3/8“, DN 9 G 3/8“, DN 9 716.30115 716.30116* 1103/36 1103/45 199

213

DRUCKREGLER U13 M.04 Technische Daten Typ Durchfluss Q Eingangsdruck P1 Ausgangsdrücke P2 bei P1 = 40 bar bei P2 = 300 bar Werkstoffe Gehäuse Druckregler Federdeckel Membrane Druckregler: Ventilsitz Druckregler: Anschlüsse Eingang: Ausgang Manometerports Ausgang Abblaseventil Betriebstemperatur Leckraten Gewicht Flaschenanschluss einstufig max. 500 m³/h max. 40/200 / 300 bar max. 5 bis 30 bar max. 14 bis 30 bar Messing Alu (pulverbeschichtet) NBR PA G 1/2“ innen M 24 x 1,5 mm für Sauerstoff G 1/2“ innen G 1/4“ innen G 3/8“ außen -30°C bis +60°C <10³ mbar l/s He ca. 4,2 kg Produktmerkmale • Membran-Druckregler • für nicht-korrosive technische Gase • einstufige Bauart mit hoher Regelgenauigkeit • Zentralfilter im Druckregler • Sicherheitsmanometer gemäß DIN EN 562 • Druckregler mit integriertem Abblaseventil zum Schutz der Armatur • Druckregler für Sauerstoff mit Filter in der Eingangsverschraubung • Wandhalterung sowie Ein-/Ausgangsverschraubungen als Zubehör lieferbar Achtung: Für die Druckregler vom Typ U13 werden spezielle Ausgangsverschraubungen mit Schnüffelbohrung benötigt. Nur mit diesen Verschraubungen ist eine einwandfreie Funktion gewährleistet. Anschlüsse Gasart Eingang G 1/2“ Ü-Mutter alle Sauerstoff M 24 x 1,5 mm alle alle 1/4“ NPT nach Kundenwunsch Art.-Nr. Preis/Stück E Ausgang G 1/2“ RH AG G 1/2“ RH AG G 1/2“ RH AG nach Kundenwunsch Druckregler U13 - Leitungsdruckregler Line pressure regulator U13 einstufig, max. 500 m³/h Vordruck P1 Arbeitsdruck P2 Gasart Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E 40 bar 40 bar 40 bar weitere Ausführungen bitte anfragen. 5 - 30 bar 5 - 30 bar 5 - 30 bar Sauerstoff Inertgas Brenngas nach Kundenwunsch nach Kundenwunsch nach Kundenwunsch nach Kundenwunsch nach Kundenwunsch nach Kundenwunsch 1103/70 1103/72 1103/74 Bestellangaben für weitere Ausführungen: U13 - Gasart - Vordruck P1 - Hinterdruck P2 Gasart NFG - nicht brennbare Gase FG - brennbare Gase O2 - Sauerstoff Vordruck P1 40 = max. 40 bar 200 = max. 200 bar 300 = max. 300 bar Ausgangsdruck P2 bei P1 40 bar - 5 bis 30 bar bei P1 300 bar - 14 bis 30 bar 200

214

M.05 MINITHERM® Brennersystem ACETYLEN MINITHERM® Brennersystem - kleine Brenner = große Leistung MINITHERM® Komplett-Set Acetylen MINITHERM complete set acetylene Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E MINITHERM Set HA für Acetylen 716.01407 1104/25 bestehend aus: 1 Griffstück Minitherm, mit eingebundenen Sauerstoff- und Brenngas-Schläuchen - Länge 3 m 5 Schweiß-, Löt- und Wärmeeinsätze Minitherm Größe 00 bis 3 1 Betriebsanleitung MINITHERM® Griffstücke MINITHERM welding hose for oxygen, acetylene and flux gases Das Grifftsück mit hoher Durchgangsleistung ist besonders für diffizile und feinfühlige Anwendungen im Dauereinsatz - zum Schweißen, Löten und Wärmen - gedacht. Länge Griffstück: 120 mm (ohne Schlauchtüllen), Gewicht: ca. 90 g (ohne Schläuche) Schaftdurchmesser: 10 mm Bezeichnung MINITHERM Griffstück inkl. Schläuche - mit je einem eingebundenem Sauerstoff- und Brenngas- schlauch, Länge pro Schlauch 3 m MINITHERM Griffstück ohne Schläuche - mit Schlauchtüllen 3,2 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06111 1104/0 716.06109 1104/01 MINITHERM® Autogenschläuche MINITHERM welding hose for oxygen, acetylen and flux gases mit Anschlüssen, komplett einseitig mit Schlauchtülle und Überwurfmutter eingebunden, inkl. beiliegender 1-Ohr-Schelle für die offene Ausgangsseite Schlauchlänge: 3 m Bezeichnung MINITHERM Sauerstoffschlauch 3,2 x 1,9 mm inkl. Anschluss Eingang: G 1/4“ RH Ü-Mutter konisch dichtend Ausgang: offen inkl. beiliegender 1-Ohr-Schelle Art.-Nr. Preis/Stück E 014.0079 1104/05 MINITHERM Brenngasschlauch 3,2 x 1,9 mm inkl. Anschluss Eingang: G 3/8“ LH Ü-Mutter konisch dichtend Ausgang: offen inkl. beiliegender 1-Ohr-Schelle 014.0078 1104/06 ohne Anschlüsse, Länge 1m, Meterware, ISO 3821 Bezeichnung Sauerstoffschlauch 3,2 x 1,9 mm ohne Anschluss Brenngasschlauch 3,2 x 1,9 mm ohne Anschluss Preis/m E Art.-Nr. 1104/07 1104/08 201

215

MINITHERM® Brennersystem ACETYLEN M.06 MINITHERM® Löt- und Wärmeinsätze Z-HA MINITHERM brazing/heating heads Z-HA acetylene Einteiliger Injektor (Unterdruck-Mischeinrichtung) aus Messing (verchr.) mit auswechselbarer Düse, bestehend aus Mischrohr mit angehämmertem Mundstück aus Kupfer. Einsatzlänge: 121 mm (Gr. 00) bis 165 mm (Gr. 3), Mischrohrdurchmesser: 6 mm Bezeichnung Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E MINITHERM Einsatz Acetylen Gr. 00 MINITHERM Einsatz Acetylen Gr. 0 MINITHERM Einsatz Acetylen Gr. 1 MINITHERM Einsatz Acetylen Gr. 2 MINITHERM Einsatz Acetylen Gr. 3 bis 0,3 mm 0,2 - 0,5 mm 0,5 - 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm 2,0 - 4,0 mm 716.00978 716.00979 716.00980 716.00981 716.00982 1104/29 1104/30 1104/31 1104/32 1104/33 MINITHERM® Düsen für Löt- und Wärmeinsätze Replaceable nozzles for MINITHERM brazing / heating heads Bezeichnung Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E MINITHERM Düse Acetylen MINITHERM Düse Acetylen MINITHERM Düse Acetylen MINITHERM Düse Acetylen MINITHERM Düse Acetylen Gr. 00 Gr. 0 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 bis 0,3 mm 0,2 - 0,5 mm 0,5 - 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm 2,0 - 4,0 mm 716.00983 716.00984 716.00985 716.00986 716.00987 1104/39 1104/40 1104/41 1104/42 1104/43 MINITHERM® Löt-/Wärm- und Schweißeinsätze FKZ-AH MINITHERM brazing/heating/welding heads Löt-, Wärm- und Schweißeinsätze mit flächenförmigem Flammenaustritt, Düsen auswechselbar Länge: 180 mm, Flammenaustritt: FKZ 1 = 5 Bohrungen, FKZ 2 = 7 Bohrungen Bezeichnung MINITHERM Einsatz FKZ 1 AH MINITHERM Einsatz FKZ 2 AH O2-Verbrauch 210 - 350 l/h 210 - 420 l/h Art.-Nr. Preis/Stück E 716.50808 716.50809 1104/51 1104/52 MINITHERM® Wärmdüsen FKZ-AH MINITHERM heating heads FKZ-AH Wärmdüse für Löt-, Wärm- und Schmelzeinsätze FK und FKZ Bezeichnung MINITHERM Wärmdüse FKZ 1 AH MINITHERM Wärmdüse FKZ 2 AH Flammenaustritt 5 Bohrungen 7 Bohrungen Art.-Nr. Preis/Stück E 716.50798 716.50799 1104/61 1104/62 202

216

M.07 MINITHERM® Brennersystem PROPAN Komplett-Garnitur MINITHERM® PMYE Bezeichnung Complete set MINITHERM Art.-Nr. Preis/Stück E Komplett-Garnitur MINITHERM PMYE 716.01408 1104 bestehend aus: 1 Griffstück Minitherm, mit eingebundenen Sauerstoff- und Brenngas-Schläuchen - Länge 3 m 5 Schweiß-, Löt- und Wärmeeinsätze MINITHERM Größe 00 bis 3 1 Betriebsanleitung Griffstücke MINITHERM® MINITHERM pressure regulators for forming gas Das Grifftsück mit hoher Durchgangsleistung ist besonders für diffizile und feinfühlige Anwendungen im Dauereinsatz - zum Schweißen, Löten und Wärmen - gedacht. Länge Griffstück: 120 mm (ohne Schlauchtüllen), Gewicht: ca. 90 g (ohne Schläuche) Schaftdurchmesser: 10 mm Bezeichnung Griffstück MINITHERM inkl. Schläuche - mit je einem eingebundenem Sauerstoff- und Brenngas- schlauch, Länge pro Schlauch 3m Grifftück MINITHERM ohne Schläuche - mit Schlauchtüllen 3,2 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06111 1104/0 716.06109 1104/01 Autogenschläuche für MINITHERM® MINITHERM welding hose for oxygen, acetylen, and flux gases Schlauchlänge: 3 m, komplett einseitig mit Schlauchtülle und Überwurfmutter eingebunden, inkl. beiliegender 1-Ohr-Schelle für die offene Ausgangsseite Bezeichnung Sauerstoffschlauch MINITHERM 3,2 x 1,9 mm inkl. Anschluss Eingang: G 1/4“ RH Ü-Mutter konisch dichtend Ausgang: offen inkl. beiliegender 1-Ohr-Schelle Art.-Nr. Preis/Stück E 014.0079 1104/05 Brenngasschlauch MINITHERM 3,2 x 1,9 mm inkl. Anschluss Eingang: G 3/8“ LH Ü-Mutter konisch dichtend Ausgang: offen inkl. beiliegender 1-Ohr-Schelle 014.0078 1104/06 ohne Anschlüsse, Länge 1 m, Meterware, ISO 3821 Bezeichnung Sauerstoffschlauch 3,2 x 1,9 mm ohne Anschluss Brenngasschlauch 3,2 x 1,9 mm ohne Anschluss Preis/m E Art.-Nr. 1104/07 1104/08 203

217

MINITHERM® Brennersystem PROPAN M.08 MINITHERM® Löt- und Wärmeinsätze Z-PM MINITHERM brazing/heating heads PM Einteiliger Injektor (Unterdruck Mischeinrichtung) aus Messing (verchr.) mit auswechselbarer Düse, bestehend aus Mischrohr mit angehämmertem Mundstück aus Kupfer. Einsatzlänge: 121 mm (Gr. 00) bis 165 mm (Gr. 3), Mischrohrdurchmesser: 6 mm Bezeichnung MINITHERM Einsatz Z-PM MINITHERM Einsatz Z-PM MINITHERM Einsatz Z-PM MINITHERM Einsatz Z-PM MINITHERM Einsatz Z-PM Gr. 00 Gr. 0 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E bis 0,3 mm 0,2 - 0,5 mm 0,5 - 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm 2,0 - 4,0 mm 716.00988 716.00989 716.00990 716.00991 716.00992 1104/09 1104/10 1104/11 1104/12 1104/13 MINITHERM® Düsen für Einsätze Z-PM Replaceable nozzles for MINITHERM brazing/heating heads PM Bezeichnung MINITHERM Düse PM MINITHERM Düse PM MINITHERM Düse PM MINITHERM Düse PM MINITHERM Düse PM Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gr. 00 Gr. 0 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 bis 0,3 mm 0,2 - 0,5 mm 0,5 - 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm 2,0 - 4,0 mm 716.00993 716.00994 716.00995 716.00996 716.00997 1104/19 1104/20 1104/21 1104/22 1104/23 MINITHERM® Löt-/Wärm- und Schweißeinsätze FKZ-PMY MINITHERM brazing/heating/welding heads Löt-, Wärm- und Schweißeinsätze mit flächenförmigem Flammenaustritt, Düsen auswechselbar Länge: 180 mm, Flammenaustritt: FKZ 1 = 5 Bohrungen, FKZ 2 = 7 Bohrungen Bezeichnung MINITHERM Einsatz FKZ 1 PMY MINITHERM Einsatz FKZ 2 PMY O2-Verbrauch 210 - 350 l/h 210 - 420 l/h Art.-Nr. Preis/Stück E 716.50804 716.50805 1104/53 1104/54 MINITHERM® Wärmdüsen FKZ-PMY Bezeichnung MINITHERM Wärmdüse FKZ 1 PMY MINITHERM Wärmdüse FKZ 2 PMY Flammenaustritt 5 Bohrungen 7 Bohrungen MINITHERM heating heads FKZ-PMY Art.-Nr. Preis/Stück E 716.50800 716.50801 1104/63 1104/64 204

218

M.09 MINITHERM® Micro-Einsätze NEU Kleinsteinsätze in gestreckter und abgewinkelter Ausführung mit zentralem Flammaustritt. Für die punktgenaue Anwendung der Autogenflamme ohne ungewollte Randzonenerwärmung durch vaga- bundierende Beiflammen. Brenngase: Propan/Sauerstoff, Methan (Erdgas)/Sauerstoff MAPP ®/Sauerstoff, GRIESON ®/Sauerstoff Haupteinsatzgebiete: - Industrielle und handwerkliche Herstellung, Nacharbeit und Reparatur - Anfertigung, Änderung und Reparatur von Zahnersatzteilen im Dentallabor- sehr stabile Gasdurchflussleistung - Feinstblechbearbeitung - Leiterplatten- und Drahtbearbeitung in der Elektroindustrie MINITHERM® Injektoren für Micro-Einsätze MINITHERM® brazing inlet Bezeichnung passend für Einsätze Größe: Art.-Nr. Preis/Stück E MINITHERM Injektor 000 MINITHERM Injektor 0 4 und 5 6 und 7 716.50813 716.50814 1104/50/00 1104/50/01 MINITHERM® Micro-Einsätze MG-PMYF gewinkelt MINITHERM® brazing needles Bezeichnung Größe passend zu Injektor Art.-Nr. Preis/Stück E MINITHERM Einsatz MG-PMYF MINITHERM Einsatz MG-PMYF MINITHERM Einsatz MG-PMYF MINITHERM Einsatz MG-PMYF 4 5 6 7 000 000 0 0 716.05785 716.05786 716.05787 716.05788 1104/50/14 1104/50/15 1104/50/16 1104/50/17 MINITHERM ® - Micro-Einsätze MG-PMYF, Brenngase: Propan, Methan (Erdgas), MAPP® , GRIESON® Einteiliger Injektor (Unterdruck-Mischeinrichtung) aus Messing (verchr.) mit Gewinde-Anschlussadapter für Micro-Einsätze MG-PMYF. Die Micro-Einsätze MG-PMYF bestehen aus Kupfer mit angehämmerter Düse und einer Injektor-Anschlussmutter aus Messing (verchr.). Einsatzlänge (ohne Injektor): 42/38 mm (gestr./abgew.) Mischrohrdurchmesser: 3 mm Gewicht: Einsätze 4,5 g Injektor 18 g Einsatz Injektor 1104/50/00 1104/50/00 1104/50/01 1104/50/01 4 5 6 7 Druck [bar] Verbrauch [l/h] O2 1,5 - 2,5 2,0 - 4,0 1,0 - 2,5 2,0 - 3,5 Brenngas >0,5 >0,5 >0,5 >0,5 O2 12 - 21 18 - 30 43 - 76 65 - 98 Propan 3 - 6 5 - 8 11 - 20 17 - 26 Methan 8 - 13 11 - 19 27 - 48 41 - 60 Mapp® 4 - 8 6 - 11 15 - 27 23 - 35 Griesson® 7 - 12 10 - 17 24 - 42 36 - 54 205

219

NEU MINITHERM® Micro-Nadeleinsätze M.10 Injektionsnadeleinsätze in gestreckter Ausführung mit zentralem Flammenaustritt. MINITHERM ® Micro-Nadeleinsätze Typ G-H, G-H/PMYF und G-PMYF MINITHERM ® -Micro-Nadeleinsätze ermöglichen die punktgenaue Anwendung der Autogenflamme ohne ungewollte Randzonen- erwärmung durch vagabundierende Beiflammen. Mit ihren Micro-Flammen ist das Löten und Wärmen von Feinstblechen und ultradünnen Drähten ebenso möglich wie die gezielte Bearbei- tung kompliziertester Kleinstwerkstücke aus Stahl, Bunt-, Edel- und Sintermetallen sowie Glas und Keramik. Ideal für Anfertigung, Änderung und Reparatur von Zahnersatzteilen im Dentallabor. MINITHERM® Injektor für Micro-Nadeleinsätze MINITHERM® brazing inlet Bezeichnung passend für Einsätze Größe: Art.-Nr. Preis/Stück E MINITHERM Injektor N 000 1 bis 5 716.50811 1104/51/00 MINITHERM® Micro-Nadeleinsätze MINITHERM® brazing needles G-H: Wasserstoff, G-H/PMYE: Wasserstoff, Propan, Methan, Mapp®, GRIESON® G-PMYE: Propan, Methan, Mapp®, GRIESON® Bezeichnung Größe passend zu Injektor Art.-Nr. Preis/Stück E MINITHERM Nadeleinsatz G-H 1 MINITHERM Nadeleinsatz G-H/PMYE 2 MINITHERM Nadeleinsatz G-H/PMYE 3 MINITHERM Nadeleinsatz G-H/PMYE 4 MINITHERM Nadeleinsatz G-PMYE 5 N 000 N 000 N 000 N 000 N 000 716.05795 716.05796 716.05797 716.05798 716.05799 1104/51/01 1104/51/02 1104/51/03 1104/51/04 1104/51/05 MINITHERM ® - Micro-Nadeleinsätze Typ G-H, G-H/PMYE und G-PMYE, Brenngase: Propan, Methan (Erdgas), MAPP ® , GRIESON ® Einteiliger Injektor (Unterdruck-Mischeinrichtung) aus Messing mit Konus-Anschlussadapter für Micro-Nadeleinsätze G-H, G-PMYF und G-H/PMYF. Die einteiligen Nadeleinsätze bestehen aus einem Luer Lock-Konus-Anschlussteil aus Messing (vern.) mit einer eingelöteten Kapillarrohrdüse aus Edelstahl. Einsatzlänge (ohne Injektor): 41 mm Düsenrohrlänge: 24 mm Düse Ø außen: 0,8 mm (Gr. 1) bis 1,5 mm (Gr. 5) Gewicht: Einsätze 2 g Injektor 18 g Einsatz 1 2 3 4 5 Druck [bar] O2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,0 0,5 - 3,0 0,5 - 3,5 Brenngas >1,0 >1,0 >0,5 >0,5 >0,5 O2 9 - 15 9 - 15 9 - 21 9 - 24 9 - 27 Propan - 2,5 - 4,0 2,5 - 5,6 2,5 - 6,4 2,5 - 7,2 Verbrauch [l/h] Methan Mapp® Griesson® - 5,6 - 9,4 5,6 - 13,1 5,6 - 15,0 5,6 - 16,9 - 3,3 - 4,6 3,3 - 7,8 3,3 - 8,9 3,3 - 10,0 - 5,0 - 8,3 5,0 - 11,7 5,0 - 13,3 5,0 - 15,0 Wasserstoff 25,0 - 42,0 25,0 - 50,0 25,0 - 67,0 25,0 - 75,0 - 206

220

M.11 STARLET Brennersystem ACETYLEN STARLET - Profi-Garnitur vielseitig, kombinierbar Komplett-Garnitur STARLET KS Acetylen Bezeichnung STARLET complete set acetylene Art.-Nr. Preis/Stück E Komplett Garnitur STARLET KS für Acetylen 716.04493 1105 bestehend aus: 1 Griffstück Typ 2211 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 1711-A für Acetylen 3 Brennschneiddüsen für Schneidbereiche von 3 - 40 mm 1 Heizdüse A-RS für Schneidbereiche von 3 - 40 mm 4 Schweißeinsätze 111-A, für Schweißbereiche von 1 - 9 mm Brennerwagen, Zirkelstange, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, und Betriebsanleitung Griffstücke STARLET 2221 und 1302 STARLET pressure regulators Das Grifftsück mit hohem Bedienungskomfort. Wartungsfrei, reparaturfreundlich und robust aus massiver Alu-Konstruktion. Große Querschnitte ermöglichen die Verwendung des Griffstückes in Verbindung mit Hochleistungs-Wärmeinsätzen und gewährleisten hohe Rückzündsicherheit. Länge: ca. 210 mm (ohne Schlauchtülle), Gewicht: ca. 400 g Schaft-Durchmesser: 15 mm Bezeichnung Anschlüsse Art.-Nr. Preis/Stück E Griffstück STARLET 2221 Griffstück STARLET 1302 Sauerstoff: G 1/4“ Brenngas: G 3/8“ LH Ventilanordnung seitlich Sauerstoff: G 1/4“ Brenngas: G 3/8“ LH Ventilanordnung V-förmig 716.06815 1105/0 716.05978 1105/01 Schweißeinsätze STARLET 111-A STARLET welding heads 111-A for standard application Für Standard-Anwendungen, Düse auswechselbar, Einsätze zum Schweißen, Löten und Wärmen mit Acetylen, mit gehämmerten Schweißdüsen-Bohrungen Bezeichnung Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 0 Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 1 Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 2 Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 3 Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 3,5 Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 4 Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 5 Schweißeinsatz STARLET 111-A Gr. 6 0,2 - 0,5 mm 0,5 - 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm 2,0 - 4,0 mm 3,0 - 5,0 mm 4,0 - 6,0 mm 6,0 - 9,0 mm 9,0 - 14,0 mm 716.01600 716.01601 716.01602 716.01603 716.01820 716.01604 716.01605 716.01606 1105/10 1105/11 1105/12 1105/13 1105/14 1105/15 1105/16 1105/17 Schweißdüsen STARLET A für Schweißeinsätze 111-A Replaceable nozzles for STARLET A welding heads 111-A Bezeichnung Schweißdüse STARLET A Schweißdüse STARLET A Schweißdüse STARLET A Schweißdüse STARLET A Schweißdüse STARLET A Schweißdüse STARLET A Schweißdüse STARLET A Schweißdüse STARLET A Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gr. 0 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 3,5 Gr. 4 Gr. 5 Gr. 6 0,2 - 0,5 mm 0,5 - 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm 2,0 - 4,0 mm 3,0 - 5,0 mm 4,0 - 6,0 mm 6,0 - 9,0 mm 9,0 - 14,0 mm 716.01540 716.01541 716.01542 716.01543 716.01882 716.01544 716.01545 716.01546 1105/19 1105/21 1105/22 1105/23 1105/24 1105/25 1105/26 1105/27 207

221

Schweißeinsätze STARLET 211-A STARLET welding heads 211-A for high thermic loads STARLET Brennersystem ACETYLEN M.12 Für hohe thermische Beanspruchung, Düse auswechselbar, Einsätze zum Schweißen, Löten und Wärmen mit Acetylen Bezeichnung Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schweißeinsatz STARLET 211-A Gr. 1 Schweißeinsatz STARLET 211-A Gr. 2 Schweißeinsatz STARLET 211-A Gr. 3 Schweißeinsatz STARLET 211-A Gr. 3,5 Schweißeinsatz STARLET 211-A Gr. 4 Schweißeinsatz STARLET 211-A Gr. 5 Schweißeinsatz STARLET 211-A Gr. 6 0,5 - 1 mm 1 - 2 mm 2 - 4 mm 3 - 5 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 9 - 14 mm 716.01611 716.01612 716.01613 716.01830 716.01614 716.01615 716.01616 1105/32 1105/33 1105/34 1105/35 1105/36 1105/37 1105/38 Schweißdüsen für Schweißeinsätze Replaceable nozzles for STARLET welding heads 211-A Auswechselbare Schweißdüse für Schweißeinsatz (211-A) Bezeichnung Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 3,5 Gr. 4 Gr. 5 Gr. 6 Gr. 7 Gr. 8 0,5 - 1 mm 1 - 2 mm 2 - 4 mm 3 - 5 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 9 - 14 mm 14 - 20 mm 20 - 30 mm 242.34110 242.34210 242.34310 716.00686 242.34410 242.34510 242.34610 242.34710 242.34810 1105/40 1105/41 1105/42 1105/43 1105/44 1105/45 1105/46 1105/47 1105/48 Rohrschweißeinsatz STARLET 411-A biegbar Pipe welding heads 411-A flexible Rohrschweißeinsatz komplett mit Mischrohr mit angelöteter Schweißdüse auswechselbar Bezeichnung Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Rohrschweißeinsatz STARLET 411-A Rohrschweißeinsatz STARLET 411-A Rohrschweißeinsatz STARLET 411-A Rohrschweißeinsatz STARLET 411-A Rohrschweißeinsatz STARLET 411-A 1 - 2 mm 2 - 4 mm 3 - 5 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 716.01702 716.01703 716.01840 716.01704 716.01705 1105/50 1105/51 1105/52 1105/53 1105/54 Mischrohr mit Düse für Rohrschweißeinsatz 411-A Replaceable mixing tube with soldered nozzles for pipe welding heads 411-A Mischrohr mit angelöteter Schweißdüse auswechselbar angelöteter Schweißdüse auswechselbar Bezeichnung Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Mischrohr mit Düse STARLET A Mischrohr mit Düse STARLET A Mischrohr mit Düse STARLET A Mischrohr mit Düse STARLET A Mischrohr mit Düse STARLET A 1 - 2 mm 2 - 4 mm 3 - 5 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 716.01742 716.01743 716.00461 716.01744 716.01745 1105/55 1105/56 1105/57 1105/58 1105/59 208

222

M.13 STARLET Brennersystem ACETYLEN Schneideinsätze STARLET Cutting heads for slot nozzles Zum Hand-Brennschneiden für Schlitz- und Ringdüsen, für Brenngas Acetylen Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STARLET 1711-A mit Federhebel 716.05168 1105/60/F Schneideinsatz STARLET 1211-A mit Handrad 716.05338 1105/60/H Schneid-/Heizdüsen A-RS für Schneideinsätze Slot nozzles for cutting heads 1711-A and 1211-A Ring-/Schlitz-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1711-A und 1211-A) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Heizdüse A-RS Heizdüse A-RS Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 2 - 8 mm 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 2 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17101 666.17102 666.17103 666.17104 666.17105 666.17106 666.17107 666.17108 666.17115 666.17116 1105/61 1105/62 1105/63 1105/64 1105/65 1105/66 1105/66/10 1105/66/20 1105/67 1105/67/10 Ring-Schneid-/Heizdüsen A-R für Schneideinsätze Ring nozzles for cutting heads 1711-A and 1211-A Ring-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1711-A und 1211-A) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Heizdüse A-R Nocken-Heizdüse A-NR Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 3 - 100 mm 3 - 100 mm 540.02710 540.02720 540.02730 540.02740 540.02750 540.02780 716.15751 1105/68 1105/69 1105/70 1105/71 1105/72 1105/73 1105/73/10 Nocken-Heizdüse A-NR 209

223

STARLET Brennersystem ACETYLEN / gasemischend M.14 Schneideinsatz STARLET 2711-A für Blockdüsen Cutting head for block nozzles Komplett zum Hand-Schneidbrennen für Acetylen Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STARLET 2711-A mit Federhebel 716.05329 1105/74 Blockdüsen A-BF/A-BK für Schneideinsatz Block nozzles for cutting head 2711-A Block-Schneiddüsen für Schneideinsatz (2711-A) Bezeichnung Block-Schneiddüse A-BF Block-Schneiddüse A-BK Block-Schneiddüse A-BK Schneidbereich 0,5 - 3 mm 3 - 10 mm 10 - 25 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.00291 716.00503 716.00504 1105/75 1105/76 1105/77 Schneideinsatz STARLET 8711-A/PMYF gasemischend Replaceable mixing tube with soldered nozzles for pipe welding heads 411-A Zum Hand-Brennschneiden für gasemischende Düsen, Brenngase Acetylen oder Propan, Methan, Mapp® Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STARLET 8711-A/PMYF mit Federhebel 716.05335 1105/78 Gasemischende Düse für Schneideinsatz 8317 A-GN Gas mixing nozzles for cutting head 8317 A-GN Gasemischende Schneiddüsen Typ VADURA 8317 A-GN für Schneideinsätze und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 300 - 500 mm 716.16001 716.16002 716.16003 716.16004 716.16005 716.16006 716.16007 716.16010 1105/79 1105/80 1105/81 1105/82 1105/83 1105/83/10 1105/83/20 1105/83/30 Zubehör aus Vorrat lieferbar Reparatur von Schneidbrennern innerhalb von 24 Stunden möglich. Spare parts 210

224

M.15 STARLET Brennersystem PROPAN Schneideinsätze STARLET für Schlitzdüsen PMY Cutting heads for slot nozzles Zum Hand-Brennschneiden für Schlitz- und Ringdüsen, für Propan, Erdgas (Methan), Mapp® Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STARLET 1711-PMY mit Federhebel 716.05337 1105/61/F Schneideinsatz STARLET 1211-PMY mit Handrad 716.05333 1105/61/H Schlitzdüsen LP-N für Schneideinsätze Slot nozzles LPN for cutting heads 1711- PMY and 1211-PMY Ring-/Schlitz-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1711-PMY und 1211-PMY) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Heizdüse L-PN Heizdüse L-PN Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17202 666.17203 666.17204 666.17205 666.17206 666.17207 666.17208 666.17215 666.17216 1107/33 1107/34 1107/35 1107/36 1107/37 1107/38 1107/38/10 1107/39 1107/40 Schlitzdüsen PL-RC für Schneideinsätze Slot nozzles for cutting heads 1711-PMY and 1211-PMY Ring-/Schlitz-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1711-PMY und 1211-PMY) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Heizdüse PL-RC Heizdüse PL-RC Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17226 666.17227 666.17228 666.17229 666.17230 666.17231 666.17232 666.17235 666.17236 1105/86 1105/87 1105/88 1105/89 1105/90 1105/90/10 1105/90/20 1105/90/30 1105/90/40 Brennerwagen/Zirkelstange für Schneideinsätze Torch carriage and radius bar zur ruhigen und verwacklungsfreien Schnittführung beim Brennschneiden Bezeichnung / Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Brennerwagen zur Befestigung am Brennerkopf 716.00485 1105/95 Zirkelstange für Kreisschnitte 140 bis 800 mm 716.00699 1105/96 211

225

STAR Brennersystem - Profi-Garnitur universell, besonders robust STAR Brennersystem ACETYLEN M.16 Komplett-Garnitur STAR Acetylen Bezeichnung Star A complete set Art.-Nr. Preis/Stück E Komplett Garnitur Star A für Acetylen 716.01800 1108 bestehend aus: 1 Griffstück Typ 2020 1 Flügelhebel-Schneideinsatz Typ 1730-A für Acetylen 5 Brennschneiddüsen für Schneidbereiche von 3 - 100 mm 1 Heizdüse Typ A-RS für Schneidbereiche von 3 - 100 mm 6 Schweißeinsätze Typ 210-A, für Schweißbereiche von 0,5 bis 14 mm Brennerwagen, Rundführung, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Betriebsanleitung einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmutter Griffstück STAR 2020 STAR pressure regulators for acetylene Durch ihre ergonomische Form bieten unsere robust ausgelegten Griffstücke STAR leichte Handhabung und ermüdungsfreies Arbeiten. Selbstspannende Radialdichtungen an den Einsätzen erlauben schnelles und sicheres Abdichten, es genügt das Anziehen der Überwurfmutter von Hand. Länge: ca. 230 mm (ohne Schlauchtülle), Gewicht: ca. 550 g Schaft-Durchmesser: 20 mm Bezeichnung Anschlüsse Art.-Nr. Preis/Stück E Griffstück STAR 2020 Sauerstoff: G 1/4“ RH Brenngas: G 3/8“ LH Ventilanordnung seitlich 716.06820 1108/01 Schweißeinsätze STAR 210-A Hand pieces for propane and natural gas Für Standard-Anwendungen, Düsen auswechselbar Einsätze komplett zum Schweißen, Löten und Wärmen, mit gehämmerten Schweißdüsen-Bohrungen Bezeichnung Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gr. 1 Schweißeinsatz STAR 210-A Gr. 2 Schweißeinsatz STAR 210-A Schweißeinsatz STAR 210-A Gr. 3 Schweisseinsatz STAR 210-A Gr. 4 Gr. 5 Schweißeinsatz STAR 210-A Gr. 6 Schweißeinsatz STAR 210-A Gr. 7 Schweißeinsatz STAR 210-A Schweißeinsatz STAR 210-A Gr. 8 0,5 - 1 mm 1 - 2 mm 2 - 4 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 9 - 14 mm 14 - 20 mm 20 - 30 mm 716.01621 716.01622 716.01623 716.01624 716.01625 716.01626 716.01627 716.01628 1108/10 1108/11 1108/12 1108/13 1108/14 1108/15 1108/16 1108/17 Schweißdüsen für Schweißeinsätze Replaceable nozzles for welding heads STAR 210-A auswechselbare Schweißdüse für Schweißeinsatz (STAR 210-A) Bezeichnung Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißdüse A Schweißbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4 Gr. 5 Gr. 6 Gr. 7 Gr. 8 0,5 - 1 mm 1 - 2 mm 2 - 4 mm 4 - 6 mm 6 - 9 mm 9 - 14 mm 14 - 20 mm 20 - 30 mm 242.34110 242.34210 242.34310 242.34410 242.34510 242.34610 242.34710 242.34810 1105/40 1105/41 1105/42 1105/44 1105/45 1105/46 1105/47 1105/48 212

226

M.17 STAR Brennersystem ACETYLEN Schneideinsätze STAR für Ring-/Schlitzdüsen Cutting heads for acetylene Zum Hand-Brennschneiden für Ring-/Schlitzdüsen für Acetylen Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STAR 1730-A mit Federhebel 716.05137 1108/30 Schneideinsatz STAR 1230-A mit Handrad 716.05284 1108/31 Schlitzdüsen A-RS für Schneideinsätze Slot nozzles for cutting heads 1730-A and 1230-A Ring-/Schlitz-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1730-A und 1230-A) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Heizdüse A-RS Heizdüse A-RS Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 2 - 8 mm 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 2 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17101 666.17102 666.17103 666.17104 666.17105 666.17106 666.17107 666.17108 666.17115 666.17116 1105/61 1105/62 1105/63 1105/64 1105/65 1105/66 1105/66/10 1105/66/20 1105/67 1105/67/10 Ring-Schneid-/Heizdüsen A-R für Schneideinsätze Ring nozzles for cutting heads 1730-A and 1230-A Ring-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1730-A und 1230-A) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Heizdüse A-R Nocken-Heizdüse A-NR Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 3 - 100 mm 3 - 100 mm 540.02710 540.02720 540.02730 540.02740 540.02750 540.02780 716.15751 1105/68 1105/69 1105/70 1105/71 1105/72 1105/73 1105/73/10 Nocken-Heizdüse A-NR 213

227

STAR Brennersystem Blockdüsen A / gasemischende Düsen M.18 Schneideinsätze STAR für Blockdüsen Cutting heads for block nozzles acetylene Zum Hand-Brennschneiden für Blockdüsen für Acetylen Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STAR 2730-A mit Federhebel 716.05288 1108/60 Schneideinsatz STAR 2230-A mit Handrad 716.05292 1108/61 Blockdüsen A-B für Schneideinsätze Bezeichnung Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Block nozzles for cutting pieces 2730-A, 2230-A Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 540.01312 540.01322 540.01300 540.01332 540.01342 540.01352 540.01362 1108/63 1108/64 1108/65 1108/66 1108/67 1108/68 1108/69 Schneideinsätze STAR für gasemischende Düsen Cutting heads for gas-mixing nozzles Zum Hand-Brennschneiden gasemischende Düsen, für Propan, Erdgas (Methan), Mapp® Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STAR 8730-A/PMY mit Federhebel 716.05165 1108/70 Schneideinsatz STAR 9230-A/PMY mit Handrad 716.05286 1108/71 Gasemischende Düsen für Schneideinsätze A/PMY Gas mixing nozzles for cutting head A/PMY Gasemischende Schneiddüsen Typ VADURA 8317 A-GN für Schneideinsätze und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 300 - 500 mm 716.16001 716.16002 716.16003 716.16004 716.16005 716.16006 716.16007 716.16010 1105/79 1105/80 1105/81 1105/82 1105/83 1105/83/10 1105/83/20 1105/83/30 214

228

M.19 STAR Brennersystem PROPAN Griffstück STAR 2020 STAR 2020 pressure regulator Durch den runden, profilierten Handgriff gewährleistet dieses robuste Griffstück eine leichte Handhabung und griffgünstige Arbeitspositionen. Die v-förmige Ventilanordung (90°) erlaubt eine bequeme Einstellung und Nachregulierung der Medien mit einer Hand. Länge: ca. 230 mm (ohne Schlauchtülle), Gewicht: ca. 550 g Schaft-Durchmesser: 20 mm Bezeichnung Anschlüsse Art.-Nr. Preis/Stück E Griffstück STAR 2020 Sauerstoff: G 1/4“ RH Brenngas: G 3/8“ LH Ventilanordnung seitlich 716.06820 1108/01 Schneideinsätze STAR für Schlitzdüsen PMY Cutting heads for slot nozzles Zum Hand-Brennschneiden für Schlitz- und Ringdüsen, für Propan, Erdgas (Methan), Mapp® Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E Schneideinsatz STAR 1730-PMY mit Federhebel 716.05294 1108/102 Schneideinsatz STAR 1230-PMY mit Handrad 716.05295 1108/103 Schlitzdüsen PL-RC für Schneideinsätze Slot nozzles for cutting heads 1730-PMY and 1230-PMY Ring-/Schlitz-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1730-PMY und 1230-PMY) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Heizdüse PL-RC für Propan/Erdgas Heizdüse PL-RC für Propan/Erdgas Heizdüse YF-RC für GRIESON® Heizdüse YF-RC für GRIESON® Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17226 666.17227 666.17228 666.17229 666.17230 666.17231 666.17232 666.17235 666.17236 716.15919 716.15920 1105/86 1105/87 1105/88 1105/89 1105/90 1105/90/10 1105/90/20 1105/90/30 1105/90/40 1105/91 1105/91/10 Schlitzdüsen L-PN für Schneideinsätze Slot nozzles for cutting heads 1730-PMY and 1230-PMY Ring-/Schlitz-Schneiddüsen für Schneideinsätze (1730-PMY und 1230-PMY) und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Heizdüse L-PN Heizdüse L-PN Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17202 666.17203 666.17204 666.17205 666.17206 666.17207 666.17208 666.17215 666.17216 1107/33 1107/34 1107/35 1107/36 1107/37 1107/38 1107/38/10 1107/39 1107/40 215

229

STARCUT Brennersystem ACETYLEN M.20 STARCUT Brennersystem Schneidbrenner STARCUT für Ringdüsen Hand cutting torches for flame cutting with acetylene Zum Hand-Brennschneiden für Schlitz- und Ringdüsen, für Acetylen Bezeichnung Handschneidbrenner STARCUT 1622-A Brenner- kopf 95° Ausführung mit Federhebel Baulänge: 530 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06880 1109/01 Handschneidbrenner STARCUT 1222-A Handschneidbrenner STARCUT 3622-A 95° 180° mit Handrad Baulänge: 530 mm mit Federhebel Baulänge: 540 mm 716.06881 1109/02 716.06894 1109/03 Ring-/Schlitzdüsen A-RS für Handschneidbrenner Ring nozzles for 1622-A, 1222-A Ring-/Schlitz-Schneiddüsen für Handschneidbrenner (1622-A, 1222-A und 3622-A) Bezeichnung Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Heizdüse A-RS Heizdüse A-RS Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 2 - 8 mm 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 2 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17101 666.17102 666.17103 666.17104 666.17105 666.17106 666.17107 666.17108 666.17115 666.17116 1105/61 1105/62 1105/63 1105/64 1105/65 1105/66 1105/66/10 1105/66/20 1105/67 1105/67/10 Schneidbrenner STARCUT für Blockdüsen Hand cutting torches for block nozzles with acetylene zum Hand-Brennschneiden für Blockdüsen, für Acetylen Bezeichnung Handschneidbrenner STARCUT 2622-A Brenner- kopf 95° Ausführung mit Federhebel Baulänge: 530 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06883 1109/20 Handschneidbrenner STARCUT 2222-A 95° mit Handrad Baulänge: 530 mm 716.06886 1109/20/10 Block-Schneiddüsen A-B Block nozzles for cutting heads 2622-A, 2222-A Block-Schneiddüsen Acetylen für Hand-Schneidbrenner (STARCUT 2622-A und 2222-A) Bezeichnung Block-Schneiddüse A-B Block-Schneiddüse A-B Block-Schneiddüse A-B Block-Schneiddüse A-B Block-Schneiddüse A-B Block-Schneiddüse A-B Block-Schneiddüse A-B Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 540.01312 540.01322 540.01300 540.01332 540.01342 540.01352 540.01362 1108/63 1108/64 1108/65 1108/66 1108/67 1108/68 1108/69 216

230

M.21 STARCUT Brennersystem PROPAN Schneidbrenner STARCUT für Ringdüsen Hand cutting torches for flame cutting with propane/ methan zum Hand-Brennschneiden für Schlitz- und Ringdüsen, für Propan, Erdgas (Methan), Mapp® Bezeichnung Handschneidbrenner STARCUT 1622-PMY Brenner- kopf 95° Handschneidbrenner STARCUT 1222-PMYE Handschneidbrenner STARCUT 1622-PMY 95° 135° Ausführung mit Federhebel Baulänge: 530 mm mit Handrad Baulänge: 530 mm mit Federhebel Baulänge: 1.000 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06882 1109/05/10 716.06885 1109/05/11 716.06893 1109/05/12 Ring-/Schlitzdüsen GRICUT 1230-PMYE Cutting nozzles Hochleistungsdüse für Hand-Schneidbrenner (STARCUT 1622-PMY und 1222-PMYE) Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE 3 - 10 mm 7 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 716.15901 716.15902 716.15903 716.15904 716.15905 716.15906 1120/25 1120/26 1120/27 1120/28 1120/29 1120/30 Heizdüse GRICUT 1230 PMYE 3 - 100 mm 716.15900 1120/35 Schneidbrenner STARCUT für Blockdüsen Hand cutting torches for block nozzles with propan zum Hand-Brennschneiden für Blockdüsen, für Brenngase Propan, Methan, Mapp®, Ethylen Bezeichnung Handschneidbrenner STARCUT 2622-PMYE Brenner- kopf 95° Ausführung mit Federhebel Baulänge: 530 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06910 1109/20/20 Handschneidbrenner STARCUT 2222-PMYE 95° mit Handrad Baulänge: 530 mm 716.06911 1109/20/30 Block-Schneiddüsen GRICUT 2280-PMYE Gas mixing nozzles for cutting head PMYE Block-Schneiddüsen Propan für Hand-Schneidbrenner (STARCUT 2622-PMYE und 2222-PMYE) Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Heizdüse GRICUT 2280 PMYE Heizdüse GRICUT 2280 PMYE 3 - 7 mm 7 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 250 mm 250 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 716.15911 716.15912 716.15913 716.15914 716.15915 716.15916 716.15934 716.15935 716.15936 716.15909 716.15917 1120/80 1120/81 1120/82 1120/83 1120/84 1120/85 1120/86 1120/87 1120/88 1120/89 1120/90 217

231

STARCUT Handschneidbrenner gasemischend M.22 STARCUT gasemischend A/PMYE mit Federhebel Hand cutting torches for gas mixing nozzles Zum Hand-Brennschneiden gasemischend für Brenngase oder Propan, Methan, Mapp®, Ethylen Bezeichnung Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE Brenner- kopf 95° Ausführung mit Federhebel Baulänge: 530 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06884 1109/30 Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE Handschneidbrenner STARCUT 9622-A/PMYE 95° 95° 135° 180° mit Federhebel Baulänge: 800 mm mit Federhebel Baulänge: 1.000 mm mit Federhebel Baulänge: 1.000 mm mit Federhebel Baulänge: 540 mm 716.06913 1109/31 716.06892 1109/32 716.06888 1109/32/10 716.06912 1109/32/20 STARCUT gasemischend A/PMYE mit Handrad Hand cutting torches for gas mixing nozzles Zum Hand-Brennschneiden gasemischend für Brenngase oder Propan, Methan, Mapp®, Ethylen Bezeichnung Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE Brenner- kopf 95° Ausführung mit Handrad Baulänge: 530 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06887 1109/34 Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE Handschneidbrenner STARCUT 8222-A/PMYE 135° 135° 180° mit Handrad Baulänge: 1.000 mm mit Handrad Baulänge: 1.500 mm mit Handrad Baulänge: 1.000 mm 716.06889 1109/35 716.06890 1109/36 716.06891 1109/37 Gasemischende Düsen für A/PMYE - Acetylen Gas mixing nozzles for cutting head A/PMYE - acetylene Gasemischende Schneiddüsen Typ VADURA 8317 A-GN für Schneideinsätze und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemisch. Düse Vadura 8317 A-GN Gasemisch. Düse Vadura 8317 A-GN Gasemisch. Düse Vadura 8317 A-GN Gasemisch. Düse Vadura 8317 A-GN 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 716.16002 716.16003 716.16004 716.16005 1105/80 1105/81 1105/82 1105/83 Gasemischende Düsen für A/PMYE - Propan Gas mixing nozzles for cutting head A/PMYE - propane Gasemischende Schneiddüsen Typ GRICUT 8281-PMYE mit 30°-Konus für Schneideinsätze und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 716.16039 716.16040 716.16041 716.16042 1120/61 1120/62 1120/63 1120/64 Heizdüse Prop./Meth. GRICUT 8281-PM 3 - 100 mm 716.15988 1120/67 218

232

M.23 ESSEN Handschneidbrenner ESSEN Brennersystem Ein Gerät, viele Vorteile: - hohe Rückzündsicherheit durch Injektor - höhere Verschleißfestigkeit und Resistenz gegen Umwelteinflüsse durch Messing-Ventilkörper erfüllt die Normen DIN EN ISO 2503 - bessere Dosierbarkeit des Schneidsauerstoffes durch besondere Konzeption des Ventilstößels - höhere Durchflussmengen und leichte Regulierbarkeit der Medien - ergonomisches Design, hoher Bedienkompfort - geringe Ersatzteilhaltung durch Baukastensystem - lieferbar mit DIN-, BS- und CGA-Anschlüssen ESSEN 1625 für Ring-Schneiddüsen Hand cutting torches for ring nozzles Für Ring-Schneiddüsen, Schneidsauerstoff-Regulierung Bezeichnung Handschneidbrenner ESSEN 1625-A Brenner- kopf 95° Ausführung mit Federhebel Baulänge: 530 mm Acetylen Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06601 1109/130 Handschneidbrenner ESSEN 1625-PMYE 95° mit Federhebel Baulänge: 530 mm Propan/Meth./Mapp®/Ethylen 716.06602 1109/131 ESSEN 1216 für Ring-Schneiddüsen Acetylen Hand cutting torches for ring nozzles Für Ring-Schneiddüsen, Schneidsauerstoff-Regulierung - mit hochstehendem Handgriff, speziell für den Einsatz in Schiffswerften Bezeichnung Handschneidbrenner ESSEN 1216-A Brenner- kopf 95° Ausführung mit Handrad Baulänge: 450 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.0712 1109/134 ESSEN 8625 für Schneiddüsen gasemischend Hand cutting torches for ring nozzles Für gasemischende Schneiddüsen, Schneidsauerstoff-Regulierung - auch als Fugenhobelbrenner einsetzbar Bezeichnung Handschneidbrenner ESSEN 8625-A/PMYF Brenner- kopf 95° Ausführung mit Federhebel Baulänge: 530 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.06600 1109/135 ESSEN 8216 für Schneiddüsen gasemischend Hand cutting torches for ring nozzles Für gasemischende Schneiddüsen, Schneidsauerstoff-Regulierung - mit abgewinkeltem Handgriff, speziell für den Einsatz in Schiffswerften Bezeichnung Handschneidbrenner ESSEN 8216-A/PMYF Brenner- kopf 95° Ausführung mit Handrad Baulänge: 450 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.00709 1109/136 219

233

REPARATUR VON SCHNEIDBRENNERN M.24 24h Service Ab sofort bieten wir Ihnen auch den Service und die Reparatur von Schweiß- und Schneidbrennern an. Hierfür haben wir aufgrund der gestiegenen Nachfrage eine neue Reparaturwerkstatt mit sämtlichen Ersatzteilen eingerichtet. Kostenvoranschläge auf Kundenwunsch bei Überschreitung von 40 % der Neuanschaffung. Diagnose Ersatzteile Reinigung Unser geschultes Team repariert die eingeschickten Brenner umgehend. Entspechende Zertifikate können auf Kundenwunsch erstellt werden. Wir verfügen über einen sehr großen Lagervorrat an sämtlichen Ersatz- und Verschleißteilen. Es werden nur Original-Ersatzteile für den Umbau bzw. die Reparatur verwendet. Die Regelreparaturzeit beträgt nur 2-3 Tage, auf Wunsch auch innerhalb von 24 Stunden. Eine vollständige Reinigung gehört bei uns zum Service. Ihr Brenner wird gründlich gereinigt. Funktionsprüfung Nach der Reparatur werden alle Funktionen und Bauteile einer genauen Abschlusskontrolle unterzogen. Dokumentation Sämtliche Reparaturen werden dokumentiert und archiviert. Reparatur notwendig? Ein Anruf genügt: 02131/40 300 0 220

234

M.25 ÜBERSICHT SCHNEIDDÜSEN Schneiddüsen für Acetylen Brennersystem MINITHERM 2207-A STARLET 1711-A, 1211-A STARLET 2711-A STARLET 8711-A/PMYE STARLET 8702-A/PMYE STAR 1730-A, 1230-A STAR 2730-A, 2230-A STAR 8730-A/PMYE, 9230-A/PMYE STARCUT 1622-A, 1222-A, 3622-A STARCUT 2622-A, 2222-A STARCUT 8222-A/PMYE, 9222-A/PMYE STARCUT 8622-A/PMYE, 9622-A/PMYE ESSEN 1625-A, 1216-A, 2625-A ESSEN 2625-A ESSEN 8625-A/PMYE, 8216-A/PMYE A-RS A-R A-BF / A-BK A-B x x x x x x x x x x x x x Nozzles for acetylene ANME VADURA 8317 A-GN NK-Block NK 8310-A x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Schneiddüsen für Propan, Methan, Mapp®, Ethylen Nozzles for propane, methane, mapp, ethy- lene Brennersystem PL-RC L-PN PB-K/PMY PNME MINITHERM 2207-PMY x 1230-PMYE GRICUT 1233-PMY 1280-PMYE 2280-PMYE 8281-PMY STARLET 1711-PMY, 1211-PMY STARLET 8711-A/PMYE STARLET 8702-A/PMYE STAR 1730-PMY, 1230-PMY STAR 1730-F STAR 8730-A/PMY, 9230-A/PMY STARCUT 1622-PMY, 1222-PMYE STARCUT 2622-PMYE, 2222-PMYE STARCUT 8222-A/PMYE, 9222-A/PMYE STARCUT 8622-A/PMYE, 9622-A/PMYE ESSEN 1625-PMY, 1216-PMY ESSEN 8625-A/PMY, 8216-A/PMY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Druckschrauben für Schneiddüsen Pressure screws for nozzles Bezeichnung Gewinde Innen Ø Art.-Nr. Preis/Stück E M22 x 1,5 Druckschraube für gasem. Düse Druckschraube für NK-8310 M22 x 1,5 Druckschraube für Block-Schneiddüse M23 x 1,5 15,3 mm 16,3 mm 17,2 mm 716.05359 677.13036 549.00553 1105/D1 1105/D2 1105/D3 221

235

Ring-/Schlitz-Schneiddüsen A-RS Ring/slot nozzles SCHNEIDDÜSEN Acetylen M.26 Bezeichnung Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Heizdüse A-RS Heizdüse A-RS Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 2 - 8 mm 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 2 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17101 666.17102 666.17103 666.17104 666.17105 666.17106 666.17107 666.17108 666.17115 666.17116 1105/61 1105/62 1105/63 1105/64 1105/65 1105/66 1105/66/10 1105/66/20 1105/67 1105/67/10 Ring-Schneid-/Heizdüsen A-R Ring nozzles Bezeichnung Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Ring-Schneiddüse A-R Heizdüse A-R Nocken-Heizdüse A-NR Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 3 - 100 mm 3 - 100 mm 540.02710 540.02720 540.02730 540.02740 540.02750 540.02780 716.15751 1105/68 1105/69 1105/70 1105/71 1105/72 1105/73 1105/73/10 Nocken-Heizdüse A-NR Block-Schneiddüsen A-BF/A-BK Bezeichnung Block-Schneiddüse A-BF Block-Schneiddüse A-BK Block-Schneiddüse A-BK Schneidbereich 0,5 - 3 mm 3 - 10 mm 10 - 25 mm Block nozzles Art.-Nr. Preis/Stück E 716.00291 716.00503 716.00504 1105/75 1105/76 1105/77 Blockdüsen A-B Bezeichnung Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Blockdüse A-B Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 540.01312 540.01322 540.01300 540.01332 540.01342 540.01352 540.01362 1108/63 1108/64 1108/65 1108/66 1108/67 1108/68 1108/69 Ring-Schneiddüsen/Heizdüsen NORM-A Ring nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Ring-Schneiddüse NORM-A Ring-Schneiddüse NORM-A Ring-Schneiddüse NORM-A Ring-Schneiddüse NORM-A Ring-Schneiddüse NORM-A Ring-Schneiddüse NORM-A Heizdüse NORM-A Heizdüse NORM-A Heizdüse NORM-A 3 - 10 mm 10 - 30 mm 30 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 30 mm 30 - 100 mm 100 - 200 mm 547.04810 547.04820 547.04830 547.04840 547.04850 547.04860 547.03410 547.03420 547.03430 1108/82 1108/83 1108/84 1108/85 1108/86 1108/87 1108/90 1108/91 1108/92 222

236

M.27 SCHNEIDDÜSEN Acetylen Gasemischende Düsen ANME Gas mix nozzles ANME Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemischende Düse ANME Gasemischende Düse ANME Gasemischende Düse ANME Gasemischende Düse ANME Gasemischende Düse ANME Gasemischende Düse ANME Gasemischende Düse ANME 3 - 6 mm 6 - 20 mm 20 - 75 mm 75 - 125 mm 125 - 175 mm 175 - 225 mm 225 - 300 mm 716.16122 716.16123 716.16124 716.16125 716.16126 716.16128 716.16127 1109/35/01 1109/35/02 1109/35/03 1109/35/04 1109/35/05 1109/35/06 1109/35/07 Gasemischende Düsen Vadura 8317 A-GN Gas mixing nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN Gasemischende Düse Vadura 8317 A-GN 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 300 - 500 mm 716.16001 716.16002 716.16003 716.16004 716.16005 716.16006 716.16007 716.16010 1105/79 1105/80 1105/81 1105/82 1105/83 1105/83/10 1105/83/20 1105/83/30 Schneiddüse NK-Block Block nozzle Spezialdüse zum Brennschneiden von Nietköpfen, Schrauben und Profilstegen; Block-Ausführung Bezeichnung Schneiddüse NK-Block (3-Loch) Schneiddüse NK-Block (5-Loch) Schneidbereich 10 - 25 mm 10 - 25 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 540.04001 716.11219 1109/140 1109/140/5 Schneiddüse NK 8310-A Gas mixing nozzles Spezialdüse zum Brennschneiden von Nietköpfen, Schrauben und Profilstegen; gasemischende Ausführung Bezeichnung Schneiddüse NK 8310-A Druckschraube Ø 16,3 mm Schneidbereich bis 40 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.16102 677.13036 1109/141 1105/D2 223

237

Schlitzdüsen PL-RC Bezeichnung Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Heizdüse PL-RC für Propan/Erdgas Heizdüse PL-RC für Propan/Erdgas Heizdüse YF-RC für GRIESON ® Heizdüse YF-RC für GRIESON ® Bezeichnung Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Schlitzdüse L-PN Heizdüse L-PN Heizdüse L-PN Schlitzdüsen L-PN SCHNEIDDÜSEN Propan M.28 Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Slot nozzles 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17226 666.17227 666.17228 666.17229 666.17230 666.17231 666.17232 666.17235 666.17236 716.15919 716.15920 1105/86 1105/87 1105/88 1105/89 1105/90 1105/90/10 1105/90/20 1105/90/30 1105/90/40 1105/91 1105/91/10 Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Slot nozzles 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17202 666.17203 666.17204 666.17205 666.17206 666.17207 666.17208 666.17215 666.17216 1107/33 1107/34 1107/35 1107/36 1107/37 1107/38 1107/38/10 1107/39 1107/40 Blockdüsen PB-K-PMY Hochleistungsdüse, Ring-/Schlitz-Ausführung Bezeichnung Block-Schneiddüse PB-K-PMY Block-Schneiddüse PB-K-PMY Schneidbereich 3 - 10 mm 10 - 25 mm Block nozzles Art.-Nr. Preis/Stück E 716.16741 716.16742 1105/77/01 1105/77/02 Heizdüse PB-K-PMY 15 - 25 mm 716.16743 1105/77/03 Gasemischende Schneiddüsen PNME 2-teilig Gas mixing nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasem. Schneiddüse PNME 2-teilig Gasem. Schneiddüse PNME 2-teilig Gasem. Schneiddüse PNME 2-teilig Gasem. Schneiddüse PNME 2-teilig Gasem. Schneiddüse PNME 2-teilig Gasem. Schneiddüse PNME 2-teilig Gasem. Schneiddüse PNME 2-teilig 3 - 6 mm 6 - 20 mm 20 - 75 mm 75 - 125 mm 125 - 175 mm 175 - 225 mm 225 - 300 mm 716.16140 716.16141 716.16142 716.16143 716.16144 716.16145 716.16146 1120/130 1120/131 1120/132 1120/133 1120/134 1120/135 1120/136 224

238

M.29 SCHNEIDDÜSEN Propan Ring-/Schlitzdüsen GRICUT 1230-PMYE Ring/slot nozzles Hochleistungsdüse für Hand-Schneidbrenner, Ring-/Schlitz-Ausführung Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE 3 - 10 mm 7 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 716.15901 716.15902 716.15903 716.15904 716.15905 716.15906 1120/25 1120/26 1120/27 1120/28 1120/29 1120/30 Heizdüse GRICUT 1230 PMYE 3 - 100 mm 716.15900 1120/35 Ring-/Schlitzdüsen GRICUT 1280-PMYE Schnellschneiddüsen, Ring-/Schlitz-Ausführung Bezeichnung Schneiddüse GRICUT 1280 PMYE Schneiddüse GRICUT 1280 PMYE Schneiddüse GRICUT 1280 PMYE Schneidbereich 100 - 200 mm 200 - 250 mm 250 - 300 mm Ring/slot nozzles Art.-Nr. Preis/Stück E 716.15927 716.15928 716.15929 1120/40 1120/41 1120/42 Heizdüse GRICUT 1280 PMYE 100 - 300 mm 716.15931 1120/43 Sonderdüse zum Schneiden von Verbundsteinformen Schneiddüse GRICUT 1233 PMYE Schneiddüse GRICUT 1233 PMYE 60 - 100 mm 100 - 150 mm 716.15938 716.15933 1120/44 1120/45 Block-Schneiddüsen GRICUT 2280-PMYE Block nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Block-Schneiddüse GRICUT 2280 PMYE Heizdüse GRICUT 2280 PMYE Heizdüse GRICUT 2280 PMYE 3 - 7 mm 7 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 250 mm 250 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 716.15911 716.15912 716.15913 716.15914 716.15915 716.15916 716.15934 716.15935 716.15936 716.15909 716.15917 1120/80 1120/81 1120/82 1120/83 1120/84 1120/85 1120/86 1120/87 1120/88 1120/89 1120/90 Gasemischende Düse/Heizdüse GRICUT 8281-PM Gas mixing nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasem. Schneiddüse GRICUT 8281-PM 200 - 500 mm 716.16400 1120/100 Heizdüse GRICUT 8281-PM 200 - 500 mm 546.12340 1120/101 225

239

SCHNEIDDÜSEN Propan/Fugenhobeldüsen M.30 Gasemischende Düsen/Heizdüsen GRICUT 8281-PMYE Gas mixing nozzles Gasemischende Schneiddüsen Typ GRICUT 8281-PMYE mit 30°-Konus für Schneideinsätze und Hand-Schneidbrenner Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Heizdüsen für Propan, Methan Heizdüse Prop./Meth. GRICUT 8281-PM Heizdüse Prop./Meth. GRICUT 8281-PM Heizdüsen für Mapp®, Ethylen Heizdüse Mapp® GRICUT 8281-Y Heizdüse Mapp® GRICUT 8281-Y 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 716.16038 716.16039 716.16040 716.16041 716.16042 716.16043 716.16044 716.15988 716.15989 716.15978 716.15979 1120/60 1120/61 1120/62 1120/63 1120/64 1120/65 1120/66 1120/67 1120/68 1120/69 1120/70 FUGENHOBELDÜSEN STARCUT und ESSEN Fugenhobeldüsen Block-A gerade/gebogen Block-Fugenhobeldüsen für STARCUT 2618-A/7618-A bzw. STARCUT 2615-PMYE Block gouging nozzles Art.-Nr. Preis/Stück E Bezeichnung Fugenhobeldüse Block-A gerade Gr. 1 Fugenhobeldüse Block-A gerade Gr. 2 Fugenhobeldüse Block-A gerade Gr. 3 Fugenhobeldüse Block-A gebogen Gr. 1 Fugenhobeldüse Block-A gebogen Gr. 2 Fugenhobeldüse Block-A gebogen Gr. 3 Medium Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen Acetylen Fugenhobeldüse Block-PM gebogen Gr.1 Fugenhobeldüse Block-PM gebogen Gr.2 Fugenhobeldüse Block-PM gebogen Gr.3 Propan, Methan Propan, Methan Propan, Methan 702.05102 702.05202 702.05302 702.05602 702.05702 702.05802 702.06202 702.06302 702.06402 1109/105 1109/106 1109/107 1109/108 1109/109 1109/110 1109/115 1109/116 1109/117 Druckschraube für Block-Schneiddüse Ø 17,2 mm 549.00553 1105/D3 Fugenhobeldüsen gasemischend AGNM gerade/gebogen Block gouging nozzles for gas mix Gase mischende Fugenhobeldüsen für STARCUT 8622/9622-A/PMYE und ESSEN 8625-A/PMYE Bezeichnung Fugenhobeldüse gasem. AGNM gerade Gr. 1 Fugenhobeldüse gasem. AGNM gerade Gr. 2 Fugenhobeldüse gasem. AGNM gerade Gr. 3 Fugenhobeldüse gasem. AGNM gebogen Gr. 1 Fugenhobeldüse gasem. AGNM gebogen Gr. 2 Fugenhobeldüse gasem. AGNM gebogen Gr. 3 Art.-Nr. Preis/Stück E 716.16230 716.16231 716.16232 716.16233 716.16234 716.16235 1109/124 1109/125 1109/126 1109/127 1109/128 1109/129 226

240

M.31 MECHANISCHE SCHNEIDFÜHRUNG NEU STABLECUT FÜR HANDSCHNEIDBRENNER MECHANISCHE SCHNEIDFÜHRUNG FÜR HANDSCHNEIDBRENNER + MEHR KONTROLLE + MEHR PRÄZISION + EXAKTE GERADSCHNITTE + EIN-HAND-BEDIENUNG + GEREGELTE SCHNITTGESCHWINDIGKEIT DURCH ZAHNSTANGENFÜHRUNG Problem: Oft gibt es Situationen, in denen Schweißnähte oder gerade Schnitte ohne vorhandene Stromversorgung vorbereitet werden müssen. Diese Umstände können sehr herausfordernd sein. Lösung: Um dieses Problem zu lösen, wurde das STABLECUT-Handschneidunterstützungssystem entwickelt. Es ermöglicht den Einsatz von Standard-Gasschneidegeräten, um Schweißnähte vorzubereiten oder gerade Schnitte mit fast maschineller Qualität durchzuführen. Das STABLECUT-System kann einfach und bequem mit nur einer Hand bedient werden. Zusätzlich gibt es die Option das STABLECUT-System als Handplasmalösung zu erhalten. STABLECUT Basis-Kit STABLECUT Base-Kit Für exakte Geradschnitte horizontal und vertikal, Fasenschnitte bis 60°. Kontrollierte Schneidgeschwindigkeit durch Zahnstangenmechanik. Reduzierte Nacharbeit. Bestehend aus: Führungsschlitten, verstellbarem Gestänge, zwei Brennerhalter Ø 17mm, Ø 27mm, Koffer Kunststoff blau Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E STABLECUT Basis Kit ohne Laufschiene 716.07699 1126/01 Führungsschienen und Zubehör STABLECUT & Plasma Guide rail for STABLECUT & Plasma Bezeichnung Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Führungsschiene Führungsschiene Führungsschiene Führungsschiene On-Off-Magnet Adapter D15 ANME/PNME Adapter D19 MS932/MSALFA 380 mm 610 mm 910 mm 1.220 mm 716.07711 716.07712 716.07713 716.07714 716.07770 716.07719 716.07769 1126/03 1126/04 1126/05 1126/06 1126/09 1126/10 1126/11 227

241

BRENNSCHNEIDMASCHINEN M.32 Brennschneidmaschine PORTACUT® schnitte • Funktionsschalter für Maschinenlauf vorwärts, rückwärts und stop • für Gerad-, Kurven-, Kreis-, Schräg- und XY- Brenn- • stufenlose, mechanische Geschwindigkeits- einstellung mittels Handrad • Gasverteiler mit je zwei Ausgängen für Heizsauer- stoff, Schneidsauerstoff und Brenngas zur direkten Installation eines zweiten Schneidbrenners • stufenlos höhen- und seitenverstellbar Flame cutting machine PORTACUT • Antrieb: Kondesator-Induktionsmotor • Anschlußspannung: 230 V, 50/60 Hz • Vorschubgeschwindigkeit: 50 - 800 mm/min • Schneiddicke: 3 - 300 mm • Streifenschneidbreite: 80 - 300 mm • Gewicht: 9,5 kg Bezeichnung PORTACUT inkl. 1 Schneidbrenner für Acetylen PORTACUT inkl. 1 Schneidbrenner für Brenngas, Propan und Erdgas PORTACUT inkl. 1 Schneidbrenner für alle Brenngase, düsenmischend Art.-Nr. Preis/Stück E 716.51782 1123/10 716.51783 1123/15 716.51784 1123/20 Die Auslieferung der Brennschneidmaschinen erfolgt ohne Laufschiene! Zubehör PORTACUT® Bezeichnung Laufschiene 1.200 mm Laufschiene 1.800 mm Maschinen-Schneidbrenner MSZ 832/110-A für Brenngas, Acetylen Maschinen-Schneidbrenner MSZ 832/110-PMYF für Brenngase, Propan und Erdgas Maschinen-Schneidbrenner MSZ 832/110-A/PMYF für Brenngase, Propan und Erdgas Einstellventil G 1/4“ RH - IG/AG für Heizsauerstoff Einstellventil G 3/8“ RH - IG/AG für Schneidsauerstoff Einstellventil G 3/8“ LH - IG/AG für Brenngas Rückströmsicherung G 1/4“ RH für Heizsauerstoff Rückströmsicherung G 3/8“ RH für Schneidsauerstoff Rückströmsicherung G 3/8“ LH für Brenngas Verlängerte Supportzahnstange 430 mm für Streifen und Y- Brennschnitte mit 2 Schneidbrennern Gegengewichte mit Halterung zum Ausbalancieren der Maschine beim Brennschneiden mit 2 Brennern Accessories for PORTACUT® Art.-Nr. Preis/Stück E 716.51790 716.52018 1123/24 1123/25 716.51787 1123/30 716.51788 1123/31 716.51789 1123/32 718.00500 718.00501 718.00502 046.3285 046.3384 046.3284 1124/100 1124/101 1124/102 1123/40 1123/41 1123/42 716.51791 1123/50 716.51792 1123/55 Zirkelstangeneinrichtung für Kreisschnitte Ø 30 - 2.400 mm 716.51793 1123/60 Schlauchpaket Standard Länge 730 mm Schlauchpaket für zweiten Schlauchbrenner Länge 950 mm 1123/65 1123/70 Brennerhalter mit Winkelverstellung für zweiten Schneidbrenner 716.51794 1123/75 228

242

M.33 MASCHINEN-SCHNEIDBRENNER Rundkopf-Zweischlauch-Maschinen-Schneidbrenner • Für portable Brennschneidmaschine QUICKY®-A für Acetylen Roundhead two-hose machine cutting torch QUICKY®-PMYF für Propan, Methan, Mapp®, Ethylen • mit Einstellventilen, Sicherheitseinrichtungen und Verbindungsschläuche Schneidbereich: bis 100 mm Bezeichnung für Düsentyp Art.-Nr. Preis/Stück E Maschinen-Schneidbrenner Quicky - A/PMYF Maschinen-Schneidbrenner Quicky - A/PMYF Ring-/Schlitzdüsen gasem. Düsen 540.93330 716.11040 1124/10 1124/12 Ersatzschläuche mit Stahlummantelung, hochflexibel, Länge: 335 mm Bezeichnung Schlauch für Sauerstoff G 1/4“ RH M7 x 0,75 AG Quicky-Anschluss Schlauch für Acetylen G 3/8“ LH M7 x 0,75 AG Quicky-Anschluss Kennzeichnung blau Länge 580 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 1124/14 rot-orange 580 mm 1124/15 Dreischlauch-Maschinen-Schneidbrenner MS Three-hose machine cutting torch for ring-nozzles • für Ring-/Schlitzdüsen • passend für Brennschneidmaschinen SECATOR, MINISEC, CORTA, STATOSEC, MULTISEC, OMNIMAT, SICOMAT, CORTINA, SANCUT, COMCUT, EASYTHERM Schneidbereich: bis 300 mm Einspann-Durchmesser: 32 mm Bezeichnung für Düsentyp Schaftlänge Art.-Nr. Preis/Stück E MS 832/110 MS 832/160 MS 832/250 MS 832/110 MS 832/160 MS 832/250 A A A PMYF PMYF PMYF 110 mm 160 mm 250 mm 110 mm 160 mm 250 mm 716.11147 716.11149 716.11127 716.11148 716.11150 716.11142 1124/20 1124/22 1124/24 1124/21 1124/23 1124/25 Dreischlauch-Maschinen-Schneidbrenner MSZ Three-hose machine cutting torch for ring-nozzles • mit Zahnstange für Ring-/Schlitzdüsen • passend für Brennschneidmaschine CORTA SM Schneidbereich: bis 300 mm Einspann-Durchmesser: 32 mm Bezeichnung MSZ 832/320 MSZ 832/320 für Düsentyp Schaftlänge Art.-Nr. Preis/Stück E A PMYF 320 mm 320 mm 716.11170 716.11171 1124/30 1124/31 Vierschlauch-Maschinen-Schneidbrenner MS Four-hose machine cutting torch for ring-nozzles • mit elektrischer Innenzündung für Ring-/Schlitzdüsen • passend für Brennschneidmaschinen CORTA, STATOSEC, OMNIMAT, CORTINA, COMCUT, EASYTHERM Schneidbereich: bis 300 mm Einspann-Durchmesser: 45 mm Bezeichnung MS 3452/250 MS 3452/250 für Düsentyp Schaftlänge Art.-Nr. Preis/Stück E A PMYF 220 mm 220 mm 716.11010 716.11011 1124/50 1124/51 Einsatz nicht in Verbindung mit Dreibrenner-Aggregat möglich! 229

243

MASCHINEN-SCHNEIDBRENNER UND Zubehör M.34 Dreischlauch-Maschinen-Schneidbrenner MSID Three-hose machine cutting torch for gas mixing nozzles 3x 1/4“ IG • für gasemischende Düsen • mit Dichtkonus 30° • passend für Brennschneidmaschine OMNIMAT (mit automat. Fasen-Winkelverstellung bzw. Dreibrenner-Aggregat DAFL) Schneidbereich: bis 300 mm Einspann-Durchmesser: 14 mm Bezeichnung für Düsentyp Schaftlänge Art.-Nr. Preis/Stück E MSID 100 K-A/PMYE A/PMYE 100 mm 716.51356 1124/55 Dreischlauch-Maschinen-Starkschneidbrenner MSAP Three-hose machine cutting torch • für außenmischende Düsen • mit Dichtkonus 30° • passend für Brennschneidmaschine SECATOR, CORTA, CORTINA, STATOSET, MULTISEC, OMNIMAT, SICOMAT, SCANCUT, COMCUT, EASYTHERM Schneidbereich: bis 300 mm Einspann-Durchmesser: 32 mm Bezeichnung MSAP 6321 für Düsentyp Schaftlänge Art.-Nr. Preis/Stück E PMYE 250 mm 716.11541 1124/81 Zubehör für Maschinen-Schneidbrenner MS 832/MS 932 Streifenbrenner Strip cutting torch Zusatzeinrichtung zur Erhöhung der Schneidleistung und zur Verminderung des Verzuges beim Schneiden von Blechstreifen Arbeitsbereich: 30 bis 400 mm Schneidbereich: 3 bis 60 mm Bezeichnung für Düsentyp Art.-Nr. Preis/Stück E Streifenbrenner MS 832 A/PMYE 716.51155 1124/88 Streifenbrenner MS 932 A/PMYE 716.11600 1124/89 Schwenkbarer Brennerkopf Swivelling torch head Zusatzeinrichtung zur Durchführung von Schrägschnitten in Längs- und Querrichtungen, Schneiden von Blechstreifen Arbeitsbereich: ± 90° Schneidbereich: 3 bis 300 mm Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Schwenkbarer Brennerkopf MS 832 716.51295 1124/90 Schwenkbarer Brennerkopf MS 832 mit Vorwärmung 716.52032 1124/91 Schwenkbarer Brennerkopf MS 932 716.11425 1124/92 230

244

M.35 Zubehör für MASCHINEN-SCHNEIDBRENNER Sicherheitseinrichtung für Schneidbrenner QUICKY Flashback arrestor for cutting machine QUICKY Gasart Sauerstoff Brenngas Anschluss M7 x 0,75 M7 x 0,75 Betriebsdruck max. 15 bar 5,0 bar Art.-Nr. Preis/Stück E 716.11130 716.11129 1124/110 1124/111 Brenngas Betriebsdruck (max.): Acetylen 1,5 bar, Wasserstoff 3,5 bar Sicherheitseinrichtung für Schneidbr. MS/MSID/MSAP Flussrichtung außer 1124/124 Gasart Heiz-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Brenngas Zündgasgemisch f. MS 3450 Zündgasgemisch f. MS 3452 Zündgasgemisch f. MS 3452 Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH(M) - G 3/8“ LH(F) G 1/4“ LH Betriebsdruck max. 15 bar 15 bar 5,0 bar 5,0 bar 5,0 bar 5,0 bar Flashback arrestor for cutting machine MS/MSID/MSAP Art.-Nr. Preis/Stück E 064.7583 064.7584 034.6364 716.51362 716.11048 716.11173 1124/120 1124/121 1124/122 1124/123 1124/124 1124/125 Brenngas Betriebsdruck (max.): Acetylen 1,5 bar, Wasserstoff 3,5 bar Sicherheitseinrichtung für Schneidbr. MSD Gasart Heiz-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Brenngas Anschluss G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH Betriebsdruck max. 15 bar 15 bar 5,0 bar Flashback arrestor for cutting machine MSD Art.-Nr. Preis/Stück E 064.7584 034.6020 034.6364 1124/130 1124/131 1124/132 Brenngas Betriebsdruck (max.): Acetylen 1,5 bar, Wasserstoff 3,5 bar Prüfmanometer-T-Stück für Schneidbr. MS/MSID/MSD T-pressure test gauges for cutting torches Gasart Heiz-Sauerstoff Schneid-Sauerstoff Brenngas Dichtung für Manometer Anschluss G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Art.-Nr. Preis/Stück E 718.25530 718.25532 718.25534 452.08020 1124/140 1124/141 1124/142 1124/143 231

245

ÜBERSICHT MASCHINEN-SCHNEIDDÜSEN M.36 Maschinen-Schneiddüsen für Acetylen Machine cutting nozzles for acetylene Brennersystem A-RS 1210-A / Plus 1210 A VADURA 1215-A / Plus 1215-A 9215-A A-CID GRICUT 5310-A x x x x x x x x x x x x x x x x x x x QUICKY MS 832 MS 932 MS 3450 MS 3452 MSZ 832 MSZ 932 MSID MSIDZ MSAP MSD 250 Maschinen-Schneiddüsen für Propan, Methan, Mapp®, Ethylen Brennersystem PL-RC 1230-PMYE / 1280-PMYE / 1270-PY / 8281-PMYE 8281-PM 8280-PMYE 8480-PMYE 5281-PMY Plus 1230-PMYE Plus 1280-PMYE Plus 1270-PY GRICUT x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x QUICKY MS 832 MS 932 MS 3450 MS 3452 MSZ 832 MSZ 932 MSID MSIDZ MSAP MSD 250 x x x x x x 232

246

M.37 MASCHINEN-SCHNEIDDÜSEN Acetylen Ein PLUS an Vorteilen: Maschinen-Schneiddüsen der PLUS-Version haben durch die spezielle, abriebfeste Hartstoffbeschichtung Vorteile: + verschleißfester + doppelte Standzeiten + geringste Schlackenhaftung + verhindert das Einbrennen von Schlacke + höhere Schneidleistung + bessere Schnittqualität + niedrigere Ausfallzeiten durch weniger häufigen Düsenwechsel + geringere Kosten aufgrund höheren Maschinen-Nutzungsgrades Standard-Schneiddüsen A-RS Standard cutting nozzles Bezeichnung Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Schneiddüse A-RS Heizdüse A-RS Heizdüse A-RS Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 2 - 8 mm 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 2 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17101 666.17102 666.17103 666.17104 666.17105 666.17106 666.17107 666.17108 666.17115 666.17116 1105/61 1105/62 1105/63 1105/64 1105/65 1105/66 1105/66/10 1105/66/20 1105/67 1105/67/10 Schnellschneiddüsen VADURA 1215-A High-speed cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Schneiddüse VADURA 1215-A Heizdüse VADURA 1215-A Heizdüse VADURA 1215-A 3 - 5 mm 6 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 150 mm 150 - 230 mm 230 - 300 mm 3 - 150 mm 150 - 300 mm 716.15941 716.15942 716.15943 716.15944 716.15945 716.15946 716.15947 716.15948 716.15949 716.15950 716.15951 1110/11 1110/12 1110/13 1110/14 1110/15 1110/16 1110/17 1110/18 1110/19 1110/20 1110/21 Schnellschneiddüsen VADURA PLUS 1215-A High-efficiency cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Schneiddüse VADURA PLUS 1215-A Heizdüse VADURA PLUS 1215-A Heizdüse VADURA PLUS 1215-A 3 - 5 mm 6 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 150 mm 150 - 230 mm 230 - 300 mm 3 - 150 mm 150 - 300 mm 716.16161 716.16162 716.16163 716.16164 716.16165 716.16166 716.16167 716.16179 716.16180 716.16170 716.16182 1110/11/11 1110/12/12 1110/13/13 1110/14/14 1110/15/15 1110/16/16 1110/17/17 1110/18/18 1110/19/19 1110/20/20 1110/21/21 233

247

MASCHINEN-SCHNEIDDÜSEN Acetylen M.38 Hochleistungs-Schneiddüsen VADURA 1210-A High-efficiency cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Schneiddüse VADURA 1210-A Heizdüse VADURA 1210-A Heizdüse VADURA 1210-A 2 - 5 mm 3 - 5 mm 6 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 80 mm 80 - 100 mm 100 - 150 mm 150 - 230 mm 230 - 300 mm 3 - 150 mm 150 - 300 mm 716.15760 716.15761 716.15762 716.15763 716.15764 716.15765 716.15766 716.15769 716.15948 716.15949 716.15770 716.15951 1110/23 1110/24 1110/25 1110/26 1110/27 1110/28 1110/29 1110/30 1110/31 1110/32 1110/33 1110/34 Hochleistungs-Schneiddüsen VADURA PLUS 1210-A High-efficiency cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Schneiddüse VADURA PLUS 1210-A Heizdüse VADURA PLUS 1210-A Heizdüse VADURA PLUS 1210-A 2 - 5 mm 3 - 5 mm 6 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 80 mm 80 - 100 mm 100 - 150 mm 150 - 230 mm 230 - 300 mm 3 - 150 mm 150 - 300 mm 716.16171 716.16172 716.16173 716.16174 716.16175 716.16176 716.16177 716.16178 716.16179 716.16180 716.16181 716.16182 1110/35 1110/35/10 1110/35/11 1110/35/12 1110/35/13 1110/35/14 1110/35/15 1110/35/16 1110/35/17 1110/35/18 1110/35/20 1110/35/21 Gasemischende Schnellschneiddüsen A-CID Gas mixing high speed cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID Gasemischende Schneiddüse A-CID 3 - 5 mm 6 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 80 mm 80 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 716.16020 716.16021 716.16022 716.16023 716.16024 716.16025 716.16026 716.16027 716.16028 1110/36 1110/37 1110/38 1110/39 1110/40 1110/41 1110/42 1110/43 1110/44 Gasemischende Starkschneiddüsen GRICUT 5310-A Bezeichnung Gasem. Schneiddüse GRICUT 5310-A Gasem. Schneiddüse GRICUT 5310-A Schneidbereich 100 - 300 mm 300 - 500 mm Gas mixing power cutting nozzles Art.-Nr. Preis/Stück E 716.50103 716.50104 1110/46 1110/47 234

248

M.39 MASCHINEN-SCHNEIDDÜSEN Propan, Methan, Mapp®, Ethylen Standard-Schlitzdüsen PL-RC Standard slot nozzles Bezeichnung Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Schlitzdüse PL-RC Heizdüse PL-RC Heizdüse PL-RC Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 666.17226 666.17227 666.17228 666.17229 666.17230 666.17231 666.17232 666.17235 666.17236 1105/86 1105/87 1105/88 1105/89 1105/90 1105/90/10 1105/90/20 1105/90/30 1105/90/40 Hochleistungs-Schneiddüsen GRICUT 1230-PMYE Cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT 1230 PMYE 3 - 10 mm 7 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 716.15901 716.15902 716.15903 716.15904 716.15905 716.15906 1120/25 1120/26 1120/27 1120/28 1120/29 1120/30 Heizdüse GRICUT 1230 PMYE 3 - 100 mm 716.15900 1120/35 Hochleistungs-Schneiddüsen GRICUT PLUS 1230-PMYE Cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse GRICUT PLUS 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT PLUS 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT PLUS 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT PLUS 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT PLUS 1230 PMYE Schneiddüse GRICUT PLUS 1230 PMYE 3 - 10 mm 7 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 716.16147 716.16148 716.16149 716.16150 716.16151 716.16152 1120/38/10 1120/38/20 1120/38/30 1120/38/40 1120/38/50 1120/38/60 Heizdüse GRICUT PLUS 1230 PMYE 3 - 100 mm 716.16156 1120/38/70 Schnellschneiddüsen GRICUT 1280-PMYE Bezeichnung Schneiddüse GRICUT 1280 PMYE Schneiddüse GRICUT 1280 PMYE Schneiddüse GRICUT 1280 PMYE Schneidbereich 100 - 200 mm 200 - 250 mm 250 - 300 mm Cutting nozzles Art.-Nr. Preis/Stück E 716.15927 716.15928 716.15929 1120/40 1120/41 1120/42 Heizdüse GRICUT 1280 PMYE 100 - 300 mm 716.15931 1120/43 Sonderdüse zum Schneiden von Verbundsteinformen Schneiddüse GRICUT 1233 PMYE Schneiddüse GRICUT 1233 PMYE 60 - 100 mm 100 - 150 mm 716.15938 716.15933 1120/44 1120/45 Schnellschneiddüsen GRICUT PLUS 1280-PMYE Bezeichnung Schneiddüse GRICUT PLUS 1280 PMYE Schneiddüse GRICUT PLUS1280 PMYE Schneiddüse GRICUT PLUS 1280 PMYE Schneidbereich 100 - 200 mm 200 - 250 mm 250 - 300 mm Cutting nozzles Art.-Nr. Preis/Stück E 716.16192 716.16193 716.16194 1120/46 1120/47 1120/48 Heizdüse GRICUT PLUS 1280 PMYE 100 - 300 mm 716.16195 1120/49 235

249

MASCHINEN-SCHNEIDDÜSEN Propan, Methan, Mapp®, Ethylen M.40 Hochleistungs-Schneiddüsen GRICUT 1270-PY High-efficiency cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse GRICUT 1270-PY Schneiddüse GRICUT 1270-PY Schneiddüse GRICUT 1270-PY Schneiddüse GRICUT 1270-PY Schneiddüse GRICUT 1270-PY Schneiddüse GRICUT 1270-PY Schneiddüse GRICUT 1270-PY Heizdüse Propan GRICUT 1270-P Heizdüse Mapp® GRICUT 1270-Y 2 - 5 mm 3 - 5 mm 6 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 80 mm 80 - 100 mm 2 - 100 mm 2 - 100 mm 716.15910 716.15921 716.15922 716.15923 716.15924 716.15925 716.15926 716.15930 716.15932 1120/50 1120/51 1120/52 1120/53 1120/54 1120/55 1120/56 1120/57 1120/58 Hochleistungs-Schneiddüsen GRICUT PLUS 1270-PY High-efficiency cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse GRICUT PLUS 1270-PY Schneiddüse GRICUT PLUS 1270-PY Schneiddüse GRICUT PLUS 1270-PY Schneiddüse GRICUT PLUS 1270-PY Schneiddüse GRICUT PLUS 1270-PY Heizdüse Propan GRICUT PLUS 1270-P Heizdüse Mapp® GRICUT PLUS 1270-Y 3 - 5 mm 6 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 80 mm 2 - 100 mm 2 - 100 mm 716.16184 716.16185 716.16186 716.16187 716.16188 716.16190 716.16191 1120/59/10 1120/59/20 1120/59/30 1120/59/40 1120/59/50 1120/59/70 1120/59/80 Gasemischende Standarddüsen GRICUT 8281-PMYE Gas mixing standard nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8281-PMYE Heizdüsen für Propan, Methan Heizdüse Prop./Meth. GRICUT 8281-PM Heizdüse Prop./Meth. GRICUT 8281-PM Heizdüsen für Mapp®, Ethylen Heizdüse Mapp® GRICUT 8281-Y Heizdüse Mapp® GRICUT 8281-Y 3 - 10 mm 10 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 716.16038 716.16039 716.16040 716.16041 716.16042 716.16043 716.16044 716.15988 716.15989 716.15978 716.15979 1120/60 1120/61 1120/62 1120/63 1120/64 1120/65 1120/66 1120/67 1120/68 1120/69 1120/70 Gasemischende Düse/Heizdüse GRICUT 8281-PM Gas mixing nozzle Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasem. Schneiddüse GRICUT 1233 PM 200 - 500 mm 716.16400 1120/100 Heizdüse GRICUT 1233 PMYE 200 - 500 mm 546.12340 1120/101 236

250

M.41 MASCHINEN-SCHNEIDDÜSEN Propan, Methan, Mapp®, Ethylen Gasemischende Schnellschneiddüsen GRICUT 8280-PMYE Gas mixing high-speed nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Gasemisch. Düse GRICUT 8280-PMYE Heizdüse GRICUT 8280-PMY Heizdüse GRICUT 8280-PMY 3 - 7 mm 7 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 40 mm 40 - 60 mm 60 - 100 mm 100 - 200 mm 200 - 250 mm 250 - 300 mm 3 - 100 mm 100 - 300 mm 716.16071 716.16072 716.16073 716.16074 716.16075 716.16076 716.16077 716.16078 716.16079 716.16080 716.16100 1122/10/10 1122/11 1122/12 1122/13 1122/14 1122/15 1122/16 1122/17 1122/18 1122/19 1122/20/20 Außenmischende Starkschneiddüsen GRICUT 8480-PMYE External gas mixing nozzles Außenmischende Starkschneiddüsen mit 30° Konus für Maschinen-Starkschneidbrenner. Für Brenngase: Propan, Methan, Mapp, Ethylen Bezeichnung Starkschneiddüse GRICUT 8480-PMYE Starkschneiddüse GRICUT 8480-PMYE Starkschneiddüse GRICUT 8480-PMYE Schneidbereich 100 - 300 mm 300 - 450 mm 450 - 600 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 716.16415 716.16416 716.16417 1123/10/10 1123/11 1123/12 Heizdüse GRICUT 8480 PMYE 100 - 600 mm 716.16419 1123/13 Gasemischende Starkschneiddüsen GRICUT 5281-PMY Gas mixing power cutting nozzles Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Gasem. Starkschneidüse GRICUT 5281-PMY Gasem. Starkschneidüse GRICUT 5281-PMY Gasem. Starkschneidüse GRICUT 5281-PMY 100 - 300 mm 300 - 450 mm 450 - 600 mm Heizdüse GRICUT 8280-PMY Heizdüse GRICUT 8280-PMY 100 - 450 mm 450 - 600 mm 716.50100 716.50101 716.50209 716.50236 716.50211 1124/10/10 1124/11/11 1124/12/12 1124/13/13 1124/14/14 237

251

SCHNEIDDÜSEN ZUM BRENNSCHNEIDEN M.42 Brennschneiddüsen 6290-NX - Propan/Erdgas Flame cutting nozzles 6290-NX for propane/natural gas Speziell für das Schrottschneiden geeignet. Stark ausgeprägte Heizflammengeometrie. 2-teilig für Handschneidbrenner 42 und 62. Innendüse unverchromt, Außendüse verchromt. Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse 6290-NX ooo Schneiddüse 6290-NX oo Schneiddüse 6290-NX o Schneiddüse 6290-NX 1 Schneiddüse 6290-NX 2 Schneiddüse 6290-NX 3 Schneiddüse 6290-NX 4 Schneiddüse 6290-NX 5 Schneiddüse 6290-NX 6 1 - 5 mm 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 75 mm 75 - 150 mm 150 - 200 mm 200 - 300 mm 716.16246 716.16247 716.16248 716.16249 716.16250 716.16251 716.16252 716.16253 716.16254 1125/10 1125/11 1125/12 1125/13 1125/14 1125/15 1125/16 1125/17 1125/18 Brennschneiddüsen 6290-NFF - Propan/Erdgas Flame cutting nozzles 6290-NF for propane/natural gas 2-teilig für Handschneidbrenner 42 und 62. Innendüse unverchromt, Außendüse verchromt. Schrottdüse für schnelle Anwärmzeiten. Bezeichnung Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E Schneiddüse 6290-NFF oo Schneiddüse 6290-NFF o Schneiddüse 6290-NFF 1 Schneiddüse 6290-NFF 2 Schneiddüse 6290-NFF 3 Schneiddüse 6290-NFF 4 Schneiddüse 6290-NFF 5 Schneiddüse 6290-NFF 6 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 75 mm 75 - 150 mm 150 - 200 mm 200 - 300 mm 716.16256 716.16257 716.16258 716.16259 716.16260 716.16261 716.16262 716.16263 1130/11 1130/12 1130/13 1130/14 1130/15 1130/16 1130/17 1130/18 Brennschneiddüsen 6290-AC - Acetylen Flame cutting nozzles 6290-NFF for acetylene 2-teilig passend für alle Handschneidbrenner mit flachdichtendem Sitz. Für normales Vorwärmen. Bezeichnung Schneiddüse 6290-AC oo Schneiddüse 6290-AC o Schneiddüse 6290-AC 1 Schneiddüse 6290-AC 2 Schneiddüse 6290-AC 3 Schneiddüse 6290-AC 4 Schneiddüse 6290-AC 5 Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 75 mm 75 - 150 mm 150 - 200 mm 716.16238 716.16239 716.16240 716.16241 716.16242 716.16243 716.16244 1135/11 1135/12 1135/13 1135/14 1135/15 1135/16 1135/17 238

253

SCHWEISSZUBEHÖR 4.01 Masseklemmen Magnetspiegel 4.02 Magnetpolklemmen Werkstückhalter Schlackenhämmer 4.03 Brennerhalter 4.04 Wandschlauchhalter 4.05 Elektrodenhalter Masseklemmen 4.06 Drahtbürsten 4.07 Messlehren Düsenbohrer 4.08 Kabelschuhe 4.09 – 4.10 DINSE Schweißkabelkupplungen 4.11 4.12 4.13 4.14 Gasanzünder Signierkreide Temperaturmess-Stifte Einbaustecker und Einbaubuchsen Druckfeder-Elektrodenhalter und Elektrodenhalter OPTIMUS® 4.15 – 4.20 Schweißplatzausrüstungen und Schweißkabel PVC, H01N2 4.21 – 4.22 Schlauchpakete Luft- und Wassergekühlt 4.23 – 4.25 Brennerhälse, Düsenstöcke, Gasdüsen, Stromdüsen 4.26 – 4.31 WIG Brenner und Zubehör 4.32 – 4.35 Wolfram Elektroden 4.36 – 4.40 Schutzgaszubehör, Kupplungen, Adapter, Industrieschläuche 4.41 – 4.42 Schweissinverter – Kühlflüssigkeiten 4.43 – 4.46 Stabelektroden – Schweissdraht 4 r ö h e b u z ß e w h c S i l i e b a k ß e w h c S

254

4.01 SCHWEISSZUBEHÖR - WERKZEUGE Masse - Schnellklemmen 200 A Ground clamps 200 A - with copper jaws bis 200 A, Kabelanschluss M8, Polverbindung, durch Kupfergeflecht, 170 mm lang Bezeichnung Kabelanschluss Kupfergeflecht Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Schnellklemme M8 ja 170 mm 1220 Masse - Schnellklemmen 300 A Ground clamps 300 A - without copper jaws bis 300 A, Kabelanschluss M8, ohne Polverbindung, 210 mm lang Bezeichnung Kabelanschluss Kupfergeflecht Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Schnellklemme M8 ja 210 mm 1230 Masse - Schnellklemmen 400 A Ground clamps 400 A bis 400 A, Kabelanschluss M10, Polverbindung, 210 mm lang Bezeichnung Kabelanschluss Kupfergeflecht Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Schnellklemme M10 ja 210 mm 1240 Masse - Schnellklemmen 600 A Ground clamps 600 A - with copper jaw bis 600 A, Kabelanschluss M10, Polverbindung durch Kupfergeflecht 35 mm2 210 mm lang Bezeichnung Kabelanschluss Kupfergeflecht Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Schnellklemme M10 35 mm2 210 mm 1260 Schweißspiegel und Zubehör Welding mirror and accessories Bezeichnung T x B x H Gesamtlänge VE Art.-Nr. Preis/Stück E Hand-Schweißspiegel Stahl 1,0 x 70 x 80 mm 500 mm Magnet-Schweißspiegel Stahl 1,0 x 70 x 80 mm 500 mm Ersatzschweißspiegel Stahl 1,0 x 70 x 80 mm Ersatzschweißspiegel Stahl 1,5 x 70 x 80 mm Ersatzmagnet 90 x 110 mm - - 10 10 - 1280 1285 1290 1295 1296 241

255

MAGNETSUCHER / MAGNETPOLKLEMMEN 4.02 Magnetpolklemme mit Doppelklemmanschluss Mit Doppelklemmanschluss, Polplatte 6 mm stark Bezeichnung MPK 400 bis 400 A, Polplatte 6 mm stark Magnetpolklemmen mit Doppelklemmanschluss, sehr starke Haftkraft Bezeichnung MPK 600 bis 600 A Magnetpolklemme mit Doppelklemmanschluss, runde Ausführung Runde Ausführung Ø 55 mm bis 250 A, Kabelbefestigung durch Schelle Bezeichnung MPK Ø 55 mm bis 250 A Runde Ausführung Ø 70 mm bis 500 A, Kabelbefestigung durch Schelle Bezeichnung MPK Ø 70 mm bis 500 A Werkstückhalter für Winkel 90°, 45° und 135° Magnetic pole clamps Art.-Nr. Preis/Stück E 1300 Art.-Nr. Preis/Stück E 1301 Magnetic pole clamps round version 250 and 500 A Art.-Nr. Preis/Stück E 1302 Art.-Nr. Preis/Stück E 1303 Workpiece holder Werkstückhalter als Schweiß- und Montagehilfe für Winkel: 90°, 45° und 135° Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Magnet Größe: x = 85 mm Y = 78 mm, Haltekraft max. 30 kg Magnet Größe: x = 110 mm Y = 92 mm, Haltekraft max. 30 kg 1304/05 1304/06 Werkstückhalter mit 1 Ringmagneten, für Winkel 30°, 45°, 60°, 75°, 90° Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Magnet E 951 Größe 100 x 65 x 12 mm, Haltekraft max. 10 kg 1304/07 Werkstückhalter mit 1 Ringmagneten, für Winkel 30°, 45°, 60°, 75°, 90° Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Magnet E 953 Größe 100 x 65 x 12 mm, Haltekraft max. 15 kg 1304/08 Schweißer - Pickhammer, Ovalrohr Ø 28 mm Pickhammer, oval tube Ganzstahlrohr, Ovalrohr Ø 28 mm, grün lackiert nach DIN 5133, 450 g Bezeichnung Pickhammer Ausführung Ovalrohr Ø 28 Gewicht 450 g Art.-Nr. Preis/Stück E 1305 Schweißer - Pickhammer, Rundrohr Ø 20 mm Pickhammer, round tube Ganzstahlrohr, Rundrohr Ø 20 mm, grün lackiert nach DIN 5133, 400 g Bezeichnung Pickhammer Ausführung Rundohr Ø 20 Gewicht 400 g Art.-Nr. Preis/Stück E 1306 Schweißer - Pickhammer, gerade Spitze Pickhammer, straight head Spitze und Schneide geschliffen und vergütet. Stiel aus Rundeisen mit Plastikgriff Bezeichnung Pickhammer Ausführung gerade Spitze Gewicht 450 g Art.-Nr. Preis/Stück E 1310 Schweißer - Pickhammer, gebogene Spitze Pickhammer, curved head Spitze und Schneide geschliffen und vergütet. Stiel aus Rundeisen mit Plastikgriff Bezeichnung Pickhammer Ausführung Gewicht gebogene Spitze 450 g Art.-Nr. Preis/Stück E 1315 242

256

4.03 BRENNERHALTER MIG Brennerhalter Bezeichnung Handy Support Original Fix, Aluminium pulverbeschichtet, ohne Befestigung MIG torch holder Art.-Nr. Preis/Stück E 1316 MIG Brennerhalter mit Magnetfuß MIG torch holder with magnetic foot Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Handy Support Original Fix, Aluminium pulverbeschichtet, komplett mit mon- tiertem Magnetfuß 1316/0 TIG Brennerhalter Bezeichnung Handy Support Original Fix, Stahl verzinkt, ohne Befestigung TIG torch holder Art.-Nr. Preis/Stück E 1317 Halter für Elektrodenhalter für Schraubzwingen Attachment for electrode holder for screw clamps Bezeichnung Handy Support Original Fix, Stahl pulverbeschichtet, ohne Schraubzwinge Art.-Nr. Preis/Stück E 1318 Halter für Elektrodenhalter mit Magnetfuß Attachment for electrode holder with magnetic base Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Handy Support Original Fix, komplett mit montiertem Magnetfuß 1317/0 Halterungen zur Befestigung Schraubzwinge Bezeichnung Screw clamp Art.-Nr. Preis/Stück E Schraubzwinge Stahl verzinkt, 50 mm Rachenweite 1319 Magnetfuß 243 Bezeichnung Magnetic foot Art.-Nr. Preis/Stück E Magnetfuß mit Stoppmutter und Scheibe, Haftkraft 350 kg/N 1319/0

257

Wandschlauchhalter pulverbeschichtet Hose holder, aluminium WANDSCHLAUCHHALTER 4.04 Aus Aluminium, universell verwendbar für Schläuche und Kabel, durch abgerundete Auflageflächen schonende Behandlung der Schläuche, Anbringung an Wand, Maschine oder Regal möglich B 250 x H 120 x T 110 mm Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Wandschlauchhalter aus Aluminium 1320 Wandschlauchhalter mit Halterung Hose holder with torch holder Wie oben, jedoch mit zusätzlicher Halterung für den Brenner Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Wandschlauchhalter aus Aluminium 1325 Wandschlauchhalter Anwendungsbeispiel Hose holder Universell verwendbar für jeden Schlauch und jedes Kabel, je nach Länge und Stärke, in vier Größen. Anbringungsmöglichkeiten an jeder Wand, Maschine, Werkbank, Regal usw. Schonende Behandlung der Schläuche durch die Kreisausschnittgestaltung, daher kein Knicken und Brechen der Schläuche und Kabel. Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E klein mittel groß extragroß 1326 1327 1328 1329 Art.-Nr. A B C D E F 1326 152 108 190 140 69,5 8,5 Tragkraft max N 6.000 Gewicht 0,315 kg 1327 228 161 259 189 106 8,5 6.920 0,800 kg 1328 305 215 339 247 136 8,5 5.400 1,400 kg 1329 381 242 412 300 189 8,5 8.450 2,400 kg 244

258

4.05 ELEKTRODENHALTER & MASSEKLEMMEN Elektrodenhalter Bezeichnung Elektrodenhalter 200 Amp. M8 Electrode holder Art.-Nr. Preis/Stück E 1330/11 Masseklemme, Typ Nevada Elektrodenhalter 300 Amp. M8 1330/12 Elektrodenhalter 400 Amp. M8 1330/13 Elektrodenhalter 600 Amp. M10 1330/14 Bezeichnung Isolierschalen für 200 A Isolierschalen für 300 A Isolierschalen für 400 A Isolierschalen für 600 A Bezeichnung Masseklemme Typ NEVADA 200 Amp. Original NEVADA Masseklemme 200 Amp Masseklemme Typ NEVADA 300 Amp Original NEVADA Masseklemme 300 Amp Masseklemme Typ NEVADA 400 Amp Original NEVADA Masseklemme 400 Amp Masseklemme Typ NEVADA 500 Amp Original NEVADA Masseklemme 500 Amp Art.-Nr. Preis/Paar E 1330/111 1330/121 1330/131 1330/141 Earth quick clamp nevada Art.-Nr. Preis/Stück E 1331/02 1331/02/ON 1331/03 1331/03/ON 1331/04 1331/04/ON 1331/06 1331/06/ON Masseklemmen Croco-Quick Earth quick clamp croco-quick Stabile Ausführung mit sehr starker Feder, Polverbindung durch Kupferbandgeflecht, bewegliche Kupferbacken, Kabelschuhanschluss M 10 mit Messingmutter Bezeichnung Masseklemme Croco 200 A Masseklemme Croco 400 A Masseklemme Croco 600 A Art.-Nr. Preis/Stück E 1331/12 1331/14 1331/16 245

259

Drahtbürsten Bezeichnung 2-reihig 3-reihig 4-reihig 5-reihig Drahtbürsten mit V2A-Besatz Bezeichnung 2-reihig 3-reihig 4-reihig Drahtbürsten mit Messingdraht Bezeichnung 2-reihig 3-reihig 4-reihig Kehlnahtbürsten mit Stahldraht Bezeichnung mit Stahldraht mit V2A-Draht VE 10 10 10 10 VE 10 10 10 VE 10 10 10 DRAHTBÜRSTEN 4.06 Wire brushes Art.-Nr. Preis/Stück E 1332 1333 1334 1335 Hand brushes with stainless steel wire Art.-Nr. Preis/Stück E 1338 1339 1340 Hand brushes with brass wire Art.-Nr. Preis/Stück E 1341 1342 1343 Hand brushes with steel/stainless wire Art.-Nr. Preis/Stück E 1343 KN 1344 Original WELPER® Spezialzangen für die Schutzgasreinigung Original WELPER® pliers International patentiertes Modell, stabile Ausführung, vielseitig einsetzbar, mit 7 verschiedenen Funktionen Bezeichnung Gr. 1 Länge ca. 18 cm - YS 30 Gr. 2 Länge ca. 21 cm - YS 50 Art.-Nr. Preis/Stück E 1344/10 1344/11 Original FIX® CO2 Spezialzange Original CO² FIX® pliers Mit 4 Funktionen, int. gesch. , „swiss made“ schnelles und maßgerechtes Beschneiden des Schweißdrahtes, zeitsparendes Reinigen der Schutzgasdüse, Abziehen der Schutzgasdüse, Lösen und Festziehen der Stromdüse Bezeichnung Gr. 1 für 12 - 15 mm Düsen Gr. 2 für 15 - 18 mm Düsen Art.-Nr. Preis/Stück E 1345 1346 246

260

4.07 MESSWERKZEUGE Fächernahtlehre Welding seam gauge with 12 leaves fächerartig, mit 12 Blatt, zum Messen der Schweißnaht an rechtwinklig geschweißten Ecken von 3 - 12 mm Bezeichnung Fächernahtlehre Art.-Nr. Preis/Stück E 1347 Kehlnahtmesslehre Welding seam gauge for 60°, 80° and 90° Präzisionsausführung zum Messen der Flachschweißnähte und Schweiß- nähte in Ecken - rostfreier Stahl verchromt - INOX Bezeichnung Kehlnahtmesslehre Art.-Nr. Preis/Stück E 1348 Lehre für Schweißnahtkontrolle Aluminium gauge Einfachausführung aus Aluminium, Dicke 1 mm. Zum Messen von Flach- und Eckschweißnähten. Skalen und Anwendungsanleitung beidseitig aufgedruckt Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Lehre für Schweißnahtkontrolle aus Aluminiumblech 1348/01 Schweißnaht - Messgeräte Gauge for testing welding seam +- 0,1 mm Diese Lehre ist ein Messgerät zur einfachen und schnellen Kontrolle der Schweißnahtabmessung, Ablesegenauigkeit +/- 0,1 mm, im Lederetui Bezeichnung Schweißnaht - Messgerät Art.-Nr. Preis/Stück E 1349 Schweißnahtlehre DIGITAL für 60°, 80° und 90° Welding seam gauge Digital, measuring range 20 mm Messbereich 0 - 20 mm, rostfreier Stahl, gehärtet und geschliffen, Ablesung +/- 0,01mm Bezeichnung Schweißnahtlehre DIGITAL Art.-Nr. Preis/Stück E 1349/01 Düsenreiniger 247 Mit rotem Blechetui Bezeichnung Düsenreiniger weitere Ausführungen finden Sie auf der Seite 3.30 6 7 8 10 12 14 15 16 17 18 22 24 26 77-76 75-74 73-71 70-68 67-65 64-62 61-60 59-58 57 56 55-54 53-52 51-49 Tip cleaner Art.-Nr. Preis/Stück E ab 100 Stück ab 500 Stück 1350 „ „

261

Lötkabelschuhe KABELSCHUHE 4.08 Toldering cable lugs Art.-Nr. Preis/Stück E 1355 1356 1357 1358 1359 Loch 10,5 10,5 10,5 10,5 13,0 Geschlitzt, galvanisiert Ausführung Kupfer-verzinnt 25 mm² Kupfer-verzinnt 35 mm² Kupfer-verzinnt 50 mm² Kupfer-verzinnt 70 mm² Kupfer-verzinnt 95 mm² Quetschkabelschuhe Ringform Tube-pinch calbe lugs DIN 46234, sowie ab 10 mm≤ nach VG 88710 Werkstoff: E-CU Oberfläche: galvanisch verzinnt Ausführung 16 mm² mit 6er Loch 16 mm² mit 8er Loch 16 mm² mit 10er Loch 16 mm² mit 12er Loch 25 mm² mit 6er Loch 25 mm² mit 8er Loch 25 mm² mit 10er Loch 35 mm² mit 6er Loch 35 mm² mit 8er Loch 35 mm² mit 10er Loch 35 mm² mit 12er Loch 50 mm² mit 8er Loch 50 mm² mit 10er Loch 50 mm² mit 12er Loch 70 mm² mit 6er Loch 70 mm² mit 8er Loch 70 mm² mit 10er Loch 70 mm² mit 12er Loch 95 mm² mit 12er Loch 95 mm² mit 12er Loch 95 mm² mit 16er Loch Art.-Nr. Preis/Stück E 1359/01 1360 1361 1361/01 1362/00 1362 1363 1364/00 1364 1365 1366 1367 1368 1368/01 1368/02 1368/03 1369 1370 1370/01 1371 1372 Rohrkabelschuhe Normalausführung Werkstoff: E-CU Rohr, Oberfläche: galvanisch verzinnt Ausführung 25 mm² mit 8er Loch 25 mm² mit 10er Loch 35 mm² mit 10er Loch 50 mm² mit 10er Loch 70 mm² mit 10er Loch 70 mm² mit 12er Loch 95 mm² mit 10er Loch Tube cable lugs Art.-Nr. Preis/Stück E 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 Gestanzte Klemmkabelschuhe Clamp cable shoes with steel-screw Ausführung mit 4 Schrauben Werkstoff: E-CU Schrauben: DIN 84 / DIN 933, F60t Ausführung 16 - 25 mm² mit 8er Loch 25 - 35 mm² mit 10er Loch 35 - 50 mm² mit 10er Loch 50 - 70 mm² mit 10er Loch 70 - 95 mm² mit 10,5er Loch Art.-Nr. Preis/Stück E 1380 1382 1383 1385 1386 248

262

4.09 STECKER -UND BUCHSENTEILE, ORIGINAL DINSE Steckerteile Bezeichnung SKM 25 SK 25 SK 50 SK 70 SKK 70 SKK 95 Steckerteile SKS Doppelklemmanschlüsse Steckerteil Steckerteil Steckerteil Steckerteil Steckerteil Steckerteil Bezeichnung Steckerteil Steckerteil SKS 95 SKS 120 Ampere 200 Amp. 400 Amp. 400 Amp. 400 Amp. 500 Amp. 500 Amp. Ampere 500 Amp. 600 Amp. Anschluss 10 - 25 mm² 16 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² 50 - 70 mm² 70 - 95 mm² Anschluss 70 - 95 mm² 95 - 120 mm² Buchsenteile Bezeichnung Buchsenteil Buchsenteil Buchsenteil Buchsenteil Buchsenteil Buchsenteil BKM 25 BK 25 BK 50 BK 70 BKK 70 BKK 95 Ampere 200 Amp. 400 Amp. 400 Amp. 400 Amp. 500 Amp. 500 Amp. Anschluss 10 - 25 mm² 16 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² 50 - 70 mm² 70 - 95 mm² Plug (DINSE) Art.-Nr. Preis/Stück E 1387/01 1387/02 1387/03 1387/04 1387/06 1387/07 Plugs, double connection (DINSE) Art.-Nr. Preis/Stück E 1387/08 1387/09 Sockets Art.-Nr. Preis/Stück E 1388/01 1388/02 1388/03 1388/04 1388/06 1388/07 Buchsenteile BKS - Doppelklemmanschlüsse Bezeichnung Buchsenteil Buchsenteil BKS 95 BKS 120 Ampere 500 Amp. 600 Amp. Bezeichnung Einbaubuchse Einbaubuchse Einbaubuchse Einbaubuchse BEM 25 BE 50/70 BE 70/95 BES 95/120 Ampere 200 Amp. 400 Amp. 500 Amp. 500 Amp. Bezeichnung Einbaustecker Einbaustecker Einbaustecker SEM 25 SE 50/70 SE 70/95 Ampere 200 Amp. 400 Amp. 500 Amp. Bezeichnung Klemmhülse Klemmhülse Klemmhülse Klemmhülse Klemmhülse 10-25 16-35 35-50 50-70 70-95 Einbaubuchsen Einbaustecker Klemmhülsen 249 Sockets, double connection (DINSE) Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E 70 - 90 mm² 95 - 120 mm² 1388/08 1388/09 Built-in socket (DINSE) Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Anschluss M 8 Anschluss M 10 Anschluss M 12 Anschluss M 16 1389/01 1389/02 1389/03 1389/04 Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Built-in plug (DINSE) Anschluss M 8 Anschluss M 10 Anschluss M 12 1391/01 1391/02 1391/03 Clamping sleeves made of soft copper Art.-Nr. Preis/Stück E 1393/01 1393/02 1393/03 1393/04 1393/05

263

DINSE ADAPTERSTECKER UND ELEKTRODENHALTER 4.10 Codierstecker NEU Connector from SKM to SK Die DINSE GmbH hat den Codierstecker DIX SEC entwickelt, der das Verpolen der Schweißkabel an der Stromquelle verhindern soll. Durch den Codierstecker wird aus einer DINSE Buchse ein DINSE Stecker. Der Codierstecker DIX SEC kann an jeder Stromquelle, die mit DINSE Buchsen (Ø 13mm) ausgerüs- tet ist, montiert werden. Nach der korrekten Montage ist der Codierstecker DIX SEC nicht mehr von Hand abnehmbar. Der Kupplungsstecker der Masseleitung muss nur noch durch eine Schweißkabel- kupplung vom Typ DIX BK oder DIX BKK ersetzt werden. Adapter von 9 auf 13 Kabelabzweig - Buchse Kabelabzweig - Stecker Bezeichnung von SKM auf SK verwendbar Bezeichnung von SKM auf SK verwendbar Für Belastungen bis 500 A, KAB für Kabel 70 - 95 mm² Für Belastungen bis 500 A, KAS für Kabel 70 - 95 mm² Art.-Nr. Preis/Stück E 1396/09 Connector from 9 up to 13 Art.-Nr. Preis/Stück E 1396/10 Cable branch bush socket Art.-Nr. Preis/Stück E 1396/20 Cable branch bush plug Art.-Nr. Preis/Stück E 1396/30 Passende Schnellverschlusskupplungen finden Sie in Rubrik 11. 250

264

4.11 GASANZÜNDER Bügelgasanzünder mit Flachfeile Mit Flachfeile - für alle Gasarten Bezeichnung Bügelgaszünder Bei Bedarf größerer Stückzahlen bitte anfragen. Zündsteine 3 x 20 mm Bügelgasanzünder mit Walzenfeile Mit Walzenfeile - für alle Gasarten Bezeichnung Bügelgasanzünder mit Walze bei Bedarf größerer Stückzahlen bitte anfragen. Zündsteine 3 x 20 mm Gas lighter with flat file Art.-Nr. Preis/Stück E 1400 1401 „ Gas lighter with round file Art.-Nr. Preis/Stück E 1405 1401 „ VE 20 50 ab 1.000 Stück VE 20 50 ab 1.000 Stück Pfannen-/Haubengasanzünder Cup lighter Drahtbügelausführung, mit Walzenfeile, und Spezialzündstein in Messingausführung Bezeichnung Pfannen / Haubengasanzünder bei Bedarf größerer Stückzahlen bitte anfragen. Bezeichnung Zündsteine 3,6 x 8 mm VE 10 VE Art.-Nr. Preis/Stück E 1410 Art.-Nr. Preis/Pack E 1 Pack (à 5 Stck.) ab 1.000 Pack 1411 „ Pistolengasanzünder Bezeichnung Pistolengasanzünder silbern Pistolengasanzünder rot Bei Bedarf größerer Stückzahlen bitte anfragen. Pistol lighter Art.-Nr. Preis/Stück E 1415 1415/R VE 10 10 Gasanzünder PIEZO Bezeichnung Gasanzünder PIEZO Gaslighter PIEZO Art.-Nr. Preis/Stück E 1717 251

265

Schweißerkreide Signierkreide SIGNIERKREIDE UND TEMPERATURMESS-STIFTE 4.12 Wasserfest auf Eisen und Stahl - schweißfest und glutfest Bezeichnung Abmessung Schweißerkreide 100 x 10 x 10 VE 50 ab 500 Stück ab 1.000 Stück ab 3.000 Stück - am besten geeignet für Beton, Asphalt, Stein - wärmebeständig auf Eisen, Guss, Stahl, trockenem und nassem Holz - allgemein für alle rauen Oberflächen - Abmessung 12 x 120 mm Farbe rot blau gelb weiß grün schwarz VE 12 12 12 12 12 12 ab 480 Stück ab 960 Stück ab 3.000 Stück Soapstone Art.-Nr. Preis/Stück E 1420 „ „ „ Oil marking chalk Art.-Nr. Preis/Stück E 1440 1441 1442 1443 1444 1445 „ „ „ Temperaturmess-Stifte Original „Tempilstik“ - Einfach - keine Messanzeige, keine Elektronik - Über 100 Temperaturnennwerte lieferbar (38°C/100°F bis 1.371°C/2.500°) Preis/Stück E Temperatur- bereich* 66 °C 76 °C 100 °C 110 °C 120 °C 142 °C 150 °C 175 °C 190 °C 204 °C 225 °C 239 °C 250 °C 270 °C 290 °C 300 °C Art.-Nr. 1445/01 1445/02 1445/03 1445/30 1445/04 1445/40 1445/05 1445/50 1445/51 1445/06 1445/60 1445/61 1445/62 1445/63 1445/07 1445/08 Anwendung Für Tempilstiks gibt es Hunderte von Anwendungsmöglichkeiten. Bestimmen der Oberflächentemperatur beim Schweißen und Metallfertigung & Vorwärmen Zwischenlagen - Wärmebehandlung nach dem Schweißen - Weichglühen bzw. Spannungs- freiglühen Messung der Oberflächentemperatur Preisgünstige Alternative für die Temperaturmessung Problemlos und überall einsetzbar Zuverlässig und präzise bei +/- 1% der Nenn- temperatur Preis/Stück E Temperatur- bereich* 320 °C 343 °C 371 °C 400 °C 427 °C 500 °C 550 °C 600 °C 700 °C 760 °C 816 °C 843 °C 871 °C 927 °C 982 °C * weitere Temperaturbereiche auf Anfrage lieferbar Art.-Nr. 1445/09 1445/90 1446/01 1445/10 1445/11 1446/02 1446/20 1446/03 1446/41 1446/42 1446/43 1446/44 1446/45 1446/46 1446/47 252

266

4.13 SCHWEISSKABELKUPPLUNGEN Einbaustecker Built-in plugs Schweißkabelkupplungen nach Norm, Import, Vollmessing mit Gummiisolierung Einbaubuchsen Kabelstecker Kabelbuchsen Bezeichnung Einbaustecker Einbaustecker Einbaustecker 10 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² Art.-Nr. Preis/Stück E 1447/01 1447/02 1447/03 Buil-in sockets Schweißkabelkupplungen nach Norm, Import, Vollmessing mit Gummiisolierung Bezeichnung Einbaubuchse Einbaubuchse Einbaubuchse 10 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² Art.-Nr. Preis/Stück E 1447/06 1447/07 1447/08 Cable connector plugs Schweißkabelkupplungen nach Norm, Import, Vollmessing mit Gummiisolierung Bezeichnung Steckerteil Steckerteil Steckerteil 10 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² Art.-Nr. Preis/Stück E 1448/01 1448/02 1448/03 Cable connector sockets Schweißkabelkupplungen nach Norm, Import, Vollmessing mit Gummiisolierung Bezeichnung Buchsenteil Buchsenteil Buchsenteil 10 - 25 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² Art.-Nr. Preis/Stück E 1449/01 1449/02 1449/03 Polschweißzwingen C-Form C-clamp for pole welding Bügel aus Temperguss, schwarz lackiert, Spindel verzinkt Spannweite bis 200 A Spannweite Ausladung Art.-Nr. Preis/Stück E 50 mm 30 mm 1450 Polschweißzwingen mit Flügelmutter Clamps for electric welding with steel handle with butterfly nut Bügel aus Temperguss, schwarz lackiert, Spindel verzinkt Spannweite Ausladung Art.-Nr. Preis/Stück E bis 300 A bis 400 A bis 600 A 150 mm 165 mm 170 mm 80 mm 72 mm 63 mm 1455 1456 1465 253

267

DRUCKFEDER - ELEKTRODENHALTER 4.14 Elektrodenhalter 200 - 600 A Max. Stromstärke bei 60 % ED Bezeichnung Elektrodenhalter 200 A Elektrodenhalter 300 A Elektrodenhalter 400 A Elektrodenhalter 600 A Ersatzeile Bezeichnung Handrohr Handrohr Handrohr Isolierschale Isolierschale Isolierschale Isolierschale 200 A 300 A 600 A für 200 A Halter für 300 A Halter für 400 A Halter für 600 A Halter Elektrodenhalter Optimus® Electrode holder 200 - 600 A Art.-Nr. Preis/Stück E 1520 1530 1540 1560 Art.-Nr. Preis/Stück E 1522 1532 1562 1521 1531 1541 1561 Elektrodenhalter Optimus® Electrode holder 200 - 600 A Weitere Varianten auf Anfrage: Progress Samson Optimus ist ein hochqualitativer Elektrodenhalter mit geschlossenem Isolierkopf. Sein breites Einsatzspektrum, eine optimale Isolierung und ein sicherer Halt der Elektroden machen Optimus zu einem zuverlässigen und weltweit beliebten Schweißwerkzeug. Optimus ist auch beim Überkopf-Schweißen einsetzbar. Die Kühlrippen im Griff sorgen für eine optimale Kühlung des Elektrodenhalters, was einen effektiven Einsatz ermöglicht. Elektroden können auf verschiedene Arten eingeführt werden. Beschreibung Elektrode Verbindung Kabel Art.-Nr. Preis/Stück E Optimus 300-1 Optimus 300-1 3/8 Optimus 400-1 Optimus 500-1 25 - 75 mm² 1,6 - 6,3 mm 1 Schraube M12 1,6 - 6,3 mm 3/8“ BSP 35 - 70 mm² 2,5 - 8,0 mm 1 Schraube 9/16“ 25 - 95 mm² 2,5 - 8,0 mm 1 Schraube 9/16“ 25 - 95 mm² Isolierschalen Isolierschalen f. 300 A f. 400/500 A 1561/10 1561/20 1561/30 1561/50 1561/70 1561/80 254

268

4.15 SCHWEISSPLATZAUSRÜSTUNG Gummi-Schweißkabel, gemäß H01N2-D & PVC - Schweißkabel Schweißkabel, hochflexibel, Doppelummantelung, Farbe orange bestehend aus Massekabel, Elektrodenhalterkabel, 2 Dinse-Steckern, 1 Elektrodenhalter, 1 Masseklemme, 1 Schutzschild mit Vorsatzglas und Schutzglas DIN 9, 1 Schlackenhammer, 1 Drahtbürste - komplett montiert - im Karton verpackt Schweißplatzausrüstung Schweißplatzausrüstung Welding place equipment Querschnitt Steckeranschlüsse Kabellänge PVC Kabellänge HO1 Art.-Nr. Preis/Stück E 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² SKM 25 SK 35 SKM 25 SK 35 SK 35 SK 50 3 m 3 m 3 m 3 m 5 m 5 m 4 m 4 m 4 m 4 m 5 m 5 m 1562/01 1562/02 1562/03 1562/04 1562/05 1562/06 Inhalt: - Massekabel PVC - Elektrodenhalterkabel PVC 2 Dinse Stecker 1 Elektrodenhalter 1 Masseklemme 1 Schutzschild mit Vorsatzglas und Schutzglas DIN 9 1 Schlackenhammer 1 Drahbürste - komplett montiert - im Karton verpackt Schrumpfschlauch Innen- durchmesser nach Schrumpfung 2,4 3,2 4,8 6,4 9,5 12,7 19,0 25,4 1,2 1,6 2,4 3,2 4,8 6,4 9,5 12,7 Wand- stärke Länge 15 m 0,5 15 m 0,5 12 m 0,5 12 m 0,6 0,6 8 m 8 m 0,6 5 m 0,8 0,9 5 m Shrink tubing Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/07/10 1562/07/20 1562/07/30 1562/07/40 1562/07/50 1562/07/60 1562/07/70 1562/07/80 Hand-Kabelscheren für Schweißkabel Welding cable cutter Schneidbereich Art.-Nr. Preis/Stück E max. 20 mm Ø Länge: ca. 200 mm, Gewicht: ca. 0,28 kg 1562/08 max. 27 mm Ø Länge: ca. 500 mm, Gewicht: ca. 1,1 kg 1562/09 255

269

SCHWEISSKABEL, PREISE UNVERBINDLICH, ZZGL. CU-ZUSCHLAG 4.16 Schweißkabel H01N2-D Neopren Welding cable H01N2-D neoprene Nach VDE 0282, Teil 6, hohe Flexibilität, auch unter rauen Bedingungen, widerstandsfähig gegen Kälte, Wärme, flammwidrig Querschnitt Rollenlänge Art.-Nr. Preis/Stück E 50 m Preis/Stück E 100 m Preis/Stück E 300 m 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 50 m 50 m 50 m 50 m 40 m 25 m 1562/11 1562/12 1562/13 1562/14 1562/15 1562/15/1 Schweißkabel PVC ummantelt Welding cable PVC-coated Querschnitt Rollenlänge Art.-Nr. Preis/Stück E 50 m Preis/Stück E 100 m Preis/Stück E 300 m 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 50 m 50 m 50 m 50 m 40 m 25 m 1562/17 1562/18 1562/19 1562/20 1562/20/1 1562/20/2 PVC-Kabel orange doppelt ummantelt PVC welding cable orange doubel coated Doppelt ummantelt, sehr strapazierfähig Querschnitt Rollenlänge Art.-Nr. Preis/Stück E 50 m Preis/Stück E 100 m Preis/Stück E 300 m 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 50 m 50 m 50 m 50 m 40 m 1562/22 1562/23 1562/24 1562/25 1562/26 Silikonschweißkabel - hochﬂexibel - 3 m Länge Querschnitt Farbe 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² schwarz gelb rot blau Hand-welding cable silicone Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/21 1562/21/1 1562/21/2 1562/21/3 • Preise ohne Kupferzuschlag bei Euro 150,00 DEL Notiz. Die Berechnung für den zusätzlichen Kupferzuschlag finden Sie auf der nächsten Seite. • Gerne senden wir Ihnen auch monatlich eine Netto-Preisliste inkl. Kupferzuschlag zu. 256

270

4.17 SCHWEISSKABEL MIT MASSEKLEMME UND ELEKTRODENHALTER Schweißkabel H01N2-D mit Masseklemme Welding cable, completely mounted with clamp Querschnitt Steckeranschluss Erdklemme Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Ausführung Schweißkabel mit Neoprenummantelung H01N2-D inkl. Masseklemme und Kabelstecker • auch mit PVC-Schweißkabel lieferbar • Sonderpreise ab 10 Stück auf Anfrage • immer aus Vorrat lieferbar 16 mm² 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25mm² 25mm² 25mm² 25mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm² 95 mm² 95 mm² 10-25 mm² / 9 mm 10-25 mm² / 9 mm 10-25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 35 - 50 mm² / 13 mm 35 - 50 mm² / 13 mm 35 - 50 mm² / 13 mm 35 - 50 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 70 - 95 mm² / 13 mm 70 - 95 mm² / 13 mm 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 400 A 400 A 400 A 400 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 3 m 4 m 5 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 5 m 10 m 1562/28/3 1562/28/4 1562/28/5 1562/28/1/3 1562/28/1/4 1562/28/1/5 1562/28/1/6 1562/28/4/3 1562/28/4/4 1562/28/4/5 1562/28/4/5 1562/28/5/3 1562/28/5/4 1562/28/5/5 1562/28/5/6 1562/28/6/3 1562/28/6/4 1562/28/6/5 1562/28/6/6 1562/28/7/3 1562/28/7/4 1562/28/7/5 1562/28/7/6 1562/28/8/3 1562/28/8/3 alle Varianten und Längen auch mit PVC-Kabel aus Vorrat lieferbar Alle Preise der Kupferkabel vestehen sich ohne Kupferzuschlag - Preisbasis DEL 150 Kupferzuschlags-Berechnungsformel: Tageskupfer DEL - DEL 150 100 x Kupferzahl : 1.000 m x Bestelllänge [m] Lagerquerschnitt Kupferzahl 16 mm² 25 mm² 35 mm ² 50 mm ² 70 mm ² 95 mm ² 120 mm ² 154 240 336 480 672 912 1152 • Preise zzgl. Kupferzuschlag bei Euro 150,00 DEL Notiz. • Gerne senden wir Ihnen auch monatlich eine Netto-Preisliste inkl. Kupferzuschlag zu. 257

271

Schweißkabel H01N2-D mit Elektrodenhalter Welding cable, with electrode holder 200/600 A SCHLAUCHPAKETE 4.18 Ausführung Schweißkabel mit Neoprenummantelung H01N2-D inkl. Elektrodenhalter und Kabelstecker • auch mit PVC-Schweißkabel lieferbar • Sonderpreise ab 10 Stück auf Anfrage • immer aus Vorrat lieferbar Preis/Stück E 300 m Querschnitt Steckeranschluss 16 mm² 16 mm² 16 mm² 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm Elektroden- halter 200 A 200 A 200 A 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm² 95 mm² 95 mm² 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 10 - 25 mm² / 9 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 16 - 35 mm² / 13 mm 35 -50 mm² / 13 mm 35 -50 mm² / 13 mm 35 -50 mm² / 13 mm 35 -50 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 50 - 70 mm² / 13 mm 70 - 95 mm² / 13 mm 70 - 95 mm² / 13 mm 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 200 A 400 A 400 A 400 A 400 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A 600 A Länge: 3 m 4 m 5 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 3 m 4 m 5 m 10 m 4 m 5 m Art.-Nr. 1562/29/3 1562/29/4 1562/29/5 1562/30/3 1562/30/4 1562/30/5 1562/30/6 1562/32/3 1562/32/4 1562/32/5 1562/32/6 1562/33/3 1562/33/4 1562/33/5 1562/33/6 31562/3/3 1562/34/4 1562/34/5 1562/34/6 1562/35/3 1562/35/4 1562/35/5 1562/35/6 1562/36/3 1562/36/4 alle Varianten und Längen auch mit PVC-Kabel aus Vorrat lieferbar HAUSEIGENE KABELMONTAGE Durch unsere eigene Kabelmontage durch geschultes Personal können wir auch kurzfristig jede individuelle Vorgabe realisieren. Durch entsprechende Abisolier- und pneumatische Pressmaschinen wird jederzeit ein gleichbleibendes Ergebnis gewährleistet. Anwendung  interne Kabel in Schweißmaschinen  Baugruppenmontage nach Vorgabe  kundespezifische Bauteile Erhältlich sind diese Varianten:  vollständig nach Kundenwunsch herstellbar  H01/H07/PVC/hochflexibel 258

272

4.19 SCHWEISSKABEL VERLÄNGERUNG Verlängerungskabel H01N2-D - komplett montiert Extension cable with plug and socket H01N2-D Ausführung Schweißkabel mit Neoprenummantelung H01N2-D inkl. Stecker und Kupplung • auch mit PVC-Schweißkabel lieferbar • Sonderpreise ab 10 Stück auf Anfrage • immer aus Vorrat lieferbar Querschnitt Stecker 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm² 95 mm² 95 mm² 95 mm² 10 - 25 mm² 10 - 25 mm² 16 - 35 mm² 16 - 35 mm² 16 - 35 mm² 16 - 35 mm² 16 - 35 mm² 16 - 35 mm² 16 - 35 mm² 16 - 35 mm² 35 - 50 mm² 35 - 50 mm² 35 - 50 mm² 35 - 50 mm² 35 - 50 mm² 35 - 50 mm² 50 - 70 mm² 50 - 70 mm² 50 - 70 mm² Buchse 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Länge: Art.-Nr. Preis/Stück E 5 m 10 m 5 m 10 m 5m 10 m 20 m 5 m 10 m 20m 5 m 10 m 20 m 5 m 10 m 20 m 5 m 10 m 20 m 1562/36 1562/36/01 1562/37 1562/43 1562/43/01 1562/43/02 1562/43/03 1562/39 1562/45 1562/45/01 1562/40 1562/46 1562/46/01 1562/41 1562/47 1562/47/01 1562/48 1562/49 1562/49/01 *die Preise beziehen sich auf die Kabelgrundpreise (Kupferzuschlag bei Euro 150,00 DEL-Notiz) Schweißkabel H01N2-D mit Stecker und Kabelschuh Welding cable H01N2-D with plug and notch cable Querschnitt Steckeranschluss Kabelschuh Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 16 mm² 16 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 10 - 25 mm² / 9 10 - 25 mm² / 13 16 - 35 mm² / 9 16 - 35 mm² / 13 16 - 35 mm² / 13 35 - 50 mm² / 13 35 - 50 mm² / 13 M 8 M 8 M 8 M 8 M10 M10 M10 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 1562/27 1562/27/1 1562/27/2 1562/27/3 1562/27/4 1562/27/5 1562/27/6 Ausführung vormontiertes, hochflexibles Schweißkabel, montiert mit Steckern und Kabelschuh zur weiteren Selbstmontage für Elektrodenhalter oder Masseklemme Alle Preise der Kupferkabel vestehen sich ohne Kupferzuschlag - Preisbasis DEL 150 Kupferzuschlags-Berechnungsformel: Tageskupfer DEL - DEL 150 100 x Kupferzahl : 1.000 m x Bestelllänge [m] Lagerquerschnitt Kupferzahl 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 120 mm² 154 240 336 480 672 912 1152 • Preise zzgl. Kupferzuschlag bei Euro 150,00 DEL Notiz. 259

273

KABELAUFROLLER 4.20 IP 44 KABELAUFROLLER MIT SCHUKO STECKDOSE UND STECKER IP44 Robuster und kompakter Aufroller mit Rücklaufsperre Zahnarretierung und Thermoschutzschalter Anwendung  Autoindustrie, Verarbeitende Industrie, Baugewerbe Erhältlich sind diese Varianten:  fixiert oder schwenkbar  mit Schlauchbremse / Speed Control Vorteil  Rollenfenster mit Rollen an 4 Seiten, waagerecht (oben und unten) und senkrecht (rechts und links) serienmäßig an allen Modellen, um die mittlere Lebensdauer des Schlauchs zu verlängern Gehäusefarbe variabel grau/RAL 7035 gelb/RAL 1004 Eco Speed Control Kabelaufroller Gehäuse: Polypropylen Schutz: IP 44 Kabelaufroller mit schwenkbarem Wandmontagebügel und Speed Control Automatic hose roller for power cable Anzahl der Leiter Kabelart 3 Kabel- länge Max. Betriebsleistung 20 ° Aufgerollt Abgerollt 3G x 1,5 - H05 VV-F 14 + 1 m 1,2 KW 2,3 KW Preis/Stück E Art.-Nr. 2478/01 mit schwenkbarem Wandmontagebügel und Speed Control ohne Schuko Stecker 4 4 5 4G x 2,5 - H05 VV-F 8 + 1 m 4G x 2,5 - H07 RN-F 5 + 1 m 5G x 1,5 - H07 RN-F 7 + 1 m 2,0 KW 6,0 KW 2,0 KW 6,0 KW 1,4 KW 4,0 KW 2478/03 2478/04 2478/05 260

274

4.21 MIG-/MAG-BRENNER MIG-/MAG-Brenner Die MIG-/MAG-Schweißbrenner Serie MEP gibt es in den luftgekühlten Ausführungen bis zu einer Leistung von 350 Ampere und in den wassergekühlten Ausführungen bis 500 Ampere. Verschiedene Brennertypen, von kleinen Brennern für leichte Arbeiten bis hin zu größeren, leistungsstarken Brennern für schwere Arbeiten, decken viele Anwendungsbereiche ab. Handgriff Die MEP-Serie ist mit dem Handgriff RMC MIG Comfort ausgerüstet. Der ergonomische Griff mit Griff-Pads liegt bei jeder Schweißposition sicher und angenehm in der Hand. Anschluss Die Schweißbrenner MEP sind mit dem „Euro“- Zentralanschluss ausgerüstet, passend für die meisten marktgängigen Schweißstromquellen. Für einen sicheren Schaltkontakt sorgen die versilberten Federkontakte. Die lange Anschluss- mutter bietet guten Halt und lässt sich bequem an die Maschine montieren. 261

275

MIG-/MAG-Brenner - luftgekühlt Belastung /240 /250 LUFTGEKÜHLT Zentralanschluss (EURO-ZA) passend zu den meisten markt-gängigen Geräten. CO² 180 A 265 A 230 A 301 A 350 A 180 A 265 A 230 A 301 A 350 A 180 A 265 A 230 A 301 A 350 A Mischgas M21 150 A 235 A 200 A 275 A 335 A 150 A 235 A 200 A 275 A 335 A 150 A 235 A 200 A 275 A 335 A Typ 150 EP 240 EP 250 EP 260 EP 360 EP 150 EP 240 EP 250 EP 260 EP 360 EP 150 EP 240 EP 250 EP 260 EP 360 EP MIG-/MAG-BRENNER 4.22 MIG-/MAG-Welding guns, air cooled Einschalt- dauer Länge Ø Draht Gas- durchfluss Art.-Nr. Preis/Stück E 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 60 % 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 0,6 - 1,0 mm 8 l/min 1562/03/150 0,8 - 1,2 mm 12 l/min 1562/03/240 0,8 - 1,2 mm 10 l/min 1562/03/250 1,0 - 1,2 mm 12 l/min 1562/03/260 1,0 - 1,2 mm 12 l/min 1562/03/350 0,6 - 1,0 mm 8 l/min 1562/04/150 0,8 - 1,2 mm 12 l/min 1562/04/240 0,8 - 1,2 mm 10 l/min 1562/04/250 1,0 - 1,2 mm 12 l/min 1562/04/260 1,0 - 1,2 mm 12 l/min 1562/04/360 0,6 - 1,0 mm 8 l/min 1562/05/150 0,8 - 1,2 mm 12 l/min 1562/05/240 0,8 - 1,2 mm 10 l/min 1562/05/250 1,0 - 1,2 mm 12 l/min 1562/05/260 1,0 - 1,2 mm 12 l/min 1562/05/360 MIG-/MAG-Brenner - wassergekühlt MIG-/MAG-Welding guns, water cooled /401 /501 WASSERGEKÜHLT Schlauchpakete Die wassergekühlten Brenner sind mit einem flexiblen Schlauchpaket ausgerüstet. Das Schlauchpaket mit widerstandsfähigem Gummi-/ Gewebeschutzschlauch bündelt Gummi-Strom-Wasser-Kabel, Wasservorlauf- schlauch, Gasschlauch, Drahtförderschlauch und Steuerungskabel. Die Schlauchpakete sind in den Längen 3 m, 4 m und 5 m erhältlich. Wasservorlauf Wasserrücklauf Steuerung Draht Gas Belastung CO² 310 A 400 A 500 A 310 A 400 A 500 A 310 A 400 A 500 A Mischgas M21 280 A 350 A 450 A 280 A 350 A 450 A 280 A 350 A 450 A Typ 241 EP 401 EP 501 EP 241 EP 401 EP 501 EP 241 EP 401 EP 501 EP Einschalt- dauer Länge Ø Draht Gas- durchfluss Art.-Nr. Preis/Stück E 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 3 m 3 m 3 m 4 m 4 m 4 m 5 m 5 m 5 m 0,8 - 1,2 mm 14 l/min 1562/03/241 0,8 - 1,2 mm 14 l/min 1562/03/401 1,0 - 1,6 mm 14 l/min 1562/03/501 0,8 - 1,2 mm 14 l/min 1562/04/241 0,8 - 1,2 mm 14 l/min 1562/04/401 1,0 - 1,6 mm 14 l/min 1562/04/501 0,8 - 1,2 mm 14 l/min 1562/05/241 0,8 - 1,2 mm 14 l/min 1562/05/401 1,0 - 1,6 mm 14 l/min 1562/05/501 Der flexible Hals der Brennertypen M 150 F und M 250 F kann in die benötigte Richtung gebogen werden, um schwer zugängliche Stellen besser zu erreichen. Standard-Verschleißteile gewährleisten langjährigen Einsatz und halten Lager- und Betriebskosten niedrig. Zentralanschluss (EURO-ZA) passend zu den meisten marktgängigen Geräten. Optional mit flexiblem Brennerhals 262

276

4.23 MIG-/MAG-BRENNER: ZUBEHÖR Brennerhälse Bezeichnung Typ Brennerhals Brennerhals Brennerhals steckbar schraubbar steckbar ---------- MEP150S MEP150 Brennerhals Brennerhals Brennerhals Brennerhals Brennerhals Brennerhals steckbar steckbar steckbar steckbar steckbar steckbar MEP240 MEP250 MEP260 MEP360 MEP401 MEP501 Trafimet Plus 14 Plus 15 S Plus 15 Plus 24 Plus 25 Plus 26 Plus 26 Plus 400 Plus 500 TBI 140 150 S 150 240 250 260 360 411 511 Swan-necks suitable with Trafimet and TBI Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/145 1562/147 1562/149 1562/151 1562/155 1562/159 1562/161 1562/163 1562/165 Düsenstöcke Nozzle connections suitable with Trafimet and TBI Bezeichnung Länge Trafimet TBI Art.-Nr. Preis/Stück E M 6 + M 6 M 6 + M 8 M 8 + M 8 M 6 + M 8 M 8 + M 8 M 8 + M 6 M 8 + M 6 M10x1/M6 M10x1/M8 M10x1/M8 26 mm 35 mm 35 mm 22 mm 20 mm 28 mm 32 mm 25 mm 25 mm 28 mm M240/M241 M250 M260 M360 M360 M350/401 M350/401 M350/401 Plus 24,240 Plus 25,255,351 Plus 25,255,351 Plus 26 Plus 26 Plus 36, 360 Plus 36,360 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 230,240,241 250,250S,351,452 250,250S,351,452 252,260 252,260 252,260 252,260 411,511 411,511 411,511 1562/181 1562/183 1562/185 1562/187 1562/189 1562/191 1562/193 1562/195 1562/197 1562/201 Haltefedern und Drahtspiralen Retaining springs Bezeichnung Haltefedern Haltefedern Bezeichnung M150 M250 Trafimet Plus 14,15 Plus 25 TBI 140,150 250 Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/203 1562/205 Drahtspirale Drahtspirale Drahtspirale 2,0 x 4,0 mm 2,5 x 4,5 mm 2,0 x 4,0 mm blank rot Gasverteiler, Keramik weiß Art.-Nr. Preis/m E 1562/209 1562/211 1562/213 Gas distributor, white ceramics Bezeichnung Gasverteiler weiß Gasverteiler Keramik Gasverteiler weiß Gasverteiler Keramik Gasverteiler weiß Gasverteiler Keramik Gasverteiler weiß Gasverteiler Keramik Trafimet TBI Art.-Nr. Preis/Stück E M240/241 M240/241 M260 M260 M360 M360 M401/501 M401/501 Plus 24, 240 Plus 24, 240 Plus 26 Plus 26 Plus 36 Plus 36 Plus 400/500 Plus 400/500 230,240,241 230,240,241 260 260 360 360 411,511 411,511 1562/267 1562/267/K 1562/269 1562/269/K 1562/271 1562/271/K 1562/272 1562/272/K 263

277

Gasdüsen Point nozzles suitable with Trafimet and TBI MIG-/MAG-BRENNER: ZUBEHÖR 4.24 Bezeichnung NW zylindrisch, steckbar konisch, steckbar 16 M150 12 M150 Trafimet Plus 14,15 Plus 14,15 TBI Art.-Nr. Preis/Stück E 140,145,150 140,145,150 1562/231 1562/233 zylindrisch, schraubbar 16 M150S konisch, schraubbar 12 M150S Plus 15 S Plus 15 S 150 S 150 S 1562/235 1562/237 zylindrisch, steckbar konisch, steckbar 17 M240/M241 12 M240/M241 Plus 24,240 Plus 24,240 240 240 1562/239 1562/241 zylindrisch, steckbar konisch, steckbar konisch, steckbar 18 M250 15 M250 11 M250 Plus 25, 352 Plus 25, 352 Plus 25,352 250,252,351 250,252,351 250,252,351 1562/243 1562/245 1562/247 zylindrisch, schraubbar 18 M250S konisch, schraubbar 15 M250S Plus 25 S Plus 25 S 250,252,352 250,252,352 zylindrisch, steckbar konisch, steckbar 20 M260 16 M260 zylindrisch, steckbar konisch, steckbar 17 M360 12 M360 Plus 36 Plus 36 260 260 360 360 1562/251 1562/253 1562/255 1562/257 1562/259 1562/261 Stromdüsen E-Cu für Stahdraht Flow nozzles suitable with Trafimet and TBI for steel wire Bezeichnung Trafimet TBI Art.-Nr. Preis/Stück E - VE: 20 Stück - M6 x 25 Ø 0,6 mm M6 x 25 Draht Ø 0,8 mm M6 x 25 Draht Ø 1,0 mm M150 M150 M150 Plus14,15,24,240 145,150,150S,230 Plus14,15,24,240 145,150,150S,230 Plus14,15,24,240 145,150,150S,230 M6 x 28 Draht Ø 0,8 mm M6 x 28 Draht Ø 1,0 mm M6 x 28 Draht Ø 1,2 mm M6 x 28 Draht Ø 1,4 mm M6 x 28 Draht Ø 1,6 mm M8 x 30 Draht Ø 0,8 mm M8 x 30 Draht Ø 1,0 mm M8 x 30 Draht Ø 1,2 mm M8 x 30 Draht Ø 1,4 mm M8 x 30 Draht Ø 1,6 mm M240/241 M240/241 M240/241 M240/241 M240/241 M401/501 M401/501 M401/501 M401/501 M401/501 Plus25,26,36 Plus25,26,36 Plus25,26,36 Plus25,26,36 Plus25,26,36 Plus400,500 Plus400,500 Plus400,500 Plus400,500 Plus400,500 240,241,250,260 240,241,250,260 240,241,250,260 240,241,250,260 240,241,250,260 411,511 411,511 411,511 411,511 411,511 1562/331 1562/333 1562/334 1562/337 1562/339 1562/341 1562/343 1562/345 1562/347 1562/349 1562/351 1562/353 1562/355 264

278

4.25 MIG-/MAG-BRENNER: ZUBEHÖR Stromdüsen E-Cu für Alu/Cu-Si-Draht Flow nozzles aluminium, suitable with Trafimet and TBI Bezeichnung M6 x 25 Draht Ø 0,8 mm M6 x 25 Draht Ø 1,0 mm M150 M150 M6 x 28 Draht Ø 0,8 mm M6 x 28 Draht Ø 1,0 mm M6 x 28 Draht Ø 1,2 mm M8 x 30 Draht Ø 0,8 mm M8 x 30 Draht Ø 1,0 mm M8 x 30 Draht Ø 1,2 mm M240/241 M240/241 M240/241 M401/501 M401/501 M401/501 Trafimet Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 - VE: 20 Stück - TBI Art.-Nr. Preis/Stück E 145,150,150S,230 145,150,150S,230 1562/357 1562/359 240,241,250,250S 240,241,250,250S 240,241,250,250S 411,511 411,511 411,511 1562/361 1562/363 1562/365 1562/367 1562/369 1562/371 Stromdüsen E-Cu vernickelt für Stahl-Draht Flow nozzles nickle plated, suitable with Trafimet and TBI Bezeichnung M6 x 25 Draht Ø 0,8 mm M6 x 25 Drath Ø 1,0 mm M150 M150 M6 x 28 Draht Ø 0,8 mm M6 x 28 Draht Ø 1,0 mm M6 x 28 Draht Ø 1,2 mm M6 x 28 Draht Ø 1,4 mm M6 x 28 Draht Ø 1,6 mm M8 x 30 Draht Ø 0,8 mm M8 x 30 Draht Ø 1,0 mm M8 x 30 Draht Ø 1,2 mm M8 x 30 Draht Ø 1,4 mm M8 x 30 Draht Ø 1,6 mm M240/241 M240/241 M240/241 M240/241 M240/241 M401/501 M401/501 M401/501 M401/501 M401/501 Trafimet Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 Plus 400,500 - VE: 20 Stück - TBI Art.-Nr. Preis/Stück E 145,150,150S,230 145,150,150S,230 1562/373 1562/375 240,241,250,250S 240,241,250,250S 240,241,250,250S 240,241,250,250S 240,241,250,250S 411,511 411,511 411,511 411,511 411,511 1562/377 1562/379 1562/381 1562/383 1562/385 1562/387 1562/389 1562/391 1562/393 1562/395 Stromdüsen CuCrZr für Stahl-Draht Bezeichnung M6 x 25 Draht Ø 0,8 mm M6 x 25 Draht Ø 1,0 mm M150 M150 M6 x 28 Draht Ø 0,8 mm M6 x 28 Draht Ø 1,0 mm M6 x 28 Draht Ø 1,2 mm M240/241/M250 M240/241/M250 M240/241/M250 M8 x 30 Draht Ø 0,8 mm M8 x 30 Draht Ø 1,0 mm M8 x 30 Draht Ø 1,2 mm M8 x 30 Draht Ø 1,4 mm M8 x 30 Draht Ø 1,6 mm M350/360/401/501 M350/360/401/501 M350/360/401/501 M350/360/401/501 M350/360/401/501 Flow nozzles suitable with Trafimet and TBI - VE: 25 Stück - Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/356/01 1562/356/02 1562/356/03 1562/356/04 1562/356/05 1562/356/06 1562/356/07 1562/356/08 1562/356/09 1562/356/10 265

279

WIG-BRENNER SERIE SR 4.26 WIG-BRENNER SERIE SR Die WIG-Schweißbrenner-Serie SR ist in den luftgekühlten Ausführungen bis zu einer Leistung von 200 Ampere und in der wassergekühlten Ausführung bis zu 400 Ampere lieferbar. Die SR-Serie deckt mit den verschiedenen Brennerkörpern viele Anwendungsgebiete ab: Kleine Baugrößen für das Schweißen in beengten Räumen bis hin zu leistungsstarken Brennern für das Schweißen von z. B. Aluminium. Handgriff Die SR-Serie ist mit dem neuen Handgriff RTC – TIG Comfort ausgerüstet. Der Griff ist ergonomisch geformt und hat Weichkunststoffelemente für sicheren Halt und Grip. Passend zu den unterschiedlichen Größen der Brennerkörper gibt es zwei Griffgrößen, eine kleine kurze Griffschale für die Brennertypen SR-9/-17/-20/-24 und eine große Griffschale für die Brennertypen SR-18/-18 SC/-26. Die Bedienelemente sind optimal angeordnet, somit sind während des Schweißens Schalten und Regeln ohne Kontrollverlust gewährleistet. 266

280

4.27 WIG - BRENNER SR WIG-Brenner-Serie SR - luftgekühlt WIG-Welding guns, air cooled Belastung DC 120 A 120 A 140 A 140 A 110 A 200 A 200 A 120 A 120 A 140 A 140 A 110 A 200 A 200 A AC 85 A 85 A 100 A 100 A 75 A 140 A 140 A 85 A 85 A 100 A 100 A 75 A 140 A 140 A Typ 9 SR 9 SR/F 17 SR 17 SR/F 24 SR G 26 SR 26 SR/F 9 SR 9 SR/F 17 SR 17 SR/F 24 SR G 26 SR 26 SR/F Einschalt- dauer Länge Ø Elektrode Art.-Nr. Preis/Stück E 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 0,5 - 1,6 0,5 - 1,6 0,5 - 2,4 0,5 - 2,4 0,5 - 1,6 0,5 - 3,2 0,5 - 3,2 0,5 - 1,6 0,5 - 1,6 0,5 - 2,4 0,5 - 2,4 0,5 - 1,6 0,5 - 3,2 0,5 - 3,2 1563/04/SR9 1563/04/SR9F 1563/04/SR17 1563/04/SR17F 1563/04/SR24G 1563/04/SR26 1563/04/SR26F 1563/08/SR9 1563/08/SR9/F 1563/08/SR17 1563/08/SR17F 1563/08/SR24G 1563/08/SR26 1563/08/SR26F Alle Brenner mit Handgriff und Doppeldruckschalter, Highflex Schlauchpaket (Lederstück mit Gummischutzschlauch) und Basis-Anschluss Basis-Anschluss EB = Strom/Gas Anschluss mit G 1/4“ RH Ü-Mutter Steuerung offen LUFTGEKÜHLT Einzeldruck-/ Doppeldruck-Schalter Einzeldruck-Schalter mit Potentiometer Einzeldruck-Schalter Doppeldruck-Schalter up/down up/down WIG-Brenner-Serie SR - wassergekühlt WIG-Welding guns, water cooled Belastung DC 340 A 340 A 400 A 240 A 240 A 270 A 180 A 340 A 340 A 400 A 240 A 240 A 270 A 180 A AC 240 A 240 A 280 A 170 A 170 A 190 A 125 A 240 A 240 A 280 A 170 A 170 A 190 A 125 A Typ 18 SR 18 SR/F 18 SR SC 20 SR 20 SR/F 20 SR H 24 SR W 18 SR 18 SR/F 18 SR SC 20 SR 20 SR/F 20 SR H 24 SR W Einschalt- dauer Länge Ø Elektrode Art.-Nr. Preis/Stück E 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 0,5 - 4,0 0,5 - 4,0 1,0 - 4,8 0,5 - 3,2 0,5 - 3,2 0,5 - 3,2 0,5 - 2,4 0,5 - 4,0 0,5 - 4,0 1,0 - 4,8 0,5 - 3,2 0,5 - 3,2 0,5 - 3,2 0,5 - 2,4 1563/04/18SR 1563/04/18SRF 1563/04/18SR 1563/04/20SR 1563/04/20SRF 1563/04/SRH 1563/04/SRW 1563/08/18SR 1563/08/18SRF 1563/08/18SRSC 1563/08/20SR 1563/08/20SRF 1563/08/SRH 1563/08/SRW Alle Brenner mit Handgriff und Doppeldruckschalter, Highflex Schlauchpaket (Lederstück mit Gummischutzschlauch) und Basis Anschluss Basis Anschluss EA = Strom/Gas Anschluss mit M12 x 1 RH Ü-Mutter Wasservorlauf offen, Gas offen, Steuerung offen Flexible Brennerhälse Anschlüsse zu allen marktgängigen Schweißstromquellen  Weitere gängige Anschlüsse haben in der Regel einen Aufpreis bei den luftgekühlten Schlauchpakten von 25 - 42 Euro und bei den wassergekühlten Schlauchpaketen von 35 - 50 Euro brutto  Wir fertigen die Schlauchpakte gerne nach Ihren Vorgaben WASSERGEKÜHLT  Die Brennerkörper gibt es auch in der biegbaren Variante, so kann der Schweißer den Brennerkörper in die benötigte Richtung biegen. Die biegbaren Brennerkörper sind mit „F“ für „flexibel“ gekennzeichnet. Internationale Standard-Verschleißteile halten Lager- und Betriebskosten niedrig und sind weltweit verfügbar. Schlauchpakete – leicht, flexibel und robust – verschiedene Längen (4/8/12/16/20 m) Anschlüsse – passend zu allen marktgängigen Schweißstromquellen 267

281

ZUBEHÖR FÜR WIG-BRENNER SR 4.28 Zubehör für WIG-Brenner SR9/20 Brennerkörper für WIG-Brenner Typ SR9/20 Torch body Gewinde 5/16“ - 24 AG Ø 7,8 mm Nr. SR 9 SR20 Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/01 1562/09/01A Brennerkappen für WIG-Brenner Typ SR9/20 Torch caps Gewinde 5/16“ -24 AG Ø 7,8 mm Nr. 1 2 3 Schaft Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 8 mm Länge 19,0 mm 50,0 mm 145,0 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/02 1562/09/03 1562/09/04 3 2 1 Spannhülsen 25 mm für WIG-Brenner Typ SR9/20) Ø 0,5 mm 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm Länge 25,0 mm 25,0 mm 25,0 mm 25,0 mm 25,0 mm Spannhülsengehäuse 21 mm für WIG-Brenner Typ SR9/20 Ø 0,5 mm 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm Länge 21,0 mm 21,0 mm 21,0 mm 21,0 mm 21,0 mm Keramik-Gasdüsen für WIG-Brenner Typ SR9/20 Größe 4 5 6 7 8 10 Innen-Ø 6,4 mm 8,0 mm 9,6 mm 11,2 mm 12,8 mm 16,0 mm Länge 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm VE 10 10 10 10 10 VE 10 10 10 10 10 VE 10 10 10 10 10 10 Clamping sleeves Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/05 1562/09/06 1562/09/07 1562/09/08 1562/09/09 Clamping sleeves housing Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/10 1562/09/11 1562/09/12 1562/09/13 1562/09/14 Gas nozzle ceramic Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/15 1562/09/16 1562/09/17 1562/09/18 1562/09/19 1562/09/20 268

282

4.29 ZUBEHÖR FÜR WIG-BRENNER Keramik Gasdüsen für WIG-Brenner Typ SR9/20 Größe Innen-Ø 6 8 10 15 9,6 mm 12,8 mm 16,0 mm 24,0 mm Länge 25 mm 25 mm 25 mm 35 mm Keramik Gasdüsen „Jumbo“ Größe Innen-Ø 6 8 10 12 9,6 mm 12,8 mm 16,0 mm 19,2 mm Länge 48 mm 48 mm 48 mm 48 mm Gaslinsen 22 mm für WIG-Brenner Typ SR9/20 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm Länge 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm Gaslinsen 41 mm für WIG-Brenner Typ SR9/20 Innen-Ø Länge 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 41 mm 41 mm 41 mm Typ Jumbo Jumbo Jumbo VE 10 10 10 10 VE 10 10 10 10 Gas nozzle ceramic Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/21 1562/09/22 1562/09/23 1562/09/25 Gas nozzle ceramic „Jumbo“ Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/26 1562/09/27 1562/09/28 1562/09/29 Gas lens Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/31 1562/09/32 1562/09/33 1562/09/34 Gas lens Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/35 1562/09/36 1562/09/37 Teﬂon Isolator für Gaslinsen WIG-Brenner Typ SR9/20 Teflon isolator Abmessung Ø 18,5 x 7,5 mm Typ Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/38 Teﬂon Isolator für Gaslinsen WIG-Brenner Typ SR9/20 Teflon isolator Abmessung Ø 30,0 x 14,0 mm Typ JUMBO Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/39 269

283

ZUBEHÖR FÜR WIG-BRENNER SR17/18/26 4.30 Brennerkörper für WIG-Brenner SR17/18/26 Torch body SR 17 SR 18 Nr. SR 17 SR 18 SR 26 Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/40 1562/09/41 1562/09/43 SR 26 Brennerkappen für WIG-Brenner Typ SR17/18/26 Torch caps 3 2 1 Gewinde 3/8“ - 32 AG Ø 9,5 mm Nr. Schaft Länge 1 2 3 kurz mittel lange 23,0 mm 58,0 mm 116,mm Spannhülsen 50 mm für WIG-Brenner Typ SR17/18/26 Ø Länge 0,5 mm 50,0 mm 50,0 mm 1,0 mm 50,0 mm 1,6 mm 50,0 mm 2,0 mm 2,4 mm 50,0 mm 50,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 50,0 mm 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 52,0 mm 52,0 mm 52,0 mm 52,0 mm 52,0 mm 52,0 mm Keramik Gasdüsen für WIG-Brenner Typ SR17/18/26 Größe 4 5 6 7 8 10 11 Innen-Ø 6,3 mm 8,0 mm 9,5 mm 11,0 mm 12,8 mm 16,0 mm 19,0 mm Länge 47 mm 47 mm 47 mm 47 mm 47 mm 47 mm 47 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/44 1562/09/45 1562/09/46 Clamping sleeves Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/47 1562/09/48 1562/09/49 1562/09/50 1562/09/51 1562/09/52 1562/09/53 1562/09/54 1562/09/55 1562/09/56 1562/09/57 1562/09/58 1562/09/59 Gas nozzle ceramic Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/60 1562/09/61 1562/09/62 1562/09/63 1562/09/64 1562/09/65 1562/09/66 270 VE 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 VE 10 10 10 10 10 10 10

284

4.31 ZUBEHÖR FÜR WIG-BRENNER Keramik Gasdüsen für WIG-Brenner Typ SR17/18/26 Größe 4 5 6 7 8 10 11 12 Innen-Ø 6,3 mm 8,0 mm 9,5 mm 11,0 mm 12,8 mm 19,2 mm Länge 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Gaslinsen Standard für WIG-Brenner Typ SR17/18/26 Innen-Ø Länge 0,5 mm 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm Gaslinsen Jumbo für WIG-Brenner Typ SR17/18/26 Innen-Ø Länge 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm Typ Jumbo Jumbo Jumbo Jumbo VE 10 10 10 10 10 10 10 10 Gas nozzle ceramic Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/67 1562/09/68 1562/09/69 1562/09/70 1562/09/71 1562/09/72 1562/09/73 1562/09/74 Gas lens Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/75 1562/09/76 1562/09/77 1562/09/78 1562/09/78/1 Gas lens Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/79 1562/09/80 1562/09/81 1562/09/82 Spannhülsengehäuse 47 mm für WIG-Brenner Typ SR17/18/26 Clamping sleeves housing Gewinde 3/8“ UNF RH AG Ø 0,5 mm 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm Länge 47,0 mm 47,0 mm 47,0 mm 47,0 mm 47,0 mm 47,0 mm 47,0 mm VE 10 10 10 10 10 10 10 Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/09/83 1562/09/84 1562/09/85 1562/09/86 1562/09/87 1562/09/88 1562/09/89 271

285

WOLFRAM ELEKTRODEN 4.32 Wolfram Elektroden DIN EN ISO 6848 Neben dem Schutzgas und dem Schweißzusatzwerkstoff ist die Wolfram Elektrode eines der wenigen Elemente, das optimiert und auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden kann. Lymox Pink Hervorragende Zündung, Standzeit und Lichtbogenqualität Universell einsetzbar Auch geeignet für Wechselstrom / Aluminium Sowohl beim automatisierten als auch beim Handschweißen einsetzbar Thoriumfrei – nicht radioaktiv Schonend zur Umwelt - strahlungsfrei Lymox/Lux Pink /Grau Hervorragende Zündung, Standzeit und Lichtbogenqualität durch bis zu 4% Oxidanteil universell einsetzbar – auch geeignet für Wechselstrom/Aluminium Sowohl beim automatisierten als auch beim Handschweißen einsetzbar Thoriumfrei – nicht radioaktiv Grün Gute Eignung beim Schweißen von Leichtmetalle-, und deren Legierungen. 99,8 % Wolfram Grau Neben WL15 und WT20 die populärste Wolfram Elektrode. Ihr Vorteil ist eine hervorragende Standzeit. Kleinere Abstriche sind bei der Zündfähigkeit hinzunehmen Schwarz Mit 1% Lanthan, das maßgeblich die Zündfähigkeit beeinflusst. Hauptanwendungsbereich ist das Plasmaschneiden und schweißen Gold Blau Weiß Rot Universal einsetzbar. Un- und hochlegierte Stähle, Titan-, Nickel-,Kupfer-, Aluminium- & Magnesiumlegierungen. Erste Wahl im Niederstrombereich. Sehr gute und hohe Zündfähigkeiten. Guter Ersatz für thorierte Elektroden. Universell einsetzbar. Un- und hochlegierte Stähle, Titan-, Nickel-,Kupfer-, Aluminium- und Magnesiumlegierungen. Erste Wahl im Niederstrombereich. Sehr gute und hohe Zündfähigkeiten. Guter Ersatz für thorierte Elektroden. Verbesserte Zündung, Standzeit und Strombelastbarkeit im Vergleich zur grünen Elektrode Durch Zirkomniumzusatz besteht eine geringere Gefahr von Schmelz- verunreinigungen. Zum Schweißen von Aluminiumlegierungen bei Wechselstrom. Aufgrund sehr guter Zündeigenschaften ein weit verbreiteter Elektrodentyp, der jedoch durch seinen 2%igen Anteil an radioaktivem Thorium zunehmend in Diskussion gerät. Dieser Typ kann inzwischen erfolgreich durch strahlungsfreie Elektroden ersetzt werden wie z.B. durch Lymox 272

286

4.33 WOLFRAM ELEKTRODEN Wolfram Elektroden Pink Pink - W+ (perfekte Alternative zu Wolfram rot) Vereint die Eigenschaften aller derzeitigen Wolfram Elektroden und ermöglicht es Ihr Sortiment auf einen Typ zu reduzieren. • Thoriumfrei – nicht radioaktiv • Hervorragende Zündung, Standzeit und Lichtbogenqualität • Universell einsetzbar • Auch geeignet für Wechselstrom / Aluminium • Sowohl beim automatisierten als auch beim Handschweißen einsetzbar • Schonend zur Umwelt • Standardmäßiger 28° Anschliff Gem. DIN 32528/EN26848. Die strahlungsfreie Alternative zu Rot Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Wolfram Elektroden Pink/Grau Gem. DIN 32528/EN26848. Die strahlungsfreie Alternative zu Rot Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Pink/Grau Als Weiterentwicklung der erfolgreichen Pink-Elektrode, ist die neue Pink/Graue Variante das Gleichstrom- und Wechselstromschweißen von und hochlegierten Stählen und Legierungen aus Aluminium, Kupfer, Magnesium, Nickel und Titan geeignet. Durch ihre außerordentliche Zünd- freudigkeit und Strombelastbarkeit ist sie auch für automatisierte Prozesse einsetzbar und äußerst langlebig. • Thoriumfrei – nicht radioaktiv • Herausragende Zündfreudigkeit und hohe Standzeit durch bis zu 4% Oxidanteil • 28° Diamantanschliff • Schonend zur Umwelt Tungsten electrodes pink Art.-Nr. Pink - W+ Preis/Stück E 1850 1851 1852 1853 1854 1855 Tungsten electrodes pink/grey Art.-Nr. Pink / Grau Preis/Stück E 1850/01 1850/02 1850/03 1850/04 1850/05 1850/06 Wolfram Elektroden Grau Tungsten electrodes grey Gem. DIN 32528/EN26848 Grau Wolfram/Elektrode zum Gleichstromschweißen • Neben WL15 und WT20 die populärste Wolfram Elektrode. • Ihr Vorteil ist eine hervorragende Standzeit. • Kleinere Abstriche sind bei der Zündfähigkeit hinzunehmen. Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Wolfram Elektroden Schwarz Schwarz / Wolfram Elektrode zum Plasma schweißen und schneiden • Mit 1% Lanthan, das maßgeblich die Zündfähigkeit beeinflusst. • Hauptanwendungsbereich ist das Plasmaschneiden und schweißen 273 Gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Preis/Stück E VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Art.-Nr. Grau 1810 1811 1812 1813 1814 1815 Tungsten electrodes black Preis/Stück E VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Art.-Nr. Schwarz 1850/10 1850/12 1850/14 1850/16 1850/18 1850/20

287

Wolfram Elektroden Gold Gold/Wolfram Elektrode zum Einsatz in allen Bereichen • Neben Pink eine wirkliche Alternative zur Elektrode Rot • Durch höheren Lanthan-Gehalt wird das Zündverhalten im Vergleich zur Elektrode Schwarz weiter verbessert WOLFRAM ELEKTRODEN 4.34 Gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Tungsten electrodes gold Art.-Nr. Gold - WL 15 Preis/Stück E 1840 1841 1842 1843 1844 1845 VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Wolfram Elektroden Blau Tungsten electrodes blue Blau/Wolfram Elektrode zum Einsatz beim automatisiertem Schweißen • Die Elektrode mit dem aktuell höchsten Lanthangehalt sorgt für unübertroffene Zündergebnisse • Der Hauptanwendungsbereich ist das automatisierte Schweißen Wolfram Elektroden Grün Grün/Wolfram Elektrode zum Einsatz zum Aluminium- schweißen • Ein Klassiker mit mittleren Schweißeigenschaften. Um Standzeit, Zündung und Belastbarkeit zu verbessern gibt es Ersatzmöglichkeiten wie z.B. Pink Gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Preis/Stück E VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Art.-Nr. Blau 1850/30 1850/32 1850/34 1850/36 1850/38 1850/40 Tungsten electrodes green Preis/Stück E VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Art.-Nr. Grün 1830 1831 1832 1833 1834 1835 Wolfram Elektroden Weiß Tungsten electrodes white Weiß / Wolfram Elektrode zum Einsatz zum Aluminium- schweissen • Verbesserte Zündung, Standzeit & Strombelastbarkeit im Vergleich zur grünen Elektrode Gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Art.-Nr. Weiß 1850/50 1850/52 1850/54 1850/56 1850/58 1850/60 Preis/Stück E 274

288

4.35 WOLFRAM ELEKTRODEN Wolfram Elektroden Rot rot Wolfram Elektrode für alle Gleichstrom- Schweißanwendungen • Hohe Zündfähigkeit, Standzeit, Strombelastbarkeit • 2% Thorium (radioaktiv)/Rest Wolfram • Alternative = Wolframelektrode Pink Gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Tungsten electrodes red Preis/Stück E VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Art.-Nr. Rot 1850/10 1850/12 1850/14 1850/16 1850/18 1850/20 Schweißhilfen und Anschleifhilfen Ginding pen for tungsten electrodes Anschleifhilfe mit Vorratsspeicher für bis zu 20 Elektroden, zum Anspitzen von kurzen Elektroden, inkl. 3 Stück Spannhülsen für Ø 1,6 + 2,4 und 3,2 mm, Gewicht: ca. 80-120g Bezeichnung für Ø Anschleifhilfe Gr. 1 Anschleifhilfe Gr. 2 1,6 + 2,4 + 3,2 mm 1,6 + 2,4 + 3,2 mm Länge 85 mm 175 mm Art.-Nr. 1865/01 1865/02 Preis/StückE Handschleifhalter Handgrinding pen for tungsten electrodes Handschleifhalter zum einfachen Anschleifen von Wolframelektroden an jedem Schleifblock Bezeichnung für Ø Anschleifhilfe Stilo Gr. 1 1,6 + 2,4 mm Anschleifhilfe Stilo Gr. 2 3,2 + 4,0 mm Länge 205 mm 205 mm Art.-Nr. 1865/03 1865/04 Preis/Stück E Gasschlauch für Schutzgasanlagen ISO 3821 - PN 20 Argon/nitrogen hose - ISO 3821 Anschluss_1 Anschluss_2 DN Länge: Art.Nr. Preis/Stück E Argon/Stickstoff Argon/Stickstoff Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/Stickstoff/Co²  Hochflexibel und robust  Decke: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Seele : SBR/EPDM, schwarz, glatt  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C/+70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN ./ Jahr“. G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Ü-Mutter SW G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter 4 4 6 6 6 6 6 6 1,0 m 1,5 m 5,0 m 1,0 m 1,5 m 5,0 m G 1/4“ RH Rändelmutter Kupplung NW 5 G 1/4“ RH Rändelmutter Kupplung NW 5 G 1/4“ RH Rändelmutter Kupplung NW 5 Konfektionierungen bis 100 m kurzfristig lieferbar/Anschlüsse nach Kundenwunsch 6 6 6 1,0 m 1,5 m 5,0 m 2,0 m 2,5 m 1850/85 1850/86 1850/87 1850/88 1850/89 1850/90 1850/91 1850/92 1850/93 1850/94 1850/95 Ü-Mutter EN 1256/EN 560 Rändelmutter/Tülle mit O-Ring Kupplung NW 5 PVC - Gasschlauch, für Schutzgasanlagen Welding hose for argon/Co² PVC-Schlauch Argon/Co²/Stickstoff auch in DN 6/8/9/13 und 16 lieferbar ! 275 PVC-Schlauch, schwarz mit Gewebeinlage Anschluss Bezeichnung PVC-Schlauch, schwarz DN 4 G 1/4“ RH Ü-Mutter PVC-Schlauch, schwarz DN 4 G 1/4“ RH Ü-Mutter PVC-Schlauch, schwarz DN 6 G 1/4“ RH Ü-Mutter PVC-Schlauch, schwarz DN 6 G 1/4“ RH Ü-Mutter PN bar 16 16 16 16 Länge 1,80 m 2,30 m 1,80 m 2,30 m Art.-Nr. 1850/70 1850/71 1850/72 1850/73 Preis/Stück E

289

Spiralen/Teﬂonseelen SCHUTZGASZUBEHÖR 4.36 Bezeichnung Spirale blank Spirale blank Spirale blank Spirale blank Spirale blank Spirale blank Spirale blank Spirale blank Teflonseele Teflonseele Teflonseele Teflonseele Teflonseele 1,4 / 4,0 mm 3 m komplett, Draht 0,6 - 0,9 mm 1,4 / 4,0 mm 5 m komplett, Draht 0,6 - 0,9 mm 2,0 / 4,5 mm 3 m komplett, Draht 1,0 - 1,2 mm 2,0 / 4,5 mm 4 m komplett, Draht 1,0 - 1,2 mm 2,0 / 4,5 mm 5 m komplett, Draht 1,0 - 1,2 mm isoliert, blau 4 m komplett, Draht 0,6 - 0,9 mm isoliert, blau 5 m komplett, Draht 0,6 - 0,9 mm isoliert, rot 4 m komplett, Draht 1,0 - 1,2 mm blau, 3 m komplett mit O-Ring und Spannstück blau, 4 m komplett mit O-Ring und Spannstück blau, 5 m komplett mit O-Ring und Spannstück rot, 4 m komplett mit O-Ring und Spannstück rot, 5 m komplett mit O-Ring und Spannstück Wire spirals Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/500 1562/510 1562/515 1562/520 1562/525 1562/550 1562/555 1562/565 1562/575 1562/580 1562/585 1562/595 1562/600 Korbspulen Bezeichnung Adapter Korbspulenträger Typ 2 Adapter 2-teilig mit Rasterverschluss Typ Adapter for basket coil Art.-Nr. Preis/Stück E 1562/631 1562/632 276

290

4.37 ZUBEHÖR / KUPPLUNG NW 5 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection Material Messing vernickelt Edelstahl Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 3224 3225 3226 3228 3229 3224/VN 3225/VN 3226/VN 3228/VN 3229/VN 3410 ------- 3411 3412 3413 Kupplung mit Innengewinde NW 5 Quick connect female thread Material Innengewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3210 3214 3218 3219 3220 3210/VN 3214/VN 3218/VN 3219/VN 3220/VN 3405 3406 3407 3408 3409 Kupplung mit Außengewinde NW 5 Quick connect coupling with male thread Material Messing vernickelt Edelstahl Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.Nr Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 G 3/8“ LH 3200 3204 3208 3209/10 3209/12 3209/14 3209/15 G 3/8“ - verlängertes Gewinde 3209/16 Einbauvariante - Optional: G 3/8“ Kontermutter SW 22 x 4,5 6760 Hülse Messing blank Aufpreis rote Hülse Aufpreis blaue Hülse andere Farben STANDARD 3260 3262 auf Anfrage 3200/VN 3204/VN 3208/VN 3209/10/VN 3219/12/VN 3219/14/VN ------- ------- ------- ------- ------- ------- 3400 3401 3402 ------- 3403 3404 ------- ------- ------- ------- ------- ------- Stecktülle mit Schlauchanschluss NW 5 Quick connect plug with hose connection Material Messing vernickelt Edelstahl Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 3304 3306 3308 3309 3304/VN 3306/VN 3308/VN 3309/VN 3309/10 3309/10/VN 3425 3426 3427 3428 3429 277

291

SCHUTZGASZUBEHÖR / EINBAUKUPPLUNGEN 4.38 Einbaukupplung NW 5 Built in quick connect coupling with hose connection Material Messing vernickelt Edelstahl Schlauchtülle + Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 mm - M10 x 1 5 mm - M12 x 1 6 mm - M12 x 1 8 mm - M12 x 1 9 mm - M 14 x 1 10 mm - M14 x 1 3254 3255 3256 3258 3258/1 3259 3254/VN 3255/VN 3256/VN 3258/VN 3258/1/VN 3259/VN ------- 3255/VA 3256/VA ------- 3258/1/VA ------- Einbaukupplung mehrteilig NW 5 Built in quick connect coupling with hose connection Material Messing vernickelt Edelstahl Schlauchtülle + Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 5 mm 6 mm 8/9 mm 3275 3276 3279 ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- Kupplung mit Schlauchanschluss NW 2,7 Quick connect coupling NW2,7 with hose connection Material Schlauchtülle 3 mm 4 mm 5 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3934 3935 3936 3934/VN 3935/VN 3936/VN 3934/VA 3935/VA 3936/VA Einbaukupplung mehrteilig NW 2,7 Built in quick connect coupling NW 2,7 with hose connection Material Messing vernickelt* Edelstahl Schlauchtülle + Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 5 mm - M12 x 1 6 mm - M12 x 1 9 mm - M12 x 1 3936/01 3936/02 3936/03 3936/01/VN 3936/02/VN 3936/03/VN ------- ------- ------- *Achtung - Nur Kupplung vernickelt!!! Stecktülle mit Schlauchanschluss NW 2,7 Quick connect plug NW 2,7 with hose connection Material Schlauchtülle 3 mm 4 mm 5 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3940 3941 3942 3940/VN 3941/VN 3942/VN 3940/VA 3941/VA 3942/VA Falls farbige Hülse gewünscht, bitte Artikelnummer mit “B“ oder “R“ ergänzen 278

292

4.39 MESSING ADAPTER Reduzierstücke Ausführung Innengewinde 9/16 UNF IG 9/16 UNF IG 9/16 UNF LH IG 5/8“ UNF IG 3/8“ RH IG M 14 x 1 RH IG M 12 x 1 RH IG M 12 x 1 RH IG G 1/4“ RH IG G 3/8“ LH IG M 14 x 1 RH IG 1/8“ RH IG 1/4“ RH IG M 10 x 1 RH IG Außengewinde G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG 38“ LH AG G 3/8“ RH AG G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG 9/16 UNF RH AG 9/16 UNF RH AG 916/ UNF LH AG 3/8“ RH AG 3/8“ RH AG 3/8“ RH AG 3/8“ RH AG Reducing nipples Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6195/05 6195/01 6195/21 6195/03 6212 6194/23 6194/27 6195/07 6195/04 6195/08 6194/24 6209 6210 6194/20 Adapter mit Ü-Mutter auf AG Reducing nipples moveable Ausführung vernickelt Messing Innengewinde Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E 1/4“ RH IG 3/8“ RH IG M 10 x 1 RH IG 3/8“ RH IG 1/4“ RH IG 9/16 UNF IG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH IG M 14 x 1 RH IG M 14 x 1 RH IG M 14 x 1 RH IG 8602 8602/01 8602/03 8602/04 8602/05 8602/06 Doppelnippel Ausführung Gewinde 1 1/8“ RH AG mit Konus Gewinde 2 1/4“ RH AG 5/8“ UNF AG mit Konus 3/8“ UNF AG mit Konus 7/8“ UNF AG mit Konus M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 10 x 1 RH AG M 10 x 1 RH AG PVC-Schläuche ohne Gewebeeinlage Innen Ø x Wandstärke 3 x 1,0 mm 4 x 1,5 mm Rollenlänge 100 m 100 m Beschreibung geeignet zur Durchleitung von Schutzgasen mit freier Ausströmrichtung Konstruktion: Temperaturbereich: Eigenschaften: Weich-PVC-Schlauch, innen und außen glatt, Shorehärte A 75+- 5 von -10°C bis +60°C hohe Flexibilität, gute chemische Beständigkeit, Toleranzen nach DIN 16940 279 Double nipples vernickelt Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6096/03 6096/04 6096/05 6096/06 6096/07 6096/08 PVC hoses without textile Preis/m E Art.-Nr. 2679/20 2679/21

293

Silikonschläuche mit Gewebeumﬂechtung NEU Silikon hoses with textile braid INDUSTRIESCHLÄUCHE 4.40 Rollenlänge Innen Ø x Wandstärke 5 x 1,5 mm 7 x 1,5 mm 8 x 2 mm 9 x 2 mm 10 x 2 mm mit gelben / blauen Kennfaden, je nach Verfügbarkeit Betriebs- druck 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar Platz- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m Preis/m E 100 m Art.-Nr. 2679/24 2679/25 2679/26 2679/27 2679/28 Beschreibung geeignet als Wasservor- oder Wasserrücklaufschlauch oder als Stromwasserkabel Konstruktion Temperaturbereich Eigenschaften Silikonschlauch mit aufgeklebter Textilum- flechtung, Shorehärte 60° von -40°C bis +220°C hohe Flexibilität, gute chemische Beständigkeit Industrieschläuche mit Polyesterumﬂechtung PVC hose for tube packages and for argon / oxygen Industrieschlauch für Schweißgeräte mit Poyesterumflechtung Zufuhrschlauch von Wasser und Schutzgas (Argon, Co²), sowie als Rücklaufschlauch für Heißwasser, im Bereich Schutzgasschweißen Hierbei wird die Fähigkeit von Wasser, Wärme relativ schnell aufzunehmen, voll ausgenutzt: Das Kühlwasser durchströmt die Schweißpistole in voller Länge in zahlreichen ringförmig angeordneten Längskanälen und entzieht über die auf diese Weise extrem vergrößerten Wärmetauschflächen ständig sehr große Wärmemengen. Das Schutzgas wird völlig separat bis zur Gasdüse geführt. Dadurch werden Gasverluste und schädliches Luftansaugen (Infektoreffekt) ausgeschlossen. Die Schläuche sind technisch korrekt im Neutralwinkel von 54° diagonal armiert. Als Armierungsmaterial dienen hochresistente und reißfeste Synthetikgarne. Shorehärte ca. 80 Grad A. Art.-Nr. blau rot Art.-Nr. Betriebs- Innen Ø x Wandstärke druck 4,0 x 1,5 mm 10 bar 5,0 x 1,5 mm 10 bar 6,0 x 1,5 mm 10 bar 7,0 x 1,5 mm 10 bar 8,0 x 2 mm 10 bar 9,0 x 2 mm 10 bar 10,0 x 2 mm 10 bar Auführung in schwarz mit farbigen Streifen oder komplett durchgefärbt, je nach Verfügbarkeit 8783/04/B 8783/05/B 8783/06/B ------------ ------------ ------------ ------------ 8783/04/R 8783/05/R 8783/06/R ------------ ------------ ------------ ------------ Platz- druck 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar Preis/m E 100 m Preis/m E 300 m Preis/m E 500 m Preis/m E 1000 m Art.-Nr. schwarz 8783/04/S 8783/05/S 8783/06/S 8783/07/S 8783/08/S 8783/09/S 8783/10/S PVC-Industrieschläuche PVC hose, red/blue/black Industrieschlauch für Schweißgeräte Zufuhrschlauch von Wasser und Schutzgas (Argon, CO²), sowie als Rücklaufschlauch für Heißwasser im Bereich Schutzgasschweißen. Hierbei wird die Fähigkeit von Wasser, Wärme relativ schnell aufzunehmen, voll ausgenutzt: Das Kühlwasser durchströmt die Schweißpistole in voller Länge in zahlreichen ringförmig angeordneten Längskanälen und entzieht über die auf diese Weise extrem vergrößerten Wärmetauschflächen ständig sehr große Wärmemengen. Das Schutzgas wird völlig separat bis zur Gasdüse geführt. Dadurch werden Gasverluste und schädliches Luftansaugen (Infektoreffekt) ausgeschlossen. Die Schläuche sind technisch korrekt im Neutralwinkel von 54° diagonal armiert. Als Armierungsmaterial dienen hochresistente und reißfeste Synthetikgarne. Shorehärte ca. 80 Grad A. Betriebs- Innen Ø druck x Wandstärke 4 x 1,5 mm 7 bar 5 x 1,5 mm 8 bar 6 x 1,5 mm 7 bar 7 x 1,5 mm 6 bar 8 x 2,0 mm 8 bar 9 x 2,0 mm 8 bar Platz- druck --- 32 bar 28 bar 24 bar 40 bar --- Art.-Nr. blau 8774 B 8775 B 8776 B 8777 B 8778 B 8779 B Art.-Nr. rot 8774 R 8775 R 8776 R 8777 R 8778 R 8779 R Art.-Nr. schwarz 8774 S 8775 S 8776 S 8777 S 8778 S 8779 S Preis/m E 100 m Preis/m E 300 m Preis/m E 500 m Preis/m E 1000 m Gummischlauch für TIG-Cable Rubber hoses for TIG cable Innen Ø x Wandstärke 8 x 2,5 mm 9 x 2,5 mm Betriebs- druck 12 bar 12 bar Platz- druck 40 bar 40 bar Rollenlänge 100 m 100 m Art.-Nr. 2679/22 2679/23 Preis/m E 100 m Beschreibung geeignet zur Durchleitung von Schutzgasen oder als Kühlwasserschlauch bwz. Stromwasserkabel Konstruktion Temperaturbereich Eigenschaften 2-lagiger EPDM-Schlauch mit Druckträger. Shorehärte ca. 75°C außen von - 30°C bis + 75°C hohe Flexibilität, hohe Armierungsdichte 280

294

4.41 SCHWEISSINVERTER Schweißinverter Arcontrol 160 DIGITAL WIG NEU WIG Welding inverter 160 Durch seine geringe Größe und Leichtigkeit ideal für den anspruchsvollen Heimwerker. Handlicher Schweißinverter mit 10-160 Amper. Inklusive 3 Meter Zuleitungskabel, Masseklemme mit Anschlusskabel sowie Elektrodenhalter. Das Gewicht beträgt 4,6 kg und es hat eine Größe von 340 x 210 x 115. Der Inverter kann mit dem beigefügtem Band praktisch über der Schulter getragen werden. Equipment 3 m cable 25 mm² + earth clamp 150A + connector 25 mm² 3 m cable 25 mm² + electrode holder 150A + connector 25 mm² 50/60 Specifications: Model ARControl 160 Power Supply Voltage (V) 1~220/230/240±10% Frequency Rated Input Power (KW) 5 Rate Input Current (A) 34 Duty Cycle (40°C 10min) 30% No Load Voltage (V) Welding Current Range (A) 10-160 Efficiency Power Protection Class Insulation Class Electrode Diameter Electrode Type Net Weight (Kg) 4 Dimensions (mm) 63 85% 0.75 IP23 H ø2.5 ø3.2 ø4.0 6013,7018 .6 340 x 210 x 115 Artikel Ampere ARControl 160 Digital 10 - 160 Art.-Nr. Preis/Stück E 1525/160 Schweißinverter Arcontrol 200 DIGITAL WIG WIG Welding inverter 200 Durch seine geringe Größe und Leichtigkeit ideal für den anspruchsvollen Heimwerker. Handlicher Schweißinverter mit 10-200 Amper. Inklusive 3 Meter Zuleitungskabel, Masseklemme mit Anschlusskabel sowie Elektrodenhalter mit Anschlusskabel. Das Gewicht beträgt 5,1 kg und es hat eine Größe von 350 mm lang x 240 mm hoch x 135 mm breit (Werksangabe 330 x 250 x 135, 4,9 kg) Der Inverter kann mit dem beigefügtem Band über der Schulter getragen werden. Er wird im Koffer geliefert. Equipment 3 m cable 25 mm² + earth clamp 200A + connector 35 mm² 3 m cable 25 mm² + electrode holder 200A + connector 35 mm² 50/60 Specifications: Model ARControl 200 Power Supply Voltage (V) 1~220/230/240±10% Frequency Rated Input Power (KW) 6,6 Rate Input Current (A) 47 Duty Cycle (40°C 10min) 30% No Load Voltage (V) Welding Current Range (A) 10-200 Efficiency Power Protection Class Insulation Class Electrode Diameter Electrode Type Net Weight (Kg) Dimensions (mm) 60 85% 0.75 IP23 H ø2.5 ø3.2 ø4.0 6013,7018 4.9 350 x 135 x 250 Artikel Ampere ARControl 200 Digital 10 - 200 Art.-Nr. Preis/Stück E 1525/200 281

295

KÜHLFLÜSSIGKEITEN FÜR SCHWEISSANLAGEN 4.42 Kühlflüssigkeit HKF Das speziell für die Schweißtechnik entwickeltes Kühlmedium HKF, verlängert nachweislich die Lebensdauer Ihrer Schweißgeräte. Durch eine spezielle Formulierung und Zusammensetzung wird das Entstehen von Grünspan und Korrosion fast gänzlich verhindert. Mit dem HKF 15.1 POF ECO wurd eine völlig neuartige Kühlflüssigkeit entwickelt, die absolut kennzeichnungsfrei ist und weder ein Flammpunkt noch ein Zündpunkt angegeben werden muss. Durch höhere Ströme konnte der Kupferabrieb deutlich verbessern und das integrierte Zink sorgt für einen verbesserten Korrosions- schutz. Die Abkürzung POF steht für P (Propandiol) und OF (ohne Flamme). Als einziger Anbieter sind wir in der Lage, solch ein Spitzenprodukt mit diesen einzigartigen Komponenten anzubieten. Mit dieser neuen Kühlflüssigkeit HKF 15.1 POF ECO, die das HKF 15.1 P120 ECO ersetzt, wurde ein einzigartiges Medium entwickelt, das die neuesten Erkenntnisse der Forschung integriert. • Keine Kennzeichnungspflicht und kein Gefahrengut! • Nicht gesundheitsschädlich, ätzend und entzündlich. • Es können höhere Ströme gefahren werden. • Auch bei Litzen unter 0,07 qmm wird der Widerstand ausgehalten. • Dank eines neuartigen Glykols entfallen die Zersetzungen. Es können höhere Temperaturen abgefedert werden. Bis 100 °C! • Für alle Anlagen. WIG-, MAG-, Plasma- und Induktions- anlagen. • Hoher Flammpunkt nach DIN EN ISO sowie ein hoher pH- Wert. • Geringe elektrische Leitfähigkeit. • Hoher Korrosionsschutz bei Alu, Edelstahl, Zink, Kupfer, Messing. • Für alle Schlaucharten. (PVC, EPDM, Silikon, SPR, PA, PP, PE) Kühlﬂüssigkeit HKF 15.1 - POF Eco Coolant POF Eco Eigenschaften Kältschutz pH-Wert Leitwert Flammpunkt -15°C 8,0 <25 μS/m keiner Vorteil nicht gesundheitsschädlich nicht ätzend kein Gefahrengut biologisch abbaubar Das Global Harmonisierte System (GHS) in der EU: nach REACH - Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CL P] Das Gemisch ist nicht als gefährlich eingestuft im Sinn der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Inhalt Art.-Nr. Preis/Stück E 4 kg 5 kg 10 kg 25 kg Lieferung bis 1.000 kg in Kunststofffässern möglich Flasche Kanister Kanister Kanister 1525/04 1525/05 1525/10 1525/25 282

296

4.43 ZUSATZWERKSTOFFE SCHWEISSEN / LÖTEN Stabelektroden für niedriglegierte Stähle WIG welding wire Ausführung Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/Paket E 2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm E420 RR 12 300 mm E420 RR 12 350 mm E420 RR 12 350 mm 4 kg 5 kg 5 kg 1562/09/100 1562/09/101 1562/09/102 WIG-Schweißdrähte WIG welding wire WIG-Schweißdraht V2A, Werkstoff 1.4316, 1 m lang Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/108 1562/09/109 1562/09/110 1562/09/111 1562/09/112 1562/09/113 WIG Schweißdraht, hochlegierter Chrom-Nickel Stahl, zum Verbindungs- und Auftragsschweißen von nichtrostenden Stählen (V2A - Stählen). Streckgrenze (Re): >470 N/mm² unbehandelt WIG-Schweißdraht V4A, Werkstoff 1.4576, 1 m lang Austenitischer WIG Schweißdraht in L-Qualität zum Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten korrosionsbeständigen Cr Ni-Stählen (V2A-Stählen). Kornzerfallbeständigkeit bei Betriebstemperaturen bis 350°C. An Luft und oxydierenden Verbrennungsgasen zunderbeständig bis 800°C. Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/114 1562/09/115 1562/09/116 1562/09/117 1562/09/118 1562/09/119 WIG-Schweißdraht WSG-MO Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 1.5424 1.5424 1.5424 1.5424 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/120 1562/09/121 1562/09/122 1562/09/123 WIG - Schweißdraht W462CW4SI1 / WSG3 Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm W462CW4SI1 W462CW4SI1 W462CW4SI1 W462CW4SI1 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/124 1562/09/125 1562/09/126 1562/09/127 G3-Schweißdraht SG462CG4SI1 Ø -Draht 2,0 mm 3,0 mm Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/Stück E SG462CG4SI1 SG462CG4SI1 1 m 1 m 5 kg 5 kg 1562/09/128 1562/09/129 283 Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Tagespreise inkl. Legierungszuschlag. Eine Preisliste mit aktuellen Tagespreisen schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per PDF-Datei zu.

297

ZUBEHÖR WIG/TIG SCHWEISSEN 4.44 Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,4 mm 3,0 mm W-CU-SI3 W-CU-SI3 W-CU-SI3 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/130 1562/09/131 1562/09/132 Kupferschweißdraht W-CUSI3 Silberhaltig, zum Verbindungsschweißen von Kupferrohren und Blechen und Kupfer-Mangan-Legierungen Aluminiumschweißdraht EN ISO 18273 Aluminium welding wire Zum Verbindungsschweißen von Aluminiumwerkstoffen Der Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Bei Blechen >15 mm muss auf ca. 150°C vorgewärmt werden. Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm AI Mg5 AI Mg5 AI Mg5 AI Mg5 AI Mg5 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/133 1562/09/134 1562/09/135 1562/09/136 1562/09/137 Schutzgas-Schweißdraht auf Spulen Welding wire coiled V2A - Edelstahl-Schweißdraht auf Spulen, lagengespult Stahldraht SG2 , G3S1, auf Spulen Ø 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Typ 1 kg 5 kg 15 kg 1 kg 5 kg 15 kg Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E Ø Typ Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 1563/01 1563/02 1563/03 1563/04 1563/05 1563/06 0,8 mm 15 kg lagengespult 1,0 mm 15 kg lagengespult 1,2 mm 15 kg lagengespult 0,6 mm Kleinspule 0,8 mm Kleinspule 1,0 mm Kleinspule 1,2 mm Kleinspule G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 1563/20 1563/21 1563/22 1563/23 1563/24 1563/25 1563/26 V4A - Edelstahl-Schweißdraht auf Spulen, lagengespult Stahldraht SG3 , G4S1, auf Spulen Ø 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Typ 1 kg 5 kg 15 kg 1 kg 5 kg 15 kg Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E Ø Typ Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 1563/07 1563/08 1563/09 1563/10 1563/11 1563/12 0,8 mm 15 kg lagengespult 1,0 mm 15 kg lagengespult 1,2 mm 15 kg lagengespult G4S1 G4S1 G4S1 1563/27 1563/28 1563/29 Aluminiumdraht DIN 8559 AIMg 5, 3.3556 Ø Typ Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E 0,8 mm 7 kg lagengespult 3.3556 1,0 mm 7 kg lagengespult 3.3556 1,2 mm 7 kg lagengespult 3.3556 1563/30 1563/31 1563/32 Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Tagespreise inkl. Legierungszuschlag. Eine Preisliste mit aktuellen Tagespreisen schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per PDF-Datei zu. 284

298

4.45 ZUSATZWERKSTOFFE SCHWEISSEN/LÖTEN Kupferhartlot Kupferhartlot mit Silberanteil CP105(L-Ag2P), vierkant Ø -Draht Werkstoff Länge VE Art.-Nr. Preis/Stück E 2,0 mm 3,0 mm L-Ag2P L-Ag2P 500 mm 500 mm 1 kg Karton 1 kg Karton 1563/100 1563/101 Copper hard solders Kupferhartlot zum flussmittelfreien Löten von Kupfer- verbindungen in der Öl-, Gas- und Flüssiggasinstallation sowie im Heizungsbau. Arbeitstemperatur ca. 710°C Kupferhartlot CP203(L-CuP6), silberfrei, vierkant Ø -Draht Werkstoff Länge VE Art.-Nr. Preis/Stück E 2,0 mm 3,0 mm L-CuP6 L-CuP6 500 mm 500 mm 1 kg Karton 1 kg Karton 1563/102 1563/103 Messinghartlot, ﬂussmittelgefüllt, EN 1044 Brass welding wire EN 1044 Flussmittelgefüllt EN 1044 Ø Werkstoff Länge VE Art.-Nr. Preis/Stück E 2,5 mm B-Cu60Zn 500 mm 1 kg Karton 1563/105 ISO 3677, B-Cu60Zn60(Si)(Mn) DIN EN 1044 CU303 Zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl sowie zum Schweißen von Messing und Bronze Messinghartlot B-Cu59Zn DIN EN 1044 / ﬂussmittelummantelt Brass welding wire Cu59Zn Ø 2,0 mm 2,5 mm VE Art.-Nr. Preis/Stück E flussmittelummantelt 5 kg Karton flussmittelummantelt 5 kg Karton 1563/107 1563/108 ISO 3677, B-Cu59Zn DIN EN 1044, CU 306 Zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl sowie zum Schweißen von Messing und Bronze besonders geeignet. Zum Harlöten von verzinktem Stahlblech. Arbeitstemperatur: 900°C Messinghartlot B-Cu60Zn nach DIN 1044, blank Brass welding wire B-Cu60Zn Ø 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1563/109 1563/110 1563/111 1563/112 1663/113 ISO 3677, B-Cu60Zn DIN EN 1044, CU 303 Zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl sowie zum Schweißen von Messing und Bronze Arbeitstemperatur: 890°C 285

299

Neusilberhartlot B-Cu48ZnNi(Si) DIN EN 1044 / ummantelt Welding wire B-Cu48ZnNi, flux coated SCHUTZGASZUBEHÖR 4.46 Ø 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm Länge Art.-Nr. Preis/Stück E flussmittelummantelt 500 mm 1563/120 flussmittelummantelt flussmittelummantelt 500 mm 500 mm 1563/121 1563/122 ISO 3677, B-Cu48ZnNi(Si) DIN EN 1044 CU 305 Zum Hartlöten von Stahl, Temperguss, Nickel-Legierungen und Gusseisen. Arbeitstemperatur: 910°C Silberhartlote, DIN EN 1044, DIN 8513 Silver hard solders DIN EN 1044 L-Ag34Sn, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 710°C, blank Ø 1,5 mm 2,0 mm Ausführung Länge Art.-Nr. Preis/Stück E blank, Stab ca. 9 g blank, Stab ca. 15 g 500 mm 500 mm 1563/130 1563/131 Zum Hartlöten von Stahl, Kupfer, Nickel und Nickel- verbindungen. L-Ag34Sn, ummantelt, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 710°C 1,5 mm 500 mm ummantelt, Stab ca. 13 g 2,0 mm ummantelt, Stab ca. 21 g 500 mm L-Ag45Sn, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 670°C, blank 1,5 mm blank, Stab ca. 9 g 500 mm L-Ag45Sn, ummantelt, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 670°C 1,5 mm 500 mm ummantelt, Stab ca. 13 g 2,0 mm ummantelt, Stab ca. 21 g 500 mm L-Ag55Sn, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 650°C, blank 2,0 mm blank, Stab ca. 15 g 500 mm L-Ag55Sn, ummantelt, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 650°C 1,5 mm 500 mm ummantelt, Stab ca. 13 g 2,0 mm ummantelt, Stab ca. 21 g 500 mm 1563/132 1563/133 1563/134 1563/135 1563/136 1563/137 1563/138 1563/139 286

301

SCHWEISSERVORHÄNGE – STAHLFLASCHENWAGEN 5.01 Schweißervorhänge Schweißlamellen 5.02 Schweißerschirme Schweißervorhänge 5.03 Stahlflaschenwagen F5-Ersatzteile 5.04 Stahlflaschenwagen F5 mit Schlauchaufroller 5.05 Stahlflaschenwagen F2 5.06 Stahlflaschenwagen F3 mit drei Rädern 5.07 Stahlflaschenwagen F7 mit 1 Holm 5.08 Stahlflaschenwagen F1 mit 1 Holm 5.09 Stahlflaschenwagen F7 mit 2 Holmen 5.10 Stahlflaschenwagen F7 5.11 Stahlflaschenwagen Griffroller, Stapelkarre 5.12 Stahlflaschenwagen F8, Flaschenständer 5.13 Flaschenwandhalterungen 5.14 Flaschentragen Flaschenwagen Sonderausführungen 5.15 Ladungssicherung für Gasflaschen in Fahrzeugen 516 – 5.19 Gasflaschen 5 – 50 ltr für technische Gase NEU 5 e g n ä h r o v z t u h c S n e g a w n e h c s a ﬂ h a t S l

302

5.01 SCHWEISSERVORHÄNGE - SCHWEISSLAMELLEN  Die Vorhänge sind allseitig einreißfest gesäumt.  Im Abstand von ca. 21 cm sind oben verstärkte Ringösen angebracht.  Zur Reihung der Vorhänge sind seitlich zusätzlich im Abstand von ca. 40 cm Kunststoffdruckknöpfe eingeschweißt.  Das Material ist schwer entflammbar, Kl. 1 gemäß DIN 53 438 T2.  Die Materialstärke des Vorhanges beträgt ca. 0,4 mm. Schweißervorhänge, DIN 32 504, EN 1598 Welding curtains Die Schweißervorhänge sind rundum einreißfest gesäumt und zur Aufhängung an der Oberseite alle 20 cm mit verstärkten Ösen ausgerüstet. Seitlich sind zur Verbindung mehrerer Vorhänge alle 40 cm Druckknöpfe angebracht. Schweißvorhang dkl.grün Schweißvorhang rot-orange Schweißvorhang grün Schweißvorhang rot-braun (matt) (transp.) (transp.) (transp.) bitte Art.-Nr. bitte Art.-Nr. bitte Art.-Nr. bitte Art.-Nr. mit S9 ergänzen mit R ergänzen mit S6 ergänzen mit B ergänzen Abmessung Gewicht kg Art.-Nr. Preis/Stück E H 1.800 x B 1.400 mm H 2.000 x B 1.400 mm H 2.200 x B 1.400 mm H 2.400 x B 1.400 mm H 2.600 x B 1.400 mm H 2.800 x B 1.400 mm H 3.000 x B 1.400 mm 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 1563 1564 1565 1566 1566/26 1566/27 1566/28 Komplette Vorhänge nach Ihren Maßen jederzeit kurzfristig lieferbar! Schweißlamellenstreifen Strip curtains Konfektionierte Lamellenstreifen sind zur Aufhängung an der Oberseite mit 4 verstärkten Ösen ausgerüstet. Alle Farben sind nach EN-1598 zum Lichtbogenschweißen zugelassen. Schweißlamellen-Vorhang dkl.grün Schweißlamellen-Vorhang rot-orange Schweißlamellen-Vorhang grün Schweißlamellen-Vorhang rot-braun (matt) (transp.) (transp.) (transp.) bitte Art.-Nr. bitte Art.-Nr. bitte Art.-Nr. bitte Art.-Nr. mit S9 ergänzen mit R ergänzen mit S6 ergänzen mit B ergänzen Abmessung H 1.600 x B 570 mm x 1 mm H 1.800 x B 570 mm x 1 mm H 2.000 x B 570 mm x 1 mm H 2.200 x B 570 mm x 1 mm VE 4 4 4 4 Art.-Nr. 1567/40 1567/41 1567/42 1567/43 Preis/E je Verpackungseinheit Komplette Vorhänge nach Ihren Maßen jederzeit kurzfristig lieferbar! Lamellen werden aus schwerentflammbarem PVC-Material hergestellt und können als Rolle in einer Länge von 50 m, als Rollenabschnitt oder nach Maß zugeschnitten sowie gelocht geliefert werden. Laminar protective curtains Schweißlamellen dkl.grün Schweißlamellen rot-orange Schweißlamellen grün Schweißlamellen rot-braun (matt) (transp.) (transp.) (transp.) Schweißlamellen Meterware, zzgl. Zuschnitt und Lochung Rollenlänge 50 m (ungeschnitten) Abmessung Farbe Art.-Nr. Preis/lfd. m E B 300 x 2 mm B 300 x 2 mm B 300 x 2 mm B 300 x 2 mm dkl. grün rot-orange grün rot-braun 1567/50 1567/51 1567/52 1567/53 Abmessung B 300 x 2 mm B 300 x 2 mm B 300 x 2 mm B 300 x 2 mm Farbe dkl. grün rot-orange grün rot-braun Art.-Nr. 1567/60 1567/61 1567/62 1567/63 Preis/Rolle E 289

303

ARBEITSSCHIRME UND SCHWEISSERVORHÄNGE 5.02 Arbeitsschirm für Schweiß- und Bauarbeiten Typ 1 - leichte Baureihe Welding umbrella, light version Leichte Ausführung Baumwollgewebe grün, wasserabweisend, Stahlrohr abknickbar, Erdspitze ca. 100 cm Durchmesser Ø 200 cm Ø 250 cm Ø 300 cm schwere Ausführung Durchmesser Ø 250 cm Ø 300 cm Arbeitsschirm für Schweiß- und Bauarbeiten Typ 2 - schwere Baureihe Art.-Nr. Preis/Stück E 1580 1585 1590 Art.-Nr. Preis/Stück E 1590/25 1590/30 Welding umbrella, heavy version Schweißerschirm schwer und flexibel Stabile Ausführung, Baumwollgewebe grün, Streben GFK, dia. 6 mm, Erdspitze ca. 100 cm Abmessung Ø 250 cm Schweißerschirm robust Abmessung Ø 300 cm Art.-Nr. Preis/Stück E 1594/25 Art.-Nr. Preis/Stück E 1594/30 Accessories welding umbrella Zubehör für Arbeitsschirme Bezeichnung passend für Schirm Art.-Nr. Preis/Stück E Schutzhülle Gr. 1 aus Mischsegeltuch Schutzhülle Gr. 2 aus Mischsegeltuch Schutzhülle Gr. 3 aus Mischsegeltuch Ø 200 cm Ø 250 cm Ø 300 cm Schirmständer Stahl verzinkt + Adapter für Rohr Ø von 30, 40 und 50 mm, inkl. Reduzierhülsen, Schraubfixierung 1591 1592 1593 1594/62 Schweißervorhänge Qualität 25 aus 100% Baumwollsegeltuch, Farbe oliv, blendfrei, schwer entflammbar, B1 nach DIN 4102 Gewicht: 420 g/m², wasserdruckbeständig und fäulnishemmend imprägniert Welding curtain according to EN ISO 6941 An einer Breitseite alle 30 cm Metallringe 50 mm Ø, die mit angenieteten Metallringhaltern am Schweißervorhang befestigt sind. Bezeichnung Baumwollsegeltuch Stärke 0,8 mm Messingösen 20 mm Ø verzinkt im Abstand von 27-30 cm im oberen Saum Preis E /m² komplett Art.-Nr. 1595 Art.-Nr. Preis/Stück E einstanzen 1596 Metallringe 50 mm Ø mit Ringhalter (beides verzinkt) im Abstand von 27-30 cm an der Oberkante annieten Art.-Nr. Preis/Stück E 1597 Zubehör Druckknopf annieten (bestehend aus Ober- und Unterteil) zum Verbinden der Vorhänge Metallring mit Ringhalter (für dickere Rohre) 60 oder 70 mm Ø annieten Metallringhaken 40 mm Ø zum Einhängen in die Ösen 290

304

5.03 STAHLFLASCHENWAGEN 1608/K 1609 Robuste geschweißte Stahlrohrkonstruktion aus 1”-Rohr für 2 Stahlflaschen 40-50 Liter/210 Ø - 230 Ø. Serienmäßige Ausstattung: geschweißter Handschutzbügel aus 10-er Rundeisen; Schlauchhalterung auf den Holmen. Sicherungskette aus geraden Kettengliedern. Stärke: Lackierung: Farbe: 5mm 2-Komponenten-Kunstharzlack, elektrostatisch aufgetragen blau Zwei Radausführungen stehen zur Auswahl: Lufträder 400 Ø x 100 mm, Rollenlager. Lufträder rollen leicht und elastisch ab. Beim Überrollen von kleinen Hindernissen entsteht nur eine geringe Keilwirkung. Luftdruck 2,5 bar. Vollgummiräder 400 Ø x 80 mm, Rollenlager, mit Becolastik-Bereifung. Ein ideales Rad für Stahlflaschenwagen: Es ist völlig wartungsfrei und hat dennoch mehr Elastizität als ein übliches Vollgummirad. Stahlﬂaschenwagen F5 für 2 x 50 ltr. Cylinder trolly for two bottles 50 ltr. Stahlflaschen Bereifung Maße Kasten Art.-Nr. Preis/Stück E Sonderausstattung 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. Vollgummi 400 Ø x 80 Vollgummi 400 Ø x 80 400 Ø x 100 Luft Luft 400 Ø x 100 Sonderanfertigung - für 300 bar Flaschen 2 x 50 ltr. Vollgummi 400 Ø x 100 1604 1604/K 1608 1608/K Stahlﬂaschenwagen F5 für 1 x 50 ltr. u. 1 x 33 kg Stahlflaschen Bereifung Maße Kasten Cylinder trolly for two bottles 50 ltr. Art.-Nr. Preis/Stück E 1 x 50 ltr. / 1 x 33 kg Propan 1 x 50 ltr. / 1 x 33 kg Propan 1 x 50 ltr. / 1 x 33 kg Propan 1 x 50 ltr. / 1 x 33 kg Propan Vollgummi 400 Ø x 80 Vollgummi 400 Ø x 80 400 Ø x 100 Luft Luft 400 Ø x 100 Sonderaustattungen: Außenmaße: H x B x T: 1.350 x 800 x 800 mm (Propan: Breite 850 mm) Serienmäßig: Die Flaschenbügel der abgebildeten Stahlflaschenwagen haben einen Durchmesser von 210 mm (40 Liter Flaschen). Die Flaschenbügel sind durch längere Sicherungsketten auch zur Aufnahme von 50-Liter- Flaschenvorbereitet. In diesem Falle wird die 50-Liter-Flasche einfach in die Halterung hineingedrückt. Auf Wunsch: Flaschenbügel für 50-Liter-Flaschen (229 Ø) ohne Mehrpreis Ersatzteile Nr. 1 Nr. 2 291 1609 1609/K 1610 1610/K Serienmäßig: Schlauchhalterung auf den Holmen, geschweißter Handschutzbügel Spare wheels/parts Bereifung Art.-Nr. Preis/Stück E Ersatzrad Vollgummi 400 Ø x 80 Ersatzrad Luft 400 Ø x 100 Kappen schwarz Griff rot Nr. 1 Griff rot Nr. 2 1611 1612 1612/10 1612/20 1612/30

305

STAHLFLASCHENWAGEN MIT SCHLAUCHAUFROLLER 5.04 Stahlﬂaschenwagen F5 für 2 x 50 ltr. inkl. Schlauchaufroller Cylinder trolly F5 for two bottles 2 x 50 ltr. incl. hose reel Robuste geschweißte Stahlrohrkonstruktion aus 1”-Rohr für 2 Stahlflaschen 40-50 Liter 210 Ø - 230 Ø. Serienmäßige Ausstattung: Lochmaß H265, B150mm Brenner- halterung, geschweißter Handschutzbügel aus 10-er Rundeisen, Schweißdrahtbehälter 2-fach, Sicherungskette aus geraden Kettengliedern Stärke: Lackierung: Farbe: 5 mm 2-Komponenten-Kunstharzlack, elektrostatisch aufgetragen blau Ausführung mit Schlauchaufroller inkl. Autogen-Zwillingsschlauch Sauerstoff/Acetylen DN 6/9 Anschlüsse G 1/4“ RH ÜM kd x G3/8“ LH ÜM kd Stahlflaschen Bereifung Maße Kasten Schlauchaufroller Art.-Nr. Preis/Stück E Cylinder trolly for two bottles 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. Vollgummi 400 Ø x 80 Vollgummi 400 Ø x 80 400 Ø x 100 Luft Luft 400 Ø x 100 Vollgummi 400 Ø x 80 Vollgummi 400 Ø x 80 Luft 400 Ø x 100 400 Ø x 100 Luft Vollgummi 400 Ø x 80 Vollgummi 400 Ø x 80 Luft 400 Ø x 100 400 Ø x 100 Luft 1615/10 1615/10/K 1615/11 1615/11/K 1615/12 1615/12/K 1615/13 1615/13/K 1615/14 1615/14/K 1615/15 1615/15/K inkl. 10 m Schlauch inkl. 10 m Schlauch inkl. 10 m Schlauch inkl. 10 m Schlauch inkl. 20 m Schlauch inkl. 20 m Schlauch inkl. 20 m Schlauch inkl. 20 m Schlauch 292

306

5.05 STAHLFLASCHENWAGEN Stahlﬂaschenwagen F2 für je 2 x 50 l Cylinder trolly for two 50l bottles 1612/01/K Ein Stahlflaschenwagen = 2 Arbeitsstellungen: in Schrägstellung mit aufgeklappter Abstellstütze oder aufrecht mit eingeklappter Abstellstütze. Technische Beschreibung: robuste, geschweißte Stahlrohrkonstruktion aus 1”-Rohr für 2 Stahlflaschen 40-50 Liter/210-230 Ø. Grundausstattung: geschweißter Handschutzbügel, Schlauchhalterung auf den Holmen Vollausstattung: geschweißter Handschutzbügel, mit großem Schlauch- und Brennerhalter, verschließbarer Werkzeugkasten, Schweißdrahtbehälter zweifach Lackierung: 2-Komponenten-Kunstharzlack, elektrostatisch aufgetragen Farbe: blau Stahlflaschen 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. Bereifung Vollgummi 400 Ø x 80 Vollgummi 400 Ø x 80 Luft 400 Ø x 100 Luft 400 Ø x 1000 Werkzeug- kasten Art.-Nr. 1612/01 1612/01/K 1612/02 1612/02/K Preis/Stück E Außenmaß aufrechte Stellung mit eingeklappter Abstellstütze: Höhe x Breite x Tiefe: 1.600 x 770 x 780 mm Außenmaße ausgeklappt: Höhe x Breite x Tiefe 1.320 x 770 x 1.500 mm 1612/01 Außenmaß aufrechte Stellung mit eingeklappter Abstellstütze: Höhe x Breite x Tiefe: 1.350 x 770 x 780 mm Außenmaße ausgeklappt: Höhe x Breite x Tiefe 1.100 x 770 x 1.500 mm Ausführung mit Kranaufhängung auf Anfrage 293

307

Stahlﬂaschenwagen F3 für 2 x 50l mit 360° Spornrad STAHLFLASCHENWAGEN 5.06 Cylinder trolly for two 50 ltr. bottles with folding tail wheel turnable 360° Die gesamte Last des Wagens verteilt sich auf das 3-Rad-Fahrwerk. Sicherheit und Unfallvorsorge sind so in besonderem Maße gewährleistet. Das Spornrad ist um 360° schwenkbar, Wodurch der Wagen eine große Wendigkeit erhält. Zum Beladen kann das Spornrad eingeklappt werden. Ein umfangreiches Zubehör macht diesen Stahlflaschen- wagen zu einem „fahrbaren Schweißgerät“. Technische Beschreibung: robuste, geschweißte Stahlrohrkonstuktion aus 1”-Rohr für 2 Stahlflaschen 40-50 Liter 230 Ø. Lackierung: 2-Komponenten-Kunstharzlack (blau), elektrostatisch aufgetragen. Grundausstattung: geschweißter Handschutzbügel, Schlauch- und Brennerhalter Vollausstattumg: geschweißter Handschutzbügel, großer Schlauch- und Brennerhalter, großer verschließbarer Werkzeugkasten, Schweißdrahtbehälter 2fach. Außenmaße Spornrad ausgeklappt: Spornrad eingeklappt: (Höhe x Breite x Tiefe) 1.320 x 800 x 1.500 mm 1.600 x 800 x 800 mm Preis/Stück E Stahlflaschen 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. Bereifung Vollgummi 400 Ø / 250 Ø Vollgummi 400 Ø / 250 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø 50 ltr. / 33 kg Propan Vollgummi 400 Ø / 250 Ø 50 ltr. / 33 kg Propan Vollgummi 400 Ø / 250 Ø 50 ltr. / 33 kg Propan Luft 400 Ø / 260 Ø 50 ltr. / 33 kg Propan Luft 400 Ø / 260 Ø 2 x 33 kg Propan 2 x 33 kg Propan 2 x 33 kg Propan 2 x 33 kg Propan Vollgummi 400 Ø / 250 Ø Vollgummi 400 Ø / 250 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø 1 x 33 kg Propan 1 x 33 kg Propan 1 x 33 kg Propan 1 x 33 kg Propan Vollgummi 400 Ø / 250 Ø Vollgummi 400 Ø / 250 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø 1 x 50 ltr 1 x 50 ltr 1 x 50 ltr. 1 x 50 ltr Vollgummi 400 Ø / 250 Ø Volgummi 400 Ø / 250 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø Luft 400 Ø / 260 Ø Werkzeug- kasten Art.-Nr. 1613/01 1613/01/K 1613/02 1613/02/K 1613/03 1613/03/K 1613/04 1613/04/K 1613/05 1613/05/K 1613/06 1613/06/K 1613/07 1613/07/K 1613/08 1613/08/K 1613/09 1613/09/K 1613/10 1613/10/K 294 mit Werkzeugkasten 1613/02/K 1613/02 1613/09

308

5.07 STAHLFLASCHENWAGEN Stahlﬂaschenwagen F7 für zwei Flaschen mit einem Holm 1614/01 Cylinder trolly for two bottles Ein erfolgreicher, äußerst wendiger Wagen für 2 kleine Stahlflaschen. Stahlrohrkonstruktion aus 1”-Rohr. Standplatte. Kettensicherung. Roter PVC-Handgriff. Räder / Radnaben rollengelagert Vollgummi 200 Ø / 50 Ø Luft 210 Ø / 65 Ø Abmessung Außenmaße 1614/01 - 1620 1.050 x 500 x 500 mm und 1618/01 - 1622 1.050 x 530 x 500 mm Stahlflaschen Bereifung Werkzeugkasten Art.-Nr. Preis/Stück E 2 x 10 ltr. 2 x 10 ltr. 2 x 10 ltr. 2 x 10 ltr. 2 x 20 ltr. 2 x 20 ltr. 2 x 20 ltr. 2 x 20 ltr. 10 ltr. / 11 kg Propan 10 ltr. / 11 kg Propan 10 ltr. / 11 kg Propan 10 ltr. / 11 kg Propan 20 ltr. / 11 kg Propan 20 ltr. / 11 kg Propan 20 ltr. / 11 kg Propan 20 ltr. / 11 kg Propan 2 x 5 ltr. 2 x 5 ltr. 2 x 5 ltr. 2 x 5 ltr. 10 ltr. / 20 ltr. 10 ltr. / 20 ltr. 10 ltr. / 20 ltr. 10 ltr. / 20 ltr. 10 ltr. / 5 kg Propan 10 ltr. / 5 kg Propan 10 ltr. / 5 kg Propan 10 ltr. / 5 kg Propan Vollgummi 200 Ø x 50 Vollgummi 200 Ø x 50 Luft 210 Ø x 65 210 Ø x 65 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 Vollgummi 200 Ø x 50 Luft 210 Ø x 65 210 Ø x 65 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 Vollgummi 200 Ø x 50 Luft 210 Ø x 65 210 Ø x 65 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 Vollgummi 200 Ø x 50 Luft 210 Ø x 65 210 Ø x 65 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 Vollgummi 200 Ø x 50 Luft 210 Ø x 65 210 Ø x 65 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 Vollgummi 200 Ø x 50 210 Ø x 65 Luft Luft 210 Ø x 65 Vollgummi 200 Ø x 50 Vollgummi 200 Ø x 50 210 Ø x 65 Luft Luft 210 Ø x 65 1614 1614/K 1614/01 1614/01/K 1616 1616/K 1616/01 1616/01/K 1618 1618/K 1618/01 1618/01/K 1618/02 1618/02/K 1618/03 1618/03/K 1620 1620/K 1620/01 1620/01/K 1622 1622/K 1622/01 1622/01/K 1622/02 1622/02/K 1622/03 1622/03/K 1616/01/K 1620/K 1622 295

309

Stahlﬂaschenwagen F1 für 1 Flasche mit Standplatte oder Haltenocke STAHLFLASCHENWAGEN 5.08 Cylinder trolly for 1 bottle 1625/01 1625 1626/04/N Stahlrohrkonstruktion aus 1”-Rohr für 1 Stahlflasche. Mit Standplatte oder Haltenocke. Kettensicherung. Roter PVC-Handgriff. Räder: Vollgummi 200 Ø x 50 m, Luft 210 Ø x 65 mm (nur 1630/01 + 1632/01) oder Luft 260 Ø 85 mm. Radnabe rollengelagert. Außenmaße: Höhe x Breite x Tiefe = 1.050 x 480 x 550 mm (Art.-Nr. 1630 = 500 mm) Stahlflasche 50 ltr. / 230 Ø 50 ltr. / 230 Ø 50 ltr. / 230 Ø 50 ltr. / 230 Ø 11 kg Propan 320 Ø 11 kg Propan 320 Ø 11 kg Propan 320 Ø 11 kg Propan 320 Ø 33 kg Propan 320 Ø 33 kg Propan 320 Ø 33 kg Propan 320 Ø 33 kg Propan 320 Ø Chlorgas 267 Ø Chlorgas 267 Ø Chlorgas 267 Ø Chlorgas 267 Ø 10 ltr. 140 Ø 10 ltr. 140 Ø 20 ltr. 210 Ø 20 ltr. 210 Ø Bereifung Vollgummi 200 Ø x 50 200 Ø x 50 Vollgummi Luft 260 Ø x 85 260 Ø x 85 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 200 Ø x 50 Vollgummi Luft 260 Ø x 85 260 Ø x 85 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 200 Ø x 50 Vollgummi Luft 260 Ø x 85 260 Ø x 85 Luft Vollgummi 200 Ø x 50 200 Ø x 50 Vollgummi Luft 260 Ø x 85 260 Ø x 85 Luft Vollgummi Luft 200 Ø x 50 210 Ø x 65 Vollgummi Luft 200 Ø x 50 210 Ø x 65 Ausführung mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Haltenocke mit Standplatte mit Standplatte mit Standplatte mit Standplatte Art.-Nr. Preis/Stück E 1625 1625/N 1625/01 1625/01/N 1626/04 1626/04/N 1626/05 1626/05/N 1629 1629/N 1629/01 1629/01/N 1629/04 1629/04/N 1629/05 1629/05/N 1630 1630/01 1632 1632/01 1625 1629 optional mit Halterung für einen Heizstrahler 1629 optional mit WIG-Brennerhalterung 296

310

5.09 STAHLFLASCHENWAGEN Stahlﬂaschenwagen F7 für 2 Flaschen mit 2 Holmen Cylinder trolly F7 for 2 x 5 l bottles 1650/01/K 1650/06/K Dies sind die 2-Holm-Ausführungen der erfolgreichen 1-Holm-Wagen. Stahlkonstruktion aus 3/4”-Rohr. Standplatte, Räder: Vollgummi: 200 Ø x 50 mm, Luft: 210 Ø x 65 mm. Radnaben rollengelagert. Kettensicherung, Handgriff mit Schutzbügel. Außenmaße: ohne Kasten: (HxBxT)1.050 x 500 x 500 mm - mit Kasten: 1.050 x 530 x 500 mm - Gewicht 12 - 17 kg Werkzeugkasten Art.-Nr. Preis/Stück E 1650/01 1650/01/K 1650/02 1650/02/K 1650/03 1650/03/K 1650/04 1650/04/K 1650/05 1650/05/K 1650/06 1650/06/K 1650/07 1650/07 1650/08 1650/08/K 1650/09 1650/09/K 1650/11 Stahlflaschen 2 x 10 ltr. 2 x 10 ltr. 2 x 20 ltr. 2 x 20 ltr. 10 ltr. / 5 kg Propan 10 ltr. / 5 kg Propan 10 ltr. / 11 kg Propan 10 ltr. / 11 kg Propan 20 ltr. / 11 kg Propan 20 ltr. / 11 kg Propan 2 x 10 ltr. 2 x 10 ltr. 2 x 20 ltr. 2 x 20 ltr. 10 ltr. / 5 kg Propan 10 ltr. / 5 kg Propan 10 ltr. / 11 kg Propan 10 ltr. / 11 kg Propan 20 ltr. / 11 kg Propan Bereifung Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi 200 Ø x 50 200 Ø x 50 200 Ø x 50 200 Ø x 50 200 Ø x 50 200 Ø x 50 200 Ø x 50 200 Ø x 50 Vollgummi Vollgummi 200 Ø x 50 200 Ø x 50 Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft 210 Ø x 65 210 Ø x 65 210 Ø x 65 210 Ø x 65 210 Ø x 65 210 Ø x 65 210 Ø x 65 210 Ø x 65 210 Ø x 65 297

311

STAHLFLASCHENWAGEN 5.10 Stahlﬂaschenwagen F7 für 2 x 5 ltr. Flaschen Cylinder trolly for 2 x 5 l bottles Leichte Stahlrohrkonstruktion aus 1/2” Rohr. Durch die Blechschächte können 5-l-Flaschen mit und ohne Standfuß sicher transportiert werden. Räder mit PVC-Bereifung. Höhe x Breite x Tiefe: 920 x 450 x 300 mm, Gewicht 8 kg Stahlflaschen Bereifung Art.-Nr. Preis/Stück E 2 x 5 ltr. Vollgummiräder 200 Ø 1655/01 Stahlﬂaschenwagen F7 für 2 x 10 ltr. Flaschen Cylinder trolly F7 for 2 x 10 l bottles Leichte Stahlrohrkonstruktion, Kettensicherung, Standplatte, Räder mit PVC-Bereifung. Vorbereitet zur Anbringung eines eigenen Brennerkastens Höhe x Breite x Tiefe: 920 x 450 x 300 mm, Gewicht 10 kg Stahlflaschen Bereifung Art.-Nr. Preis/Stück E 2 x 10 ltr. Vollgummiräder 200 Ø 1655/02 Stahlﬂaschenwagen F7 für 3 x 10 ltr. Flaschen Cylinder trolly F7 for 3 x 10 l bottles Sonderausführung des Modells F7, Stahlrohrkonstuktion aus 1” Rohr Höhe x Breite x Tiefe: 1050 x 530 x 500 mm, Gewicht: 15 kg Stahlflaschen 3 x 10 ltr. 3 x 10 ltr. mit Kasten 3 x 10 ltr. 3 x 10 ltr. mit Kasten Bereifung Vollgummi Vollgummi Luft Luft Art.-Nr. Preis/Stück E 200 Ø x 50 200 Ø x 50 210 Ø x 65 210 Ø x 65 1655/03 1655/03/K 1655/04 1655/04/K Stahlﬂaschenwagen F7 in Montage-Ausführung Cylinder trolly F7 for 10 and 20 ltr. bottles Mit zentralem Klemmbügel und zusätzlichem Haltegriff. Vorbereitung zur Anbringung eines eigenen Brennerkastens. Stahlflaschen 2 x 10 ltr 2 x 10 ltr 2 x 10 ltr mit Kasten Bereifung Vollgummi Vollgummi Vollgummi Art.-Nr. Preis/Stück E 200 Ø x 50 200 Ø x 50 200 Ø x 50 1655/05 1655/06 1655/06/K Transportwagen für 1 Propanﬂasche 11 kg Cylinder trolly F7 for 11 kg propane bottle Leichter und beliebter Transportwagen für eine Propangasflasche 11 kg Inhalt. Kunststoffräder mit PVC-Bereifung. Stahlflaschen 1 x 11 kg 1 x 11 kg Bereifung Vollgummi Luft Art.-Nr. Preis/Stück E 200 Ø x 50 210 Ø x 65 1655/07 1655/08 298

312

5.11 STAHLFLASCHENWAGEN Griffroller für 1 Propanﬂasche 11 kg Cylinder trolly for 11 kg propane bottle 3-Rad-Fahrwerk mit Vollgummirädern 140 Ø Lenkrolle mit Radfeststeller. Schiebegriff abnehmbar. Stahlflasche Bereifung 1 x 11 kg einschl. Brennerhalterung und Schlauchhalterung Vollgummi 200 Ø x 50 Art.-Nr. Preis/Stück E 1655/09 Stapelkarre mit Treppenkufe Cylinder trolly for 1 x 50 ltr bottles Stapelkarre zum Transport von einer großen Stahlflasche 40/50 Liter über Treppenstufen. Bei zurückgeklappten Bügeln: Verwendung als normale Stapelkarre. H x B x T: 1.300 x 490 x 650 mm, Gewicht: 13/16 kg Stahlflasche 1 x 50 ltr. 1 x 50 ltr. Bereifung Luft Vollgummi 260 Ø x 85 250 Ø x 50 Art.-Nr. Preis/Stück E 1662 1663 Stahlﬂaschenwagen für 3 Stahlﬂaschen Cylinder trolly for 3 x 50 ltr bottles Flaschenwagen mit ausklappbarem Spornrad und allem Zubehör: Handschutz, großer Schlauch- und Brennerhalter, verschließbarer Werkzeugkasten, Schweißdrahtbehälter 2-fach Verwendung als normale Stapelkarre. H x B x T: 1.320 x 800 x 1500 mm, Gewicht: 48 / 58 kg Stahlflaschen Bereifung Art.-Nr. Preis/Stück E 3 x 50 ltr. 3 x 50 ltr. Luft Vollgummi 400 Ø x 250 400 Ø x 250 1664 1665 Sonderausführung, von Umtausch und Stornierung ausgeschlossen Stahlﬂaschenwagen mit Kranaufhängung Cylinder trolly with crane holder Stahlflaschenwagen mit Kranaufhängung. Mit doppelter Kettensicherung, beweglicher Abstellstütze, Schlauchhalterung auf den Holmen, Handschutz. H x B x T: 1.650 x 800 x 800 mm, Gewicht: 30/36 kg Stahlflaschen 2 x 50 ltr 2 x 50 ltr. Bereifung Luft Vollgummi 400 Ø x 90 400 Ø x 100 Art.-Nr. Preis/Stück E 1667 1666 299 Aktuelle Dokumente zum Download finden Sie unter www.rinnert.de/download

313

STAHLFLASCHENWAGEN 5.12 Stahlﬂaschenwagen F8 mit Speichenrädern Cylinder trolly F8 for 50 l bottles with spoke wheels Der altbewährte, robuste Stahlflaschenwagen für Gelände und Baustelle. Absolut stand- und kippsicher. Leichtes Anfahren und Fahren durch große Speichenräder. Radnaben zweifach rollengelagert. Für 2 Stahlflaschen 40 - 50 Liter Inhalt. Außenmaße: H x B x T: 1.320 x 880 x 1.500 mm, Gewicht 45 kg Stahlflasche 2 x 50 ltr. 2 x 50 ltr. Bereifung Eisen 800 Ø x 50 Eisen 800 Ø x 50 Werkzeug- kasten Art.-Nr. Preis/Stück E 1668 1668/K Sonderausführung des Stahlflaschenwagens F 8, Außenmaße: H x B x T: 1.320 x 880 x 1.500 mm, Gewicht 45 kg Stahlflasche 50 ltr. / 33 kg Propan 50 ltr. / 33 kg Propan Bereifung Eisen 800 Ø x 50 Eisen 800 Ø x 50 Werkzeug- kasten Art.-Nr. Preis/Stück E 1681 1681/K Art.-Nr. 1668/K mit Werkzeugkasten Flaschenständer Bottle rack Für 2 Stahlflaschen 40 l/210 Ø oder 40 - 50 Liter/229 Ø. Mit Standplatte. Kettensicherung. Bohrung zum Anschrauben an die Wand, sowie Bohrung zur Erweiterung in Einzel- und Doppelreihen. Außenmaße: H x B x T: 1.000 x 570 x 240 mm, Gewicht: 14 kg Stahlflaschen 2 x 50 ltr. Art.-Nr. Preis/Stück E 1674 300

314

5.13 FLASCHENWANDHALTERUNGEN Flaschenwandhalterung für 10 ltr. Flaschen/Ø 140 Ausführung 1 x 10 ltr. Flasche Breite 200 mm 2 x 10 ltr. Flaschen 400 mm 3 x 10 ltr. Flaschen 600 mm Flaschenwandhalterung für 40 ltr. Flaschen/Ø 210 Ausführung 1 x 40 ltr. Flasche Breite 300 mm 2 x 40 ltr. Flaschen 600 mm 3 x 40 ltr. Flaschen 900 mm Flaschenwandhalterung für 50 ltr. Flaschen/Ø 229 Ausführung 1 x 50 ltr. Flasche Breite 300 mm 2 x 50 ltr. Flaschen 600 mm 3 x 50 ltr. Flaschen 900 mm Flaschenwandhalterung für Propan/Ø 320 Ausführung 1 x Propan Flasche Breite 400 mm 2 x Propan Flaschen 800 mm 301 Bottle wall attachment for 10 ltr bottles Art.-Nr. Preis/Stück E 1675/01 1675/02 1675/03 Bottle wall attachment for 40 ltr bottles Art.-Nr. Preis/Stück E 1676/01 1676/02 1676/03 Bottle wall attachment for 50 ltr bottles Art.-Nr. Preis/Stück E 1677/01 1677/02 1677/03 Bottle wall attachment for propane Art.-Nr. Preis/Stück E 1678/01 1678/02

315

Flaschentrage für 2 x 5 ltr./Ø 140 Gas-bottel holder for 2 x 5 ltr bottles STAHLFLASCHENWAGEN 5.14 Standsichere Konstruktion mit großem Tragegriff. Zentraler Klemmbügel. Durch vier Bohrungen zur Aufnahme von eigenem Brennerkasten bis max. 320 mm Breite vorbereitet. H x B x T: 650 x 380 x 300 mm, Gewicht: 4 kg Stahlflasche 2 x 5 ltr. Art.-Nr. Preis/Stück E 1679 Flaschentrage für 2 x 2 ltr./425g Propan Gas-bottle holder for 2 ltr/425gr bottles Standsichere Konstruktion. MIt Schlauch- und Brennerhalter. Klemmbügel. Auf Anfrage auch für andere Flaschengrößen lieferbar. H x B x T: 560 x 160 x 300 mm, Gewicht: 2,8 kg Stahlflasche Art.-Nr. Preis/Stück E 1 x 2 ltr. Sauerstoff und 1 x 425 g Propan 1680 Flaschenheber für Stahlﬂaschen Gas-bottle holder for steel bottles Flaschenheber aus Stahl, verzinkt mit auswechselbaren Klemmbacken und Griffen mit Fingermulden für sicheren Halt. Für 50 ltr. Stahlflaschen, sowie 300 bar Flaschen Stahlflasche 50 ltr. Art.-Nr. Preis/Stück E 1680/01 Vereinfachung des Transportes der Stahlflasche Flaschenwagen F7 für 2 x 11 kg Propan Cylinder trolly F7 for 2 x 11 kg propane Sonderausführung des Stahlflaschenwagens F7, HxHxT: 1.050 x 650 x 600 mm Stahlflasche 2 x 11 kg Propan 2 x 11 kg Propan Bereifung Vollgummi 200 Ø x 50 Luft 210 Ø x 65 Art.-Nr. Preis/Stück E 1683 1684 Flaschenwagen für eine zentrale Flasche Cylinder trolly for 1 x 50 ltr bottle Sonderausführung des Stahlflaschenwagens F5, serienmäßig für 1 Stahlflasche 40/50 Liter, 229 Ø. Auf Wunsch auch für eine zentrale Propangasflasche 33 kg, 320 Ø Stahlflasche Bereifung Art.-Nr. Preis/Stück E 1 x 50 ltr. 1 x 50 ltr. Vollgummi 400 Ø x 90 Luft 400 Ø x 100 1685 1686 302

316

5.15 LADUNGSSICHERUNGEN Ladungssicherung für Gasﬂaschen Dieses Set ist ideal für die variable Befestigung von Gasflaschen. Nachdem man die Schiene an einer Wand oder im Fahrzeug festgeschraubt hat, kann man die Ringösen mit einer einfachen Handbewegung an der gewünschten Position einsetzen. Die Ringösen sind für eine maximale Belastung von 3.000 N ausgelegt (entspricht einer Gewichtskraft von 300 kg Masse). Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Gasflaschenhalter 25 cm Die Schienenlänge dieses Sets beträgt ca. 25 cm und ist somit für die Befestigung von einer 10-50 Liter Gasflasche geeignet. 1689/10 Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Gasflaschenhalter 50 cm 1689/20 Die Schienenlänge dieses Sets beträgt ca. 50 cm und ist somit für die Befestigung von zwei 10 Liter Gasflaschen oder einer Propangasflasche (5-33 kg) geeignet. Länge Art.-Nr. Preis/Stück E Gasflaschenhalter 60 cm 1689/30 Die Schienenlänge dieses Sets beträgt ca. 60 cm und ist somit für die Befestigung von 2 Gasflaschen (10-50 Ltr) geeignet. Lieferumfang 25 cm Schiene ca. 25 cm (vorgebohrt) 2 Ösen 1 Gurt 2 m 2 Schrauben 2 Unterlegscheiben 2 Muttern (selbstsichernd) Lieferumfang 50 cm Schiene ca. 50 cm (vorgebohrt) 4 Ösen 2 Gurte je 2 m 3 Schrauben 3 Unterlegscheiben 3 Muttern (selbstsichernd) Lieferumfang 60 cm Schiene ca. 60c m (vorgebohrt) 4 Ösen 2 Gurte je 2 m 3 Schrauben 3 Unterlegscheiben 3 Muttern (selbstsichernd) Ring eyes 300daN Ringöse 300 daN Diese Ringöse passt zu dem Schienensystem, aus welchem auch die Gasflaschenhalterungen bestehen. Die maximale Belastbarkeit liegt bei 300 daN. Der Durchmesser des Ringes beträgt 35 mm. Bezeichnung Ringöse 300daN Ringöse 500 daN - ISO 27956 Art.-Nr. Preis/Stück E 1689/40 Ring eyes 500daN Diese Ringöse passt zu dem Schienensystem, aus welchem auch die Gasflaschenhalterungen bestehen. Die maximale Belastbarkeit liegt bei 500 daN. Ø 25 mm. Bezeichnung Ringöse 500daN Einzelbefestigungspunkt Art.-Nr. Preis/Stück E 1689/50 Fux point Dieser Einzelbefestigungspunkt kann in Kombination mit den 300 daN Ösen benutzt werden. Ideal als Ergänzung zum Schienensystem. Bezeichnung Einzelbefestigungspunkt Art.-Nr. Preis/Stück E 1689/60 Lashing strap Bei diesem Angebot handelt es sich um ein Set bestehend aus 2 Teilen (1x Ratsche mit Spitzhaken und 1x Gurt mit Spitzhaken). Dieser Zurrgurt ist nach DIN EN 12195-2 und „GS“ geprüft und entspricht somit den Anforderungen des europaweiten Straßentransports. Bezeichnung Spanngurt Art.-Nr. Preis/Stück E 1689/70 Die Belastbarkeit des Gurtes beträgt also 5t in der Umreifung. Somit sind alle Arten der Ladungssicherung, ob kraft- oder formschlüs- sig, realisierbar. Beidseitig ist dieser Ratschenschlossgurt mit Spitzhaken ausgerüstet, was einen flexiblen Einsatz, beispielsweise in Verbindung mit einer Zurrmulde, ermöglicht. Spanngurt 5 t Technische Daten des Gurtes: Zurrkraft LC STF (Vorspannkraft) SHF (Handkraft) Länge LG (Gesamtlänge) Material Gurtbreite 2500 daN 250 daN 50 daN 8 m 100% PES 50 mm 303

317

NEU GASFLASCHEN 5.16 Technische Gase Medizinische Gase Lebensmittel Gase Schweißgase Kohlensäure Acetylen Sauerstoff Argon Schutzgas Mix Stickstoff Wasserstoff Formiergas Stickstoff Ballongas Pressluft med. Sauerstoff Propan Synthetische Luft Kältemittel R744 • inkl. mindestens 3 Jahre TÜV (zwischen 3-10 Jahre TÜV) • inkl. Qualitätsventil nach DIN 477-1 und DIN 477-5 • inkl. Schutzkappe/Stahlkappe, Ventilschutz nach EN 962 • inkl. Farbgebung, Pulverlackbeschichtung „longlife“ nach DIN EN 1089-3 • inkl. neutrale Prägung (Ihr Eigentum, freie Flasche für das Tauschflaschensystem) • inkl. EU-Zulassung, Kennzeichnung • Druckbehälterprüfung/TÜV-Prüfung • strapazierfähige Hochtemperatur-Pulverlackbeschichtung entsprechend der EU-Norm oder auf Wunsch mit Ihrem Firmenlogo • qualitative Servicearbeiten wie z.B. Prägearbeiten/ Eigentümerprägung, Innenstrahlen, etc. • alle Gasflaschenpreise inkl. Versandkosten Sauerstoff 2.5 Acetylen 2.5 Inhalt 2 ltr. 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Gasart Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Flasche 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Sauerstoff 2.5 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/01/02 1695/01/05 1695/01/10 1695/01/20 1695/01/50 Anwendung: Schneidtechnik: Schweißen, Schneiden, Flammstrahlen, Wärmen, Löten, Plasma,- Autogen,- und Laser- schneiden. Leitungssteigerung von Verbrennungs- und Schmelzprozessen, Chemie, Oxidationsprozesse, Bleichen, Kohlevergasung. Optional auch mit Tragegriff lieferbar. (Erfüllt die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 14175:O1 und 1090-2) - 300 bar Flaschen auf Anfrage lieferbar. Inhalt 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Gasart Acetylen Acetylen Acetylen Flasche 200 bar 200 bar 200 bar Acetylen 2.5 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/02/10 1695/02/20 1695/02/50 Brenngas zum Autogenschweißen, Brennschneiden, Flammspritzen, Flammwärmen, Flammrichten, Flammstrahlen, Flammlöten, Flammhärten. Acetylen darf unter Erdgleiche oder in engen Räumen mit geringer Öffnung verwendet werden. 304

318

5.17 GASFLASCHEN Argon 4.6 - Schutzgas Inhalt 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Gasart Argon / Schweißgas MIG / MAG C5 Argon / Schweißgas MIG / MAG C10 Argon / Schweißgas MIG / MAG C20 Argon / Schweißgas MIG / MAG C10 Argon / Schweißgas MIG / MAG C20 Argon / Schweißgas MIG / MAG C50 Flasche 200 bar 200 bar 200 bar 300 bar 300 bar 300 bar Argon 4.6 PN200 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/03/05 1695/03/10 1695/03/20 1695/04/10 1695/04/20 1695/04/50 Argon wird als Schutzgas zum WIG-Schweißen aller Metalle und zum MIG-Schweißen von Aluminium, Kupfer und deren Legierungen Bronze und Nickel verwendet. Außerdem zum Plasmaschweißen und Plasmaschneiden. Argon ist auch besonders geeignet zum Schweißen von gasempfindlichen Metallen Argon kann aber auch zum Formieren von Cr/ Ni-Stählen, Duplexstählen und gasempfindlichen Werkstoffen eingesetzt werden. Besondere Merkmale des Reinargons: - hohe Reinheit des Gemisches 99,996 % / Qualität 4.6 - gute Fließeigenschaften des Schweißgutes - ruhiger Lichtbogen - stabiler Lichtbogen somit auch geeignet zum Impulsschweißen - gute Modellierbarkeit des Schweißgutes - für alle Schweißpositionen und Blechdicken geeignet Schutzgas Mix 18 CO2 18 %/Argon 82% Inhalt 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. Gasart Schutzgas Mix 18 C5 Schutzgas Mix 18 C10 Schutzgas Mix 18 C20 Schutzgasmix Sauerstoff/Argon 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Schutzgas S12 12%Sauerstoff/88% Ar. Schutzgas S12 12%Sauerstoff/88% Ar. Schutzgas S12 12%Sauerstoff/88% Ar. Flasche 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Mix 18 PN200 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/05/05 1695/05/10 1695/05/20 1695/06/10 1695/06/20 1695/06/50 Universelles Schutzgas zum MAG-Schweißen von unlegierten und niedriglegierten Kohlenstoffstählen, hohe Einbrandsicherheit und wenig Schweißspritzer, leicht zu beherrschen- des Schweißbad, Es ergibt sich ein zähflüssiges Schweißbad, Sind geeignet zum Arbeiten in Zwangslagen z.B. im Schiffsbau, Behälterbau. Besondere Merkmale des Reinargons: - ruhiger und stabiler Lichtbogen - geeignet zum Impulsschweißen - intensiver Einbrand - ausgezeichnete mechanische Gütewerte - gute Fließeigenschaften des Schweißgutes - gute Modellierbarkeit des Schweißgutes Schutzgas Argon/Sauerstoff S2/S4/S8/ S12 Inhalt 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Gasart Füllung Schutzgas Mix S2 Schutzgas Mix S2 Schutzgas Mix S2 Schutzgas Mix S2 2% Sauerstoff 98% Argon 2% Sauerstoff 98% Argon 2% Sauerstoff 98% Argon 2% Sauerstoff 98% Argon Schutzgas Mix S4 Schutzgas Mix S4 Schutzgas Mix S4 Schutzgas Mix S4 4% Sauerstoff 96% Argon 4% Sauerstoff 96% Argon 4% Sauerstoff 96% Argon 4% Sauerstoff 96% Argon Schutzgas Mix S8 Schutzgas Mix S8 Schutzgas Mix S8 Schutzgas Mix S8 8% Sauerstoff 92% Argon 8% Sauerstoff 92% Argon 8% Sauerstoff 92% Argon 8% Sauerstoff 92% Argon Flasche 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Schutzgas Mix S12 Schutzgas Mix S12 Schutzgas Mix S12 Schutzgas Mix S12 12% Sauerstoff 88% Argon 200 bar 12% Sauerstoff 88% Argon 200 bar 12% Sauerstoff 88% Argon 200 bar 12% Sauerstoff 88% Argon 200 bar Mix 18 PN200 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/07/05 1695/07/10 1695/07/20 1695/07/50 1695/08/05 1695/08/10 1695/08/20 1695/08/50 1695/09/05 1695/09/10 1695/09/20 1695/09/50 1695/10/05 1695/10/10 1695/10/20 1695/10/50 Schutzgas zum MAG-Schweißen von unlegier- ten und niedriglegierten Stählen, spritzerarme und ruhiger Werkstoffübergang bei weiten Einstellbereichen, formschöne Kehlnähte mit kerbfreien Flankenübergang, saubere und glatte Werkstoffoberfläche auch für korrodierte Oberflächen Bevorzugte Anwendung Position PA und PB. Genaue Eigenschaften im Schweißverfahren siehe: Informationsbroschüre Schweißschutzgase Anwendungsinformationen 305

319

Schutzgas W2 Stickstoff 2.8 GASFLASCHEN 5.18 Inhalt 10 ltr. 50 ltr. 10 ltr. 50 ltr. Gasart Füllung Schutzgas W2 Schutzgas W2 2% Wasserstoff 98% Argon 2% Wasserstoff 98% Argon Flasche 200 bar 200 bar Schutzgas W6 Schutzgas W6 6% Wasserstoff 94% Argon 6% Wasserstoff 94% Argon 200 bar 200 bar Mix W2 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/11/10 1695/11/50 1695/12/10 1695/12/50 Schutzgas zum WIG- und Plasma-Schweißen von austenitischen, nicht rostenden Stählen sowie Ni-Basis-Werkstoffen. Beim WiG-Schweißen von hochlegierten Stählen wird durch die reduzieren- de Wirkung des Wasserstoffs die Nahtoberfläche nicht oxidiert, dadurch ergeben sich schmale Nähte, ein tiefer Einbrand und eine hohe Schweißgeschwindigkeit. Bevorzugte Anwendung Position PA und PB. Genaue Eigenschaften im Schweißverfahren, siehe: Informationsbroschüre Schweißschutzgase Anwendungsinformationen Erfüllt die Anforderungen nach DIN EN ISO 14175-R1 und 1090-2 Nitrogen 2.8 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/13/05 1695/13/10 1695/13/20 1695/13/50 Flasche 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Bevorzugte Anwendung Position PA und PB. Genaue Eigenschaften im Schweißverfahren, siehe: Informationsbroschüre Schweißschutzgase Anwendungsinformationen Erfüllt die Anforderungen nach DIN EN ISO 14175-R1 und 1090-2 Inhalt 5 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Gasart Stickstoff 2.8 C5 Stickstoff 2.8 C10 Stickstoff 2.8 C20 Stickstoff 2.8 C50 Formieren: Austenitische Cr/Ni-Stähle, Duplexstähle Metallurgie: Wärmebehandlung, Schrumpfen von Metallteilen, Spülen von Metallschmelzen, Metallpulverherstellung, Plasma-, Laserschneiden und Laserschweißen Bauindustrie: Bodengefrieren, Betonkühlen Chemie: Inertisierung von Behältern und Rohrleitungen, Explosionsschutz, Lösemittelrückgewinnung Kunststofftechnik: Entgraten von Gummiformteilen, Kaltmahlen, Entlacken, Entgummierung, Spritzgießen mit Gasdruck, Hohlkörperblasen Elektrotechnik: Spül- und Prozessgas, Schutzgas für Lötöfen Schweißgas Argon/Helium Inhalt 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Gasart Füllung Schweißgas Schweißgas Schweißgas Schweißgas Schweißgas Schweißgas Schweißgas Schweißgas Schweißgas 90% Argon / 10% Helium 90% Argon / 10% Helium 90% Argon / 10% Helium 70% Argon / 30% Helium 70% Argon / 30% Helium 90% Argon / 10% Helium 50% Argon / 50% Helium 50% Argon / 50% Helium 50% Argon / 50% Helium Flasche 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Argon / Helium Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/14/10 1695/14/20 1695/14/50 1695/15/10 1695/15/20 1695/15/50 1695/16/10 1695/16/20 1695/16/50 Schutzgas für das WIG- und MIG Schweißen von Aluminium. Erhöhung des Einbrandes und Verbesserung des Nahtaussehens bei erhöhter Porensicherheit im Vergleich zu Schutzgasen ohne Heliumanteil. Der Heliumanteil erlaubt eine Erhöhung der Schweißgeschwindigkeit. Beim WIG Schweißen für andere Materialien, wie nichtro- stende CrNi Stähle, niedriglegierte Stähle und für Kupfer einsetzbar. Bevorzugte Anwendung Position PA und PB. Genaue Eigenschaften im Schweißverfahren, siehe: Informationsbroschüre Schweißschutzgase Anwendungsinformationen Erfüllt die Anforderungen nach DIN EN ISO 14175-R1 und 1090-2 306

320

Füllung für ca. Gasart Flasche Art.-Nr. Preis/Stück E Balloon gas 30 Ballons 55 Ballons 110 Ballons 220 Ballons 550 Ballons Ballongas Ballongas Ballongas Ballongas Ballongas C3 C5 C10 C20 C50 Eigentums-Gasflasche/Stahlflasche inkl. Füllung – Ballongas/Helium - 200 bar/0,55 m³ Zustand: fabrikneu, aus europäischer Herstellung Fülldruck/Prüfdruck: 200 bar/300 bar 1695/17/03 1695/17/05 1695/17/10 1695/17/20 1695/17/50 - inkl. TÜV-Abnahme im Rahmen der Herstellung - inkl. Qualitätsventil nach DIN 477 Nr.6 / W 21,80 x 1/14“ - inkl. Kunststoffgriff/Tragegriff, Ventilschutz - inkl. Standfuß/Fußring - inkl. Farbgebung, Pulverlackbeschichtung nach DIN EN 1089-3 - inkl. neutrale Prägung (Ihr Eigentum, freie Flasche für das - Tauschflaschensystem) - inkl. EU Zulassung, Kennzeichnung Inhalt 10 ltr. 20 ltr. 50 ltr. Gasart Helium Helium Helium Flasche C10 C20 C50 Helium 4.6 Art.-Nr. Preis/Stück E 1695/18/10 1695/18/20 1695/18/50 Eigentums-Gasflasche, Helium 4.6 (99,996 % Qualität/Reinheit) 5 Liter C 5, 200 bar – 0,9 m³ Inhalt Erfüllt die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 14175 :I2 - inkl. TÜV-Abnahme im Rahmen der Herstellung - inkl. Qualitätsventil nach DIN 477 Nr.6 / W 21,80 x 1/14“ - inkl. Kunststoffgriff/Tragegriff, Ventilschutz - inkl. Standfuß/Fußring - inkl. Farbgebung, Pulverlackbeschichtung nach DIN EN 1089-3 - inkl. neutrale Prägung (Ihr Eigentum, freie Flasche für das - Tauschflaschensystem) - inkl. EU Zulassung, Kennzeichnung Inhalt 2 kg 6 kg 10 kg 10 kg 37,5 kg 37,5 kg Gasart Kohlensäure Kohlensäure Kohlensäure Kohlensäure Kohlensäure Kohlensäure Flasche Art.-Nr. Preis/Stück E Carbon dioxide C 2,7/2 kg kurz C 8,0/6 kg kurz C 13,4/10 kg C 13,4/10 kg mit Steigrohr* C 50/37,5 kg C 50/37,5 kg mit Steigrohr* 1695/19/02 1695/19/06 1695/19/10 1695/19/10/S 1695/19/37 1695/19/37/S * Füllung - Getränke Co² - 10 kg nach E290, Flüssiggasentnahme in E-Stahlflaschen-Kaufflasche/Co² inkl. Steigrohr/ Tauchrohr, Ventil nach DIN 477 Eigentums-Gasflasche/Stahlflasche inkl. Füllung Kohlensäure - 200 bar/ 0,55 m³ Zustand: fabrikneu, aus europäischer Herstellung Fülldruck/Prüfdruck: 200 bar/300 bar - inkl. TÜV-Abnahme im Rahmen der Herstellung - inkl. Qualitätsventil nach DIN 477 Nr.6 / W 21,80 x 1/14“ - inkl. Kunststoffgriff/Tragegriff, Ventilschutz - inkl. Standfuß/Fußring - inkl. Farbgebung, Pulverlackbeschichtung nach DIN EN 1089-3 - inkl. neutrale Prägung (Ihr Eigentum, freie Flasche für das - Tauschflaschensystem) - inkl. EU Zulassung, Kennzeichnung 5.19 GASFLASCHEN Ballongas Helium 4.6 Kohlensäure 307

321

Notizen ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. 308

324

6.01 LÖTZUBEHÖR Reinigungsvlies, metallfrei Cleaning fleece, metal free Bezeichnung Abmessung VE Art.-Nr. Preis/Pk E Reinigungsvlies Beutel 60 mm x 130 mm 1 Pk à 10 Stk. 1690/56 Lötwasserpinsel Soldering liquid brushes Bezeichnung Lötwasserpinsel Gr. 3 Abmessung 13 x 140 mm VE Art.-Nr. Preis/Stück E 25 Stück 1690/68 Lötsalmiak, gepresst Soldering ammonium chloride, compressed Bezeichnung Abmessung Art.-Nr. Preis/Stück E Lötsalmiak lose Lötsalmiak lose Lötsalmiak kunststoffverpackt 65 x 45 x 20 mm 65 x 45 x 40 mm 100 x 45 x 20 mm - grau 1690/69 1690/70 1690/71 Lötwasser- und Salzsäureﬂaschen Bezeichnung ORIGINIAL-Salzsäureflasche blau mit gelbem Deckel, zylindrisch Volumen 150 ml Soldering liquid bottles Art.-Nr. Preis/Stück E 1713 Aluminium-Klebeband Aluminium Tape Aluminium-Klebeband, 25 µ, mit sehr hoher Hitzebeständigkeit und Scherfestigkeit, einseitig mit einem sehr klebstarken, vernetzten Acrylatkleber beschichtet. Entspricht DIN 4102 Teil 1 Klasse A2 und DIN 4102 Teil 1 Klasse B1 Anwendungen: Abdecken, Schützen, Isolieren, Abdichten, Wasserdampfsperre, Reflektorband, Farbe: grau Bezeichnung Länge Bandbreite Aluminium-Klebeband Aluminium-Klebeband Aluminium-Klebeband 100 m 100 m 100 m 50 mm 70 mm 75 mm Kern-Ø 76 mm 76 mm 76 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 1714/01 1714/02 1714/03 311

325

DIFFU-THERM® DIN 54152 DIFFU-THERM® 6.02 Penetration system DIFFU-THERM® Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung rot-weiß, nach dem Farbeindringverfahren DRP/ DBP zur Sichtbarmachung von Rissen und Poren. Arbeitsvorgang: 1. Diffusions-Rot einsprühen und mind. 5 min. einwirken lassen 2. Mit Reiniger abwaschen und trocknen lassen 3. Entwickler dünn aufsprühen - Fehlstelle nach 1-2 min. sichtbar Bezeichnung DIFFU-THERM Diffusions-Rot DIFFU-THERM Reiniger DIFFU-THERM Entwickler Inhalt 500 ml 500 ml 500 ml Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/16 1719/17 1719/18 1719/16 1719/17 1719/18 Anwendung DIFFU-THERM® DIN 54152 Diffu-Therm acc. DIN 54152 1719/19/1 1719/19/2 1719/19/3 Kontrollkörper für die Magnetpulverprüfung Mit Magnetpulver Suspension MPS-S (schwarz) geprüft Mit Magnetpulver Suspension MPS-F (fluoreszierend) geprüft Prüfung von magnetisierbaren, ferromagnetischen Bauteilen und Schweißnähten. Bezeichnung DIFFU-THERM DPM Untergrund weiß DIFFU-THERM MPS-S schwarz DIFFU-THERM MPS-F fluoreszierend Inhalt 500 ml 500 ml 500 ml Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/19/1 1719/19/2 1719/19/3 312

326

6.03 TECHNISCHE SPRAYS Bezeichnung Einsatzbereich - Eigenschaften Formentrennmittel Silikonfreies Gleit- und Trennmittel. Verhindert das Haften an Kunststoffen, Formen, Metallen und Werkzeugen. Inhalt 400 ml Art.-Nr. Preis/Stück E 1720 PTFE-Spray Trockenes, sauberes und fettfreies sowie festhaftendes und beständiges Gleitmittel. Dauerschmierung für fast jeden Werkstoff 400 ml 1722 Pneuma-Lub AT 44 Dieses Produkt ist als Schmier- und Korrosionsschutzmittel die Universallösung für alle beweglichen und zu schützenden Teile im Bereich Druckluftgeräte. 400 ml 1724 Druckluftspray Universell einsetzbar. Entfernt schnell und zuverlässig Staub und Fussel von emp- findlichen Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen. 400 ml 1726 Handschutzschaum Wasserfester Hautschutz. Schützt nachhaltig gegen Schad- und Reizstoffe. Mit Liposomen. Gegen aggressive, chemische Substanzen. Dermatologisch geprüft, enthält antibakterielle Wirkstoffe. 200 ml 1727 Bio-Cut Schneidöl Hochleistungsschneidöl, biologisch abbaubar. Die gute Schmierwirkung ermöglicht größere Schnittgeschwindigkeiten, höhere Standzeiten. Dadurch längere Schneid- leistung der Werkzeuge. 400 ml 1728 Zink-Alu-Spray Bevorzugt zum Ausbessern beschädigter Verzinkungen im angeglichenen Farbton. 400 ml Aluminium-Spray A-400 „brilliant“ Alu-Spray von höchster Brillanz. Ca. 99,5% reines Aluminium, beständig gegenüber vielen verdünnten Säuren und Laugen. Schützt gegen Rost und Korrosion. 400 ml 1730 1731 Aluminium-Spray A-100 „abriebfest“ Ca. 99,5% reines Aluminium, beständig gegenüber vielen verdünnten Säuren und Laugen. Schützt gegen Rost und Korrosion. 400 ml 1732 Kupfer-Spray Reine Kupferbeschichtung. Keine Farbe. Sichere Haftung auf Metallen und allen festen Oberflächen. Ca. 99,9% Cu im Trockenfilm. Schnell trocknend. 400 ml 1733 Messing-Spray Reine Messingbeschichtung. Keine Farbe. Haftet sicher auf Metallen und allen festen Oberflächen. Hoher Messinganteil im Trockenfilm. Schnell trocknend. 400 ml 1734 Zink-Spray Zink-Spray „extra hell“ Verleiht dauerhaft allen Metalloberflächen, z.B. nachzubessernden feuerverzinkten Teilen, kathodischen Korrosionsschutz. Hoher Zinkgehalt (92-93%) im Trockenfilm. 400 ml 1735 Zink-Spray verleiht dauerhaft allen Metalloberflächen, wie z.B. nachzubessernden feuerverzinkten Teilen, kathodischen Korrosionsschutz. Es bildet eine schnelltrock- nende, festhaftende Schutzschicht aus mikrofeinen Zinkflakes. 400 ml 1735/01 Bei Bedarf größerer Stückzahlen bitte anfragen. 313

327

TECHNISCHE SPRAYS 6.04 Bezeichnung Einsatzbereich - Eigenschaften Sprühreiniger S Reiniger und Entfetter für alle Metalle, Glas, Keramik und fast alle Kunststoffe. Speziell auch vor der Anwendung von Klebstoffen, bei der ein fetthaltiger, verschmutzter Untergrund die Wirkung beeinträchtigen würde. Inhalt 500 ml Art.-Nr. Preis/Stück E 1737 Rostlöser- und Kontaktspray Edelstahlspray Silikon-Spray Schweißschutz-Spray Mit sechsfacher Wirkung: löst Rost, verdrängt Wasser, sichert Kontakt, schützt vor Korrosion, fettet Gleitflächen und pflegt Metall. 400 ml 1738 Korrosionsbeständige und effektvolle Oberflächenbeschichtung auf der Basis von Acrylharz und rostfreien Stahlpigmenten. Kurzeitig bis zu +300°C hitzebeständig. 400 ml 1740 Gleit- und Trennmittel für rationelle Produktion und Instandhaltung. Temperaturbeständig von -50°C bis +250°C. Verhindert das Anhaften von Schweißspritzern an Gasdüsen und Werkstückober- flächen. Lückenloser Schutz beim Schweißvorgang - silikonfrei 400 ml 1742 400 ml 1744 400 ml 1746 Lecksuch-Spray Zum schnellen, bequemen und verlässlichen Auffinden von Rissen oder porösen Stellen an Druckluftleitungen. Nicht brennbar, antikorrosiv, hautverträglich. DIN-DVGW-gepüft Sauerstoff und CO2 Anti-Seize-Spray Korrosionsschutz und Hochleistungsspray für Schraubverbindungen und Montageteile in allen Bereichen der Industrie und des Handwerks. 400 ml 1747 Multischaum-Spray Kraftvoller Universalreiniger für rückstandslose Reinigung von Metallen, Kunststoffen, Lacken, Glas, Fliesen, Textilien, Teppichen, Polstern, u.v.m. 400 ml 1748 WEICONLOCK® Anaerobe Kleb- und Dichtstoffe Anaerobic adhesives and sealants Bezeichnung Einsatzbereich - Eigenschaften AN 302 - 42 Schraubensicherung, mittelfest, mittelviskos AN 302 - 70 Schrauben- und Stehbolzensicherung, hochfest, mittelviskos AN 305 - 11 Gewindedichtung, mittelfest, hochviskos AN 306 - 20 Fügeverbindung DVGW/KTW geprüft, hochfest, mittelviskos AN 305 - 42 Hydraulik- und Pneumatikdichtung, mittelfest, mittelviskos AN 305 - 86 Rohrdichtung, extra stark, hochfest, hochviskos AN 305 - 77 Schraubendichtung, hochviskos, mittelfest BAM-Zulassung f. gasförmigen Sauerstoff sichern befestigen kleben dichten Inhalt 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml Art.-Nr. Preis/Stück E 1750 1752 1754 1756 1766 1768 1769 314

328

6.05 BEIZPASTE UND BEIZREINIGER ANTOX Edelstahl-Beizpaste ANTOX 71 E - farblos Stain paste ANTOX 71 E - transparent Zum Entfernen von Zunder und Anlauffarben im Bereich von Schweißnähten und Beizen von Flächen. 1 kg ANTOX 71 E reicht für 80-150 lfm. Schweißnaht oder 5-8 m≤ Fläche. Bezeichnung Edestahl-Beizpaste 71 E Edestahl-Beizpaste 71 E Edestahl-Beizpaste EXTRA Verpackung Dose 2 kg Kanister 10 kg Dose 2 kg Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/20 1719/21 1719/21/E Edelstahl-Sprühbeize ANTOX 73 E - 73 E plus Stain paste ANTOX 73 E - 73 E plus Zum Beizen von Schweißnähten und Flächen in einem Arbeitsgang. 1 kg ANTOX 73 E oder 73 E-Plus reicht für 6-10 m² Fläche. Bezeichnung Edestahl-Sprühbeize 73 E Edestahl-Sprühbeize 73 E plus Edestahl-Sprühbeize 73 E plus Verpackung Kanister 10 kg Kanister 10 kg Kanister 20 kg Beizreiniger ANTOX 75 E Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/22 1719/23 1719/24 Stain cleaner ANTOX 75 E Zum Entfernen von Fremdrost und zum Aufhellen der Metalloberfläche. Greift die Edelstahloberfläche nicht an. 1 kg ANTOX 75 E reicht für ca. 20-24 m² Fläche. Bezeichnung Beizreiniger 75 E Beizreiniger 75 E Beizpaste ANTOX 3d * auch für Aluminium Verpackung Dose 1 kg Kanister 5 kg Dose 2 kg Badbeize ANTOX 80 E Zum Beizen von ganzen Edelstahlteilen im Tauchverfahren. Bezeichnung Badbeize 80 E Verpackung Kanister 20 kg Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/25 1719/26 1719/27 Cleaner ANTOX 80 E Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/31 Passivierungsmittel ANTOX 90 E Passivation ANTOX 90 E Zur Passivierung von mechanisch bearbeiteten, nichtrostenden Stählen und zur Nachbehandlung bereits gebeizter Flächen, Schweißzonen und Anlaufzonen aus Edelstahl. Bezeichnung Passivierungsmittel ANTOX 90 E Passivierungsmittel ANTOX 90 E Verpackung Kanister 5 kg Kanister 20 kg Neutralisierungspaste ANTOX NP Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/32 1719/32/20 Neutralisation paste Neutralisiert flusssäurehaltige, stark saure Edelstahlbeizpasten auf der Metalloberfläche. Einwirkzeit: solange Blasenbildung erfolgt Ergiebigkeit: 50 - 80 lfm/kg Bezeichnung Verpackung Art.-Nr. Preis/Stück E Neutralisierungspaste ANTOX NP Dose 2 kg 1719/34 Beizpinsel 315 Bezeichnung Beizpinsel gerade 2“ Beizpinsel gekröpft 2“ Stain brush Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/35 1719/36

329

HITZESCHUTZ 6.06 Flammschutzpaste - Hitzeschutz bis 3.000°C Heat insulate paste up to 3000°C Asbestfrei, keramikfrei, kein Lackbrand, keine Materialverformungen,schützt auch Gummi-, PVC- und Hydraulik- schläuche Bezeichnung Flammschutzpaste „J“ fest, formbar Verpackung Dose 1 kg Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/111 Flammschutz „Trockenmatte“ - Hitzeschutz bis 1.000°C Einseitig auf schwarzer Seite anwendbar, mehrschichtiger Spezialaufbau Bezeichnung Trockenmatte Trockenmatte Trockenmatte Trockenmatte Trockenmatte ISOLIERmatte Hitzeschutz bis 500°C Maße [mm] 300 x 300 x 20 300 x 500 x 20 500 x 500 x 20 500 x 1.000 x 20 1.000 x 1.000 x 20 1.000 x 1.000 x 20 Flame guard mats ,„dry“ Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/112 1719/113 1719/114 1719/115 1719/116 1719/117 „Feuchtmatte“ - Hitzeschutz bis 3.000°C Flame guard mats „wet“ Schutz vor flüssigen Schweißperlen, mehrschichtiger Spezialaufbau, wiederverwendbar durch Nachfeuchten Bezeichnung Feuchtmatte Feuchtmatte Feuchtmatte Feuchtmatte Feuchtmatte Maße Art.-Nr. Preis/Stück E 300 x 300 x 30 mm 300 x 500 x 30 mm 500 x 500 x 30 mm 500 x 1.000 x 30 mm 1.000 x 1.000 x 30 mm 1719/118 1719/119 1719/120 1719/121 1719/122 Spritzerschutzdecken Hitzeschutz 600-1.300°C Bewährt gegen Funkenflug und Schweißspritzer. Toxikologisch unbedenklich. Bezeichnung Spritzerschutzdecke bis 600°C Spritzerschutzdecke bis 600°C Spritzerschutzdecke bis 600°C Spritzerschutzdecke bis 850°C Spritzerschutzdecke bis 850°C Spritzerschutzdecke bis 850°C Spritzerschutzdecke bis 1.150°C Spritzerschutzdecke bis 1.150°C Spritzerschutzdecke bis 1.150°C Spritzerschutzdecke bis 1.300°C Spritzerschutzdecke bis 1.300°C Spritzerschutzdecke bis 1.300°C Maße 1.000 x 2.000 mm 2.000 x 2.000 mm 2.000 x 3.000 mm 1.000 x 2.000 mm 2.000 x 2.000 mm 2.000 x 3.000 mm 1.000 x 2.000 mm 2.000 x 2.000 mm 2.000 x 3.000 mm 900 x 2.000 mm 1.800 x 2.000 mm 1.800 x 3.000 mm Heat-resistant mats Art.-Nr. Preis/Stück E 1719/123 1719/124 1719/125 1719/126 1719/127 1719/128 1719/129 1719/130 1719/131 1719/132 1719/133 1719/134 316

330

6.07 KÜHLFLÜSSIGKEIT Kühlflüssigkeit HKF Das speziell für die Schweißtechnik entwickelte Kühlmedium HKF, verlängert nachweislich die Lebensdauer Ihrer Schweißgeräte. Durch eine spezielle Formulierung und Zusammensetzung wird das Entstehen von Grünspan und Korrosion fast gänzlich verhindert. Mit dem HKF 15.1 POF ECO wurde eine völlig neuartige Kühlflüssigkeit entwickelt, die absolut kennzeichnungsfrei ist und weder ein Flammpunkt noch ein Zündpunkt angegeben werden muss. Durch höhere Ströme konnte der Kupferabrieb deutlich verbessern und das integrierte Zink sorgt für einen verbesserten Korrosionsschutz. Die Abkürzung POF steht für P (Propandiol) und OF (ohne Flamme). Als einziger Anbieter sind wir in der Lage, solch ein Spitzenprodukt mit diesen einzigartigen Komponenten anzubieten. Mit dieser neuen Kühlflüssigkeit HKF 15.1 POF ECO, die das HKF 15.1 P120 ECO ersetzt, wurde ein einzigartiges Medium entwickelt, das die neuesten Erkenntnisse der Forschung integriert. • Keine Kennzeichnungspflicht und kein Gefahrengut! • Nicht gesundheitsschädlich, ätzend und entzündlich. • Es können höhere Ströme gefahren werden. • Auch bei Litzen unter 0,07 qmm wird der Widerstand ausgehalten. • Dank eines neuartigen Glykols entfallen die Zersetzungen. Es können höhere Temperaturen abgefedert werden. Bis 100 °C! • Für alle Anlagen. WIG-, MAG-, Plasma- und Induktions- anlagen. • Hoher Flammpunkt nach DIN EN ISO sowie ein hoher pH- Wert. • Geringe elektrische Leitfähigkeit. • Hoher Korrosionsschutz bei Alu, Edelstahl, Zink, Kupfer, Messing. • Für alle Schlaucharten. (PVC, EPDM, Silikon, SPR, PA, PP, PE) Kühlﬂüssigkeit HKF 15.1 - POF Eco Coolant POF Eco Eigenschaften Kältschutz pH-Wert Leitwert Flammpunkt -15°C 8,0 <25 μS/m keiner Vorteil nicht gesundheitsschädlich nicht ätzend kein Gefahrengut biologisch abbaubar Das Global Harmonisierte System (GHS) in der EU: nach REACH - Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CL P] Das Gemisch ist nicht als gefährlich eingestuft im Sinn der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Inhalt Art.-Nr. Preis/Stück E 4 kg 5 kg 10 kg 25 kg Lieferung bis 1000 kg in Kunststofffässern möglich Flasche Kanister Kanister Kanister 317

331

WOLFRAM ELEKTRODEN 6.08 Wolfram Elektroden DIN EN ISO 6848 Neben dem Schutzgas und dem Schweißzusatzwerkstoff ist die Wolfram Elektrode eines der wenigen Elemente, das optimiert und auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden kann. Lymox Pink Hervorragende Zündung, Standzeit und Lichtbogenqualität Universell einsetzbar Auch geeignet für Wechselstrom / Aluminium Sowohl beim automatisierten als auch beim Handschweißen einsetzbar Thoriumfrei – nicht radioaktiv Schonend zur Umwelt - strahlungsfrei Lymox/Lux Pink /Grau Hervorragende Zündung, Standzeit und Lichtbogenqualität durch bis zu 4% Oxidanteil Universell einsetzbar – Auch geeignet für Wechselstrom / Aluminium Sowohl beim automatisierten als auch beim Handschweißen einsetzbar Thoriumfrei – nicht radioaktiv Grün Gute Eignung beim Schweißen von Leichtmetallen-, und deren Legierungen. 99,8 % Wolfram Grau Neben WL15 und WT20 die populärste Wolfram Elektrode. Ihr Vorteil ist eine hervorragende Standzeit. Kleinere Abstriche sind bei der Zündfähigkeit hinzunehmen Schwarz Mit 1% Lanthan, das maßgeblich die Zündfähigkeit beeinflusst. Hauptanwendungsbereich ist das Plasmaschneiden und- schweißen Gold Blau Weiß Rot Universal einsetzbar. Un- und hochlegierte Stähle, Titan-, Nickel-,Kupfer-, Aluminium- & Magnesiumlegierungen. Erste Wahl im Niederstrombereich. Sehr gute und hohe Zündfähigkeiten. Guter Ersatz für thorierte Elektroden. Universal einsetzbar. Un- und hochlegierte Stähle, Titan-, Nickel-,Kupfer-, Aluminium- & Magnesiumlegierungen. Erste Wahl im Niederstrombereich. Sehr gute und hohe Zündfähigkeiten. Guter Ersatz für thorierte Elektroden. Verbesserte Zündung, Standzeit & Strombelastbarkeit im Vergleich zur grünen Elektrode Durch Zirkomniumzusatz besteht eine geringere Gefahr von Schmelz- verunreinigungen. Zum Schweißen von Aluminiumlegierungen bei Wechselstrom. Aufgrund sehr guter Zündeigenschaften ein weit verbreiteter Elektrodentyp, der jedoch durch seinen 2%igen Anteil an radioaktivem Thorium zunehmend in Diskussion gerät. Dieser Typ kann inzwischen erfolgreich durch strahlungsfreie Elektroden ersetzt werden wie z.B. durch Lymox 318

332

6.09 WOLFRAM ELEKTRODEN Wolfram Elektroden Pink Pink - W+ (perfekte Alternative zu Wolfram rot) Vereint die Eigenschaften aller derzeitigen Wolfram Elektroden und ermöglicht es Ihr Sortiment auf einen Typ zu reduzieren. • Thoriumfrei – nicht radioaktiv • Hervorragende Zündung, Standzeit und Lichtbogenqualität • Universell einsetzbar • Auch geeignet für Wechselstrom / Aluminium • Sowohl beim automatisierten als auch beim Handschweißen einsetzbar • Schonend zur Umwelt • Standardmäßiger 28° Anschliff gem. DIN 32528/EN26848. Die strahlungsfreie Alternative zu Rot Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Wolfram Elektroden Pink/Grau gem. DIN 32528/EN26848. Die strahlungsfreie Alternative zu Rot Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Pink/Grau Als Weiterentwicklung der erfolgreichen Pink-Elektrode, ist die neue Pink/Graue Variante das Gleichstrom- und Wechselstromschweißen von un- und hochlegierten Stählen und Legierungen aus Aluminium, Kupfer, Magnesium, Nickel und Titan geeignet. Durch ihre außerordentliche Zündfreudig- keit und Strombelastbarkeit ist sie auch für automa- tisierte Prozesse einsetzbar und äußerst langlebig. • Thoriumfrei – nicht radioaktiv • Herausragende Zündfreudigkeit und hohe Stand zeit durch bis zu 4% Oxidanteil • 28° Diamantanschliff • Schonend zur Umwelt Wolfram Elektroden Grau gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm gem. DIN 32528/EN26848 Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Grau Wolfram / Elektrode zum Gleichstromschweißen • Neben WL15 und WT20 die populärste Wolfram Elektrode. • Ihr Vorteil ist eine hervorragende Standzeit. Kleinere Abstriche sind bei der Zündfähigkeit hinzunehmen Wolfram Elektroden Schwarz Schwarz / Wolfram Elektrode zum Plasma- schweißen und -schneiden • Mit 1% Lanthan, das maßgeblich die Zündfähigkeit beeinflusst. • Hauptanwendungsbereich ist das Plasmaschneiden und- schweißen Wolfram Elektroden Gold Gold/ Wolfram Elektrode zum Einsatz in allen Bereichen • Neben Pink eine wirkliche Alternative zur Elektrode rot • Durch höheren Lanthan-Gehalt wird das Zündverhalten im Vergleich zur Elektrode Schwarz weiter verbessert 319 Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Tungsten electrodes pink Art.-Nr. Pink - W+ Preis/Stück E 1850 1851 1852 1853 1854 1855 Tungsten electrodes pink/grey Art.-Nr. Pink / Grau Preis/Stück E 1850/01 1850/02 1850/03 1850/04 1850/05 1850/06 Tungsten electrodes grey Preis/Stück E Art.-Nr. grau 1810 1811 1812 1813 1814 1815 Tungsten electrodes black Preis/Stück E Art.-Nr. schwarz 1850/10 1850/12 1850/14 1850/16 1850/18 1850/20 Tungsten electrodes gold Art.-Nr. Gold - WL 15 Preis/Stück E 1840 1841 1842 1843 1844 1845

333

Wolfram Elektroden Blau Blau/ Wolfram Elektrode zum Einsatz beim automatisiertem Schweissen • Die Elektrode mit dem aktuell höchsten Lanthangehalt sorgt für unübertroffene Zündergebnisse • Der Hauptanwendungsbereich ist das automatisierte Schweißen Wolfram Elektroden Grün Grün/ Wolfram Elektrode zum Einsatz zum Aluminium- schweissen • Ein Klassiker mit mittleren Schweißeigenschaften. Um Standzeit, Zündung und Belastbarkeit zu verbessern gibt es Ersatzmöglichkeiten wie z.B. Pink Wolfram Elektroden Weiß Weiß / Wolfram Elektrode zum Einsatz zum Aluminium- schweissen • Verbesserte Zündung, Standzeit & Strombelastbarkeit im Vergleich zur grünen Elektrode gem. DIN 32528/EN26848. Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm gem. DIN 32528/EN26848. Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm gem. DIN 32528/EN26848. Ø 1,0 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm Länge 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm ANSCHLEIFHILFEN 6.10 Tungsten electrodes blue VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück VE 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück Preis/Stück E Art.-Nr. Blau 1850/30 1850/32 1850/34 1850/36 1850/38 1850/40 Tungsten electrodes green Preis/Stück E Art.-Nr. Grün 1830 1831 1832 1833 1834 1835 Tungsten electrodes white Preis/Stück E Art.-Nr. Weiß 1850/50 1850/52 1850/54 1850/56 1850/58 1850/60 Schweiß- und Anschleifhilfen Rinding pen for tungsten-electrodes Anschleifhilfe mit Vorratsspeicher für bis zu 20 Elektroden, zum Anspitzen von kurzen Elektroden, inkl. 3 Stück Spannhülsen für Ø 1,6 + 2,4 und 3,2 mm, Gewicht: ca. 80-120g Bezeichnung für Ø Anschleifhilfe Gr. 1 Anschleifhilfe Gr. 2 1,6 + 2,4 + 3,2 mm 1,6 + 2,4 + 3,2 mm Länge 85 mm 175 mm Art.-Nr. 1865/01 1865/02 Preis/Stück E Handschleifhalter Handgrinding pen for tungsten-electrodes Handschleifhalter zum einfachen Anschleifen von Wolframelektroden an jedem Schleifblock Bezeichnung für Ø Anschleifhilfe Stilo Gr. 1 1,6 + 2,4 mm Anschleifhilfe Stilo Gr. 2 3,2 + 4,0 mm Länge 205 mm 205 mm Art.-Nr. 1865/03 1865/04 Preis/Stück E Hartlötringe 40% Silber Innen Ø x Breite 4 x 1 mm 5 x 1 mm 6 x 1 mm 8 x 1 mm 9 x 1 mm 10 x 1 mm 13 x 1 mm VE 100 Stück 100 Stück 100 Stück 100 Stück 100 Stück 100 Stück 100 Stück Soldering rings, 40% silver Art.-Nr. Preis/Stück E 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 320

334

6.11 ZUSATZWERKSTOFFE SCHWEISSEN / LÖTEN Stabelektroden für niedriglegierte Stähle WIG welding wire Ausführung Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/Paket E 2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm E420 RR 12 300 mm E420 RR 12 350 mm E420 RR 12 350 mm 4 kg 5 kg 5 kg 1562/09/100 1562/09/101 1562/09/102 WIG-Schweißdrähte WIG welding wire WIG-Schweißdraht V2A, Werkstoff 1.4316, 1 m lang Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/108 1562/09/109 1562/09/110 1562/09/111 1562/09/112 1562/09/113 WIG Schweißdraht, hochlegierter Chrom-Nickel Stahl, zum Verbindungs- und Auftragsschweißen von nichtrostenden Stählen (V2A - Stählen). Streckgrenze (Re): >470 N/mm² unbehandelt WIG-Schweißdraht V4A, Werkstoff 1.4576, 1 m lang Austenitischer WIG Schweißdraht in L-Qualität zum Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten korrosionsbeständigen Cr Ni-Stählen (V2A-Stählen). Kornzerfallbeständigkeit bei Betriebstemperaturen bis 350°C. An Luft und oxydierenden Verbrennungsgasen zunderbeständig bis 800°C. Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/114 1562/09/115 1562/09/116 1562/09/117 1562/09/118 1562/09/119 WIG-Schweißdraht WSG-MO Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm 1.5424 1.5424 1.5424 1.5424 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/120 1562/09/121 1562/09/122 1562/09/123 WIG - Schweißdraht W462CW4SI1 / WSG3 Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,0 mm W462CW4SI1 W462CW4SI1 W462CW4SI1 W462CW4SI1 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/124 1562/09/125 1562/09/126 1562/09/127 G3-Schweißdraht SG462CG4SI1 Ø -Draht 2,0 mm 3,0 mm Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/Stück E SG462CG4SI1 SG462CG4SI1 1 m 1 m 5 kg 5 kg 1562/09/128 1562/09/129 321 Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Tagespreise inkl. Legierungszuschlag. Eine Preisliste mit aktuellen Tagespreisen schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per PDF-Datei zu.

335

ZUSATZWERKSTOFFE SCHWEISSEN / LÖTEN 6.12 Kupferschweissdraht W-CUSI3 Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,4 mm 3,0 mm W-CU-SI3 W-CU-SI3 W-CU-SI3 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/130 1562/09/131 1562/09/132 Silberhaltig, zum Verbindungsschweißen von Kupferrohren und Blechen und Kupfer-Mangan-Legierungen Aluminiumschweißdraht EN ISO 18273 Aluminium welding wire Zum Verbindungsschweißen von Aluminiumwerkstoffen Der Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Bei Blechen >15 mm muss auf ca. 150°C vorgewärmt werden. Ø -Draht Werkstoff Länge Gewicht/Stab Art.-Nr. Preis/kg E 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm AI Mg5 AI Mg5 AI Mg5 AI Mg5 AI Mg5 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 1562/09/133 1562/09/134 1562/09/135 1562/09/136 1562/09/137 Schutzgas-Schweißdraht auf Spulen Welding wire coiled V2A - Edelstahl-Schweißdraht auf Spulen, lagengespult Stahldraht SG2 , G3S1, auf Spulen Ø 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Typ 1 kg 5 kg 15 kg 1 kg 5 kg 15 kg Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E Ø Typ Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 V2A, 1.4316 1563/01 1563/02 1563/03 1563/04 1563/05 1563/06 0,8 mm 15 kg lagengespult 1,0 mm 15 kg lagengespult 1,2 mm 15 kg lagengespult 0,6 mm Kleinspule 0,8 mm Kleinspule 1,0 mm Kleinspule 1,2 mm Kleinspule G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 G3S1 1563/20 1563/21 1563/22 1563/23 1563/24 1563/25 1563/26 V4A - Edelstahl-Schweißdraht auf Spulen, lagengespult Stahldraht SG3 , G4S1, auf Spulen Ø 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Typ 1 kg 5 kg 15 kg 1 kg 5 kg 15 kg Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E Ø Typ Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 V4A, 1.4576 1563/07 1563/08 1563/09 1563/10 1563/11 1563/12 0,8 mm 15 kg lagengespult 1,0 mm 15 kg lagengespult 1,2 mm 15 kg lagengespult G4S1 G4S1 G4S1 1563/27 1563/28 1563/29 Aluminiumdraht DIN 8559 AIMg 5, 3.3556 Ø Typ Werkstoff Art.-Nr. Preis/Spule E 0,8 mm 7 kg lagengespult 3.3556 1,0 mm 7 kg lagengespult 3.3556 1,2 mm 7 kg lagengespult 3.3556 1563/30 1563/31 1563/32 Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Tagespreise inkl. Legierungszuschlag. Eine Preisliste mit aktuellen Tagespreisen schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per PDF-Datei zu. 322

336

6.13 ZUSATZWERKSTOFFE SCHWEISSEN / LÖTEN Kupferhartlot Kupferhartlot mit Silberanteil CP105(L-Ag2P), vierkant Ø -Draht Werkstoff Länge VE Art.-Nr. Preis/Stück E 2,0 mm 3,0 mm L-Ag2P L-Ag2P 500 mm 500 mm 1 kg Karton 1 kg Karton 1563/100 1563/101 Copper hard solders Kupferhartlot zum flussmittelfreien Löten von Kupfer- verbindungen in der Öl-, Gas- und Flüssiggasinstallation, sowie im Heizungsbau. Arbeitstemperatur ca. 710°C Kupferhartlot CP203(L-CuP6), silberfrei, vierkant Ø -Draht Werkstoff Länge VE Art.-Nr. Preis/Stück E 2,0 mm 3,0 mm L-CuP6 L-CuP6 500 mm 500 mm 1 kg Karton 1 kg Karton 1563/102 1563/103 Messinghartlot, ﬂussmittelgefüllt, EN 1044 Brass welding wire EN 1044 FH 21 flussmittelgefüllt EN 1044 Ø Werkstoff Länge VE Art.-Nr. Preis/Stück E 2,5 mm B-Cu60Zn 500 mm 5 kg Karton 1563/105 ISO 3677, B-Cu60Zn60(Si)(Mn) DIN EN 1044 CU303 Zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl sowie zum Schweißen von Messing und Bronze Messinghartlot B-Cu59ZnSn DIN EN 1044 / ﬂussmittelummantelt Brass welding wir Cu59ZnSn Ø 2,0 mm 2,5 mm VE Art.-Nr. Preis/Stück E flussmittelummantelt 5 kg Karton flussmittelummantelt 5 kg Karton 1563/107 1563/108 ISO 3677, B-Cu59Zn DIN EN 1044, CU 306 Zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl, sowie zum Schweißen von Messing und Bronze, besonders geeignet. Zum Harlöten von verzinktem Stahlblech. Arbeitstemperatur: 900°C Messinghartlot B-Cu60Zn nach DIN 1044, blank Brass welding wire B-Cu60ZnSn Ø 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1563/109 1563/110 1563/111 1563/112 1663/113 ISO 3677, B-Cu60Zn DIN EN 1044, CU 303 Zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl, sowie zum Schweißen von Messing und Bronze, Arbeitstemperatur: 890°C 323

337

ZUSATZWERKSTOFFE SCHWEISSEN / LÖTEN 6.14 Neusilberhartlot B-Cu48ZnNi(Si) DIN EN 1044 / ummantelt Welding wire B-Cu48Zn42 Ø 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm Länge Art.-Nr. Preis/Stück E flussmittelummantelt 500 mm 1563/120 flussmittelummantelt flussmittelummantelt 500 mm 500 mm 1563/121 1563/122 ISO 3677, B-Cu48ZnNi(Si) DIN EN 1044 CU 305 Zum Hartlöten von Stahl, Temperguss, Nickel-Legierungen und Gusseisen. Arbeitstemperatur: 910°C Silberhartlote, DIN EN 1044, DIN 8513 Silver hard solders DIN EN 1044 L-Ag34Sn, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 710°C, blank Ø 1,5 mm 2,0 mm Ausführung Länge Art.-Nr. Preis/Stück E blank, Stab ca. 9 g blank, Stab ca. 15 g 500 mm 500 mm 1563/130 1563/131 Zum Hartlöten von Stahl, Kupfer, Nickel und Nickel- verbindungen. L-Ag34Sn, ummantelt, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 710°C 1,5 mm 2,0 mm ummantelt, Stab ca. 13 g ummantelt, Stab ca. 21 g 500 mm 500 mm 1563/132 1563/133 L-Ag45Sn, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 670°C, blank 500 mm blank, Stab ca. 9 g 1,5 mm 1563/134 L-Ag45Sn, ummantelt, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 670°C 1,5 mm 2,0 mm ummantelt, Stab ca. 13 g ummantelt, Stab ca. 21 g 500 mm 500 mm 1563/135 1563/136 L-Ag55Sn, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 650°C, blank 500 mm blank, Stab ca. 15 g 2,0 mm 1563/137 L-Ag55Sn, ummantelt, cadmiumfrei, Arbeitstemperatur 650°C 1,5 mm 2,0 mm ummantelt, Stab ca. 13 g ummantelt, Stab ca. 21 g 500 mm 500 mm 1563/138 1563/139 324

341

optrel Serie HELIX OPTREL HELIX 7.01 Protective automatic welding helmet series HELIX Der vollintegrierte Slide-up Schweißhelm mit innenliegendem Blendschutz und super-kompakten Abmessungen bei minimalem Gewicht. Nur 620 g. Ausgestattet mit adaptiver ShadeTronic® Technologie, einem Panorama-Sichtfeld, IsoFit® Headgear und dem neuen optrel hardHat Industrieschutzhelm. Solarzellen, Li-Polymer-Akku, über Micro USB-Kabel ladbar, Akkulebensdauer 300 bis 500 Ladezyklen. Stufenlos einstellbar, neu mit “Super High” Empfindlichkeit und Heft-Modus. Schweißerschutzmaske: bis 220 °C, Vorsatzscheibe: bis 137°C Augenschutz Ultraviolett-/Infrarot-Schutz: maximaler Schutz im ganzen Schutzstufenbereich. Optimal erweiterbar mit dem swiss air TH3-Gebläse-Atemschutzsystem von optrel. Geeignet für: Elektrodenschweißen (Stick Welding, SMAW) / MIG/MAG (Metall-Schutzgasschweißen, GMAW) / GMAW Hochleistungsschweißen / Fülldrahtschweißen / WIG Schweißen (TIG, GTAW) / Plasmaschweißen / Plasmaschneiden / Nicht geeignet für Gas- und Laserschweißen! Nicht für Laserschweißen geeignet! optrel 1050.110 4600.150 1050.210 4600.160 1050.010 4600.140 Zubehör 5011.400 5000.580 5004.290 5003.600 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E optrel helix quattro Schweißhelm (SN 1/3/ 4-14* ShadeTronic®) Ready-to-Weld Package helix quattro mit swiss air PAPR optrel helix clt Schweißhelm (SN 1/2/ 4-14 ShadeTronic®) Ready-to-Weld Package helix clt mit swiss air PAPR optrel helix 2.5 Schweißhelm (SN 1/3/ 4-14 ShadeTronic®) Ready-to-Weld Package helix 2.5 mit swiss air PAPR Industriehelm schwarz Vorsatzscheibe (5 Stück / Set) Ersatzpolster (5 Stück / Set) Nasenauflage (2er Set) 2191/01 2191/02 2191/10 2191/11 2191/20 2191/21 2197/160 2197/161 2197/162 2197/163 weiteres Zubehör finden Sie unserem OnlineShop https://shop.rinnert.de/ oder auf Anfrage. HELIX - Technische Informationen optrel Panorama-XXL-Sichtfeld clearview Systemgewicht helix Schweisshelm inkl. IsoFit® Headgear optrel hardHat (nach EN397 Norm) ShadeTronic® (vollautomatische Schutzstufen- Einstellung, stufenlos, abschaltbar Überkopfschweissen und schweissen in Extremlagen Position Locker (sichere offene und geschlossene Helmposition) Ampere-Bereich Hellstufe FadeTronic (Twilight Modus) EN 379 Klassifikation optrel IsoFit® headgear * mit zusätzlicher Schutzscheibe SN+1 HELIX QUATTRO HELIX CLT HELIX 2.5 180° 180° 180° 620 g 640 g 620 g bis zu 500 A bis zu 280 A bis zu 280 A Schutzstufen 4 - 14* Schutzstufen 4 - 12 Schutzstufen 5 - 12 3.0 2.0 2.5 1/1/1/1 inklusive 1/1/1/2 inklusive 1/1/1/2 inklusive 328

342

7.02 OPTREL PANORAMAXX optrel Serie PANORAMAXX Protective automatic welding helmet series PANORAMAXX Die neue panoramaxx Serie von optrel umfasst 3 Modelle und richtet sich an den ambitionierten Schweißprofi, der jedes Mal die beste Schweißnaht seines Lebens schweißen will. Ausgestattet mit adaptiver ShadeTronic® Technologie, einem Panorama-Sichtfeld, IsoFit® Headgear und dem neuen optrel hardHat Industrieschutzhelm. Solarzellen, Li-Polymer-Akku, über Micro USB-Kabel ladbar, Akkulebensdauer 300 bis 500 Ladezyklen Stufenlos einstellbar, neu mit „Super High” Empfindlichkeit und Heft-Modus. Schweißerschutzmaske: bis 220 °C, Vorsatzscheibe: bis 137°C Augenschutz Ultraviolett-/Infrarot-Schutz: Maximaler Schutz im ganzen Schutzstufenbereich. Optimal erweiterbar mit optrel e3000X Gebläse-Atemschutzsystem. Geeignet für: Elektrodenschweißen (Stick Welding, SMAW) / MIG/MAG (Metall-Schutzgasschweißen, GMAW) / GMAW Hochleistungsschweißen / Fülldrahtschweißen / WIG Schweißen (TIG, GTAW) / Plasmaschweißen / Plasmaschneiden / Nicht geeignet für Gas- und Laserschweißen! Nicht für Laserschweißen geeignet! 1010.201 4550.560 optrel 1010.100 4550.560 4441.760 1010.201 4550.590 4441.781 1050.010 4550.550 4441.660 Zubehör 5003.263 5000.270 5004.290 5003.600 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E panoramaxx quattro Schweißhelm, schwarz, inkl. optrel IsoFit® Ready to weld package panoramaxx quattro schwarz +e3000X panoramaxx quattro Frischluftschweißhelmschwarz panoramaxx clt Schweißhelm, silber, inkl. optrel IsoFit® Ready to weld package panoramaxx clt silber +e3000X panoramaxx clt Schweißhelm Frischlufthelm panoramaxx2.5 Schweißhelm, schwarz, inkl. optrel IsoFit® Ready to weld package panoramaxx2.5 schwarz+ e3000X panoramaxx2.5 Frischlufthelm schwarz Verstellbares Kopfband Vorsatzscheibe aussen, ( 5 Stück / Set ) Ersatzpolster ( 5 Stück / Set ) Nasenauflage ( 2er Set ) 2192/01 2192/02 2192/03 2192/10 2192/11 2192/12 2192/20 2192/21 2192/22 2197/164 2197/165 2197/166 2197/167 weiteres Zubehör finden Sie unserem OnlineShop https://shop.rinnert.de/ oder auf Anfrage. PANORAMAXX - Technische Informationen optrel PANORAMAXX 2.5 PANORAMAXX QUATTRO PANORAMAXX CLT Erweitertes Panorama- Sichtfeld ShadeTronic® (vollautomatische Schutz- stufen-Anpassung mit individueller Kalibrierungs- option von ± 2) Geeignet für Überkopf- und Zwangslagen-Schweissen Ampere-Bereich Hellstufe FadeTronic bis zu 280 A bis zu 350 A bis zu 280 A Schutzstufen 5 - 12 Schutzstufen 4 - 13 Schutzstufen 4 - 12 2.5 3.0 2.0 EN 379 Klassifikation 1/1/1/2 1/1/1/1 1/1/1/2 Schleifmodus 329

343

optrel CRYSTAL 2.0 Protective automatic welding helmet CRYSTAL 2.0 OPTREL CRYSTAL 2.0 7.03 Mit einer Lichttransmission von 31% im Hellzustand (Schutzstufe 2!) hat der Schweißer zum ersten Mal eine praktisch ungetrübte und klare Sicht auf seine Arbeitsumgebung. Diese in Kombination mit dem nahezu perfekten Farbspektrum der Crystal Lens Technology lässt Schweißer zum ersten Mal sehen, was sich im Schweißbad wirklich abspielt. Autopilot inaktiv: Schutzstufe 2,0 aktiv, manuell: Schutzstufen 4-12 Automatische Schutzstufenregulierung über den Schutzstufenbereich 4<12M mit individueller Kalibrierungs- option von ± 2. Alle Funktionen sind von außen wähl- und einstellbar und garantieren somit maximalen Komfort und Effizienz. optrel 1006.900 1006.903 4441.900 4530.050 4600.040 Zubehör 5003.250 5000.212 5004.290 5003.600 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E optrel crystal2.0 silber optrel crystal2.0 silber mit Universal-Industriehelm-Adapter optrel crystal2.0 Frischlufthelm silber Ready to weld package crystal2.0 silber +e3000X Ready to weld package crystal2.0 + swiss air Atemschutzsystem Verstellbares Kopfband Vorsatzscheibe (5 Stück / Set) Ersatzpolster (5 Stück / Set) Nasenauflage (2er Set) 2193/01 2193/02 2193/03 2193/04 2193/05 2197/122 2197/117 2197/162 2197/163 CRYSTAL 2.0 - Technische Informationen Energieversorgung Lieferumfang Batterielebensdauer Sensoren Augenschutz Schutzstufen Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Klassifizierungen Formbeständigkeit Betriebstemperatur Gesamtgewicht Garantie Zertifikate Solarzellen, 2 Lithium Knopfzellen (CR2032) Anleitung, Aufbewahrungssack, Batterien, eine Vorsatz- scheibe, Garantiekarte ca. 3.000 Stunden (Betrieb) drei Sensoren Ultraviolett-/Infrarot-Schutz: maximaler Schutz im ganzen Schutz-Stufenbereich inaktiv: Schutzstufe 2,0 aktiv, manuell: Schutzstufen 4-12 aktiv, manuell: Schutzstufen 4-12 ShadeTronic 0,100 ms bei Raumtemperatur, 0,070 ms bei 55°C 0,1 s oder 2,0 s einstellbar Optische Klasse 1 Streulicht Klasse 1 Homogentität Klasse 1 Winkelabhängigkeit Klasse 2 Schweißerschutzmaske: bis 220°C Vorsatzscheibe: bis 130°C -10°C bis + 70°C / 14°F bis 158°F Standard: 482 gr. 2 Jahre (Batterien ausgenommen) CE, ANSI, EAC, erfüllt CSA 330

344

7.04 OPTREL E684 optrel Serie expert - e684 Protective automatic welding helmet series expert e684 Der neue optrel e684 ist der perfekte Schweißerschutz, wenn es um das Fügen von Aluminium, Chrom-Nickel Legierungen, Sondermetalle und Stahl geht. Dank dem durchgängig stufenlosen Schutzstufenbereich von (Shade Level) SL 5 bis SL 13 eignet sich der optrel e684 für alle Arten von Lichtbogen, Schweiß- und Schneidverfahren. Der optrel e684 ist ein treuer Partner speziell in den Anwendungsbereichen Fahrzeug- und Schienenfahr- zeugbau, Chemie-, Behälter-, Maschinen- und Anlagenbau, Rohrleitungs- und Schiffsbau. Unzählige Möglichkeiten: Der optrel e684 bietet unzählige Erweiterungsmöglichkeiten, um sämtlichen Anforderungen zu entsprechen. Diese Erweiterungen beinhalten Atemschutzgeräte, Industrie-Helmadapter, Nacken- und Kopf- schutz oder Dioptrinlinsen. optrel 1006.500 4441.600 5012.480 Bezeichnung e684 Schweißerhelm e684 Atemschutzhelm Kassette (ohne Helmschale) Art.-Nr. Preis/Stück E 2197/34 2197/36 2197/38 optrel e684 - Technische Informationen Schutzstufe Autopilot Manueller Modus Empfindlichkeitsmodus Schleifmodus Dämmerungsfunktion Weitere Eigenschaften: Kassettengröße / Sichtfeld Augenschutz Klassifizierung gemäß EN379 Klassifizierung gemäß EN166 Klassifizierung gemäß EN166 Klassifizierung gemäß EN175 Schutz der Kassette Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Energieversorgung Batterielebensdauer Einsatztemperatur Gesamtgewicht Garantie Zertifikate 4/5 - 13 Automatische Schutzstufenregulierung SL 5-13 mit indiv. Kalibrierungsoption +/- 2 Schutzstufen Stufenlose Außenbedienbarkeit über zwei Bereiche Stufenlos einstellbar, neu mit „Suoer High“ Sensivity Außen einstellbar SL 4 Patentierte Öffnungszeitregler, einstellbar von 0,1 - 2,0 Sek. 90 x 110 x 7 mm/50 x 100 ( Sichtfeld ) Maximaler UV- & IR-Schutz bei jeder Schutzstufeneinstellung 1/1/1/1 Vorsatzscheibe B Innere Vorsatzscheibe F Helmschale B Sphärische Vorsatzscheibe mit patentierter Dichtung 0,170 ms bei Raumtemperatur, 0,110 ms bei 55°C 0,1s bis 2,0s mit patentierter „Dämmerungsfunktion“ Solarzellen, 2 Stück LI-Batterien 3V auswechselbar (CR2032) ca. 3.000 Stunden (Betrieb ) von -10°C bis +70°C (Lagerung von -20°C bis + 80°C) 500 gr. 2 Jahre (Batterien ausgenommen) CE, ANSI Z87.1, AS/NZS, EAC, complies with CSA Z94.3 331

345

optrel Serie expert - vegaview2.5 Protective automatic welding helmet series VegaView 2.5 OPTREL VEGAVIEW 2.5 7.05 Der VegaView2.5 eröffnet ein neues Seherlebnis im Hellzustand. Die vielfach hellere Sicht auf die Arbeitsumgebung erhöht sowohl die Sicherheit als auch die Effizienz am Arbeitsplatz. Dank neuester Optik-Technologie geniessen Sie in den Schutz-Stufen 8-12 eine detailgetreue und farbechte Sicht auf den Schweißprozess. Mit seiner konkurrenzlos hellen Blendschutzkassette, die im Hellzustand bei Schutz-Stufe 2,5 eine gegenüber herkömmlichen Automatik-Schweißhelmen um etwa 400% verbesserte Durchsicht. Anwendungsgebiete: Alle elektrischen Schweißverfahren: Elektrodenschweißen (Stick Welding, SMAW) / MIG / MAG (Metall-Schutzgasschweißen, GMAW) / GMAW Hochleistungsschweißen / Fülldrahtschweißen / WIG Schweißen (TIG, GTAW) / Plasmaschweißen / Mikroplasmaschweißen / Plasmaschneiden & Gasschweißen. Nicht geeignet für Laserschweißen! Schleifen im Schleifmodusmodus optrel 1006.600 4441.800 5001.635 4261.005 optrel 5000.210 5000.212 5012.470 5002.900 5000.001 5003.250 5004.073 5004.020 4028.015 4028.016 4028.031 Bezeichnung Schweißhelm Frischlufthelm Helmschale ohne Kassette PAPR Helmschale ohne Kassette Art.-Nr. Preis/Stück E 2198/01 2198/03 2198/05 2198/06 Zubehör Art.-Nr. Preis/Stück E Vorsatzscheibe zu e600, VegaView 2er Pack Vorsatzscheibe zu e600, VegaView 5er Pack Ersatzkassette VegaView2.5 Gürtelhaken Innere Sichtscheibe (5 Stück / Set) verstellb. Kopfband (Schweißband + Komfortband) Stirnschweißband 2er Pack Komfortband (2 Stk.) Lederbrustschutz Leder Kopf- und Nackenschutz Leder Kopf- und Nackenschutz für PAPR 2197/116 2197/117 2198/07 2198/08 2197/119 2197/122 2197/123 2197/71 2197/112 2197/113 2197/114 optrel VegaView2.5 - Technische Informationen Energieversorgung Lieferumfang Helmmaterial Batterielebensdauer Sensoren Augenschutz Lichtransmission Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Klassifizierungen Formbeständigkeit Betriebstemperatur Gesamtgewicht Garantie Zertifikate 2 Stück Knopfzellenbatterien 3V austauschbar (CR2032) Anleitung, Aufbewahrungssack, Batterien, eine Vorsatz- scheibe, Garantiekarte PA6.6 ca. 3.000 Stunden (Betrieb) drei Sensoren, einstellbarer Lichtbogenerfassungswinkel Ultraviolett-/Infrarot-Schutz: maximaler Schutz im ganzen Schutz-Stufenbereich Stufenlose Außenbedienbarkeit Hellzustand: Schutz-Stufe SL 2.5 Dunkelzustand: Schutz-Stufe SL 8 – SL 12 0,100 ms bei Raumtemperatur, 0,070 ms bei 55°C 0,05 s oder 1,0 s einstellbar Optische Klasse 1 Streulicht Klasse 1 Homogentität Klasse 1 Winkelabhängigkeit Klasse 2 Schweißerschutzmaske: bis 220 °C Vorsatzscheibe: bis 137 °C von -10°C bis +70°C (Lagerung von -20°C bis +80°C) Standard: 482 gr. 2 Jahre (Batterien ausgenommen) CE, ANSI, EAC, erfüllt CSA 332

346

7.06 KUPPLUNG FÜR ATEMLUFT, SERIE „A“ Hochwertige, äußerst robuste Kupplung für Atemluft. SafeConnect „A“ Hohe Durchflusswerte bei geringem Druckabfall durch strömungsgünstigeres Ventil. Zum Entkuppeln muss der Stecker in die Kupplung eingedrückt werden, erst dann funktioniert der Entriegelungsmechanismus. Effektiver Schutz gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln. Achtung - Kupplung NW 7,4 - A ist nicht kompatibel mit Stecker der NW 7,4 - B - und umgekehrt. Dadurch wird ein versehentliches Kuppeln ausgeschlossen. Material: Messing vernickelt - Auch auf Anfrage in Edelstahl lieferbar! SERIE A NEU Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3970 3971 3972 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3973 3974 3975 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection safety for breathing air Ausführung Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 3976 3977 3978 3979 3980 Stecker mit Außengewinde Plug with male thread for safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3981 3982 3983 Stecker mit Innengewinde Plug with female thread for safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3984 3985 3986 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection for safety for breathing air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm 333 Art.-Nr. Preis/Stück E 3987 3988 3989 3990 3991

347

SERIE B KUPPLUNG FÜR ATEMLUFT, SERIE „B“ 7.07 Hochwertige, äußerst robuste Kupplung für Atemluft. SafeConnect „B“ Hohe Durchflusswerte bei geringem Druckabfall durch strömungsgünstigeres Ventil. Zum Entkuppeln muss der Stecker in die Kupplung eingedrückt werden, erst dann funktioniert der Entriegelungsmechanismus. Effektiver Schutz gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln. Achtung - Kupplung NW 7,4 - A ist nicht kompatibel mit Stecker der NW 7,4 - B - und umgekehrt. Dadurch wird ein versehentliches Kuppeln ausgeschlossen. Material: Messing vernickelt - Auch auf Anfrage in Edelstahl lieferbar! NEU Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3992/01 3992/02 3992/03 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3993/01 3993/02 3993/03 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection safety for breathing air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 3994/01 3994/02 3994/03 3994/04 3994/05 Stecker mit Außengewinde Plug with male thread for safety for breathing air Ausführung Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3995/01 3995/02 3995/03 Stecker mit Innengewinde Plug with female thread for safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 3995/05 3995/06 3995/07 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection for safety for breathing air Ausführung Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 3995/10 3995/11 3995/12 3995/13 3995/14 334

348

7.08 OPTREL NEO P550 optrel Serie NEO P550 Protective automatic welding helmet series NEO P550 Klassiker mit neuestem Blendschutz. Der optrel p550 ist einer der meistverkauften Schweißerschutzhelme von optrel. Mit seiner neuen Blendschutz-Kassettentechnologie wird er als neo p550 jetzt noch viel besser. Ein speziell entwickelter UV-/IR-Filter ermöglicht die für optrel typische realistische Farbwahrneh- mung und bringt Farben in die Welt des Schweißers. Durch die deutlich energie-effizientere Elektronik mit „Super-Sleep-Mode“ ist der neo p550 ca. 3.000 Stunden ohne Batteriewechsel ein- satzbereit. Automatische Blendschutzkassette mit farbechter Sicht Schutzstufenwahl von 9–13 stufenlos einstellbar mittels Drehknopf; Stufenlos einstellbare Empfindlichkeit (mit ‘super high’ Bereich) und Öffnungsverzögerung Geeignet für: Elektrodenschweißen (Stick Welding, SMAW) / MIG/MAG (Metall-Schutzgasschweißen, GMAW) / GMAW Hoch- leistungsschweißen Fülldrahtschweissen WIG Schweißen (TIG, GTAW) / Plasmaschweißen / Plasmaschneiden Nicht geeignet für Gas- und Laserschweißen! Nicht für Laserschweißen geeignet! optrel Bezeichnung 1007.000 1007.011 neo p550 black neo p550 green Art.-Nr. Preis/Stück E 2197/01/S 2197/01/GR Zubehör 5004.020 5000.250 5003.250 5012.700 Komfortband für Kopfband (2er Set) Vorsatzscheibe außen ( 5 Stück / Set ) Verstellbares Kopfband (inkl. Schweiß- und Komfortband) Blendschutz-Kassette 2197/71 2197/09 2197/122 2197/08 weiteres Zubehör finden Sie unserem OnlineShop https://shop.rinnert.de/ oder auf Anfrage. NEO P550 - Technische Informationen Energieversorgung Sichtfeld Batterielebensdauer Sensoren Augenschutz Schutzstufe geschlossen/inaktiv Schutzstufe geschlossen/aktiv Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Klassifizierungen Formbeständigkeit Betriebstemperatur Gesamtgewicht Garantie Zertifikate Solarzellen, 2 Stück Knopfzellenbatterien 3V austauschbar (CR2032) 50 x 100 mm 90 x 110 x 9,5 mm ca. 3.000 Stunden (Betrieb) drei Sensoren Ultraviolett-/Infrarot-Schutz: maximaler Schutz im ganzen Schutz-Stufenbereich Schutzstufe 4 Schutzstufe 9-13 0,100 ms bei Raumtemperatur, 0,100 ms bei 55°C 0,5 s oder 1,0 s Optische Klasse 1 Streulicht Klasse 1 Homogentität Klasse 1 Winkelabhängigkeit Klasse 2 Schweißerschutzmaske: bis 220 °C Vorsatzscheibe: bis 130 °C von -10°C bis +70°C ( Lagerung von -20°C bis +70°C ) Standard: 495 gr. 2 Jahre (Batterien ausgenommen) CE, ANSI, EAC, AS/NZS, erfüllt CSA Z94.3 335

349

optrel liteﬂip® autopilot OPTREL LITEFLIP 7.09 Protective automatic welding helmet liteflip Vollautomatischer Schweißhelm (manuelle Einstellung der Schutzstufen nicht mehr notwendig) mit Flip-Funktion zur Klarsicht. Farbgetreue Wiedergabe, automatisch abdunkelnde Blendschutzkassette, Schutzstufenbereich mit Autopilot (automatische Schutzstufenanpassung), +/- 2 individuelle Schutzstufenkorrektur, Empfindlichkeitseinstellung und Öffnungsverzögerung ohne/mit Dämmerungsfunktion.. Einsatzbereiche: Alle elektrischen Schweißverfahren: Elektrodenschweißen (Stick Welding, SMAW) / MIG/MAG (Metall-Schutzgasschweißen, GMAW) / GMAW Hochleistungsschweißen / Fülldrahtschweißen / WIG Schweißen (TIG, GTAW) / Plasmaschweißen / Plasmaschneiden / Schleifen Nicht geeignet für Laserschweißen! optrel 1006.700 4441.700 optrel 5000.391 5012.490 5000.001 5000.390 5001.916 4290.000 5004.073 5004.020 5003.250 4028.015 4028.016 4028.031 Bezeichnung Schweißhelm Frischlufthelm Art.-Nr. Preis/Stück E 2197/59 2197/61 Zubehör Art.-Nr. Preis/Stück E 2197/64 Vorsatzscheibe (5 Stück / Set) [1] 2197/65 Ersatzkassette liteflip autopilot 4/5<14M [2] 2197/119 Innere Sichtscheibe (5 Stück/Set) [3] 2197/67 Sicherheitsscheibe (5 Stück/Set) [4] 2197/68 Helmschale liteflip autopilot [5a] 2197/69 Frischlufthelmschale liteflip autopilot [5b] 2197/123 Stirnschweißband 2er Pack [6] Komfortband (2 Stk.) [7] 2197/71 verstellb. Kopfband (Schweißband + Komfortband) [8] 2197/122 2197/112 Lederbrustschutz [10] Leder Kopf- und Nackenschutz [9a] 2197/113 2197/114 Leder Kopf- und Nackenschutz für PAPR [9b] LiteFlip - Technische Informationen Energieversorgung Sichtfeld Batterielebensdauer Sensoren Augenschutz Schutzstufe offen/klare Sicht Schutzstufe geschlossen/inaktiv Schutzstufe geschlossen/ aktiv Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Klassifizierungen Formbeständigkeit Betriebstemperatur Gesamtgewicht Garantie Zertifikate Solarzellen, 2 Stück Knopfzellenbatterien 3V austauschbar (CR2032) Flip-up geöffnet: 82 x 102 mm Flip-up geschlossen: : 50 x 100 mm ca. 3.000 Stunden (Betrieb) drei Sensoren Ultraviolett-/Infrarot-Schutz: maximaler Schutz im ganzen Schutz-Stufenbereich Schutzstufe 1 Schutzstufe 4 Schutzstufe 5-14 0,100 ms bei Raumtemperatur, 0,100 ms bei 55°C 0,3 s oder 1,5 s (mit Dämmerungsfunktion) Optische Klasse 1 Streulicht Klasse 1 Homogentität Klasse 1 Winkelabhängigkeit Klasse 2 Schweißerschutzmaske: bis 220 °C Vorsatzscheibe: bis 137 °C von -10°C bis +70°C (Lagerung von -20°C bis +80°C) Standard: 530 gr. / Frischlufthelm: 730 gr. 2 Jahre (Batterien ausgenommen) CE, ANSI Z87.1, EAC, erfüllt CSA Z94.3 336

350

7.10 OPTREL WELDCAP optrel weldcap® Protective automatic welding helmet weldcap® Die weiterentwickelte Version des weldcap mit integriertem Anstoßschutz bietet höchsten Komfort. Die in das weldcap integrierte ergonomische Hartschale bietet exakte Passform für jedermann ( 56-64cm ). Das weldcap RCB 3-9/12 erfüllt die Norm EN812/A1 und bietet dem Schweißer höchsten Schutz. Das gesamte optrel Zubehör ist kompatibel mit dem weldcap® optrel 1008.001 5002.810 optrel 5000.260 5000.040 5002.700 5002.720 5002.900 5002.740 Bezeichnung weldcap RCB 3/9-12 textil cap mit Anstoßschutz Art.-Nr. Preis/Stück E 2197/49 2197/50 Zubehör Art.-Nr. Preis/Stück E Vorsatzscheibe (5 Stück / Set) Innere Schutzscheibe (5 Stück / Set) Nasenauflage (2 Stück / Set) Batteriedeckel (2 Stück / Set) Optrel Parking Buddy Gürtelhaken für weldcap und alle optrel Helme Starter Kit für optrel weldcap 2 x Vorsatzscheibe 1 x Innere Schutzscheibe 1 x Nasenauflage 1 x Batterieset 2197/52 2197/53 2197/54 2197/55 2197/56 2197/57 weldcap® - Technische Informationen Energieversorgung Sichtfeld Batterielebensdauer Sensoren Augenschutz Schutzstufe im aktiven Zustand Schutzstufe im nicht aktiven Zustand Schaltzeit von hell zu dunkel Schaltzeit von dunkel zu hell Klassifikation: Klassifizierung gemäß EN379 Klassifizierung gemäß EN175 Klassifizierung gemäß EN166 Klassifizierung gemäß AS/NZS 1337.1 Klassifizierung gemäß ANSI Z87.1 2 Stück LI-Batterien 3V, auswechselbar (CR2032) Ein- und Ausschalten nicht notwendig Blickwinkel nach unten: +37° Blickwinkel nach oben: +25° ca. 1.000 h ( im Standby 10.000 h) Weitwinkelerfassungs-Sensorik Maximaler UV- & IR-Schutz bei jeder Schutzstufeneinstellung Schutzstufe DIN 9-12 Schutzstufe DIN 3 0,160 ms bei Raumtemperatur, 0,110 ms bei 55°C 0,3 s Optische Klasse 1/1/2/2 Widerstandsfähigkeit, Klasse F (weldcap) Widerstandsfähigkeit, Klasse B (Vorsatzscheibe) Widerstandsfähigkeit, Klasse F (weldcap) Widerstandsfähigkeit, Klasse B (Vorsatzscheibe) Widerstandsfähigkeit, Klasse Z87+ Einsatztemperatur Gesamtgewicht Garantie Zertifikate von -10°C bis +60°C (Lagerung von -20°C bis +80°C) 500 gr. 2 Jahre (Batterien und textil cap ausgenommen) CE (EN 379, EN 166, EN 175) ANSI Z87.1, AS/NZS 1337/1338 337

351

Atemschutz e3000X Respiratory protection e3000X OPTREL E3000X ATEMSCHUTZ 7.11 Das neue optrel e3000X Atemschutzsystem schützt zuverlässig vor Partikeln wie Rauch, Aerosolen und Staub. Darüber hinaus bewahrt der mountain breeze Filter vor unangenehmen Gerüchen und schädlichem Ozon. In Umgebungen mit gesundheitsschädlichen oder gar toxischen Gasen schützt der A1B1E1 Gasfiltereinsatz zuverlässig vor organischen, anorganischen und sauren Gasen. Das neue e3000X passt sich allen Anforderungen problemlos an. optrel 4553.000 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E e3000X Gebläseatemschutzsystem mit 18h Power Akku, parking buddy und Tasche 2197/96 Passend für Frischlufthelme Artikel Artikel Code Art.-Nr. Preis/Stück E PANORAMAXX quattro 4441.760 4441.900 CRYSTAL 2.0 e684 4441.600 4441.800 VegaView LiteFlip 4441.760 2197/96/15 2197/96/16 2197/96/17 2197/96/18 2197/96/19 optrel 4551.023 4088.700 4088.103 4088.104 4088.100 4088.101 4088.102 4553.020 4551.021 5002.900 8000.110 Zubehör Art.-Nr. Preis/Stück E Sealing Kit - Dichtung für e3000X A1B1E1 Gasfilter Geruchs- und Ozonfilter Starter Kit Ersatzfilter TH3 Partikel-Masterfilter Vorfilter (50er Set) Funkenschutzgitter (2 Stk.) 18h Power Akku, wiederaufladbar Schultergurt optrel parking buddy (Gürtelhaken) e3000X Tasche 2197/96/01 2197/96/02 2197/96/03 2197/96/04 2197/96/05 2197/96/06 2197/96/07 2197/96/08 2197/96/09 2197/96/10 2197/96/11 e3000X - Technische Informationen Schutzfaktor Luftfluss-Stufen Sicherung Geräuschpegel Filter Typ Schlauchlänge Lieferumfang Gewicht Dimensionen Garantie ( Gebläse ) Normen Schutzstufe TH3 (EN12941) Level 1: min. 170 nl/min* Level 2: min. 210 nl./min* Level 3: min. 240 nl./min* alle Stufen getestet und kalibriert bei Standard Elektronische Sicherung max. 70 dbA TTH3P R SL Filter für TH3P System (EU) 0,7 m (dehnbar bis zu 1,3 m) Gebläseatemschutzgerät integrierter Luftfluss-Sensor 3-stufig regulierbarem Luftstrom 1.560 gr. 222 x 213 x 92,6 mm (LxBxH) Jahre auf Herstell- und Materialfehler 6 Monate Garantie auf Batterie EN 12941:1998 + A1:2003 + A2:2008, AS/NZS 1716:2012, EAC: TP TC 019/2011 ATEX Normen: EN ISO 80079-36; EN 1127-1; EN 60079-0; 60079-15 338

352

7.12 OPTREL ZUBEHÖR Lederschutz Leather protection optrel 4028.015 4028.016 4028.031 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Lederbrustschutz Leder Kopf- und Nackenschutz Leder Kopf- und Nackenschutz für PAPR 2197/112 2197/113 2197/114 Vorsatzscheiben und innere Schutzscheiben Protective screen Weitere Ersatzteile optrel 5000.210 5000.212 5000.001 optrel 5003.250 5004.073 5003.500 5003.501 5000.862 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Vorsatzscheibe zu Crystal, e684, Vegaview 2.5 2er Pack Vorsatzscheibe zu Crystal, e684, Vegaview 2.5 5er Pack Innere Vorsatzscheibe zu 5er Pack p550/e680/e670/e650/vegaview 2197/116 2197/117 2197/119 Additional items for optrel expert Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E verstellb. Kopfband (Schweißband + Komfortband) Stirnschweißband 2er Pack Reparaturset 1 e600 Linie Reparaturset 2 e600 Linie Potentiometerdrehkopf für OSC 2197/122 2197/123 2197/124 2197/125 2197/126 Zubehör für e684 / NEO P550 Accessories for optrel e684/NEO P550 optrel 5000.050 5000.051 5000.052 5000.053 5000.013 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Dioptrin 1,00 Dioptrin 1,50 Dioptrin 2,00 Dioptrin 2,50 Innere Schutzscheibe dunkelgrün 5er Pack Schutzstufe 2 2197/128 2197/129 2197/130 2197/131 2197/134 339

354

7.14 SCHWEISSERSCHUTZGLÄSER Vorsatzscheiben Protective glasses Alle Schweißerschutzgläser sind nach DIN 4646 und DIN 4647 geprüft, anerkannt und in den optischen Güteklassen 1 zugelassen Größe [mm] 90 x 110 51 x 108 40 x 110 VE Art.-Nr. Preis/Stück E 100 ab 300 Stück 100 ab 300 Stück 100 ab 300 Stück 2201 " 2202 " 2203 " Ultrex - Vorsatzgläser kunststoffbeschichtet Protective glasses Größe [mm] 90 x 110 VE Art.-Nr. Preis/Stück E 100 ab 300 Stück 2205 " 1.000-Stunden Gläser DIN CR39 Protective glasses 1.000-Stunden-Glas aus CR 39 Kunststoff, spritzwasserabweisend, ca. 1,8 mm stark, sehr lange Einsatzzeit Größe [mm] 90 x 110 51 x 108 Schweißerschutzgläser DIN EN 166/169 DIN 8 DIN 9 DIN 10 DIN 11 DIN 12 DIN 13 DIN Größe [mm] 90 x 110 90 x 110 90 x 110 90 x 110 90 x 110 90 x 110 Schweißerschutzgläser DIN EN 166/169 DIN 8 DIN 9 DIN 10 DIN 11 DIN 12 DIN 13 DIN Größe [mm] 51 x 108 51 x 108 51 x 108 51 x 108 51 x 108 51 x 108 341 VE Art.-Nr. Preis/Stück E 25 ab 300 Stück 25 ab 300 Stück 2207 " 2208 " Protective glasses DIN EN 166/169 VE Art.-Nr. Preis/Stück E 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 2210 " 2211 " 2212 " 2213 " 2214 " 2215 " Protective glasses VE Art.-Nr. Preis/Stück E 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 10 ab 300 Stück 2220 " 2221 " 2222 " 2223 " 2224 " 2225 "

355

Schweißergläser Aulektro verspiegelt Schutzstufe Größe [mm] 9 A DIN 90 x 110 10 A DIN 90 x 110 11 A DIN 90 x 110 12 A DIN 90 x 110 13 A DIN 90 x 110 SCHWEISSERSCHUTZGLÄSER 7.15 Protective glasses VE Art.-Nr. Preis/Stück E 10 ab 300 Stück ab 500 Stück 10 ab 300 Stück ab 500 Stück 10 ab 300 Stück ab 500 Stück 10 ab 300 Stück ab 500 Stück 10 ab 300 Stück ab 500 Stück 2230 " " 2231 " " 2232 " " 2233 " " 2234 " " Ersatzgläser rund Ø 50 mm für Schutzbrillen Spare glasses Ø 50 mm for saefty googles Schutzstufe 2 A DIN 3 A DIN 4 A DIN 5 A DIN 6 A DIN 7 A DIN 8 A DIN 9 A DIN 10 A DIN 11 A DIN 12 A DIN Verbundglas splitterfrei Farbton: 0 VE 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Art.-Nr. Preis/Stück E 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2275

356

7.16 ARBEITSSCHUTZBRILLEN Schutzbrille Universal 110 Protective goggles Ein seit Jahrzehnten bewährtes Brillenmodell. Robustes unzerbrechliches Gestell. Symmetrische Ersatzscheiben, somit keine rechten und linken Gläser. Inkl. Öffnungsschraube, dies ermöglicht leichten Scheibenwechsel und dadurch eine Vielzahl von Verglasungsmöglichkeiten. Fassung DIN 58210 Schutzbrille U 50 Bezeichnung Universal m. Kunststoffscheiben, farblos Universal m. Athermal 5 ADIN Bei Bestellungen für Ersatzscheiben - bitte Art.-Nr. mit E ergänzen ! Bezeichnung U - 50 mit Glas splitterfrei, farblos U - 50 mit Athermalscheiben 5 A DIN Bei Bestellungen für Ersatzscheiben - bitte Art.-Nr. mit E ergänzen ! Ø 50 Gläser finden Sie auf der Katalogseite 7.16 Art.-Nr. Preis/Stück E 1900 1905 Protective goggles Art.-Nr. Preis/Stück E 1920 1922 Schutzbrille SRINT klare Sichtscheibe Protective goggles Besonders als Besucherbrille geeignet. Antikratzbeschichtet. Großes Blickfeld - sicherer Schutz. Elastische Bügel. Norm: EN 166 Bezeichnung Schutzbrille SPRINT farblos Art.-Nr. Preis/Stück E 1931 343

357

Schutzbrille STROOF Protective goggles ARBEITSSCHUTZBRILLEN 7.17 Stroofbrille mit Schlauchgummipolster Farben: Glasgröße: Hinweis: Fassung silber, Kopfband/Polster/Nase schwarz rund 50 mm Durchmesser leichter Glasaustausch Bezeichnung Stroof mit Verbundgläsern, splitterfrei, farblos Art.-Nr. 1940 Ersatzscheiben Art.-Nr. 1904/E Preis/Stück E Ø 50 Gläser finden Sie auf der Katalogseite 7.16 Schutzbrille STROOF mit Schraubring Protective goggles Schraubringbrille mit Schlauchgummipolster Farben: Glasgröße: Hinweis: Fassung silber,/Kopfband/Polster/Nase schwarz rund 50 mm Durchmesser leichter Glasaustausch durch Schraubringe Bezeichnung Stroof mit Verbundgläsern, splitterfrei, farblos Stroof mit Athermalscheiben, 4 A DIN Stroof mit Athermalscheiben, 5 A DIN Ø 50 Gläser finden Sie auf der Katalogseite 7.16 Preis/Stück E Art.-Nr. 1950 1954 1955 Ersatzscheiben Art.-Nr. 1950/E 1954/E 1955/E Schutzbrille Supra VS Protective goggles Universal Nylonschutzbrille Farben: Glasgröße: Hinweis: DIN-geprüft beige oder schwarz Formscheibe 62 x 52 mm leichter Glaswechsel durch Schraube, Bügel in der Länge verstellbar Bezeichnung Supra-VS m. Kunststoffscheiben, farblos, beschlagfrei Supra-VS m. Verbundgläsern, splitterfrei, farblos Supra-VS m. Athermalscheiben 5 A DIN Preis/Stück E Art.-Nr. 1982 1983 1997 Ersatzscheiben Art.-Nr. 1982/E 1983/E 1997/E Schutzbrille Overall Protective goggles Universal Nylonschutzbrille Farben: Glasgröße: Hinweis: beige oder schwarz Formscheibe Ø 50 mm leichter Glaswechsel durch Schraube Bezeichnung Overall mit Athermalscheiben 4 A DIN verstellbare Bügel Overall mit Athermalscheiben 5 A DIN Art.-Nr. 2107 2108 Ersatzscheiben Art.-Nr. 2107/E 2108/E Preis/Stück E 344

358

7.18 ARBEITSSCHUTZBRILLEN Flex - Panavision Protective goggles Schleif- und Staubbrille FO DIN 234 Flex-Brillen bieten Augenschutz gegen Staub, umherfliegende Teilchen und gegen Flüssigkeiten jeder Art. Die Brille ist geschmeidig und äußerst beständig, schließt sich ohne Druckstellen an und bietet Platz für moderne Korrekturbrillen. Brillenkörper: glasklar bzw. bronzefarbenes ungiftiges PVC Bezeichnung Flex mit Kunststoffscheibe, farblos Ersatzscheiben Preis/Paar E Preis/Stück E Art.-Nr. 2120 Bei Bestellungen für Ersatzscheiben bitte Art.-Nr. mit E ergänzen Amigo - Montreal Protective goggles Eine ideale, druckstellenfreie Hochklappbrille für Autogenschweißer. Geeignet zum Tragen über optischen Brillen. Aus rostbeständigem Stahlgewebe. Abgedichtete Kuppeln sichern eine staubfreie und licht- dichte Belüftung. Innen: Sicherheitsglas klar - Aufklappteil: DIN 4/5 grün Bezeichnung AMIGO - ORIGINAL Montreal - Import 3M - Arbeitsschutzbrille MAXIM patentierte asphärische Scheibe für eine perfekte 180° Sicht weiche Nasenauflage in Universal Passform individuell einstellbare Bügellänge und Scheibenneigung gepolsterter Augenbrauenschutz Ausführung Klarsicht gelb getönt bronze getönt grün getönt 3M - Arbeitsschutzbrille SOLUS Leichtgewicht: 23 gr weiche Nasenauflage und Universal Passform weiche Bügelenden elegantes und modernes Design Ausführung Klarsicht bronze getönt rot verspiegelt blau / silber verspiegelt Art.-Nr. Preis/Stück E 2130 2130/15 Protective goggles EN 166:2001 Art.-Nr. Preis/Stück E 2132 2132/01 2132/02 2132/03 Protective goggles EN 166:2001 Art.-Nr. Preis/Stück E 2133 2133/01 2133/02 2133/03 345

359

SCHWEISSERSCHUTZSCHILDE 7.19 Handschild Hand protection shield Aus schwarzem Diamantfiber Glasgröße: 90 x 110 mm Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Handschild gerade aus Diamantfiber schwarz (Lieferung ohne Schutzglas) 2135 Handschild Hand protection shield Abgerundete, gekröpfte Ausführung aus schwarzem Kunststoff mit Glasfasergewebe, schwerentflammbar, kälte- und hitzeresistent -20° bis +200°C, UV-beständig Glasgröße: 90 x 110 mm Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Handschild gekröpft aus Kunststoff schwarz (Lieferung ohne Schutzglas) 2145 Freisichtschild Hand protection shield Aus schwarzem Kunststoff mit Glasfasergewebe mit vollisolierter Kunststoff-Freisicht- mechanik, vorgebaute Ausführung Glasgröße: 90 x 110 Bezeichnung Freisichtschild (Lieferung ohne Schutzglas) Art.-Nr. Preis/Stück E 2150 Kopfschutzschild Hand protection shield Aus schwarzem Kunststoff mit Glasfasergewebe, schwer entflammbar, ca. 440 gr. leicht Glasgröße: 90 x 110 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Kopfschutzschild inkl. Kopfband (Lieferung ohne Schutzglas) 2155 Ersatzkopfband Bezeichnung Ersatzkopfband für Kopfschutzschild Spare part for protection shield Art.-Nr. Preis/Stück E 2160 346

362

8.01 ARBEITSHANDSCHUHE MAMMUT - Schutzhandschuhe Beschreibung Rindspaltleder Norm EN 388 Lederstärke: ca. 1,2 mm TÜV/GS geprüfte Qualität Innenhand gefüttert - gummierte Stulpe sehr gute Abriebfestigkeit - Doppelnaht Rindleder-Handschuhe Beschreibung Rindspaltleder Norm EN 388 Lederstärke: ca. 1,2 mm Innenhand gefüttert - gummierte Stulpe sehr gute Abriebfestigkeit - Doppelnaht Einheitsgröße 10,5 Rindvollleder-Handschuhe Beschreibung Rindvollleder Norm EN 388 Lederstärke: ca. 1,2 mm TÜV/GS geprüfte Qualität Innenhand gefüttert - gummierte Stulpe sehr gute Abriebfestigkeit - Doppelnaht Einheitsgröße 10,5 5-finger universal gloves Größe Art.-Nr. Preis/Paar E 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 2275/10/08 2275/10/09 2275/10/10 2275/10/11 2275/10/12 5-finger protection gloves cowhide Art.-Nr. 2275/20 Preis/Paar E 5-finger protection gloves full cowhide Art.-Nr. 2275/30 Preis/Paar E Montagehandschuhe Latex gloves Idealer Handschuh für kleinere Montagearbeiten oder bei der Schlauchmontage Beschreibung Größe Art.-Nr. Preis/PaarE 90% Nylon, 10% Lycra, grau Beschichtung: Micro-Nitrilschaum schwarz Norm EN 388 Feinstrick, nahtlos - augezeichnete Passform hohe Griffsicherheit, sehr gutes Tastempfinden 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 2275/40/07 2275/40/08 2275/40/09 2275/40/10 2275/40/11 Größentabelle Handschuhe (Umfang Handfläche ca.) Größe 7,0 Größe 8,0 Größe 9,0 Größe 10,0 Größe 10,5 Größe 11,0 Größe 12,0 190 mm 220 mm 240 mm 265 mm 280 mm 290 mm 305 mm 349

363

SCHWEISSERHANDSCHUHE 8.02 Rindspaltleder-Handschuhe (für Schweißer) nach DIN EN 12477 - Schutzhandschuhe für Schweißer Beschreibung Premium Qualität EN 388, DIN EN 12477, Ausführung A Material: komplett Rindspaltleder, naturfarben gekederte Nähte Pulsschutz Länge: ca. 35 cm Einheitsgröße 10,5 Rindvollleder-Handschuhe (für Schweißer) nach DIN EN 12477 - Schutzhandschuhe für Schweißer Beschreibung TÜV/GS geprüfte Qualität EN 388 - DIN EN 12477, Ausführung A Rindleder naturfarben Innenhand und Handrücken aus Vollleder Stulpe aus Spaltleder gekederte Nähte, Länge: ca. 35 cm Einheitsgröße: 10,5 Rindvollleder-Handschuhe nach DIN EN 12477 - Schutzhandschuhe für Schweißer Beschreibung TÜV/GS geprüfte Qualität EN 388 - DIN EN 12477, Ausführung A Rindleder naturfarben Innenhand aus Vollleder Handrücken und Stulpe aus Spaltleder gekederte Nähte, Länge: ca. 35 cm Pulsschutz Rindvollleder-Handschuhe nach DIN EN 12477 - Schutzhandschuhe für Schweißer Beschreibung TÜV/GS geprüfte Qualität EN 388 Rindleder naturfarben Innenhand aus Rind-Vollleder Handrücken und Stulpe aus Rind-Spaltleder gekederte Nähte, Länge: ca. 28 cm Einheitsgröße: 10,5 Premium cowhide gloves Art.-Nr. 2290/07 Preis/Stück E Premium full cowhide gloves Art.-Nr. 2290/09 Preis/Stück E Premium full cowhide gloves Größe Art.-Nr. Preis/Stück E 9,0 10,5 12,0 2290/10/09 2290/10/10 2290/10/12 Premium full cowhide gloves Art.-Nr. 2290/11 Preis/Stück E 350

364

8.03 SCHWEISSERHANDSCHUHE Schafs-/Ziegennappaleder-Handschuh für Argonschweißer spezieller Argonschweißer-Handschuh aus Nappaleder High quality glove for argon welder Beschreibung Profi-Qualität EN 388 Vollnappaleder, naturfarben eingesetzter Daumen Lederschichtel Rindnappaleder-Handschuh spezieller Argonschweißer Handschuh aus Nappaleder Beschreibung Premium-Qualität EN 388 - DIN EN 12477, Ausführung A Rindnappaleder, beige, Spaltleder, naturfarben Stulpe aus Spaltleder, gekederte Nähte, Baumwollfäden mit Aramid-Garn sehr weiches und geschmeidiges Rindnappaleder besonders für Argonschweißer geeignet Länge: ca. 35 cm Einheitsgröße 10! Größe Art.-Nr. Preis/Paar E 8,0 9,0 10,0 11,0 2275/12/08 2275/12/09 2275/12/10 2275/12/11 High quality glove for argon welder Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/13 Rindleder-Handschuh mit Aramid-Garn spezieller Argonschweißer Handschuh aus Nappaleder mit Aramid-Garn High quality glove for argon welder with aramid Beschreibung NORM: EN 388 DIN EN 12477 Ausführung A Innenhand aus Rindvollleder Handrücken und Stulpe aus Spaltleder Baumwollfaden mit Aramid-Garn gekederte Nähte, Pulsschutz Länge: ca. 35 cm Einheitsgröße 10,5 Vollnappaleder-Handschuh spezieller Argonschweißer Handschuh aus Nappaleder Beschreibung Profi-Qualität EN 388 Vollnappaleder/Spaltleder, naturfarben Vollnappaleder mit Spaltlederstulpe eingesetzter Daumen, Lederschichtel Länge: ca. 35 cm Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/14 High quality glove for Argon welder Größe Art.-Nr. Preis/Paar E 9,0 10,0 11,0 2275/15/09 2275/15/10 2275/15/11 351

365

SCHWEISSERHANDSCHUHE 8.04 Schweißerhandschuhe TÜV/GS geprüft TÜV ID 0000023172 Beschreibung Premium Qualität TÜV/GS geprüft EN 388 - DIN EN 12477, Ausführung A Rindleder, bisquit beige Innenhand aus superweichem Rindvollleder, Handrücken u. Stulpe aus Rind- spaltleder beide Lederarten in Spitzenqualität, Baumwollfäden mit Aramid-Garn, gekederte Nähte, komplett mit Baumwollfutter Lederstärke ca. 1,3 mm Länge: ca. 35 cm Einheitsgröße: 10,5 Schweißerhandschuhe Proﬁ2 Beschreibung Norm: EN 388 - DIN EN 12477, Ausführung A Rindspaltleder, beige superweiches Rindspaltleder mit Spitzenqualität Baumwollfäden mit Aramid-Garn gekederte Nähte, komplett mit Baumwollfutter Lederstärke ca. 1,3 mm Länge: ca. 35 cm Einheitsgröße: 10,5 High quality glove TÜV/GS tested Art.-Nr. 2275/16 Preis/Paar E High quality glove Profi2 prooved Art.-Nr. 2275/17 Preis/Paar E Sandstrahlanzug Beschreibung Sandstrahlanzug mit Spaltlederbesatz Schutz gegen Grob- und Feinstaub sowie mechan. Einwirkungen beim Sand- strahlen Verdeckter Verschluss, weitenverstellbarer Arm- und Beinabschluss 65% Polyester, 35% Baumwolle, Spaltleder Größe M Größe L Größe XL Größe XXL Suit for sand blasting Art.-Nr. Preis/Stück E s.u. 2275/18/M 2275/18/L 2275/18/XL 2275/18/XXL Größentabelle Größe M Größe L Größe XL Größe XXL Größe XXXL 50/52 54/56 58/60 62/64 66/68 352

366

8.05 SCHUTZKLEIDUNG FÜR SCHWEISSER Lederschürze Lederschürze 80 x 100 mit kräftiger Kernleder Beriemung Ausführung aus Kernspaltleder aus Rindvollleder Schweißer-Jacke 1a- Rindleder, verdeckte Knopfleiste, Stehkragen mit Druckknöpfen Ausführung Größe M Größe L Größe XL Größe XXL Größe XXXL Schweißer-Latzhose 1a- Rindvollleder, Verarbeitung mit Kevlar-Garn, 1 Zollstocktasche Ausführung Größe M Größe L Größe XL Größe XXL Leather apron Art.-Nr. Preis/Stück E 2288 2289 Leather jacket Art.-Nr. Preis/Stück E 2290/M 2290/L 2290/XL 2290/XXL 2290/XXXL Leather overall Art.-Nr. Preis/Stück E 2290/3/M 2290/3/L 2290/3/XL 2290/3/XXL Ärmelschoner und Gamaschen Bezeichnung Ärmelschoner aus Spaltleder 1 Paar Gamaschen aus Spaltleder 1 Paar Leather protective sleeves and gaiters Preis/Paar E Art.-Nr. 2290/05 2290/06 353 Größentabelle Größe M Größe L Größe XL Größe XXL Größe XXXL 50/52 54/56 58/60 62/64 66/68

367

SCHUTZKLEIDUNG FÜR SCHWEISSER 8.06 Schutzhelm stufenlos anpassbar PROFI-Ausführung Profi-Schutzhelm mit Drehverschluss 6-Punkt-Aufhängung aus hoch reißfesten Textilbändern Kältebeständigkeit - 30°C Gewicht: ca. 315 gr. Schweißband aus Vlies Drehverschluss ermöglicht stufenlose Größenanpassung mit nur einer Hand Ausführung Farbe: gelb Fabe: weiß Schutzhelm stufenlos anpassbar PROFI-Ausführung Schutzhelm 4-Punkt-Aufhängung aus hoch reißfesten Textilbändern Kältebeständigkeit - 30°C Gewicht: ca. 299 gr. Schweißband aus Vlies Pinlock Verschluss Ausführung Farbe: weiß Farbe: gelb Farbe: blau Farbe: grün Farbe: rot Farbe: orange Safety helmet Art.-Nr. Preis/Stück E 2291/G 2291/W Safety helmet Art.-Nr. Preis/Stück E 2292/W 2292/G 2292/B 2292/GR 2292/R 2292/O Schweißband für Schutzhelme Leather apron Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E 2292/07/F Schweißband passend für 2291/G und 2291/W - Länge: 25 cm (5er Pack) L 22,5 cm Schweißband - Länge: 25 cm (2er Pack) 2292/07/F 2292/07/W 2292/07/W Gehörschutz SNR-Wert: 28 db Hearing protection Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Kissenverpackung in Großblister 1 Box = 250 Paar - SNR-Wert: 28 db 2134 Taschenverpackung in Großblister 1 Box = 250 Paar - SNR-Wert: 28 db 2134/01 Bügelhörschutz, Gewicht: ca. 7 g nach EN 352-2, blauer Bügel, SNR-Wert: 23 db 2134/02 Ersatzstöpsel für Standard Bügel und Flex-Bügel in Polybeutel 1 VPE = 10 Stück 2134/04 Gehörschutzstöpsel mit Vinylkordel nach EN 352-2, 1 Box= 50 Stück SNR-Wert: 32 db 2134/05 Gehörschutzstöpsel mit Vinylkordel nach EN 352-2, 1 Box= 50 Stück SNR-Wert: 32 db 2134/06 354

368

8.07 ARBEITSHANDSCHUHE Der weltweit bequemste luftgepolsterte COMFOflex® Schweißerhand- schuh. U.S. PATENT 5,369,806, DES.373,672, DES.379,859. Feuerhemmende Luftpolster und schweißaufsaugendes Futter sorgen für einen unvergleichlichen Komfort und eine extra Isolation. Schutzhandschuhe Original „BUCKTAN“ Schweißerhandschuh, COMFOflex® gefüttert, aus bestem Rindspaltleder in Prämium Qualität Größe S L XL XXL Welding gloves cow split leather Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/50 2275/51 2275/52 2275/53 Schutzhandschuhe Welding gloves cow shoulder split leather Schweißerhandschuh hergestellt aus Rindspaltleder mit COMFOflex® Fütterung, blau gefärbt, breites Model, mit verstärktem Daumen Größe L XL Auch für Linkshänder verfügbar Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/54 2275/55 Schutzhandschuhe Hirschleder DEERSOsoft® Schweißerhandschuh, Hirschleder und COMFOflex® für ein Maximum an Sicherheit und Gefühl Größe L XL Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/56 2275/57 Schutzhandschuhe Welding gloves cow side split with heating protection STEERSOtuff® Schweißerhandschuh mit Hand von Rindvollleder, Stulpe von Rinds-Spaltleder und Rücken COMFOflex® gefüttert und PFR Alu. Größe L XL Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/58 2275/59 355

369

SCHWEISSERHANDSCHUHE 8.08 Auch in den Produktlinien von Weldas® haben wir eine ökonomische Linie bei Schweißerhandschuhen, diese sind mit Baumwolle gefüttert. Die meisten dieser Handschuhe sind herstellt aus weichem Rindspaltleder mit einem guten Flamm- und Hitzeschutz. Baumwoll gefütterte Schutzhandschuhe Welding gloves cow shoulder split leather Schweißerhandschuh mit geradem und verstärktem Daumen zum MIG/MAG Schweißen, aus Schulter-Spalt-Rindsleder Größe L XL Auch für Linkshänder verfügbar Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/61 2275/62 Baumwoll gefütterte Schutzhandschuhe Welding gloves cow shoulder split leather Schweißerhandschuh mit geradem und verstärktem Daumen zum MIG/MAG Schweißen, aus Golden Brown™ Schulter-Spalt-Rindsleder Größe L XL Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/63 2275/64 Baumwoll gefütterte Schutzhandschuhe Welding gloves cow shoulder split leather Golden Brown™ Schweißerhandschuh mit Flügeldaumen, Economy Modell, hergestellt aus Spalt-Schulter-Rindsleder Größe L XL Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/65 2275/66 Baumwoll gefütterte Schutzhandschuhe Schweißerhandschuh mit Rinds-Vollleder Handinnenseite (öl– und wetterbeständig), andere Teile aus Rindspaltleder Welding gloves cow shoulder split leather Größe L XL Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/67 2275/68 Größentabelle Handschuhe (Umfang Handfläche ca.) Größe S Größe M Größe L Größe XL Größe XXL 7,5 8,5 9 9,5 10,5 190 mm 216 mm 229 mm 241 mm 267 mm 356

370

8.09 ARBEITSHANDSCHUHE Für präzises Schweißen, wo Fingerspitzengefühl notwendig ist! Die Weldas® WIG Handschuhe bieten eine exzellente Passform. Die benutzten Stoffe sind speziell behandelt, um besondere Geschmeidigkeit zu erzeugen. Die WIG Handschuhe sind mit KEVLAR® Garn für bessere Nahtrobustheit sowie Nahtfeuerbeständigkeit genäht. Manche Handschuhe sind mit einem verstärkten Daumenband für extra Langlebigkeit genäht worden. Die Handschuhe sind ca. 35 cm lang. Die extra lange Stulpe bietet genügend Schutz gegen Hitze während des Schweißvorgangs, besonders dann, wenn der Schweißer seinen Arm auf das Werkstück legen muss. Schweißerhandschuhe WIG Welding gloves for WIG welding SOFTouch™, nach innen gewendeter Schweinsvollleder-Schweißerhandschuh mit verstärktem Daumen. Nahtloser Index-Finger zur besseren Führung des WIG-Stabes, Länge ca. 35 cm Größe M L XL XXL Schweißerhandschuhe WIG SOFTouch™, Kalbsvollleder-Schweißerhandschuh mit verstärktem Daumen. Nahtloser Index-Finger zur besseren Führung des WIG-Stabes, Länge ca. 35 cm Größe S M L XL XXL Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/70 2275/71 2275/72 2275/73 Welding gloves for WIG welding Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/74 2275/75 2275/76 2275/77 2275/78 Schweißerhandschuhe WIG Welding gloves for WIG welding SOFTouch™, schwarzes Rindglattleder und weißes Ziegenleder zwischen den Fingern, Allzweck- Hochkomfort-Schweißerhandschuh mit einer Stulpe aus Spalt-Rindsleder. Nahtloser Index-Finger zur besseren Führung des WIG-Stabes, Länge ca. 32 cm Größe M L XL XXL Preis/Paar E Art.-Nr. 2275/79 2275/80 2275/81 2275/82 357

371

SCHWEISSERBEKLEIDUNG 8.10 Das Lava Brown™ hitze-und feuerbeständige Leder ist aus langlebigem und geschmeidigem Spalt-Rindsleder aus der Seite hergestellt. Alle Ledernähte sind mit einem Doppelkettenstich aus extrem hitzebeständigem 5-fach KEVLAR® Garn genäht. Alle Spannungspunkte sind genietet oder mit 2 Schichten Leder verstärkt. Alle Nieten und Druckknöpfe sind zur Sicherheit stromisoliert. Hergestellt nach EN ISO 11611:2007 CLASS 2/A1 Zertifikat Nr. TÜV: BP 60041277 0001. Prüfbericht Nr. TÜV: 21173205 001. Lava Brown™ Rindspaltleder Jacke Schweißer-Lederjacke Größe M L XL XXL XXXL XXXXL A-grade side split cow leather jacket Preis/Stück E Länge cm Umfang 76 81 86 91 96 96 100 112 124 136 148 160 Art.-Nr. 2275/85 2275/86 2275/87 2275/88 2275/89 2275/90 Lava Brown™, Rindspaltleder Schürze Schweißer-Lederschürze A-grade side split cow leather Größe L XL XXL XXXL XXXXL Preis/Stück E Länge cm Breite cm 91 107 107 122 122 60 60 80 60 80 Art.-Nr. 2275/92 2275/93 2275/94 2275/95 2275/96 Lava Brown™, Rindspaltleder Schweißerbundhose Schweißer-Lederbundhose A-grade side split cow leather Größe M L XL XXL XXXL Länge cm Art.-Nr. Preis/Stück E 110 112 116 122 128 2275/97 2275/98 2275/99 2275/100 2275/101 358

372

8.11 SCHWEISSERKLEIDUNG Arc Knight® Schweißerbekleidung verbindet das Beste aus zwei Materialien miteinander zu einem Produkt: Für den Komfort wurde eine 520 g/m² schwere flammhemmende Baumwolle verwendet und in Kombination mit - auf die kritischen Stellen hin überprüftem - 1A-Rindspaltleder verarbeitet. Die Arc Knight® Produkte sind mit 3-Faden-KEVLAR® Draht genäht. Mit dieser Arc Knight® Produktlinie hat der Schweißer höchsten Komfort sowie besten Schutz in einem. Arc Knight® Produkte werden nach EN11611 gefertigt, geprüft und zertifiziert mit dem Ergebnis einer Klasse 2 / A1 + A2 Klassifikation, die höchstmögliche Klassifizierung innerhalb EN11611. Zertifikat Nr. TÜV: BP 60096353 0001, BP 0002 60.096.353. Prüfbericht Nr. TÜV: 21.220.174 001. Arc Knight Arc Knight® Schweißerjacke, 520 g/m² feuerresistente Baumwolle für schwere Arbeit, mit Spaltleder-Verstärkungen Schweißer-Lederjacke Arc Knight High-comfort welding leather jacket Arc Knight Größe M L XL XXL XXXL Arc Knight Arc Knight® 520 g/m² feuerresistente Baumwolle für schwere Arbeit Schweißerjacke Größe M L XL XXL XXXL Länge cm Umfang Art.-Nr. Preis/Stück E 76 81 86 91 96 96 104 112 120 128 2275/105 2275/106 2275/107 2275/108 2275/109 High-comfort welding jacket Arc Knight Länge cm Umfang Art.-Nr. Preis/Stück E 76 81 86 91 96 96 104 112 120 128 2275/110 2275/111 2275/112 2275/113 2275/114 Arc Knight Arc Knight® Schweißerlatzhose, 520 g/m² feuerresistente Baumwolle für schwere Arbeit, mit Spaltleder Verstärkungen Schweißer-Lederlatzhose High-comfort welding pants Arc Knight Größe M L XL XXL XXXL Länge cm Art.-Nr. Preis/Stück E 136 140 144 148 152 2275/115 2275/116 2275/117 2275/118 2275/119 Arc Knight Arc Knight® Schweißerärmel, 520 g/m² feuerresistentes Material für schwere Arbeit Handgelenk Umfang: ca. 21 - 31 cm, Arm: ca. 45 - 60 cm Schweißerärmel High-comfort pair welding sleeves Arc-Knight Größe Einheitsgröße Länge cm 52 Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/120 359

373

SCHWEISSERBEKLEIDUNG 8.12 Das Lava Brown™ hitze-und feuerbeständige Leder ist aus langlebigem und geschmeidigem Rindspaltleder hergestellt. Alle Ledernähte sind mit einem Doppelkettenstich aus extrem hitzebeständigem 5 fach KEVLAR® Garn genäht. Alle Spannungspunkte sind genietet oder mit 2 Schichten Leder verstärkt. Alle Nieten und Druckknöpfe sind stromisoliert. Hergestellt nach EN ISO 11611:2007 CLASS 2/A1 Zertifikat Nr. TÜV: BP 60041277 0001. Prüfbericht Nr. TÜV: 21173205 001. Schweißergamaschen Lava Brown™ Rindspaltleder Gamaschen (Paar) Heavy duty pair welding gaiters split cow leather Größe Einheitsgröße Länge cm 36 Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/121 Schweißergamaschen kurz Lava Brown™ Rindspaltleder Gamaschen (Paar) Welding gaiters short Größe Einheitsgröße Länge cm 15 Art.-Nr. Preis/Paar E 2275/122 Schweißerärmelschoner Lava Brown™ Ärmelschoner für schwere Arbeit (Stück), Handgelenk Umfang: ca. 32 - 41 cm, Arm: ca. 35 - 45 cm Weldings sleeves split cow leather Größe Einheitsgröße Länge cm 35 Art.-Nr. Preis/Stück E 2275/123 360

374

8.13 SCHWEISSERHAUBEN Die Weldas® Schweißerhauben haben viele Vorteile: Innenfutter für kühlen Tragekomfort, angenehm weich, farbecht auch nach den Waschen, Netz-Fütterung hoher Tragekompfort unter Helmen. Die Schweißerhauben sind aus flammenhemmendem Gewebe mit Klettverschluss. Sie werden ebenfalls mit Klettverschluss am Helm befestigt. Die feuerresistenten Schweißerhauben sind zertifiziert nach: EN ISO 11611:2007 CLASS 1/A1+A2 Zertifikat Nr. TÜV: BP 60097781 0002. Prüfbericht Nr. TÜV: 21220109 002. Fire Fox Fire Fox Fire Fox™ Schweißerhaube, flammenhemmende Baumwolle, blau Schweißerhaube Helmet hoods Ausführung Einheitsgröße Länge cm 41 Umfang Nacken 42-53 Umfang Kopf 64 Art.-Nr. 2275/125 Preis/Stück E Fire Fox Schweißerhaube lang Fire Fox™ Schweißerhaube, flammenhemmende Baumwolle, blau Helmet hoods long Ausführung Einheitsgröße Länge cm 62 Umfang Nacken 42-53 Umfang Kopf 64 Art.-Nr. 2275/126 Preis/Stück E Fire Fox Fire Fox™ Schweißerhaube, flammenhemmende Baumwolle, orange Schweißerhaube Helmet hoods Ausführung Einheitsgröße Länge cm 41 Umfang Nacken 42-53 Umfang Kopf 64 Art.-Nr. 2275/127 Preis/Stück E 361

375

SCHWEISSERSCHUTZDECKEN 8.14 LAVAshield® Schweißerschutzdecken sind mit KEVLAR® Faden doppelt gesäumt sowie mit großen Messingösen rundum versehen. Schweißerschutzdecken bis 1.000°C Welding blankets up to 1.832°F LAVAshield® aus Silikatgewebe, seitlich gesäumt mit 8 Ösen, 3-fach Kevlar-Garn Ausführung Temperaturbeständig bis 1.000°C Silikatgewebe mit 600 g/m² Länge cm Breite cm Art.-Nr. Preis/Stück E 174 174 2275/130 Schweißerschutzdecken 550°C Welding blankets 1.022°F LAVAshield® aus Glasfaser, auf beiden Seiten mit schwarzem Neopren beschichtet, seitlich gesäumt mit 10 Ösen, 3-fach Kevlar-Garn Ausführung Temperaturbeständig bis 550°C Glasfasergewebe mit 800 g/m² Länge cm Breite cm Art.-Nr. Preis/Stück E 174 234 2275/131 Schweißerschutzdecken 550°C Welding blankets 1.022°F LAVAshield® aus Glasfaser, eine Seite acrylbeschichtet, eine Seite mit Neopren beschichtet, seitl. gesäumt mit 10 Ösen Ausführung Temperaturbeständig bis 550°C Goldfasergewebe mit 1.000 g/m² Länge cm Breite cm Art.-Nr. Preis/Stück E 174 234 2275/132 362

377

9 M G V D / O S I / N D I l e h c u ä h c s n e g o t u A SCHLÄUCHE UND SCHLAUCHPRESSEN 9.01 – 9.02 Sauerstoffschläuche ISO 3821 9.03 – 9.04 Brenngasschläuche ISO 3821 9.05 – 9.06 Zwillingsschläuche ISO 3821 9.07 – 9.08 TRIX-Autogenschläuche / PHX Autogenschläuche ISO 3821 9.09 – 9.13 Propanschläuche DVGW / ISO 3821 & Treibgasschläuche DVGW 9.14 Reinstgasschläuche und Thermoplastschläuche 9.15 – 9.16 Argonschläuche ISO 3821 9.17 – 9.30 montierte Autogenschläuche ISO 3821 9.31 – 9.32 Schlauchpressen für Presshülsen 9.33 – 9.34 Sauerstofflanzenschläuche PN 30 9.35 – 9.41 Stahl- und Edelstahlummantelte Autogenschläuche 9.42 – 9.48 Edelstahlwellschläuche PN 300 9.49 – 9.70 Schlauchaufroller für Autogen und Druckluftschläuche 9.71 – 9.74 PVC-Schläuche klar / mit Gewebe / farbig 9.75 – 9.78 Stickstoff und Vielzweckschläuche bis PN 30 9.79 – 9.80 Silikon / Gummi und Industrieschläuche mit Polyesterumflechtung 9.81 – 9.84 Atemluftschläuche EN 14594 / EN 250 9.85 – 9.86 Kältemittelschläuche 9.87 Pressluftschläuche 9.88 – 9.90 Hydraulikschläuche 1 TE bis 2 SN 9.91 Atemluftschläuche 9.92 – 9.96 Sandstrahl / Dampf Kühlwasser und Kraftstoffschläuche 9.97 – 9.100 Hydraulikschläuche 1TE / 2TE / 1SN / 2SN 9.101 – 9.102 Absaugschläuche / Ventilationsschläuche 9.103 9.104 9.105 9.106 schweißspritzerbeständige Schläuche Viton / Butyl / Latex / Perbuanschläuche Silikonschläuche PFTE und Teflonschläuche mit Edelstahlummantelung 9.107 PE / PA und PUR Schläuche 9.108 – 9.115 Schlauchpressen und Presshülsen

378

INDEX AUTOGEN-DRUCKLUFT-WASSER-GASSCHLÄUCHE Autogenschläuche EN 559/ISO 3821 Seite 9.01 - 9.10 Gas hoses according to ISO 3821 Sauerstoffschlauch ISO 3821 Acetylenschlauch ISO 3821 Acetylenschlauch USA - ISO 3821 Zwillingsschlauch S/A ISO 3821 Zwillingsschlauch S/P Zwillingsschlauch A/S ISO 3821 ISO 3821 Zwillingsschlauch USA - ISO 3821 Seite 9.01 - 9.02 Seite 9.0 - 9.04 Seite 9.05 Seite 9.05 Seite 9.06 Seite 9.06 NEU Seite 9.07 Autogenschläuche EN 559/ISO 3821 Seite 9.10 - 9.16 Gas hoses according to ISO 3821 Allbrennagsschlauch Erdgasschlauch DVGW ISO 3821 EN 1762 Propanschlauch EN 16431-1 DVGW Propanschlauch ISO 3821 Propanschlauch TPE PVC - ISO 3821 Doppelwandiger Propanschlauch DVGW Treibgasschlauch DIN DVGW T4 Seite 9.10 Seite 9.11 Seite 9.11 Seite 9.15 Seite 9.16 Seite 9.16 Seite 9.13 Autogenschläuche EN 559/ISO 3821 Seite 9.10 - 9.16 Gas hoses according to ISO 3821 CNG - Schlauch PN 340 R67/R100 LPG Schlauch Argonschlauch ISO 3821 Argonschlauch „Diffusionsdicht“ HD-Argonschlauch HD-Argonschlauch PN 40 bis PN 120 HD-Argon Umfüllschlauch NEU NEU Seite 9.15 Seite 9.16 Seite 9.16 Seite 9.13 Seite 9.16 Seite 9.16 Seite 9.13 TRIX-Autogenschläuche EN 559/ISO 3821 Seite 9.02 - 9.09 TRIX gashoses according ISO 3821 TRIX Sauerstoffschlauch TRIX-Acetylenschlauch Allbrenngasschlauch TRIX-Argonschlauch PHX-Autogenschlauch TRIX-Stickstoffschlauch Fluxmittelschlauch ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 Seite 9.02 Seite 9.04 Seite 9.07 Seite 9.15 Seite 9.02 & 9.04 Seite 9.75 Seite 9.09 Montierte Autogenschläuche ISO 3821 Seite 9.20 - 9.30 Gas hoses ISO 3821 assembled Zwillingsschlauch Sauerstoff/Acetylen ISO 3821 mont. Autogenschlauch mont. Autogenschlauch Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Propan mont. Autogenschlauch Sauerstoff/Allbrenngas mont. Autogenschlauch Sauerstoff/Allbrenngas ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 - EN 1256 Norm Konform EN 1256 Seite 9.20 Seite 9.21 Seite 9.21 Seite 9.22 Seite 9.22 Seite 9.18 Montierte Autogenschläuche ISO 3821 Seite 9.20 - 9.30 Gashoses ISO 3821 assembled Sauerstoff ISO 3821 Acetylen ISO 3821 Propan ISO 3821 Allbrenngsschlauch ISO 3821 Argoschlauch ISO 3821 Knickschutzfedern ISO 3821 Norm Konform EN 1256 Seite 9.20 Seite 9.21 Seite 9.21 Seite 9.22 Seite 9.22 Seite 9.25 365

379

INDEX ABSAUGSCHLÄUCHE, GASSCHLÄUCHE UND SCHLAUCHPRESSEN Stahlummantelung für Autogenschläuche Seite 9.35 - 9.38 Steel braid-reinforced for gas hosess Silikonschläuche bis 200 C° Hochflexible Gasschläuche Stahlummantelung für Sauerstoffschläuche Stahlummantelung für Stahlummantelung für Acetylenschläuche Propanschläuche Stahlummantelung für Allbrenngasschläuche Stahlummantelung für Argon/Co² Schläuche Seite 9.36 Seite 9.36 Seite 9.37 Seite 9.37 Seite 9.37 Seite 9.38 Seite 9.38 Edelstahlummantelung für Autogenschläuche Seite 9.39 - 9.41 Stainlesssteel braid-reinforced Edelstahlummantelung für Sauerstoffschläuche Edelstahlummantelung für Acetylenschläuche Edelstahlummantelung für Propanschläuche Edelstahlummantelung für Allbrenngasschläuche Edelstahlummantelung für Argon/Co² Schläuche Teflon-Schlauch bis 240 °C Hitzeschutzschlauch bis 450 °C Seite 9.39 Seite 9.39 Seite 9.39 Seite 9.40 Seite 9.40 Seite 9.41 Seite 9.41 Edelstahlwellschläche DN 6 bis DN 50 Seite 9.42 - 9.47 Stainless steel hose PN 300 Edelstahlwellschlauch PN 300 Edelstahlwellschlauch DIN 477/1 + DIN 477/5 Edelstahlwellschlauch DIN DVGW Edelstahlwellschlauch mit Flangeanschluss Edelstahlwellschlauch hochflexibel PN 40 Edelstahlwellschlauch für Niederdruck 300 bar Seite 9.42 TRIX Seite 9.43 Seite 9.44 Seite 9.46 Seite 9.46 Seite 9.47 Schlauchaufroller für Gasschläuche Seite 9.52 - 9.70 Hose roler for gas hoses Schlauchaufroller für Zwillingsschläuche Schlauchaufroller für Zwillingsschläuche BT Schlauchaufroller für Einzelschläuche DN 9 Schlauchaufroller für Schlauchaufroller für Einzelschläuche Ø 6 & 9 Einzelschläuche Ø 13 & 19 Schlauchaufroller für Einzelschläuche BT Kabelaufroller ABS - Kunststofftrommel Seite 9.52 Seite 9.54 Seite 9.31 Seite 9.58 Seite 9.60 Seite 9.56 Seite 9.62 Schlauchaufroller für Gasschläuche Seite 9.52 - 9.70 Hose roler for gas hoses Schlauchaufroller Schlauchaufroller für Einzelschläuche bis 60 m für Einzelschläuche bis DN 20 Schlauchaufroller für Druckluftschläuche Schlauchwagen für Gasschläuche Schlauchaufroller für Druckluftschläuche Schlauchaufroller für Druckluftschläuche Kabelaufroller NEU NEU NEU Seite 9.64 Seite 9.56 Seite 9.67 Seite 9.66 Seite 9.70 Seite 9.70 Rubrik 4, Seite 4.20 Druckluft- und Industrieschläuche Seite 9.71 - 9.77 PVC-hoses and pressure hoses PVC-Gewebeschläuche Glasklare PVC-Schläuche PVC-Gewebeschläuche Druckluftschläuche Stickstoffschläuche Vielzweckschläuche transparent farbig MP 20 Vielzweckschläuche EPDM - Supreme NEU NEU Seite 9.71 Seite 9.72 Seite 9.73 Seite 9.75 Seite 9.75 Seite 9.76 Seite 9.77 366

380

INDUSTRIESCHLÄUCHE, GASSCHLÄUCHE UND SCHLAUCHPRESSEN Silicon Kabelschutz & Pressluftschläuche Seite 9.78 - 9.83 Silicone , cable protection and pressure hoses PVC-Schlauch PN 80 Siliconschläuche mit Poyesterumfelchtung PVC-Schläuche Schutzschläuche aus Stahl Kabelschutzschläuche Druckluftschlauch Pressluftschläuche Ariaform AIR TRIX Seite 9.78 Seite 9.79 Seite 9.79 Seite 9.80 Seite 9.80 Seite 9.81 Seite 9.81 Kältemittelschläuche Seite 9.84 - 9.87 Refrigerant hose and universal hoses Push-Lock Schläuche Kältemittelfüllschlauch Kältemittelfüllschlauch Kältemittelfüllschlauch gelb blau rot Hochleistungsschlauch TRIX-Super - PN 25 NIPAFLEX Universalschlauch PN 25 NEU NEU NEU Seite 9.84 Seite 9.85 - 9.86 Seite 9.85 - 9.86 Seite 9.9.85 Seite 9.87 Seite 9.87 Seite 9.87 Wasser-Atemluft-Sandstrahlschläuche Seite 9.88 - 9.95 Wather, breathing, and oil hoses Trinkwasserschläuch KTW Wasserschlauch TRIX-Rotstahl Wasserschlauch Python - Grün Atemluftschläuch EN 14594 Sanstrahlschlauch Kraftstoffschläuch Kühlwasserschläuch SM1 DIN 73379 Kälte- mittel- schläuche Seite 9.88 Seite 9.88 Seite 9.89 Seite 9.91 Seite 9.52 Seite 9.52 Seite 9.95 NEU NEU Kraftstoff-Absaug- und Hydraulikschläuche Seite 9.94 - 9.103 Hydrolic hoses Kraftstoffschläuche DIN 73379 Hydraulikschläuche 1 TE / 2 TE / 1 SN Absaugschlauch bis 140°C Ventilationsschläuche Absaugschlauch f. Heißluft bis +120°C PUR-Schlauch Hitzeschutzschlauch Flamex®-Schlauch Seite 9.94 - 9.96 Seite 9.98 -9.100 Seite 9.101 - 9.102 Seite 9.101 - 9.102 Seite 9.102 Seite 9.57 Seite 9.103 Gasschläuche Seite 9.104 - 9.107 Viton, Butyl , Perbunan, Teflon hoses etc. Viton - Schläuche Butyl - Schläuche Latex - Schläuche Perbunan - Schläuche Teflon - Schläuche Silicon - Schläuche PE/PA und PUR Schläuche Seite 9.104 Seite 9.104 Seite 9.104 Seite 9.104 Seite 9.104 Seite 9.105 Seite 9.105-107 Schlauchpressen Seite 9.108 - 9.115 Low pressure hose presses and hose sleeves Schlauchpresse f. Niederdruckschläuche Schlauchpresse 8-fach Pressung Mobile Schlauchpresse NEU Pneumatische Schlauchpresse Schlauchhülsen Stahl Schlauchhülsen Edelstahl Schlauchhülsen Sortiment Seite 9.109 Seite 9.111 Seite 9111 Seite 9.112 Seite 9.113 -9.114 Seite 9.115 Seite 9115 367

381

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wie wählen Sie den besten Schlauch für Ihren Verwendungszweck? 1. Abmessungen A. Innen-Durchmesser B. Außen-Durchmesser C. Länge (mit oder ohne Kupplungen) D. Toleranz 2. Hinweise über das durchzuleitende Medium A. Flüssigkeit, Gas oder Feststoffe a2. Konzentration a3. Temperatur a4. Feststoffe; Beschreibung 3. Anwendungszweck A. Betriebs-, Prüf -, und Platzdruck B. Vakuum C. Einsatzintensität D. Förderkapazität (Liter/Minute) 4. Umgebungseinflüsse A. UV- und Ozonbeständigkeit B. mechanische Verschleißeinflüsse der Umgebung C. Umgebungstemperatur D. chemische Einflüsse Biegeradius „R” ist der Strahl vom kleinstmöglichen Kreis, in dem der Schlauch gebogen werden kann ohne wegzuknicken Dorngefertigter Schlauch 6 x Innendurchmesser Schlauch Schlauch mit Spirale (außen glatt) 8 x Innendurchmesser bis 100 mm 10 x Innendurchmesser über 100 mm Schlauch mit Spirale (außen gewellt) 6 x Innendurchmesser bis 100 mm 8 x Innendurchmesser über 100 mm Während der Druckbelastung des Schlauches gelten 4/5 dieser Werte. Weiterhin ist der Biegeradius abhängig vom Aufbau und der Zusammensetzung des Schlauches. Unsere Autogenschläuche werden produziert von: 5. Besondere Anforderungen A. Gewicht B. Flexibilität C. Biegeradius D. Torsion E. Elektrischer Widerstand (Funkenformung, Explosionsgefahr) - isolierend - antistatisch - leitend F. Flammbeständigkeit G. Zugkraft H. Längs- und Durchmesserdehnung (bei Haspelgebrauch) I. Farbe J. Markierung/Aufdruck 6. Schlauchenden A. mit Spirale B. mit spiralfreien Muffen C mit erweiterten Würfen D. konisch 7. Anschluss-System A. Kupplungen B. Schlauchklemmen, Klemmschalen, Hülsen 8. Geltende Normen oder Spezifikation 368

382

AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 Industriegasschläuche Sauerstoff Betriebsdruck Normen Kennzeichnung IS O 3821 IS O 3 8 2 1 P N 30 P N 45 - 300 PN 20 PN 20 PN 30 PN 30 - HD PN 200 - HD PN 300 - HD ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) Anlehend an die DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ ISO 3821 • jedoch PN 30 Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff Transport von Sauerstoff Transport von Sauerstoff Transport von Sauerstoff Flexibler Schlauch für zum Schweißen und zum Schweißen und zum Schweißen und zum Schweißen und den Transport von Schneiden, zum Schneiden, zum Schneiden, zum Schneiden, zum Sauerstoff Einsatzgebiet: Anwendung Bogenschweißen unter Bogenschweißen unter Bogenschweißen unter Bogenschweißen unter Sauerstoffverteiler- Schutzgas und für ähn- Schutzgas und für ähn- Schutzgas und für ähn- Schutzgas und für ähn- anlagen, sowie Umfüllen liche Verfahren. Nicht liche Verfahren. Nicht liche Verfahren. Nicht liche Verfahren. Nicht von Sauerstoffflaschen. geeignet für LPG, MPS geeignet für LPG, MPS geeignet für LPG, MPS geeignet für LPG, MPS und CNG und CNG und CNG und CNG Flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff Einsatzgebiet: Sauerstoff- verteileranlagen, sowie Umfüllen von Sauerstoff- flaschen. Auch geeignet für Reinst- gasanwendungen. 3 EPDM EPDM 3 EPDM EPDM 2 3 3 Stahl oder 1.4305 SBR / NR synth.Kautschuk EPDM SBR/NR/Keramik synth.Kautschuk 3 1.4305 1.4305 Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt 2 Stahldrahteinlagen Edelstahlrohr EPDM, blau EPDM, blau EPDM, blau SBR/NR, blau synth.Kautschuk VA-Draht -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +90°C -20°C bis +70°C -30°C bis +150°C Werkstoffe Aufbau (Schichten) Werkstoff Seele Einlage Decke Temperatur Druckbeständigkeit Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor Eigenschaften Diffusionsdicht 20 60 3: 20 60 3:1 20 90 4:1 30 120 3:1 145 435 3:1 bedingt bedingt bedingt bedingt bedingt 300 900 3:1 ja ja Schleppkettentauglich nur als TRIX - Ausführung Seite 9.08 nur als TRIX Ausführung Seite 9.08 nur als TRIX Ausführung Seite 9.08 ja bedingt Biegeradius Ozonbeständig UV-beständig Lebensmittelgas Ammoniakbeständig Argon/Stickstoff/CO2 beständig Weitere Ausführungen ab Seite 369 40 mm 40 mm 40 bis 125 mm 40 -125 mm 40 - 125 mm 40 mm ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 nein ja nein ja nein ja ja ja nein ja ja ja nein ja ja ja VO (ED) 1935/2004 VO (EG) 2023/2006 ja ja Stahlumflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen konfektioniert mit ange- schweißten Armaturen 9.01 - 9.02 9.18 - 9.30 9.35 - 9.41 9.01 9.01 9.42 - 9.48

383

AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 Industriegasschläuche Brenngas Acetylen für Gas Normen Kennzeichnung IS O 3821 IS O 3821 IS O 3821 DIN 14113 IS O 14113 Acetylen Acetylen mont. Metallumflochten Wasserstoff Fluxgas HD-Acetylen ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 DIN ISO 14113 ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) DIN EN ISO 14113 DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für Fluxmittelschläuche Flexibler Schlauch für den Transport von Acetylen. Transport von Acetylen. Transport von Acetylen. den Transport von gemäß DIN EN ISO Transport von Acetylen. Zum Schweißen Zum Schweißen Zum Schweißen Wasserstoff. Bei der 3821 für Gewerbe und Zum Schweißen und Schneiden, zum und Schneiden, zum und Schneiden, zum Nutzung von Wasserstoff Industrie finden ihren und Schneiden, zum Anwendung Bogenschweißen unter Bogenschweißen unter Bogenschweißen unter ist aufgrund der Einsatz bei Schweiß- Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähn- Schutzgas und für ähn- Schutzgas und für ähn- Permeabilität auf und Lötautomaten Schutzgas und für ähn- liche Verfahren. Nicht liche Verfahren. Nicht liche Verfahren. Nicht ausreichende Belüftung zum Fördern von mit liche Verfahren. Nicht geeignet für LPG, MPS geeignet für LPG, MPS geeignet für LPG, MPS der Räumlichkeiten zu Flussmittel versetzten geeignet für LPG, MPS und CNG und CNG und CNG achten. Brenngasen. und CNG 3 EPDM 3 EPDM 2 EPDM / Stahl 3 EPDM EPDM, schwarz EPDM, schwarz EPDM, schwarz EPDM, schwarz 3 PA PA 3 SBR / NR SBR/NR Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt EPDM/rot EPDM/rot Stahl/rot EPDM/rot CSM/BR SBR/NR/rot/schwarz -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +90°C -30°C bis +70°C Schleppkettentauglich nur als TRIX - Ausführung nur als TRIX-Ausführung nur als TRIX-Ausführung Seite 9.04 Seite 9.25 Seite 9.36 bedingt Werkstoffe Aufbau (Schichten) Werkstoff Seele Einlage Decke Temperatur Druckbeständigkeit Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor Eigenschaften Diffusionsdicht Biegeradius ozonbeständig UV-beständig Lebensmittelgas Ammoniakbeständig Argon/Stickstoff/CO2 beständig weitere Ausführungen 20 60 3:1 20 60 3:1 20 60 3:1 20 60 3:1 bedingt bedingt bedingt bedingt 40 mm 40 mm 25 bis 450 mm 40 mm ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 nein ja nein ja ja ja nein ja ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 nein ja 20 60 3:1 ja ja ------ ja ja nein ja 25 < 200 6:1 bedingt bedingt 40 mm ja ja nein ja Stahlumflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen ab Seite 9.03 - 9.04 9.18 - 9.30 9.35 - 9.41 9.03 9.08 9.03 370

384

PROPANSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 16436-1/DVGW 30665 Industriegasschläuche Propan / LPG Erdgas W E N 16436-1 • D V G IS O 3 8 2 1 IS O 3821 W E N 16436-1 • D V G W 30665 D V G für Propan/Erdgas Propan Propan Propan mit Stahl Propan Propan Propan Normen EN 16436/1 DVGW ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 EN16436-1 / PVC DVGW 30665 Kennzeichnung EN 16436-1 - DVGW ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ EN 14113, PT300 bar ISO 3821 • 2MPa (20 bar) DN ... „Jahr“ Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweißen und Schneiden, insbe- sondere Wärmen und Hartlöten Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweißen und Schneiden, insbe- sondere Wärmen und Hartlöten Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweißen und Schneiden, insbe- sondere Wärmen und Hartlöten Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweißen und Schneiden, insbe- sondere Wärmen und Hartlöten Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweißen und Schneiden, insbe- sondere Wärmen und Hartlöten Für Gasbrenner nach DIN 30 665 und alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 Betriebsdruck bis 100 mbar, DVGW-geprüft und registriert 3 3 2 3 NBR/EPDM NBR/EPDM NBR/EPDM NBR/EPDM 3 PVC NBR, schwarz NBR, schwarz NBR, schwarz NBR, schwarz NBR, schwarz 1 NR NR Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt ----------- EPDM. orange EPDM. orange EPDM. orange EPDM. orange PCV. orange NR, rot -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis + 70°C 10/30 30/90 3:1 20/40 60 3:1 20 60 3:1 20 60 3:1 20 60 3:1 100 mbar ohne Angabe bedingt bedingt bedingt bedingt bedingt bedingt nur als TRIX - Ausführung keine Erfahrungswerte keine Erfahrungswerte keine Erfahrungswerte keine Erfahrungswerte keine Erfahrungswerte Seite 9.10 40 mm vom Hersteller vom Hersteller vom Hersteller vom Hersteller vom Hersteller 25 bis 450 40 mm ------ 10 mm ja, gem EN 16436-1 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem DIN 30665 ja, gem EN 16436-1 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem DIN 30665 nein nein nein nein nein nein ja, ohne Zulassung ja, ohne Zulassung ja, ohne Zulassung ja, ohne Zulassung ja, ohne Zulassung ohne Angabe Stahlumflechtung VA-Umflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen mit Anschlüssen mit Anschlüssen mit Anschlüssen mit Anschlüssen 9..10 9.18 - 9.30 9.35 - 9.41 9.10 9.11 9.11 Anwendung Werkstoffe Aufbau (Schichten) Werkstoff Seele Einlage Decke Temperatur Druckbeständigkeit Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor Eigenschaften Diffusionsdicht Schleppkettentauglich Biegeradius Ozonbeständig UV-beständig Lebensmittelgas Ammoniakbeständig Argon/Stickstoff/CO2 beständig weitere Ausführungen ab Seite 371

385

INERTGASSCHLÄUCHE ISO 3821 Industriegasschläuche Argon/Stickstoff CO2 IS O 3821 IS O 3 8 2 1 D ry Flo w IS O P N 4 0 bis P N 1 2 5 für Inertgas Normen Kennzeichnung Argon/Stickstoff/Co² Argon/Stickstoff/Co² Argon/Stickstoff/Co² Argon/Stickstoff/Co² Argon/Stickstoff/Co² Argon/Stickstoff/Co² ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 / Dry ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) Argon / Stickstoff (40 bar) Argon / bis PN 125 Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für den Diffusionsdichter Flexibler Schlauch für den Flexibler Schlauch für Transport von inerten Transport von inerten Transport von inerten flexibler Schlauch für den Transport von inerten den Transport von Anwendung Gasen wie Stick stoff, Gasen wie Stick stoff, Gasen wie Stick stoff, Transport von inerten Gasen wie Stick stoff, inerten Gasen wie Stick- Argon, Kohlendioxide Argon, Kohlendioxide Argon, Kohlendioxide Gasen wie Stick stoff, Argon, Kohlendioxide und stoff, Argon, Kohlendio- und Pressluft. und Pressluft. und Pressluft. Argon, Kohlendioxide Pressluft. xide und Pressluft. und Pressluft. Werkstoffe Aufbau (Schichten) Werkstoff Seele Einlage Decke Temperatur Druckbeständigkeit Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor Eigenschaften Diffusionsdicht 3 EPDM EPDM 3 EPDM EPDM 3 EPDM EPDM 3 EPDM EPDM 3 EPDM EPDM 3 EPDM EPDM Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt EPDM/schwarz glatt EPDM/schwarz glatt EPDM/schwarz glatt EPDM/schwarz glatt EPDM/schwarz glatt EPDM/schwarz glatt -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C 20 bar 60 bar 3:1 20 bar 60 bar 3:1 20 - 60 bar 60 - 100 bar 3:1 20 bar 60 bar 3:1 40 bar 120 bar 3:1 bis 125 bar 3:1 3:1 bedingt bedingt bedingt bedingt 99% bedingt Schleppkettentauglich bedingt nur als TRIX - Ausführung Seite 9.15 bedingt bedingt bedingt bedingt Biegeradius, je nach DN 40-68 mm 45-70 mm 40-68 mm 30-190 mm 30-190 mm 50-120 mm ozonbeständig UV-beständig Lebensmittelgas Ammoniakbeständig elektrisch leitfähig weitere Ausführungen ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem. ISO 3821 ja, gem. ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem. ISO 3821 ja, gem. ISO 3821 nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein ja ja nein nein nein Stahlumflechtung Stahlumflechtung Stahlumflechtung Stahlumflechtung Stahlumflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen mit Anschlüssen mit Anschlüssen mit Anschlüssen mit Anschlüssen mit Anschlüssen ab Seite 9.15 - 9.16 9.18 - 9.30 9.35 - 9.41 916 9.16 9.16 372

386

GASSCHLÄUCHE VON CONTINENTAL- CONTITECH TRIX-Gasschläuche für Gas Normen Kennzeichnung Anwendung Werkstoffe Aufbau (Schichten) Werkstoff Seele Einlage Decke TRIX-Sauerstoff PHX-Sauerstoff FLUX-Blau TRIX-Acetylen PHX-Acetylen FLUX-Rot ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ Der TRIX® Autogen- schlauch blau ist konzi- piert für den Transport von Sauerstoff. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet dadurch ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexibel, alterungs- sowie witte- rungsbeständig. Der PHX Autogen- schlauch blau ist geeignet für den sicheren Transport von Sauerstoff. Einsetzbar an Handschweißgeräten, z.B. im Schiffbau, Stahlbau, Fahrzeugbau, Hoch- und Tiefbau, Installationsbetrieben und Schweißwerkstätten. Für das sichere Leiten von Fluxmitteln und Brenngasen Fluxmittelschläuche ge- mäß DIN EN ISO 3821 für Gewerbe und Industrie finden ihren Einsatz bei Schweiß- und Lötauto- maten zum Fördern von mit Flussmitteln ver- setzten Brenngasen und Sauerstoff. Der TRIX® Autogen- schlauch rot ist konzipiert für den Transport von Brenngasen. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bie- tet dadurch ein Höchst- maß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexibel, alterungs- sowie witterungsbeständig. Der PHX Autogen- schlauch ist geeignet für den sicheren Transport von Brenngasen. Einsetz- bar an Handschweißge- räten, z.B. im Schiffbau, Stahlbau, Fahrzeugbau, Hoch- und Tiefbau, In- stallationsbetrieben und Schweißwerkstätten. Fluxmittelschläuche ge- mäß DIN EN ISO 3821 für Gewerbe und Industrie finden ihren Einsatz bei Schweiß- und Lötauto- maten zum Fördern von mit Flussmittel versetz- ten Brenngasen. 3 EPDM EPDM 3 SBR SBR 3 PA/CSM/BR PA 3 EPDM EPDM 3 SBR SBR 3 PA/CSM/BR PA Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt --------- Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt --------- EPDM/blau SBR/blau CSM/BA EPDM/rot SBR/rot CSM/BA Temperatur -40°C bis +60°C -30°C bis +60°C -30°C bis +90°C -40°C bis +60°C -30°C bis +60°C -30°C bis +90°C Druckbeständigkeit Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor Eigenschaften Diffusionsdicht Biegeradius 20 60 3:1 20 60 3 : 1 bedingt bedingt 20 60 3 : 1 ja 20 60 3 : 1 20 60 3 : 1 bedingt bedingt 20 60 3 : 1 ja 15-55 mm 25-35 mm 50-80 mm 15-65 mm 25-35 mm 50-80 mm Ozonbeständig ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 UV-beständig ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 Hinweis schleppketten tauglich schleppketten tauglich Ammoniakbeständig Argon/Stickstoff/CO2 beständig Kombinierbar mit weitere Ausführungen ab Seite 373 nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja Stahlumflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen 9.02 9.02 9.08 9.04 9.04 9.08

387

GASSCHLÄUCHE VON CONTINENTAL - CONTITECH TRIX-Gasschläuche für Gas Normen Kennzeichnung Anwendung Werkstoffe Aufbau (Schichten) Werkstoff Seele Einlage Decke Temperatur Druckbeständigkeit Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor Eigenschaften Diffusionsdicht Biegeradius ozonbeständig UV-beständig Hinweis: elektrisch ableitfähig Ammoniakbeständig Argon/Stickstoff/CO2 beständig Kombinierbar mit Zwillingsschlauch TRIX-Allbrenngas TRIX-Propan TRIX-Argon PHX Argon TRIX-Stickstoff ISO 3821 ISO3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ Der CONTI® TWIN AUTOGEN ist konzi- piert für den Transport von Sauerstoff und Brenngasen. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet dadurch ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexibel, alterungs- sowie witte- rungsbeständig. Der TRIX® Allbrenngas- schlauch ist konzipiert für den Transport aller Brenngase sowie Flüssiggase nach DIN 51622 sowie Propan/ Butan, Erdgas, DMF, MPS und LPG. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexibel. TRIX® Propangasschlauch ist nach dem neuesten Stand der Technik gemäß DIN EN 16436-1 zum Durchleiten von gasför- migen Propan und Butan und deren Gemischen entwickelt und vom DVGW geprüft und zer- tifiziert. Er verfügt über eine glatte, schmutzun- empfindliche Ober- flächenstruktur. Der TRIX® Autogen- schlauch schwarz ist konzipiert für den Trans- port von Luft, Stickstoff, Argon, CO2 und anderer nicht brennbarer Gase. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet dadurch ein Höchstmaß an Ar- beitssicherheit. Er ist ex- trem robust, flexibel und witterungsbeständig. Der PHX Autogen- schlauch schwarz ist konzipiert für den Trans- port von Luft, Stickstoff, Argon, CO2 und anderer nicht brennbarer Gase. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet dadurch ein Höchstmaß an Ar- beitssicherheit. Er ist ex- trem robust, flexibel und witterungsbeständig. Der TRIX® Stickstoffschlauch ist ideal zum Verdrängen und Spü- len von explosionsgefährdeten Gasen und deren Gemischen in allen Bereichen der chemischen und petrochemischen Industrie. Speziell beim Einsatz in Kessel- wagen auf Straße und Schiene, in Schiffsräumen, Rohrleitungen, Behältnissen aller Art etc. kombi- niert der Markenschlauch sicheres und problemloses Handling mit extremer Belastbarkeit. 3 EPDM EPDM 3 NBR NBR 3 NBR NBR 3 EPDM EPDM 3 SBR SBR 3 EPDM EPDM Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt Textileinlagen gekordelt EPDM/rot/blau NBR/rot/orange NBR/rot/orange EPDM/schwarz SBR/schwarz EPDM/schwarz -40°C bis +60°C -40°C bis +60°C -30°C bis +70°C -40°C bis +60°C -30°C bis +60°C -40°C bis +60°C 20 60 3:1 20 60 3:1 30 90 3:1 20 60 3:1 20 60 3:1 20 60 3:1 bedingt bedingt bedingt bedingt bedingt bedingt 25-30 mm 25-210 mm 20-25 mm 25-65 mm 30-35 mm 50-125 mm ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 ja, gem ISO 3821 schleppketten tauglich R < 106 Ω/m schleppketten tauglich R < 106 Ω/m nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja weitere Ausführungen Stahlumflechtung Stahlumflechtung VA-Umflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung mit Anschlüssen Stahlumflechtung VA-Umflechtung Keramikfaser bis 500°C mit Anschlüssen ab Seite 9.05 9.07 9.10 9.15 9.15 9.75 374

388

INFORMATIONEN - GASSCHLÄUCHE Autogenschläuche nach Norm ISO 3821  Sauerstoff Heiz- und Schneidsauerstoff  Brenngas Acetylen/Wasserstoff/Formiergas  Inertgas  Fluxgas Argon/Co²/Stickstoff  Propangas Propan/Erdgas/Methan blau rot schwarz rot orange  Allbrenngas Propan/Erdgas/Methan/Acetylen rot-orange Allgemeine Informationen Schlauchleitungen leisten manchmal mehr als Rohr-leitungen und durch ihre Beweglichkeit machen sie den Betrieb richtig ﬂfexibel. An manchen Stellen geht es gar nicht ohne: Robuste und bewegliche Schläuche versorgen beispielsweise Schneidautomaten oder Schweißgeräte zuverlässig mit Sauerstoff, Fluxmittel oder Brenngasen. Damit ein Schlauch alle Anforderungen, die in der industriellen Anwendung an ihn gestellt werden, auf Dauer zuverlässig und sicher erfüllt, muss das Schlauchmaterial exakt auf das jeweilige Medium und die Einsatzbedingungen abgestimmt werden. Qualitätsunterschiede und damit die Langlebigkeit des Materials von Schläuchen sind auf den ersten Blick meist nicht zu erkennen. In der Regel stellt sich aber bald heraus, dass das Material, das anfänglich zwar teuer wirkte, durch seine Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Sicherheit auf die Dauer betrachtet immer wirtschaftlicher wird. Bei der Entscheidung für einen Autogen-, Allbrenngas- oder Fluxmittelschlauch sollte deshalb nicht nur der Anschaffungspreis den Ausschlag geben, sondern die möglichen Folgekosten durch Produktionsausfall und Personenschaden nach dem Total-Cost-of-Ownership-Ansatz ebenfalls Berücksichtigung werden. Die DIN EN ISO3821 hat die europäische DIN EN 559 abgelöst und betrifft alle neu hergestellten Schläuche. Da die technischen Anforderungen, die in der ISO3821 an Werkstoff und Fertigung der Autogen-, Allbrenngas- und Fluxmittelschläuche gestellt werden, denen der 559-Norm entsprechen, müssen die so gekennzeichneten Schläuche im Betrieb nicht vorzeitig ausgetauscht werden. Die ISO 3821 gilt – wie die Vorgängernorm – für Gummischläuche normaler Klasse mit einem maximalen Betriebsdruck von 2MPa (20 bar) sowie für Gummischläuche leichter Klasse mit einer Nennweite bis zu 6,3 mm und einem maximalen Betriebsdruck von 1MPa (10bar), die beim Gasschweißen und Schneiden, zum Lichtbogenschweißen unter dem Schutz eines inerten oder aktiven Gases sowie bei verwandten Prozessen zum Schweißen und Schneiden, insbesondere Wärmen, Hartlöten und Spritzen eingesetzt werden. Zudem müssen Autogenschläuche gem. ISO3821 für einen Temperaturbereich von –20°C bis +60°C ausge- legt sein. Ihre Innenschicht muss eine Mindeststärke von 1,5 mm haben; bei Fluxmittelschläuchen setzt sich die Innenschicht aus einer Gummischicht und einer zusätz- lichen Kunststoffschicht zusammen. Bei einer Innenschicht von 1,5 mm Gesamtdicke darf die Gummischicht höchstens 0,5 mm stark sein. Innen- und Außenschicht müssen von gleichmäßiger Dicke und frei von Einschlüssen, Porosität und anderen Schäden sein. Ausführung und Geometrie der Druckträgerlagen haben Einflﬂuss auf die Druckbeständigkeit, Flexibilität und Formstabilität eines Schlauches. Ähnlich werden über die Elastomer-Mischungen die Medienbeständigkeit, die Widerstandsfähigkeit und der Alterungsprozess von Schläuchen beeinﬂflusst. Aus rund 20 Standardkautschuken entwickelt Contitech spezifische Elastomer-Mischungen, die exakt auf die jeweils geforderten Parameter abgestimmt sind. Über ein ausgeklügeltes Verfahren wer- den unter anderem exakte Wandstärken und eine optimale Schichtenverteilung erreicht. Quelle: Technische Rundschau Gerne stehen wir Ihnen zu allen Fragen rund um das Thema Autogenschläuche jederzeit zur Verfügung. auch komplett konfektioniert lieferbar 375 komplett mit Stahl- umflechtung lieferbar Autogenschläuche für Brennschneid- anlagen für Sauerstoff- lanzen

389

Häuﬁg gestellte Fragen Welchen Vorteil bieten geriefte Schläuche gegenüber den glatten Schläuchen ? PN 2Mpa ISO 3821 PN 20 PN 2Mpa ISO 3821 PN 20 Geriefte Schläuche sind etwas flexibler als glatte Schläuche und haben einen geringeren Biegeradius. Glatte Schläuche sind in der Regel abriebfester als die geriefte Ausführung. Hier kommt es explizit auf den Einsatzbereich bzw. Anwendungsfall an. Für den Einsatz an Brennschneidanlagen empfehlen wir glatte Schläuche. Gibt es noch einen Hersteller, der die Zwillings- schläuche mit Steg liefert und nicht den Schläuche aneinander klebt? Zwillingsschläuche mit Steg werden grundsätzlich nur noch von Codan angeboten. Andere namhafte Hersteller haben die geklebte Variante im Lieferprogramm. Um diese bessser trennen zu können bieten wir den Trennblock an. Seite 9.112 an. Gibt es einen diffusionsdichten Argonschlauch gem. ISO 3821 ? Einen Argonschlauch gem. ISO 3821 mit 100% Diffusionsdichte gibt es aufgrund der Materialvorgaben nach Norm nicht. Eine ca. 98% Diffusionsdichte haben die Flux- und die Argon/Butylschläuche auf Seite 9.08 und 9.16. Bei 100% Diffusionsdichte bieten wir die HD-Edelstahlwellschläuche an. Sind die Brenngasschläuche nach ISO 3821 auch für Wasserstoff geeignet? Das kommt laut ISO 3821 auf die Herstellerangaben an. Brenngasschläuche der Semperit/Saldaform sind für Wasserstoff geeignet. Hier sollte allerdings immer auf eine entsprechende Belüftung der Räumlichkeiten hingewiesen werden. Welche Schläuche können im Kabelschlepp eingesetzt werden? Hier sind ganz klar die TRIX-Schläuche der ContiTech zu empfehlen. Diese haben aufgrund des hohen Gummianteils eine sehr gute Abriebfestigkeit und eine extreme und langlebige Flexibilität. Diese Schläuche finden Sie ab Seite 9.07. Sind Schraubschellen noch zulässig? Nein, gem. ISO 3821 sind Schraubschellen nicht zulässig. Es muss eine nicht lösbare Verbindung sein. Hierzu zählen 1-Ohr-/ 2-Ohr-Klemmen und Presshülsen. INFORMATIONEN - GASSCHLÄUCHE Nach welcher Norm müssen die Schläuche verpresst werden? Autogenschläuche nach ISO 3821 werden in der Regel mit Messingarmaturen gem. EN 560 und EN 1256 konfektioniert. Die Schlauchtüllen, Überwurfmuttern und Presshülsen sind in dieser Norm komplett vermaßt. Wir haben für alle gängigen Schlauchdurchmesser die Anschlüsse gem. Norm 1256. Grundsätzliche Informationen zur der ISO 3821 Die Norm beinnhaltet Informationen und Vorschriften für Gasschweißgeräte, Gummischläuche für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse. Hier werden die internationalen Anforderungen für Gummischläuche (einschließlich Doppelschläuchen) für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse aufgeführt. Diese Norm gilt für Gummischläuche normaler Klasse bis zu 2 MPa (20 bar) und für Gummischläuche leichter Klasse (beschränkt auf Schläuche für einen höchsten Betriebsdruck von bis zu 1 MPa (10 bar)). Welcher ISO-Schlauch ist für Methan bzw. Erdgas geeignet ? Propanschläuche nach ISO 3821, DVGW oder Allbrenn-‐ gasschläuche nach ISO 3821. Sonderkonfektionierung für Autogenschläuche unter rauen Bedingungen. Es kommt vor, dass die Verpressung nach EN 1256 unter rauen Arbeitsbedingungen (Hüttenwerke, Stahlwerke) sehr kurzlebig ist und sich nach kurzer Zeit die Anschlussarmatur aus der Verpressung löst. Hier haben wir in der Vergangenheit diverse Lösungen entwickelt, die Sie auf der Seite 9.30 finden. Gerne erhalten Sie zu diesem Thema von uns eine umfassende Beratung mit entsprechenden Vorschlägen und Lösungen. Dürfen Acetylenschläuche auch mit Propan betrieben werden oder umgekehrt? Sicherlich würde es bei einen kurzfristigen Gasbetrieb keine Probleme verursachen. Jedoch schreibt die Norm klar die Farbkennzeichnung und den Schlauchaufbau vor. Daher empfehlen wir für den genannten Einsatz auf den Allbrenngasschlauch zurückzugreifen. 376

390

9.01 SAUERSTOFFSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 Sauerstoffschlauch (EN 559) ISO 3821 Oxygen hose ISO 3821 PN 2Mpa ISO 3821 PN 20 PN 2Mpa ISO 3821 PN 20  Flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff  Zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren - nicht geeignet für LPG, MPS und CNG  Norm/Zulassung: ISO 3821  Hinweis: Glatte Decke auf Anfrage erhältlich. Auch in 100 m Längen lieferbar.  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Sicherheitsfaktor: 3:1  Seele: SBR/NR, schwarz, glatt Abmessung Innen ø x Wandung Ø 3,2 x 1,9 mm Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 5,0 x 3,0 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 5,0 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 5,5 mm Ø 10,0 x 4,0 mm Ø 11,0 x 3,5 mm Ø 12,5 x 4,5 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 15,0 x 7,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 20,0 x 5,0 mm Ø 25,0 x 6,0 mm Ø 25,0 x 7,5 mm Ø 25,0 x 8,0 mm Ø 32,0 x 7,0 mm Rollenlänge 40/50 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 50 m 40 m 40 m 40 / 50 / 100 m 40 m 40 / 50 / 100 m 40 m 50 m 40 m 40m 50 m  Einlagen: Textileinlagen gekordelt in geriefter oder glatter Ausführung je nach Verfügbarkeit lieferbar.  Decke: SBR/NR, blau, gerillt; ab DN 12 mm glatt  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr Sauerstoffschlauch mit grüner Schlauchdecke nach US-Norm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 12,0 x 3,5 mm 40 m 40 m 100/50 m NEU Ø 19,0 x 3,5 mm 100/50 m Preis/m E Art.Nr. 2448 2304 2304/01 2305 2306 2307 2308 2309 2309/01 2311 2312/01 2312 2315 2316 2317 2317/01 2317/05 2317/06 2317/10 2305/G 2308/G 2312/G 2316/G HD-Sauerstofﬂanzenschlauch PN 25/30 HD-Oxygenhose for lance holder Sauerstoff-Sicherheitsgasschlauch für Sauerstofflanzen, mit Anschlüssen auf Seite 9.33 Dorngewickelt für raue Arbeitsumgebungen - extrem belastbar und stabil Rollenlänge Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9 x 4,0 mm PN: 30 bar Ø 9 x 3,5 mm PN: 25 bar - BAM - ISO 3821 Ø 13 x 3,5 mm PN: 25 bar - BAM - ISO 3821 Ø 13 x 5,5 mm PN: 30 bar Ø 16 x 5,5 mm PN: 25 bar - BAM - ISO 3821 Ø 19 x 6,5 mm PN: 30 bar Ø 25 x 6,0 mm PN: 25 bar - ISO 3821 Ø 32 x 7,0 mm PN: 25 bar - ISO 3821 Mit Zulassung bis DN 25 auf Anfrage lieferbar. 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Hochdruckschlauch für Sauerstoff PN 300 Preis/m E Art.Nr. 2317/02 2320/09/B 2320/12/B 2318 2320/16/B 2319 2319/01 2319/02 Oxygen hose PN 300 Art.Nr. Preis/Stück E 2321/01/WA06 2321/01/WA10 2321/01/WA12 2321/01/WA20 PN 300  Flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff  Temperaturbereich: -30°C / +100°C  Sicherheitsfaktor: 3:1  Seele: Thermoplastisches Elastomer  Einlagen: ein Geflecht aus Polyesterfasern  Decke: Polyurethan, schwarz geprickt 377 Abmessung Innen ø x Wandung DN 6 DN 10 DN 12 DN 20 Betriebs- druck 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar Anschlussarmaturen gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben In Kombination mit allen gängigen Anschlüssen lieferbar, z.B. DN 12 PN 300, beids. G 1/2“ RH Ü-Mutter, Länge: 1 m auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar für Sauerstoff- lanzen

391

SAUERSTOFFSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 9.02 TRIX-Sauerstoffschlauch ISO 3821 TRIX-oxygen hose ISO 3821 Die TRIX®-Autogenschläuche sind konzipiert für den Transport von Sauerstoff und Brenngasen. Sie entsprechen dem neuesten Stand der ISO 3821 und bieten dadurch ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Sie sind extrem robust, flexibel, alterungs- sowie witterungsbeständig und ver- fügen über eine glatte, schmutzunempfindliche Oberflächenstruktur. Die ausgezeichnete Qualität macht die Schläuche seit Jahrzehnten zu einem geschätzten Produkt in Industrie, in Installations- und Heizungsbetrieben, Gießereien, Werften, im Brücken-, Stahl-, Karosserie-, Hoch- und Tiefbau sowie in Schweißwerkstätten und bei Schweißgeräteherstellern. Betriebs- Abmessung druck Innen ø x Wandung 20 bar Ø 4,0 x 3,5 mm 20 bar Ø 6,3 x 3,5 mm 20 bar Ø 6,3 x 5,0 mm 20 bar Ø 9,0 x 5,5 mm 20 bar Ø 11,0 x 5,0 mm 20 bar Ø 12,5 x 5,0 mm Ø 16,0 x 6,0 mm 20 bar Ø 19,0 x 6,0 mm - DIN 8541 40 bar Rollenlänge 40 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40 m 40 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40 m Art.Nr. Preis/m E 2349/04/B 2349/06/B 2349/63/B 2349/09/B 2349/11/B 2349/12/B 2349/16/B 2349/19/B* Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Sauerstoff  Schleppkettentauglich  Hochflexibel und robust  LABS, Trennmittel- und fettfrei  Decke: Flexibler EPDM unempfindlich gegen Witterung und UV-Strahlung, abriebfest  Seele schwarze, porenfreie, glatte EPDM- Innenschicht  Innenschicht elektrisch ableitfähig, R < 106 Ω/m NEU  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr.  *Sonderausführung: DIN 8541 - PN 40 PHX-Sauerstoffschlauch ISO 3821 Einsatzmöglichkeiten: Die PHX-Autogenschläuche sind geeignet für den sicheren Transport von Sauerstoff und Brenngasen. Einsetzbar an Handschweißgeräten, z.B. im Schiffbau, Stahlbau, Fahr- zeugbau, Installationsbetrieben und Schweißwerkstätten. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 6,3 x 5,0 mm Ø 9,0 x 3,5 mm* Ø 9,0 x 5,5 mm* NEU NEU Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40/50/100 m 40/160 m 40/160 m PHX-oxygen hose ISO 3821 Art.Nr. Preis/m E 2349/PHX/04 2349/PHX/63 2349/PHX/06 2349/PHX/08 2349/PHX/09  knickfest und formstabil  Hochflexibel und robust  LABS, Trennmittel- und fettfrei  Decke: SBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon, Witterung und UV-Stahlung, abriebfest  Seele: schwarze, porenfreie, glatte SBR-Innenschicht  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, blau: PHX - ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN /Jahr . *ohne PHX - ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN /Jahr. auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar für Brennschneid- anlagen 378

392

9.03 ACETYLENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 Acetylenschlauch ISO 3821/EN 559 Acetylene hose according to ISO 3821 PN 2Mpa ISO 3821 PN 20 PN 2Mpa ISO 3821 PN 20  Flexibler Schlauch für den Transport von Acetylen.  Zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren - auch geeignet für Wasserstoff, Leuchtgas, und Kohlen- dioxid, Argon, Stickstoff, nicht geeignet für LPG, MPS und CNG  Norm/Zulassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Sicherheitsfaktor: 3 : 1  Seele: SBR/NR, schwarz, glatt.  Einlagen: Textileinlagen gekordelt  Decke: SBR/NR, blau, gerillt; ab DN 12 mm glatt  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr. Rollenlänge Abmessung Innen ø x Wandung Ø 3,2 x 1,9 mm (Fluxgas) variabel Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 5,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 6,3 x 3,5 mm (Fluxgas) Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 10,0 x 4,0 mm Ø 11,0 x 3,7 mm Ø 12,5 x 5,0 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 20,0 x 5,3 mm Ø 25,0 x 5,5 mm Ø 32,0 x 6,0 mm In geriefter oder glatter Ausführung je nach Verfügbarkeit lieferbar. 40 m 50 m 40/50/100 m variabel 50 m 40/50/100 m 50 m 40 m 50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50 m 50 m 60 m Preis/m E Art.Nr. 2450 2324 2325 2326 2452 2328 2329 2329/01 2331 2332/12.5 2332 2336 2337 2338 2339 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Acetylenschlauch PN 25 - EN 141131 PN 25 - BAM - DIN EN ISO 14113 Flaschen und Bündelanschlussschlauch gem. EN 14113. NEU Abmessung Innen ø x Wandung DN 6 DN 10 DN 12 Betriebs- druck PN 25 PN 25 PN 25 Anschlussarmaturen gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben HD-Acetylene hose PN 25 Art.Nr. Preis/Stück E 2322/01/WA06 2322/01/WA10 2322/01/WA12 optional mit HD-Rückschlag- ventil lieferbar für Mehrfachverteiler Anlagen Wasserstoff/Formiergasschlauch ISO 3821/EN 559 Hydrogen hose ISO 3821 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 12,5 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Rollenlänge 40 m 40/50/100 m 40/50/100 m 50/100 m 50/100 m Preis/m E Art.Nr. 2349/W/04 2349/W/06 2349/W/09 2349/W/12.5 2349/W/16 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar PN 2Mpa ISO 3821 PN 20  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Wasserstoff. Beim Einsatz von Wasserstoff ist auf eine ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes zu achten.  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, rot, gerillt; ab DN12 glatt  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr“.  Formiergas ist erst ab einem Wasserstoffanteil von 5,5% als Brenngas einzuordnen. Unter diesem Wert kann auch ein PVC oder Inertagsschlauch nach ISO 3821 genommen werden.  Bei der Nutzung von Wasserstoff ist aufgrund der Permeabilität auf ausreichende Belüftung der Räum- lichkeiten zu achten. 379

393

ACETYLENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 9.04 TRIX-Acetylenschlauch ISO 3821 TRIX-Acetylen hose ISO 3821 Der TRIX® Autogenschlauch rot ist konzipiert für den Transport von Brenngasen. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet dadurch ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexibel, alterungs- sowie witterungsbeständig und verfügt über eine glatte, schmut- zunempfindliche Oberflächenstruktur. Die ausgezeichnete Qualität macht ihn seit Jahrzehnten zu einem geschätzten Produkt in Industrie in Installations- und Heizungsbetrieben, Gießereien, Werften, im Brücken-, Stahl-, Karosserie-, Hoch- und Tiefbau sowie in Schweißwerkstätten und bei Schweißgeräteherstellern. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 11,0 x 3,5 mm Ø 12,5 x 5,0 mm Ø 16,0 x 4,5 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40/50/100 m 40 m 40 m 40/50/100 m Art.Nr. 2349/04/R 2349/06/R 2349/09/R 2349/11/R 2349/12/R 2349/16/R Preis/m E Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Acetylen  Schleppkettentauglich  Hochflexibel und robust  LABS, trennmittel- und fettfrei  Decke: Flexibler EPDM unempfindlich gegen Witterung und UV-Strahlung, abriebfest  Seele schwarze, porenfreie, glatte EPDM- Innenschicht  Innenschicht elektrisch ableitfähig, R < 106 Ω/m  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C PHX-Acetylenschlauch ISO 3821 PHX-oxygen/acetlyene hose ISO 3821 Einsatzmöglichkeiten: Die PHX-Autogenschläuche sind geeignet für den sicheren Transport von Sauerstoff und Brenngasen. Einsetzbar an Handschweißgeräten, z.B. im Schiffbau, Stahlbau, Fahrzeugbau, Installationsbetrieben und Schweißwerkstätten.  Knickfest und formstabil  Hochflexibel und robust  LABS, trennmittel- und fettfrei  Decke: SBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon, Witterung und UV-Stahlung, abriebfest  Seele: schwarze, porenfreie, glatte SBR-Innenschicht  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, rot: PHX - ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN/Jahr *ohne PHX - ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN/Jahr Der PHX Autogenschlauch ist geeignet für den sicheren Transport von Brenngasen. Einsetzbar an Handschweißgeräten, z.B. im Schiffbau, Stahlbau, Fahrzeugbau, Hoch- und Tiefbau, Installationsbetrieben und Schweißwerkstätten. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 9,5 x 3,5 mm* Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40/50/100 m 40/50/160 m Art.Nr. Preis/m E 2349/PHX/R6 2349/PHX/R9 2349/PHX/R9.5 komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar 380

394

9.05 ZWILLINGSSCHÄUCHE ISO 3821/EN 559 Zwillingsschlauch Sauerstoff / Acetylen ISO 3821 / EN 559 Twin hose oxygen/acetlyene ISO 3821 Acetylen ISO 3821 Sauerstoff ISO 3821  Anwendungen: Blauer Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter- Schutzgas und für ähnliche Verfahren.  Roter Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Acetylen zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren. Auch geeignet für Wasserstoff, Leuchtgas und Kohlendioxid, Argon, Stickstoff zum Schweißen und Schneiden nicht geeignet für LPG, MPS und CNG.  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, blau/rot  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr Preis/m E Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4 x 3,5 mm/ 4 x 3,5 mm Ø 5 x 3,5 mm/5 x 3,5 mm Ø 6 x 3,5 mm/6 x 3,5 mm Ø 8 x 3,5 mm/8 x 3,5 mm Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40/120 m Ø 6 x 5,0 mm/9 x 3,5 mm geklebt 40/50 m Ø 6 x 5,0 mm/9 x 3,5 mm mit Steg 40/50 m Ø 9 x 3,5 mm/9 x 3,5 mm Ø 10 x 3,5 mm/10 x 3,5 mm 50 m 40/50 m Art.Nr. 2340 2345 2346 2348 2349 2349/C 2349/0 2349/10 auch in gezopfter Ausführung lieferbar auch komplett konfektioniert lieferbar auch in rot/grün konfektioniert lieferbar PHX - Zwillingsschlauch Sauerstoff/Acetylen ISO 3821/EN 559 Der CONTI® TWIN AUTOGEN ist konzipiert für den Transport von Sauerstoff und Brenngasen. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet dadurch ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexibel, alterungs- sowie witterungsbeständig und verfügt über eine glatte, schmutzunempfindliche Oberflächenstruktur. Die ausgezeichnete Qualität macht ihn zu einem geschätzten Produkt in Industrie, in Installations- und Heizungsbetrieben, Gießereien, Werften, im Brücken-, Stahl-, Karosserie-, Hoch- und Tiefbau, sowie in Schweißwerkstätten und bei Schweißgeräteherstellern. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 3,5 mm/6 x 3,5 mm Ø 9 x 3,5 mm/6 x 5,0 mm Rollenlänge 40 m 40 m Art.Nr. Preis/m E 2349/11/01 2349/11/02 NEU Acetylen ISO 3821 Sauerstoff ISO 3821  Anwendungen: Blauer Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff zum Schweissen und Schneiden  Roter Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Acetylen zum Schweißen und Schneiden.  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -40°C / +60°C  Decke: SBR/NR, blau / rot  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) Quartal/Jahr“. Zwillingsschlauch Sauerstoff / Acetylen Grade R and T Twin hose oxygen / acetlyene US-Norm Grade R = grüne Decke für Sauerstoff, rote Decke für Acetylen Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 3,5 mm/6 x 3,5 mm Ø 9 x 3,5 mm/6 x 5,0 mm Rollenlänge 40 m 40 m Art.Nr. Preis/m E 2349/11/05 2349/11/06 Grade T = grüne Decke für Sauerstoff, rote Decke für Acetylen und Propan Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 3,5 mm/6 x 3,5 mm Ø 9 x 3,5 mm/6 x 5,0 mm Rollenlänge 40 m 40 m 2349/11/10 2349/11/11 Art.Nr. Preis/m E NEU Sauerstoff Grade R / T Brenngas Grade R / T  Anwendungen: Grüner Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff zum Schweissen und Schneiden - US Norm  Roter Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Acetylen/Propan zum Schweißen und Schneiden - US Norm  Norm/Zuslassung: Grade T / Grade R  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, grün/rot  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: Grade T - PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr 381

395

AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821 / EN 559 9.06 Zwillingsschlauch Sauerstoff/Propan ISO 3821/EN 559 Twin hose oxygen/propane ISO 3821 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 3,5 mm/ 6 x 3,5 mm Ø 8 x 3,5 mm/ 8 x 3,5 mm Ø 10 x 3,5 mm/10 x 3,5 mm Ø 6 x 5,0 mm/ 9 x 3,5 mm NEU Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m Art.Nr. 2349/01 2349/01/08 2349/02 2349/03 Preis/m E auch komplett konfektioniert lieferbar Propan ISO 3821 Sauerstoff ISO 3821  Anwendungen: Blauer Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Trans- port von Sauerstoff zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren.  Orangefarbener Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren.  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, rot, gerillt; ab DN12 glatt  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr Zwillingsschlauch Sauerstoff/Allbrenngas ISO 3821/EN 559 Twin hose oxygen / all fuel gas ISO 3821 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 5,0 mm / 9 x 3,5 mm Rollenlänge 40 m Art.Nr. 2349/04 Preis/m E auch komplett konfektioniert lieferbar All fuel gas ISO 3821 Preis/m E Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 11,0 x 4,5 mm Ø 12,5 x 4,5 mm Ø 16,0 x 4,0 mm Ø 20,0 x 5,0 mm Ø 25,0 x 4,5 mm NEU NEU Rollenlänge 40/50/100 m 40/50/100 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Art.-Nr. 2349/R/06 2349/R/09 2349/R/11 2349/R/12.5 2349/R/16 2349/R/20 2349/R/25 mit Zulassung - ISO 3821 - 40 Bar Betriebsdruck Dorngewickelt für raue Arbeitsumgebungen - extrem belastbar und stabil Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 12,5 x 4,5 mm Anschnitte möglich Rollenlänge ab 40 m ab 40 m Art.Nr. 2349/R/09/BAM 2349/R/12.5/BAM Betriebs- druck 40 bar 40 bar Preis/m E auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar 382 Allbrenngas ISO 3821 Sauerstoff ISO 3821  Anwendungen: Blauer Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Trans- port von Sauerstoff zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren.  Rot/Orangener Schlauch — ein flexibler Schlauch für den Transport von Acetylen zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren sowie für Propan/Butan für LPG, MPS und CNG.  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70 blau / rot  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr Allbrenngas ISO 3821  Anwendungen: Der Allbrenngaschlauch ist konzipiert für den Transport aller Brenngase sowie Flüssiggase nach DIN 51622 sowie Propan/Butan, Erdgas, DMF, MPS und LPG. Er ist extrem robust, flexibel und alterungssowie witterungs- beständig.  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Seele: NBR, schwarz glatt  Decke: NBR, rot/orange, glatt, abriebs- und witterungs- beständig.  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/ Jahr NEU  Kennzeichnung BAM: fortlaufende Farbsignierung, ISO 3821 PN 4,5 MPa (40 bar) DN XX Allbrenngasschlauch ISO 3821/EN 559

396

9.07 AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821 / EN 559 TRIX-Allbrenngasschlauch ISO 3821 TRIX-all fuel gas hose ISO 3821 Der TRIX® Allbrenngasschlauch ist konzipiert für den Transport aller Brenngase sowie Flüssiggase nach DIN 51622 sowie Propan/Butan, Erdgas, DMF, MPS und LPG. Er entspricht dem neues- ten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexi- bel und alterungs sowie witterungsbeständig und verfügt über eine glatte, schmutzunempfindliche Oberflächenstruktur. Die ausgezeichnete Qualität macht den Schlauch seit Jahrzehnten zu einem geschätzten Produkt in Industrie, in Installations- und Heizungsbetrieben, Gießereien, Werften, im Brücken-, Stahl-, Karosserie-, Hoch- und Tiefbau sowie in Schweißwerkstätten und bei Schweiß- geräteherstellern. Temperaturbeständigkeit bis +60°C. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 11,0 x 3,8 mm Ø 12,5 x 4,5 mm Ø 16,0 x 4,5mm Ø 20,0 x 5,0 mm Ø 25,5 x 6,0 mm * DIN DVGW Ø 32,0 x 5,5 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 25 bar 20 bar Rollenänge 40 m 40/100 m 40 m 40 m 40/100 m 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2349/A/06 2349/A/09 2349/A/11 2349/A/12 2349/A/16 2349/A/20 2349/B/25 2349/A/32 Preis/m E Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Sauerstoff  Schleppkettentauglich  Hochflexibel und robust  Bis DN 20 LABS, trennmittel- und fettfrei  Decke: Rot-orange, glatte NBR-Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig, abriebfest, ab DN 32 stoffgemustert  Seele: schwarze, porenfreie, glatte NBR Innenschicht  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Innenschicht elektrisch ableitfähig, R < 106 Ω/m  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN -30°C Quartal/Jahr“. Erdgasschlauch DIN DVGW/EN 1762 PN 25 Preis/m E Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,0 x 5,0 mm Ø 9,0 x 3,5 mm DIN DVGW 4815-1 4815-1 Betriebs- druck 10 bar 30 bar Rollen- länge 40 m 40 m leifähig R < 106 Ω ---- ---- Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 6,0 mm Ø 25,0 x 6,0 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 6,5mm Ø 25,0 x 7,0 mm Ø 38,0 x 8,0 mm Ø 50,0 x 8,5 mm * Anschnitte möglich DVGW 25 bar DVGW 25 bar DVGW 25 bar DVGW 25 bar EN 1762 25 bar EN 1762 25 bar EN 1762 25 bar EN 1762 25 bar EN 1762 25 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 60 m 60 m 60 m 60 m 60 m ja ja ja ja ja ja ja ja ja Art.-Nr. 2416/F 2409/F 2349/B/13 2349/B/16 2349/B/19 2349/B/25 2349/E/13 2349/E/19 2349/E/25 2349/E/38 2349/E/50 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Erdgaskupplungen Rubrik 10 Anwendungen: Flüssiggasschlauch gem. DIN DVGW bzw. EN 1762 DIN 51622, nicht geeignet für Ammoniak, Für Ammoniak empfehlen wir einen HD-Edelstahl- wellschlauch.  Hochflexibel und robust  elektrischer Widerstand R < 106 Ω *gilt nicht für 2416/F und 2409/F  Decke: CR, schwarz, geprickt, elektrisch leitfähig, hoch abriebfest, ozon-, UV- und alterungsbeständig  Seele: 2 dehnungsarme und verrottungsfeste Textilgeflechteinlagen, 2 sich regelmäßig kreuzende Kupferlitzen  Norm/Zuslassung: DIN DVGW/EN 1762/DIN 51622  Temperaturbereich: -40°C/ +70 °C /-30°C bis +100°C bei EN 12762  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, orange oder schwarz mit orangenem Steifen 383

397

Fluxmittelschläuche AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821 / EN 559 9.08 Fluxmittelschlauch blau ISO 3821 Flux hose blue ISO 3821 Bei Fluxmittelschläuchen für den gewerblichen und industriellen Einsatz ist neben Funktionalität und Flexibiliät die Sicherheit eine wesentliche Eigenschaft der Gebrauchstüchtigkeit. Spezielle Werkstoffe und eine tiefgreifende Qualitätskontrolle während der einzelnen Produktionsprozesse garantieren ein Maximum an Sicherheit. Anwendungen: Hochflexibler Schlauch für den Transport von Flux- mittel und Brenngasen, auch für Schweißverfahren mit aggressiven Zusatzmitteln geeignet  Diffusionsdichte PA-Innenschicht  Hochflexibel und robust  Decke: blaue CSM/BR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon, Witterung und UV-Stahlung, abriebfest  Seele: schwarze, nahtlose, diffusionsdichte PA-Innenschicht  Norm/Zulassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +90°C  Auch für Schweißverfahren mit aggressiven Zusatzmitteln geeignet  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, rot: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN /Jahr Abmessung Innen ø x Wandung Ø 3,2 x 1,9 mm passende Schlauchtülle 1/4“ x 3,2 mm 10 Stück passende Schlauchtülle 3/8“ x 3,2 mm 10 Stück Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar VE 20 m Ø 6,5 x 3,5 mm passende Schlauchtülle 1/4“ x 6 mm 10 Stück passende Schlauchtülle 3/8“ x 6 mm 10 Stück 20 m 20 bar Preis/m E Art.Nr. 2448 5419 5430 2449 5106 5216 Sicherheitseinichtung f. Sauerstoff mit Schlauchanschluss 3,2 mm 2876/08 komplett konfektioniert lieferbar Fluxmittelschlauch rot ISO 3821 Anwendungen: Hochflexibler Schlauch für den Transport von Flux- mittel und Brenngasen, auch für Schweißverfahren mit aggressiven Zusatzmitteln geeignet  diffusionsdichte PA-Innenschicht  Hochflexibel und robust  Decke: rote CSM/BR-Außenschicht, unempfind- lich gegen Ozon, Witterung und UV-Stahlung, abriebfest  Seele: PA-Innenschicht  Norm/Zulassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +90°C  Auch für Schweißverfahren mit aggressiven Zusatzmitteln geeignet  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, rot: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN /Jahr Betriebs- druck Abmessung VE Innen ø x Wandung Ø 3,2 x 1,9 mm 20 m passende Schlauchtülle 1/4“ x 3,2 mm 10 Stück passende Schlauchtülle 3/8“ x 3,2 mm 10 Stück Rollenlänge 20 bar 20 bar Flux hose red ISO 3821 Preis/m E Art.Nr. 2450 5419 5430 Sicherheitseinichtung f. Fluxmittel mit Schlauchanschluss 3,2 mm 2876/09 Ø 6,3 x 3,5 mm 20 m passende Schlauchtülle 1/4“ x 6 mm 10 Stück passende Schlauchtülle 3/8“ x 6 mm 10 Stück 20 bar Ø 9,0 x 3,5 mm 20 bar 20 m 2452 5106 5216 2454 komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar 384

398

9.09 PROPANSCHLÄUCHE EN 16436/1 - DVGW Technische Informationen zu Propanschläuchen Schlauchnorm Innen-Ø Medium Zulassungs.-Nr. - nur optional - Semperit - EN 16436-1 - Klasse 2 - 9,0 - 10 bar - Propan/Butan - Prod. Jahr 2019 - DVGW Reg. Nr. Herstellerkennzeichnung Produktklassifizierung Betriebsdruck Herstellungjahr Für Propanschläuche gibt es verschiedene Normen und Standards, die ihre Sicherheit und Qualität gewährleisten sollen. Hier sind einige wichtige Normen, die für Propanschläuche relevant sind. Die EN 16436-1 / DIN 4815 mit der entsprechenden DVGW Zulassung und die ISO 3821. Erläuterung Die Norm EN 16436-1 gilt für den Transport von Flüssiggas, nicht für Schweiß-, bzw. Lötanwendungen. Hierfür gilt die Norm ISO 3821. Propanschläuche bestehen in der Regel aus hochwertigem Gummi oder Kunststoffmaterial, das bestän- dig gegenüber den Eigenschaften von Propangas ist. Sie sind flexibel, um eine einfache Handhabung und Installation zu ermöglichen. Bei der Verwendung der Schläuche ist die Eigenverantwortlichkeit des Betreibers gefragt, der im Schadensfall auch gegenüber der Versicherung in der Beweispflicht steht. Wie oft sollte ein Gasschlauch gewechseln werden? Wir empfehlen Propanschläuche regelmäßig auf ihre Funktionalität und ihren Zustand zu überprüfen. Die genaue Lebensdauer eines Propanschlauchs hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich der Art des Schlauches, der Nutzungshäufigkeit, den Umgebungsbedingungen sowie der Handhabung. Allgemeine Richtlinien für den Austausch von Propanschläuchen wären: Alter: Ein Propanschlauch sollte in der Regel alle fünf bis sieben Jahre ausgetauscht werden. Dies liegt daran, dass das Material des Schlauchs im Laufe der Zeit spröde und anfällig für Risse werden kann. 385 Sichtbare Schäden: Wenn Sie sichtbare Schäden wie Risse, Abnutzungsspuren oder Verformungen am Propan- schlauch feststellen, sollten Sie ihn sofort ersetzen. Undichtigkeiten: Wenn Sie Gaslecks oder Geruch von Gas feststellen, deutet dies auf eine undichte Stelle im Schlauch hin. In diesem Fall sollte der Schlauch umgehend ausgetauscht werden. Wie kann ich einen Gasschlauch auf Dichtigkeit prüfen? Den Schlauch leicht knicken und auf Rissbildungen oder Unebenheiten an der äußeren Schlauchdecke absuchen. Die Anschlüsse mit einem ent sprechenden Lecksuchspray einsprühen schauen ob der Schlauch an der verpreßten Stelle zu Blasenbildung neigt. Die Schläuche dürfen nicht mit Schellen konfektioniert werden. Erlaubt ist nur eine nicht lösbare Verbindung. z.B. Presshülse Anschlüsse und Betriebsdrücke von Propanschläuchen In der Regel sind die Propanschläuche nach EN16436-1 mit G ¼“ LH oder G 3/8“ LH (Linksgewinde) Ü-Mutter konfektioniert. Bei Mehrfachanlagen werden auch die Propanschläuche mit Flaschenanschlüssen W21,8 x 1/14“ LH verwendet. Die Propan- schläuche nach EN 16436-1 haben in der Mitteldruckvariante einen Betriebsdruck von 10 bar und in der Hochdruckvariante einen Betriebsdruck von 30 bar. Die Schläuche gibt es in einer hoch- wertigen Gummiausführung sowie PVC-Ausführung welche im allgemeinen Handel, z.B. bei Gasgrills zu Einsatz kommen. Die Gummivariante ist die etwas hochwertigere Ausführung die auch bis -30°C kälteresistent ist. Propanschläuche nach ISO 3821 für schweißtechnische Anwendungen haben einen Betriebsdruck von 20 bar und werden immer aus eine Gummimischung hergestellt. . Gibt es für einzelne Gase verschiedene Schläuche? Ja, für verschiedene Gase gibt es spezifische Schläuche, die für ihre speziellen Anforderungen entwi- ckelt wurden. Das liegt daran, dass verschiedene Gase unterschiedliche Eigenschaften, wie Druck, Temperatur, chemische Beständigkeit und Durchflussrate. Daher ist es wichtig, den richtigen Schlauch für das jewei- lige Gas zu verwenden, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten. Hier sind einige Beispiele für spezialisierte Gasschläuche: Propanschläuche nach EN 16436-1 und ISO 3821 Acetylenschläuche nach ISO 3821 und EN ISO 14144 Sauerstoffschläuche nach ISO 3821 Argon-/CO2-Schläuche nach ISO 3821 Allbrenngasschläuche für Propan/ Erdgas und Acetylen nach ISO 3821 Erdgasschläuche nach EN 1762 Alle Propanschläuche konfektioniert lieferbar. Alle Propanschläuche auch mit Stahl -und Edelstahlummantelung lieferbar.

399

PROPANSCHLÄUCHE EN 16436/1 - DVGW 9.10 Propanschlauch DIN EN 16436-1 DIN DVGW Propane hose DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 DVGW  Anwendungen: Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweissen und Schneiden, insbesondere Wärmen und Hartlöten  Norm/Zuslassung: EN 16436/1 - DVGW  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, orange, glatt.  Seele: NBR/SBR, schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4 x 3,5mm Ø 6 x 3,5mm Ø 9 x 3,5mm Betriebs- druck 10 bar 10 bar 10 bar Norm EN 16436-1 EN 16436-1 EN 16436-1 Rollenlänge 40 m 40 m 40/50/100 m Art.Nr. 2404 2406 2409 Preis/m E Ø 4 x 4,0 mm Ø 6 x 5,0 mm 30 bar 30 bar EN 16436-1 EN 16436-1 40 m 40/50/100 m 2414 2416 nun auch lieferbar in schwarz mit orangem Streifen auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar TRIX-Propanschlauch DIN EN 16436-1 DVGW Propane hose DIN EN 16436-1 DVGW  Kennzeichnung: „Continental ContiTech TRIX PROPAN / BUTAN DN 6,3 DIN EN 16436-1:2016 KLASSE-2 10-BAR DG4603CR0279 Made in Germany“ auf orangem Untergrund  Seele: Schwarze, porenfreie, glatte NBR-Innenschich  Druckträger: synthetische Garne  Decke: Orange, glatte NBR-Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig, abriebfest  Betriebsdruck bis 10 bar bzw. 30 bar / 145 psi bzw. 435 psi  Temperaturbeständigkeit von -30°C bis +70°C / -22°F bis +158°F  Hochflexibel und robust  Knickfest und formstabil  LABS-, Trennmittel und fettfrei  Nach DIN EN 16436-1:2016 KLASSE-2 (10 bar), bzw. KLASSE-3 (30 bar) Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 6,0 x 5,0 mm Betriebs- EN + druck DVGW 16436-1 10 bar 16436-1 30 bar Rollen- länge 40 m 40 m leifähig R < 106 Ω Art.-Nr. Preis/m E ---- ---- 2406/C 2416/C auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Erdgaskupplungen Seite: 10.5 ff Propanschlauch ISO 3821/EN 559 ISO 3821 PN 20  Anwendungen: Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Pro- pandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweißen und Schneiden, insbesondere Wärmen und Hartlöten  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, orange, glatt.  Seele: NBR/SBR, schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz ISO 3821 DN / Jahr“ Abmessung Innen ø x Wandung PN Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 10,0 x 4,0 mm Ø 11,0 x 3,5 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 5,0 mm Ø 25,0 x 6,0 mm Ø 32,0 x 7,0 mm Ø 40,0 x 7,0 mm Ø 50,0 x 7,0 mm Anschnitte möglich 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar NEU Rollenlänge 40 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 40/50/100 m 50 m 50 m 50 m 50 m 30/40 m 30/40 m 30/40 m 30/40 m Propane hose ISO 3821 Art.Nr. Preis/m E 2403/05 2403/06 2403/07 2403/08 2403/08/01 2403/08/02 2403/09 2403/09/01 2403/10 2403/11 2403/12 2403/13 2403/14 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar 386

400

9.11 AUTOGENSCHLÄUCHE DIN EN/ISO/DIN DVGW Propanschlauch ISO 3821 - schwere Ausführung Propane ISO 3821 - heavy version ISO 3821 PN 20  Norm/Zuslassung: ISO 3821 NEU  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, orange, glatt.  Seele: NBR/SBR, schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz ISO 3821 DN / Jahr Propanschlauch schwere Ausführung speziell entwickelt für Dachdeckerbetriebe, Schiffswerften stärkere Innenseele um Beschädigung durch Schlauchtülle zu vermeiden, niedrigere Gasdiffusion als beim Standardtyp – knickfest, torsionsbeständig, hohe Zugfestigkeit 20 Bar BD mit minimal 4 facher Sicherheit/Schlauchleitungen müssen EN 1256/560 entsprechen. Passende Armaturen in der Rubrik 13 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 8 x 3,75mm Anschnitte möglich Betriebs- druck 20 bar Norm ISO 3821 ISO 3821 Rollenänge 40 m Preis/m E Preis/m E 200 m Propanschlauch TPR/PVC - EN 16436-1 DVGW auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Propane hose TPE - EN 16436-1 DVGW PVC - DIN EN 16436-1 DVGW  Anwendungen: Propangasschlauch, DIN EN 16436 für Flüssiggase nach DIN 51622, Propan und Butan, alterungs-, ozon- und witterungsbeständig  Norm/Zuslassung: EN 16436/1 - DVGW  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: TPR, orange, glatt  Seele: TPR schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz ISO 3821 DN / Jahr Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 3,5mm Ø 9 x 3,5mm Betriebs- druck 10 bar 10 bar Norm EN 16436-1 EN 16436-1 Rollenlänge 40 m 40 m NEU Ø 4 x 4,0 mm Ø 6 x 5,0 mm Anschnitte möglich 30 bar 30 bar EN 16436-1 EN 16436-1 40 m 40 m Preis/m E Preis/m E 200 m 2406 2409 2414 2416 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Sicherheits-Gasschlauch DIN DVGW 30 665 Saffety propane hose DIN DVGW 30 665 Abmessung Innen ø x Wandung 10 x 2 mm Länge 500 mm 600 mm 750 mm 1.000 mm 1.250 mm 1.500 mm 2.000 mm Betriebsdruck 100 mbar Betriebsdruck 100 mbar 100 mbar 100 mbar 100 mbar 100 mbar 100 mbar 100 mbar Preis/m E Preis/Stück E Art.Nr. 2678/408 Art.Nr. 2678/400 2678/401 2678/402 2678/403 2678/404 2678/405 2678/406  Anwendungen: Zur Versorgung von Bunsenbrennern mit Stadt- oder Erd- gas. Mit knicksicherer, elastischer Endmuffe, geeignet für alle drei Gasfamilien nach dem DVGW-Arbeitsblatt G 260, geprüft unter der DIN-DVGW-Reg.-Nr. DG - 4607 AU 2366.  Norm/Zuslassung: DIN DVGW 30 665  Temperaturbereich: -15°C / +60°C  Decke: rot  Seele: rot  Betriebsdruck: 100 mbar Doppelwandiger Propanschlauch DIN DVGW/DIN EN 16436-1 Double wall propane hose DIN/EN Anschluss M 22 x 1,5 LH M 22 x 1,5 LH M 22 x 1,5 LH auch mit M 30 x1,5 mm LH lieferbar. Länge- Länge 3 m 5 m 10 m Doppelnippel M 22 x 1,5 LH M 30 x 1,5 LH Adapter M 22 x 1,5 LH x G 3/8“ LH IG M 30 x 1,5 LH x G 3/8“ LH IG Adapter 2 x M 22 x 1,5 LH AG x 1 x M 22 x 1,5 LH IG 2 x M 30 x 1,5 LH AG x 1 x M 30 x 1,5 LH IG Preis/Stück E Preis/Stück E Preis/Stück E Preis/Stück E Art.Nr. 2885 2886 2887 Art.Nr. 2895 2896 Art.-Nr. 2897 2898 Art.-Nr. 2893 2894  Anwendungen: In Verbindung mit Mitteldruckregler Rubrik 16 erkennt die Leckgassicherung auch kleinste Undichtigkeiten in der angeschlossenen Schlauchleitung  Norm/Zuslassung: DIN DVGW 16463-1 387

401

DOPPELWANDIGER AUTOGENSCHLAUCH DIN DVGW 9.12 Erdgas/Propanschlauch DIN EN 14800 All fuel gas hose according DIN EN 14800  Anwendungen: Einsatz als Haushaltsgasschlauch zum Anschluss von Gasgeräten, z.B. Gasherde gasbetriebene Terrassen- grills und Terrassenheizstrahler NEU  CE-Zulassung nach DIN EN 14800  Temperaturbereich: max. 100°C  Betiebsdruck 0,5 bar  Höchste Flexibilität Anschluss 1 Gasstecker DIN EN 15069 Gasstecker DIN EN 15069 Gasstecker DIN EN 15069 Gasstecker DIN EN 15069 Gasstecker DIN EN 15069 Gasstecker DIN EN 15069 Anschluss 2 R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter DN 12 12 12 12 12 12 Länge: 500 mm 750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 2000 mm Art.-Nr. Preis/m E 2322/02/01 2322/02/02 2322/02/03 2322/02/04 2322/02/05 2322/02/06 Propane hose DIN DVGW 30 665 12 R 1/2“ Ü-Mutter 12 R 1/2“ Ü-Mutter 12 R 1/2“ Ü-Mutter 12 R 1/2“ Ü-Mutter 12 R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter 12 weitere Abmessungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter R 1/2“ Ü-Mutter 500 mm 750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 2000 mm 2322/02/21 2322/02/22 2322/02/23 2322/02/24 2322/02/25 2322/02/26 HD-CNG-Schläuche HD-CNG hose CNG - PN 340  Anwendungen: Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 5,0 mm Ø 9 x 5,0 mm NEU Betriebsdruck 345 bar 276 bar Rollenlänge nach Wunsch nach Wunsch Art.-Nr. Preis/m E 2322/03/WL06 2322/03/WL09 Hochdruckschlauch für Betriebsdruck bis 345 bar. Kompakter Schlauch mit geringem Gewicht und hoher Abriebfestigkeit, konzipiert für den Einsatz in CNG Füllanlagen. Antistatisch. Unterdruck: 28 inch HG  Norm/Zuslassung: Konformität zu NPFA 52  Temperaturbereich: -40°C / +80°C  Decke: Zwei oder mehr Lagen Textilgeflecht mit elek- trisch leitender Schicht  Seele: Nylon  Hinweis: Knickschutzfedern für CNG Schlauch- leitungen nach ANSI/CSA erforderlich HD-CNG Schlauch SYNFLEX® 36NG auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar HD-CNG hose SYNFLEX 36NG Art.-Nr. Preis/m E 2322/04/WA06 2322/04/WA09 2322/04/WA12 EATON - SYNFLEX®  Anwendungen: NEU Hochdruckschlauch für CNG Tankautomaten und Transportleitungen - Innenrohr Nylon elektrisch leitfähig - PES Geflechteinlagen - perforierte, abriebfeste PU Decke - geringe Volumenausdehnung - nur als komplette Schlauchleitungsystem Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,4 x 5,0 mm* Ø 9,5 x 5,0 mm* Ø 12,8 x 5,0 mm* nur als komplette Schlauchleitungssysteme lieferbar PN 345 bar gem. Ihren Voragen 345 bar gem. Ihren Voragen 345 bar gem. Ihren Voragen Anschlüsse  Temperaturbereich: -40°C / +66°C  Decke: abriefeste PU-Decke  Seele: Nylon, elektrisch leitfähig  Normen: ANSI/IAS NGV 4.2 CSA 12.52 - NFPA 52 (sections) LPG -Schlauch EN 1762 PN 25 Natural gas hose - EN 1762  Anwendungen: Entladen von LPG (flüssig oder gasförmig) oder Erdgas unter den in der Norm EN 1762 festgelegten Anwendungsbedingungen  Hochflexibel und robust  elektrischer Widerstand R < 106 Ω  Decke: CR, schwarz, elektrisch leitfähig, hoch abriebfest, ozon-, UV- und alterungsbeständig  Seele: NBR, LPG beständig Abmessung Innen ø x Wandung Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 6,5mm Ø 25,0 x 7,0 mm Ø 38,0 x 8,0 mm Ø 50,0 x 8,5 mm * Anschnitte möglich DIN DVGW EN 1762 EN 1762 EN 1762 EN 1762 EN 1762 Betriebs- druck 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar Rollen- länge 60 m 60 m 60 m 60 m 60 m leifähig R < 106 Ω ja ja ja ja ja Art.-Nr. 2349/E/13 2349/E/19 2349/E/25 2349/E/38 2349/E/50 Preis/m E 388

402

9.13 TREIBGASSCHLAUCH DIN DVGW T4 Treibgasschlauch DIN DVGW T4 DIN DVGW T4 propane gas hose HD and MD DIN DVGW T4 PN 30  Anwendungen: Zur flüssigen Entnahme bei propanbetrie- benen Motoren, Generatoren (Flurförderfahr- zeugen etc.)  Decke: schwarz, gekordelt  Seele: schwarz, glatt  Norm/Zuslassung: DIN DVGW T4  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: DIN DVGW NG - PS 30 bar DIN 4815- T4 Jahr komplett mit Stahl- oder Edelstahlumflechtung lieferbar weitere Schlauchlängen und Anschlüsse nach Wunsch lieferbar zur flüssigen Entnahme bei propanbetriebenen Motoren/Generatoren (Flurförderfahrzeugen etc.) Preis/m E Preis/St E Innen Ø Wandstärke Ø 6,3 x 5,0 mm ab 20 m Ø 12,7 x 5,0 mm ab 20 m Rollenlänge Innen Ø Wandstärke 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm Abgang 90° 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm NPT-Anschluss 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm Seite 1 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG Seite 2 1/2“ UNF IG 1/4“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/4“ UNF AG 1/4“ UNF AG 1/4“ UNF AG 1/2“ UNF IG 90° 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 90° 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 90° 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG JIC/UNF Gewinde 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 5/8“ UNF IG 5/8“ UNF IG 5/8“ UNF IG Flaschenanschluss 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm W21,8 x 1/14“ RH 1/2“ UNF IG W21,8 x 1/14“ RH 1/2“ UNF IG W21,8 x 1/14“ RH 1/2“ UNF IG 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm W21,8 x 1/14“ LH W21,8 x 1/14“ LH W21,8 x 1/14“ LH 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG PN 40 40 PN 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Art.Nr. 2440 2442 Art.Nr. 2440/10 2440/11 2440/12 2440/13 2440/14 2440/15 2440/16 Länge 400 mm 500 mm 750 mm 1.000 mm 400 mm 750 mm 1.000 mm 400 mm 750 mm 1.000 mm 2400/20 2400/21 2400/22 400 mm 750 mm 1.000 mm 2440/30 2440/31 2440/32 400 mm 2440/33/01 750 mm 2440/33/02 1.000 mm 2440/33/03 400 mm 2440/33/11 750 mm 2440/33/12 1.000 mm 2440/33/13 400 mm 2440/33/21 750 mm 2440/33/22 1.000 mm 2440/33/23 LPG ECE R67/R110 - CNG Schlauch LPG ECE R67/R110-CNG hose Flexibler Schlauch geeignet für den Transport von LPG und CNG mit niedrigen Drücken in Fahr- zeugen. Norm/Zulassung: ECE Regulation Nr. 67, Klasse 2 ECE Regulation Nr.110, Klasse 2 auch mit Stahlummantelung lieferbar. NEU Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 3,0 mm 5 x 3,0 mm 6 x 3,0 mm 8 x 3,5 mm 10 x 3,5 mm Anschnitte möglich Betriebsdruck Rollenlänge 4,5 bar 4,5 bar 4,5 bar 4,5 bar 4,5 bar 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Art.Nr. 2322/05/01 2322/05/02 2322/05/03 2322/05/04 2322/05/05 Preis/m E Alle Schläuche auch mit Anschlüssen lieferbar. ECE - R67/R110  Anwendungen: Ohne Druckträger - für eine Vielzahl von Anwendungen  elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m  Temperaturbereich: -40°C/+125°C  Sicherheitsfaktor: 4:1  Seele: Synthesekautschuk, schwarz, isolierend, LPG- und CNG-bestän dig, glatt  Einlage: textilgekordelt  Decke: Synthesekautschuk, schwarz, ozon und witte- rungsbeständig, iso lierend, glatt. inkjet, weiße Schrift: FPBR67/R110-ECE67L.P.G Class2-E867R-0110197/ ECE110-CNGClass2-E8110R-0210198“C“-IDmm-MM/ YYMADEINEU//////“. 389

403

THERMOPLASTSCHLÄUCHE FÜR INDUSTRIEGGASE 9.14 Die Thermoplast-Schläuche sind die Multitalente unter den Schläuchen und die richtige Lösung für viele technische Herausforderungen. im Die Schläuche sind auch In- dustriegasbereich die richtige Lösung für viele technische Herausforderungen. Mit seinen einmaligen Eigenschaften und Leistungsmerkmalen übertrifft der Thermoplastschlauch selbst be- währte Alternativen. Ob es um extrem hohe Temperaturen oder Drücke geht, um Widerstandsfähigkeit, Diffision- dichtigkeit oder eine kundenspezifische Konstruktion. Wir bieten für jede Gasart und Anforderung die richtige Lösung. Es werden hochentwickelte Materialien und Fertigungstechniken eingesetzt, um die anspruchsvollen Anforderungen des Marktes wie z.B. geringes Gewicht und langfristige Beständigkeit des Schlauchs gegen aggressive Chemi- kalien und Umwelteinflüsse zu erfüllen. Das Schlauchprogramm umfasst Mini- Hydraulik-Schlauchtypen ab einem Innendurchmesser von 2 mm und ebenso für Betriebsdrücke von bis zu 600 bar geeignete Hochdruck- schläuche. Wir führen ein spezielles Armaturen- sortiment, welches auf den jeweiligen Schlauch ist, und bieten optimale Leistung bei der Konfektionierung, inkl. Druckprüfung. abgestimmt Unser Lieferprogramm umfasst Hoch- und Höchstdruck-, Kunststoff- und Gummi-Hydraulikschläuche, PTFE- Schläuche, Edelstahlringwellschläuche ISO- und DIN-EN-Normen. gemäß Unsere Kunden sind Maschinen Hersteller sowie Service- (OEM) und Vertriebsorganisationen, die ihrerseits an eine Vielzahl von Branchen Industrie-, Automobil-, Holz- und Baugewerbe, Schiffswerften, Abwasser- und Kanal- reinigung (Kanalspülschläuche, flexible Sprühlanzen, Microbore Reinigungs- systeme), Gastransfer (Stahl-, Edelstahl-, Aramide- und mehrfach verstärkte Thermoplast-Schläuche). liefern wie Flexible Edelstahlwellschläuche für Hochdruckleitungen verschiedenster Art, Hydraulik (vollständige Palette an Schläuchen mit Stahl oder Textil- druckträgern), neue Produkte (wir ent- wickeln ständig neue Produkte für die oben genannten Bereiche). Wir fertigen und konfektionieren die Thermoplastschläuche mit Armaturen bis PN 40 mit Niederdruckanschlüssen gem. EN 560 sowie mit HD-Anschlüssen DKO-L etc. aus Stahl oder Edelstahl im Hochdruck und Reinstgasbereich bis 450 bar. Gerne bieten wir Ihnen den richtigen Hochdruckschlauch bis PN 600 für Ihre Anwendung an.  Sehr gute Beständigkeit gegen aggressive Medien  Sehr gute Beständigkeit gegen aggressive Umwelteinflüsse wie UV- Strahlung, Ozon, Meerwasser  Hervorragende Flexibilität  Elektrisch nichtleitende Versionen NEU Unsere Thermoplastschläuche eigenen sich besonders gut für z.B. Erdgas (CNG) oder Autogas (LPG), Brenngas, Sauerstoff, Stickstoff Argon (6.0) und diverse andere Industriegase im Hochdruckbereich PA-HD-Stickstoffschlauch für Laserschneidanlagen Hose for lasercutting nitrogen/argon PN 300 SAE 100 R8/EN855-R8  Anwendung: Flexibler Schlauch für den Transport von Argon/Stickstoff  Temperaturbereich: -40°C / +100°C  Sicherheitsfaktor: 3:1  Seele: Thermoplastisches Elastomer  Einlagen: ein Geflecht aus Polyesterfasern  Decke: Polyurethan, schwarz geprickt.  Normen: SAE 100 R8/EN855-R8 Diffusionsdichter Hochdruckschlauch für Laserschneidanlagen. Kompakter Schlauch mit geringem Gewicht und hoher Abriebfestigkeit, konzipiert für den Einsatz von Reinstgasen wie Stickstoff und Argon 6.0. Jeder Schlauch wird vor der Auslieferung mit Stickstoff gereinigt und beidseitig mit Kappen verschlossen. Gerne bieten wir auch die Schlauchware mit den Anschlussarmaturen komplett konfektioniert an. Abmessung Innen ø x Wandung DN 6 Betriebs- druck 300 bar Anschlüsse nach Kundenwunsch Länge bis 60 m 2322/05/WA06 Art.-Nr. Preis/m E DN 9 DN 13 DN 16 280 bar nach Kundenwunsch bis 60 m 2322/05/WA09 245 bar nach Kundenwunsch bis 50 m 2322/05/WA13 200 bar nach Kundenwunsch bis 50 m 2322/05/WA16 In Kombination mit allen gängigen Anschlüssen auch fertig konfektioniert lieferbar. Nach der Montage mit Stickstoff gereinigt und mit Staubschutzkappen verschlossen. 390

404

9.15 ARGONSCHLÄUCHE ISO 3821/HOCHDRUCK Argon/Stickstoffschlauch ISO 3821 / EN 559 Argon/CO²/nitrogen hose ISO 3821 ISO 3821 - 2MPa (20 bar) Argon/Stickstoff ISO 3821  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/Stickstoff/CO²  Hochflexibel und robust  Decke: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Seele SBR/EPDM, schwarz, glatt  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN/Jahr Preis/m E 40/50 m Preis/m E 200 m Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 5,0 x 3,5 mm Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 10,0 x 3,5 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 5,0 mm NEU Rollenlänge Art.Nr. 40 / 50 / 100 2349/39 40 40 40 40 40 40 40 40 2349/39/1 2349/40 2349/40/1 2349/41 2349/41/1 2349/42 2349/42/1 2349/42/2 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Handanschluss für 1/4“ RH Ü-Mutter Hand nozzle for nut G 1/4“ male Einfache Montage als Handanschluss für eine Ü-Mutter 1/4“ SW 17 - EN 560 Anschluss für 1/4“ Ü-Mutter Art.Nr. Preis/m E 2349/HAS/14 TRIX-Argon/Stickstoffschlauch ISO 3821 TRIX-Argon/nitrogen hose ISO 3821 Für das sichere Leiten von Luft, Stickstoff, Argon, CO2 - DIN EN ISO 3821 Der TRIX® Autogenschlauch schwarz ist konzipiert für den Transport von Luft, Stickstoff, Argon, CO2 und anderer nicht brennbarer Gase. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821 und bietet dadurch ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Er ist extrem robust, flexibel und alterungs- sowie witte- rungsbeständig und verfügt über eine glatte, schmutzunempfindliche Oberflächenstruktur. Die ausge- zeichnete Qualität macht den Schlauch seit Jahrzehnten zu einem geschätzten Produkt in Industrie, in Installations- und Heizungsbetrieben, Gießereien, Werften, im Brücken-, Stahl-, Karosserie-, Hoch- und Tiefbau, sowie in Schweißwerkstätten und bei Schweißgeräteherstellern. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar Rollen- länge Art.Nr. 40 m 2349/ST/06 40/100 m 2349/ST/09 2349/ST/16 40 m Preis/m E  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/Co²/Stickstoff  Schleppkettentauglich  Hochflexibel und robust  LABS, Trennmittel- und fettfrei  Decke: EPDM-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon, Witterung und UV-Stahlung, abriebfest  Seele: schwarze, porenfreie, glatte EPDM-Innenschicht  Innenschicht elektrisch ableitfähig, R < 106 Ω/m  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN /Jahr < 106 Ω auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar ContiTech - Argon/Stickstoffschlauch ISO 3821 Argon/nitrogen hose ISO 3821 Für das sichere Leiten von Luft, Stickstoff, Argon, CO2 - DIN EN ISO 3821 Der Argonschlauch ist geeignet für den sicheren Transport von Argon/Stickstoff/CO² (Inertengasen). Einsetzbar an Handschweißgeräten, z.B. im Schiffbau, Stahlbau, Fahrzeugbau, Hoch- und Tiefbau, Ins- tallationsbetrieben und Schweißwerkstätten. Er entspricht dem neuesten Stand der DIN EN ISO 3821. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 12,5 x 3,5 mm NEU Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar Rollen- länge 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2349/PHX/A06 2349/PHX/A09 2349/PHX/A12 Preis/m E auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/CO²/Stickstoff  Hochflexibel und robust  LABS, Trennmittel- und fettfrei  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Kennzeichnung: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN /Jahr“. 391

405

ARGONSCHLÄUCHE ISO 3821/HOCHDRUCK 9.16 Argonschlauch „Dry Flow“ ISO 3821 / EN 559 Argon hose „Dry Flow“ ISO 3821 Dry Flow PN 20 ISO 3821 Argon/Stickstoff ISO 3821  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/Stickstoff/CO² Reduziert die Wasserdampfaufnahme um 80 %  99% diffusionsdicht !!  Decke: schwarz, glatt, CIIR (Butyl)  Seele: schwarz, glatt, CIIR (Butyl)  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -25°C / +100°C  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 „Dry Flow“PN 2 MPa (20 bar) DN ./Jahr“.  Datenblätter mit QR Code Abmessung Innen ø x Wandung Ø 5,0 x 3,5 mm Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 10,0 x 4,5 mm NEU PN 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 50 m 50 m 50 m Preis/m E Art.Nr. 2349/43 2349/44 2349/44/1 auch komplett konfektioniert lieferbar. komplett mit Stahlumflechtung lieferbar. Schweißen von Aluminium Schweißen von Stahl Die Bildung von Poren in Aluminium-Schweiß- verbindungen ist ein ständig wiederkehrendes Problem. Feuchtigkeit im Argon ist der größte mitverursachende Faktor für Poren. Aluminium- Schweißverbindungen mit der Forderung einer Forderung einer Röntgenuntersuchung setzen in der Praxis ein total trockenes Argongas voraus. Der Feuchtigkeitsanteil im Schweißgas beim Stahlschweißen ist im Vergleich zu Aluminium nicht so kritisch. Ein hoher Anteil von Feuch- tigkeit führt jedoch zu einem größeren Was- serstoffanteil im Schweißgas und ist dadurch bedingt verantwortlich für unsaubere Schweiß- nähte, gewölbte Ebenen, Partikelbildung und Schweißanflug. Deshalb gibt es gute Gründe, Feuchtigkeit am Schweißpunkt zu vermeiden. Bei Schweißen von Edelstahl und bei Konst- ruktionen für große Belastung muss die Feuch- tigkeit des Schweißgases absolut vermieden werden, um den Wasserstoffanteil unter 3 ml per 100 mg zu erhalten. 1 2 8 3 O S I 0 2 N P w o F l y r D HD-Argonschlauch/CO2/Stickstoffschlauch PN 40 HD-Argon/nitrogen hose EN 854 Argon/Stickstoff PN 40  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für 2 den Transport von Argon/Stickstoff/CO  Hochflexibel und robust  Decke: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Seele SBR/EPDM, schwarz, glatt  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) Argon/Luft/Stickstoff/Co² DN/Jahr Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6,3 x 5,0 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm PN 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.Nr. 2349/45/1 2349/46 2349/47 2349/48 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar HD-Argonschlauch/CO2/Stickstoffschlauch EN 854 HD-Argon/CO²/nitrogen hose EN 854 Argon/Stickstoff bis PN 75  Anwendungen: Niederdruckschlauch für Betriebsdrücke bis 75 bar  Konstruktion Seele: Öl- und wasserbeständiges synthetisches Gummi Druckträger: zwei Gelechtlagen aus Textilfasern Oberdecke: schwarzes Öl- und wasserbeständiges sowie ozon- und abriebfestes synthetisches Gummi  Temperaturbereich -40° bis 100°C, kurzfristig bis 120°C Innen Ø x Wandstärke 6 x 4,0 mm 8 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 12,5 x 4,0 mm 16,0 x 4,5 mm 19,0 x 4,0 mm 25,4 x 4,5 mm DN 6 8 10 12 16 19 25 Betriebs- druck 75 bar 70 bar 65 bar 60 bar 50 bar 45 bar 40 bar Rollenlänge 40 m / 100 m 40 m / 100 m 40 m / 100 m 40 m / 100 m 40 m / 100 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/70/06 2678/70/08 2678/70/10 2678/70/11 2678/70/12 2678/70/13 2678/70/14 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar 392

406

9.17 MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE Wir verpressen Autogenschläuche nach Norm Seit über 30 Jahren konfektionieren wir Schlauchleitungen nach kundenspezifischen Vorgaben unter Berücksichtigung von technischen Rahmenbedingungen und Möglichkeiten, welche sich aus den geforderten Materialien ergeben oder für die vorgegebene Anwendung notwendig sind. Durch das Auslagern der Schlauchkonfektionierung reduzieren Sie Ihre Personalkosten und sparen auch die Kosten für die Maschinen. Zudem entfällt der Ausschuss und das Risiko von Fehlverpressungen wird von uns getragen. Wir konzipieren für Sie und mit Ihnen individuelle Schlauchtypen als Sonderanfertigung, ganz nach Ihrem Bedarf. Bei Bedarf kann jede Schlauchleitung eine individuelle Markierung erhalten. Auf Wunsch erstellen wir für unsere Schlauchleitungen die entsprechenden Werkbescheinigungen und Prüfzeugnisse entsprechend der DGRL 97/23/EG. Unser geschultes Fachpersonal steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und berät Sie gerne umfassend bei der Auswahl einer maßgeschneiderten Lösung für Ihren individuellen Einsatzzweck. Unsere Mitarbeiter in der Schlauchtechnik sind „Befähigte Personen nach Betriebssicherheitsverordnung und Geprüfte Fachberater für Schlauch- und Armaturentechnik“. Ein sicherer Betrieb der Schlauchleitung ist nur möglich, wenn bei der Auswahl die zutreffenden Einsatzbedingungen berücksichtigt werden. Dazu gehören die Beständigkeit gegen durchgeleitete Medien, Betriebsdruck, Betriebstemperatur, Einbausituation, Biege-/Biegewechselhäufigkeit, Dauer und Häufigkeit des Einsatzes, Umgebungsbedingungen und mechanische Beanspruchung. Wir unterstützen Sie sowohl bei Erstausrüstungen als auch mit der Lieferung von zeichnungsgebundenen Schlauchleitungen und Ersatz-Schlauchleitungen. Gefertigt und konfektioniert werden Schlauchleitungen für nahezu alle Anwendungsbereiche mit den entsprechenden Armaturen. Lieferungen innerhalb von 24 Stunden sind möglich. Die Qualitätskontrolle umfasst Dichtigkeits- und Druckprüfungen mit bis zu 1000 bar. Wie messen wir die Schlauchlängen bei den Konfektionierungen? über alles ISO 3821 (EN 559) 2Mpa (20 bar) DN .. Jahr Ob für einen einzelnen Schlauch oder für die Serie: Wir liefern Ihnen jeden Schlauch fertig konfektioniert. Unsere Leistungen im Überblick:  Schlauchkonfektionierung mit Presshülsen aus Stahl oder Edelstahl- Nennweite 400 mm, mit Messing- oder Edelstahlverschraubungen gem. EN 560/EN 1256 aller handelsüblichen Autogenschläuche nach ISO 3821/EN 16436-1 oder EN 1763  Konfektionierung von Schlauchpaketen im Einsatz unter rauen Bedingungen (Doppelkragentüllen mit EN 560 Schlauchanschluss)  Umfassende telefonische und/oder persönliche Schlauchberatung  Management von Schlauchleitungen  Schlauchprüfungen gemäß Druckgeräterichtlinie (DGRL 97/23/EG)  Schlauchkennzeichnungen  Schlauchreparaturen  Schlauchauf- und -abwickelvorrichtungen  Keine zusätzliche Plastikumverpackung oder Kunstoffverbinder. Als Rollenhalter verwenden wir Klettbänder, die auch wieder verwendet werden können. 393 normkonform konfektioniert komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Markenqualität für Sauerstofflanzen

407

MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 9.18 100% norm- konform 28 m m Hülsenvorgaben gem. DIN 1256 Länge: 28 mm, inkl. Sichtloch und Prägung (nach Vorgabe) Katalogseite: 9.113 Hinweis auf die Europäische Norm / auf der Ü-Mutter eingeprägt Armaturen gem. EN 1256 Überwurfmuttern gem. DIN EN 1256 Schlauchtüllen gem. DIN EN 1256 / EN 560 Katalogseite: 13.02 Katalogseite: 13.08 Montierte Einzelschläuche mit Doppelschlauchordner oder Stahlklemme Sauerstoff/Acetylen DN 6/9 mm - ISO 3821 Oxygen 6 x 5,0 / acetylene 9 x 3,5 mm ISO 3821 6 x 5,0 mm 9 x 3,5 mm auch in gezopfter Ausführung gegen Aufpreis lieferbar Art.Nr. Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Schläuche von Semperit / Fagumit je nach Verfügbarkeit Länge 5 m 2350 10 m 2351 15 m 2352 20 m 2353 25 m 2354 30 m 2355 40 m 2346 50 m 2357 100 m 2357/01 Preis/Stück E Preis/Stück E Art.Nr. 2350/C 2351/C 2352/C 2353/C 2354/C 2355/C 2346/C 2357/C 2357/01/C Sauerstoff/Acetylen DN 6/6 mm - ISO 3821 Oxygen 6 x 3,5 / acetylene 6 x 3,5 mm ISO 3821 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Länge 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Art.Nr. Preis/Stück E 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 Art.Nr. 2358/C 2359/C 2360/C 2361/C 2362/C 2363/C 2364/C 2365/C Preis/Stück E 394

408

9.19 MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 Montierte Einzelschläuche mit Doppelschlauchordner oder Stahlklemme Sauerstoff/Acetylen DN 4/4 mm - ISO 3821 Oxygen 4 x 3,5 / acetylene 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm auch in gezopfter Ausführung gegen Aufpreis lieferbar Preis/Stück E Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Länge 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Art.Nr. 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 Art.Nr. 2366/C 2367/C 2368/C 2369/C 2370/C 2371/C 2372/C 2373/C Preis/Stück E Gezopfte Schläuche. Die Alternative zu montierten Autogenschläuchen mit Stahlklemmen. NEU  Kann mit allen handelsüblichen Schläuchen wie z.B. Semperit, Codan, ContiTech PHX bis hin zu Contitech TRIX produziert werden. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, schleppkettenfähige Schläuche, außergewöhnliche Querschnitte oder Panzerschläuche einzusetzen.  keinerlei Drall oder Rückstellkräfte beim Arbeiten, auslegen und aufnehmen/zusammenlegen, dadurch außergewöhnlich geschmeidiges Handling von bspw. Handschneidbrennern  geringerer Kraftaufwand beim Verlegen/Arbeiten durch minimierte Kontaktflächen zum Boden  geringeres Gewicht (ca. 2,5kg pro 100m) Vergleich zu einzelnen Schläuchen:  keine Montagearbeit (abziehen von der Rolle, anbringen von Schlauchordnern/abkleben, aufwickeln), dadurch geringere Kosten  keine Schlauchordner, die das Ziehen der Schläuche erschweren und an Kanten hängen bleiben, kein Austausch von verlorenen, verbogenen oder anderweitig defekten Schlauchordnern  dauerhafte Verbindung der Schläuche, die nur durch manuelles Abwickeln gelöst werden kann  Gerne senden wir Ihnen ein unverbindliches Angebot zu. Sauerstoff/Propan Sauerstoff/Acetylen Inertgas/Inertgas s a g n n e r b l l A / f f o t s r e u a S 395

409

MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 9.20 Zwillingsschläuche mit geklebtem/vulkanisiertem Steg Zwillingsschlauch Sauerstoff/Acetylen DN 6/9 mm ISO 3821 Oxygen 6 x 5,0 mm/acetylene 9 x 3,5 mm 6 x 5,0 mm 9 x 3,5 mm Länge Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 5 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 10 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 15 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 20 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 25 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 30 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 40 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 50 m Art.Nr. 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2391/01 Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2385/C 2386 /C 2387 /C 2388 /C 2389 /C 2390 /C 2391 /C 2391/01/C Zwillingsschlauch Sauerstoff/Acetylen DN 6/6 mm ISO 3821 6 x 5,0 mm 6 x 3,5 mm Länge Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 5 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 10 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 15 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 20 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 25 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 30 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 40 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 50 m Art.Nr. 2392 2393 2394 2395 2395/25 2395/30 2395/40 2395/50 Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2392/C 2393/C 2394/C 2395/C 2395/25/C 2395/30/C 2395/40/C 2395/50/C Preis/Stück E Preis/Stück E Art.Nr. 2385/CO 2386 /CO 2387 /CO 2388 /CO 2389 /CO 2390 /CO 2391 /CO 2391/01/CO Art.Nr. 2392/CO 2393/CO 2394/CO 2395/CO 2395/25/CO 2395/30/CO 2395/40/CO 2395/50/CO Zwillingsschlauch Sauerstoff/Acetylen DN 4/4 mm ISO 3821 Oxygen 4 x 3,5 mm/acetylene 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm Länge Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 5 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 10 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 15 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 20 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 25 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 30 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 40 m Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH 50 m Schläuche von Semperit / Fagumit je nach Verfügbarkeit Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2396 2397 2398 2399 2400 2400/30 2400/40 2400/50 2396/C 2397/C 2398/C 2399/C 2400/C 2400/30/C 2400/40/C 2400/50/C 396

410

9.21 MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 Montierte Einzelschläuche mit Doppelschlauchordner oder Stahlklemme Sauerstoff/Propan DN 6/9 mm ISO 3821 Oxygen 6 x 5,0 mm/propane 9 x 3,5 mm 6 x 5,0 mm 9 x 3,5 mm auch in gezopfter Ausführung lieferbar Länge Anschlüsse Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 5 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 10 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 15 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 20 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 25 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 30 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 40 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 50 m Art.Nr. Preis/Stück E 2374 2375 2376 2377 2378 2378/30 2378/40 2378/50 Sauerstoff/Propan DN 6/6 mm ISO 3821 Oxygen 6 x 3,5 mm/propane 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm Länge Anschlüsse Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 5 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 10 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 15 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 20 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 25 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 30 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 40 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 50 m Art.Nr. Preis/Stück E 2379 2380 2380/15 2381/20 2381/25 2381/30 2381/40 2381/50 Sauerstoff/Propan DN 4/4 mm ISO 3821 Oxygen 4 x 3,5 mm/propane 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm Länge Anschlüsse Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 5 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 10 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 15 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 20 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 25 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 30 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 35 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 40 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 50 m Art.Nr. Preis/Stück E 2383 2384 2384/15 2384/20 2384/25 2384/30 2384/35 2384/40 2384/50 Sauerstoff/Allbrenngas DN 6/9 mm ISO 3821 Oxygen 6 x 5,0 mm/all fuel gas hose 9 x 3,5 mm 6 x 5,0 mm 9x 3,5 mm 397 Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Länge: 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Art.Nr. Preis/Stück E 2378/A/05 2378/A/10 2378/A/15 2378/A/20 2378/A/25 2378/A/30 2378/A/40 2378/A/50

411

MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 9.22 Zwillingsschläuche mit geklebtem/vulkanisiertem Steg Zwillingsschlauch Sauerstoff/Propan DN 6/9 mm ISO 3821 Oxygen 6 x 5,0 mm/propane 9 x 3,5 mm 6 x 5,0 mm 9 x 3,5 mm Länge: Anschlüsse Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 5 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 10 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 15 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 20 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 25 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 30 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 40 m Prop. G 3/8“ LH x Sst. G 1/4“ RH 50 m Art.Nr. 2384/05 2384/10 2384/15 2384/20 2384/25 2384/30 2384/40 2384/50 Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2384/05/CO 2384/10/CO 2384/15/CO 2384/20/CO 2384/25/CO 2384/30/CO 2384/40/CO 2384/50/CO Zwillingsschlauch Sauerstoff/Propan DN 6/6 mm ISO 3821 Oxygen 6 x 3,5 mm/propane 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm Länge Anschlüsse Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 5 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 10 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 15 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 20 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 25 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 30 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 40 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 1/4“ RH 50 m Art.Nr. 2417/05 2417/10 2417/15 2417/20 2417/25 2417/30 2417/40 2417/50 Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2417/05/C 2417/10/C 2417/15/C 2417/20/C 2417/25/C 2417/30/C 2417/40/C 2417/50/C Zwillingsschlauch Sauerstoff/Propan DN 10/10 mm ISO 3821 Oxyg. 10 x 3,5 mm/propane 10 x 3,5 mm 10 x 3,5 mm 10 x 3,5 mm Länge Anschlüsse Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 5 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 10 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 15 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 20 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 25 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 30 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 40 m Prop. G 3/8“ LH x Sst G 3/8“ RH 50 m Art.Nr. 2418/05 2418/10 2418/15 2418/20 2418/25 2418/30 2418/40 2418/50 Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2418/05/C 2418/10/C 2418/15/C 2418/20/C 2418/25/C 2418/30/C 2418/40/C 2418/50/C Zwillingsschlauch Sauerstoff/Allbrenngas DN 6/9 mm ISO 3821 Twin hose oxygen/all fuel gas hose 6 x 5,0 mm 9 x 3,5 mm Anschlüsse Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Sst G 1/4“ RH x AC G 3/8“ LH Länge: 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m Preis/Stück E Art.Nr. 2419/05 2419/10 2419/15 2419/20 2419/25 2419/30 2419/40 2419/50 398

412

9.23 MONTIERTE INERTGASSCHLÄUCHE ISO 3821 Argonschläuche ISO 3821 und HD-Argonschläuche PN 40 Argon/Stickstoff DN 6 bis 16 mm - ISO 3821 Argon/Stickstoff  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/Stickstoff/Co²  Hochflexibel und robust  Decke: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Seele: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN/Jahr Anschlüsse G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter DN Länge 6 1 m 6 5 m 6 10 m G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter 9 9 9 12,5 12,5 12,5 1 m 5 m 10 m 1 m 5 m 10 m Art.Nr. 2421/01 2421/05 2421/10 2422/01 2422/05 2422/10 2423/01 2423/05 2423/10 Argon/Stickstoff DN 6 - ISO 3821 Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2421/01/C 2421/05/C 2421/10/C 2422/01/C 2422/05/C 2422/10/C 2423/01/C 2423/05/C 2423/10/C 2424/01/C 2424/05/C 2424/10/C G 3/4“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH Ü-Mutter Konfektionierungen bis 100 m kurzfristig lieferbar / Anschlüsse nach Kundenwunsch 2424/01 2424/05 2424/10 1 m 5 m 10 m 16 16 16 1. Seite 2. Seite G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter G 1/4“ RH Rändelmutter DN 6 6 6 6 6 6 Argon/nitrogen hose DN 6 - ISO 3821 Länge Art.Nr. Preis/Stück E 1,0 m 2425/01 1,5 m 2425/01.5 5,0 m 2425/05 1,0 m 2426/01 1,5 m 2426/01.5 5,0 m 2426/05 G 1/4“ RH Rändelmutter Kupplung NW 5 G 1/4“ RH Rändelmutter Kupplung NW 5 G 1/4“ RH Rändelmutter Kupplung NW 5 Konfektionierungen bis 100 m kurzfristig lieferbar. Anschlüsse nach Kundenwunsch 6 6 6 1,0 m 2427/01 1,5 m 2427/01.5 5,0 m 2427/05 Ü-Mutter EN 1256 / EN 560 Rändelmutter / Tülle mit O-Ring Kupplung NW 5 Handanschlussmutter Anschlüsse G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter DN Länge 6 6 6 1 m 5 m 10 m G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter Konfektionierungen bis DN 16 und bis 40 m kurzfristig lieferbar, Armaturen hydraulisch verpresst 1 m 5 m 10 m 9 9 9 Argon/nitrogen hose DN 6 - PN 40 Art.Nr. Preis/Stück E 2425/06/01 2425/06/05 2425/06/10 2426/09/01 2426/09/05 2426/09/10 Argon/Stickstoff  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/Stickstoff/Co²  Hochflexibel und robust  Decke: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Seele: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: ISO 3821 PN 2 MPa (20 bar) DN/Jahr HD - Argon  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von Argon/Stickstoff/Co²  Hochflexibel und robust  Decke: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Seele: SBR/EPDM, schwarz, glatt  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz: PN 4 MPa (40 bar) DN 399 HD-Argon/Stickstoff DN 9 bis 16 mm - PN 40

413

MONTIERTE PROPANSCHLÄUCHE EN 16436-1 9.24 Propanschläuche DIN EN 16436-1 DVGW Propanschlauch DN 4 bis 9 EN 164361-1 DVGW/10 bar Propane hose PN 10 - EN 16436-1 DVGW EN 16436-1 DVGW  Anwendungen: Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG  Norm/Zuslassung: EN 16436-1 / DVGW  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, orange, glatt  Seele: NBR/SBR, schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz DIN EN 16436-1 DVGW DN/Jahr Anschlüsse G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter Art.Nr. DN Länge 4 2428/01 1,0 m 4 2428/02 2,0 m 4 2428/02.5 2,5 m 4 2428/03 3,0 m 4 2428/04 4,0 m 4 5,0 m 2428/05 4 10,0 m 2428/10 6 6 6 6 6 6 6 2429/01 1,0 m 2429/02 2,0 m 2429/02.5 2,5 m 2429/03 3,0 m 2429/04 4,0 m 5,0 m 2429/05 10,0 m 2429/10 Preis/Stück E Preis/Stück E Art.Nr. 2428/01/FA 2428/02/FA 2428/02.5/FA 2428/03/FA 2428/04/FA 2428/05/FA 2428/10/FA 2429/01/FA 2429/02/FA 2429/02.5/FA 2429/03/FA 2429/04/FA 2429/05/FA 2429/10/FA G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Konfektionierungen bis 100 m kurzfristig lieferbar/Anschlüsse nach Kundenwunsch/Schlauchhersteller je nach Verfügbarkeit 2430/01 1,0 m 2430/02 2,0 m 2430/02.5 2,5 m 2430/03 3,0 m 2430/04 4,0 m 5,0 m 2430/05 10,0 m 2430/10 2430/01/FA 2430/01/FA 2430/02.5/FA 2430/03/FA 2430/04/FA 2430/05/FA 2430/10/FA 9 9 9 9 9 9 6 Propanschlauch DN 4 bis 6 EN 164361-1 DVGW/30 bar Propane hose PN 30 - EN 16436-1 DVGW EN 16436-1 DVGW  Anwendungen: Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Propandien (MPS) und CNG  Norm/Zuslassung: EN 16436-1 / DVGW  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, orange, glatt  Seele: NBR/SBR, schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz DIN EN 16436-1 DVGW DN/Jahr Anschlüsse G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter DN Länge: 4 4 4 4 4 4 4 Art.Nr. 1,0 m 2431/01 2,0 m 2431/02 2,5 m 2431/02.5 3,0 m 2431/03 4,0 m 2431/04 5,0 m 2431/05 10,0 m 2431/10 Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 2431/01/FA 2431/02/FA 2431/02.5/FA 2431/03/FA 2431/04/FA 2431/05/FA 2431/10/FA G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Konfektionierungen bis 100 m kurzfristig lieferbar/Anschlüsse nach Kundenwunsch/Schlauchhersteller je nach Verfügbarkeit 1,0 m 2432/01 2,0 m 2432/02 2,5 m 2432/02.5 3,0 m 2432/03 4,0 m 2432/04 5,0 m 2432/05 10,0 m 2432/10 2432/01/FA 2432/02/FA 2432/02.5/FA 2432/03/FA 2432/04/FA 2432/05/FA 2432/10/FA 6 6 6 6 6 6 6 400

414

9.25 MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 1256 Sauerstoff ISO 3821 und Acetylen ISO 3821 - konfektioniert Sauerstoffschlauch ISO 3821 6,0 x 3,5 6 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm Acetylenschlauch ISO 3821 6 x 3,5 mm 9 x 3,5 mm Alle weiteren Schlauchdurch- messer mit entsprechenden Anschlüssen aus Vorrat lieferbar! 4 x 3,5 / 8 x 3,5 / 9 x 3,5 20 x 5 / 25 x 6 etc. 401 Preis/Stück E DN Anschlüsse G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter bis 100 m lieferbar/Hersteller ContiTech/Codan/Fagumit je nach Verfügbarkeit lieferbar Art.Nr. 2433/01 2433/05 2433/10 2433/20 2433/30 2433/40 2433/50 Länge 1 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 Preis/Stück E DN Anschlüsse G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter bis 100 m lieferbar/Hersteller ContiTech/Codan/Fagumit je nach Verfügbarkeit lieferbar Art.Nr. 2434/01 2434/05 2434/10 2434/20 2434/30 2434/40 2434/50 Länge 1 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 6 x 5,0 6 x 5,0 6 x 5,0 6 x 5,0 6 x 5,0 6 x 5,0 6 x 5,0 Preis/Stück E DN Anschlüsse G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter bis 100 m lieferbar/Hersteller ContiTech/Codan/Fagumit je nach Verfügbarkeit lieferbar Art.Nr. 2435/01 2435/05 2435/10 2435/20 2435/30 2435/40 2435/50 Länge 1 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 9 x 5,5 9 x 5,5 9 x 5,5 9 x 5,5 9 x 5,5 9 x 5,5 9 x 5,5 Preis/Stück E DN Anschlüsse G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter bis 100 m lieferbar/Hersteller ContiTech/Codan/Fagumit je nach Verfügbarkeit lieferbar Art.Nr. 2436/01 2436/05 2436/10 2436/20 2436/30 2436/40 2436/50 Länge 1 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 Preis/Stück E DN Anschlüsse G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter bis 100 m lieferbar/Hersteller ContiTech/Codan/Fagumit je nach Verfügbarkeit lieferbar Art.Nr. 2437/01 2437/05 2437/10 2437/20 2437/30 2437/40 2437/50 Länge: 1 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 mm Oxygen hose ISO 3821 Art.Nr. Preis/Stück E 2433/01/C 2433/05/C 2433/10/C 2433/20/C 2433/30/C 2433/40/C 2433/50/C Art.Nr. Preis/Stück E 2434/01/C 2434/05/C 2434/10/C 2434/20/C 2434/30/C 2434/40/C 2434/50/C Art.Nr. Preis/Stück E 2435/01/C 2435/05/C 2435/10/C 2435/20/C 2435/30/C 2435/40/C 2435/50/C Acetylen hose ISO 3821 Art.Nr. Preis/Stück E 2436/01/C 2436/05/C 2436/10/C 2436/20/C 2436/30/C 2436/40/C 2436/50/C Art.Nr. Preis/Stück E 2437/01/C 2437/05/C 2437/10/C 2437/20/C 2437/30/C 2437/40/C 2437/50/C

415

MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 1256 9.26 Acetylen ISO 3821 und Allbrenngas ISO 3821 - konfektioniert Allbrenngas DN9/Druckluftschlauch DN6 ISO 3821 All fuel gas hose DN 9/compressed air hose DN 9 9 x 3,5 mm 9 x 3,5 mm Anschlüsse AC G 3/8“ LH x DR G 3/8“ RH AC G 3/8“ LH x DR G 3/8“ RH AC G 3/8“ LH x DR G 3/8“ RH Länge 5 m 10 m 15 m DN 9 x 3,5 / 6 x 3,5 9 x 3,5 / 6 x 3,5 9 x 3,5 / 6 x 3,5 Art.Nr. Preis/Stück E 2438/01/05 2438/01/10 2438/01/15 HD-Acetylenschlauch - PN 25 High pressure acetlyen hose PN 25 Acetylenschläuche nach DIN EN 853, DIN EN 553, EN ISO 14113, BAM zertifiziert HD DN 9 PN 25 PN. Anschlüsse 25 gem. Vorgabe gem. Vorgabe 25 weitere Ausführung und Abmessungen kurzfristig lieferbar. Länge 1,0 m 1,5 m DN 6 6 Ausführung Art.Nr. gerade gebogen 2438/02/01 2438/02/21 Preis/Stück E auf Anfrage auf Anfrage optional mit HD-Rückschlagventil lieferbar. Allbrenngasschlauch ISO 3821 6 x 3,5 mm Anschlüsse G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter bis 100 m lieferbar Länge 1 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m DN 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 6 x 3,5 Allbrenngasschlauch ISO 3821 9 x 3,5 mm Anschlüsse G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter bis 100 m lieferbar Länge 1 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m DN 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 9 x 3,5 All fuel gas hose ISO 3821 Art.Nr. Preis/Stück E 2438/03/01 2438/03/05 2438/03/10 2438/03/20 2438/03/30 2438/03/40 2438/03/50 All fuel gas hose ISO 3821 Art.Nr. Preis/Stück E 2438/04/01 2438/04/05 2438/04/10 2438/04/20 2438/04/30 2438/04/40 2438/04/50 Knickschutzfedern für Autogenschläuche Steel protection for gashoses  Knickschutzfeder verhindern wirkungsvoll ein Abknicken des Schlauches  Werkstoff: Stahl, verzinkt Bezeichnung für 3,2 x 1,9 mm für 6,0 x 3,5 mm für 6 x 5,0 mm / 9 x 3,5 mm für 6 x 5,0 mm / 9 x 3,5 mm für 13 x 5,0 mm für 16 x 5,0 mm max. AD Ø Schlauch 9,5 mm 14,5 mm 17,5 mm 18,5 mm 25,0 mm 28,0 mm für Schlauch z.B. 2450 2305/2326 2306/2329 2306/2329 2312 2316 Ausführung Art.-Nr. Preis/m E für Stahlummantelung 2349/130/01 2349/131 2349/132 2349/134 2349/135 2349/136 402

416

9.27 MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 Anschlüsse Sauerstoff IS Stahlummantelung optional Anschlüsse Messing G-Gewinde EN 560 / EN 1256 G 1/4“ bis G 2“ W-Gewinde DIN 477-1 Propan NPT IG / AG UNF IG / AG SAE IG / AG Rohrstutzen DKO-L usw. Anschlüsse Edelstahl G-Gewinde EN 560 / EN 1256 G 1/4“ bis G 2“ W-Gewinde DIN 477-1 Propan NPT IG / AG UNF IG / AG SAE IG / AG Rohrstutzen DKO-L usw. Kupplung / Stecker Kupplung NW 5 - PN 20 Kupplung NW 7,2 - PN 20 IBEDA Kupplungen und Stecker DKT / DKG / DGN etc. Gaskupplungen bis DN 19 Normkonform 403 Acetylen I Allbrenngas IS Propan • ISO 3821 E Argon / Stickstoff I Zwillingsschläuche IS Durchmesser und Druckstufen Ø von 3,2 bis DN 32 [PN] 20 - 30 bar Rollenlängen bis 100 m

417

MONTIERTE AUTOGENSCHLÄUCHE ISO 3821/EN 559 9.28 ISO 3821 Anschlüsse Stahlummantelung optional n ISO 3821 ISO 3821 1 EN 16436-1 • DVGW ff ISO 3821 ISO 3821 Anschlüsse Messing G-Gewinde EN 560/EN 1256 G 1/4“ bis G 2“ W-Gewinde DIN 477-1 Propan NPT IG/AG UNF IG/AG SAE IG/AG Rohrstutzen DKO-L usw. Anwendungsgebiete Anschlüsse Edelstahl G-Gewinde EN 560 / EN 1256 G 1/4“ bis G 2“ W-Gewinde DIN 477-1 Propan NPT IG/AG UNF IG/AG SAE IG/AG Rohrstutzen DKO-L usw. Kupplung / Stecker Kupplung NW 5 - PN 20 Kupplung NW 7,2 - PN 20 IBEDA Kupplungen und Stecker DKT/DKG/DGN etc. Gaskupplungen bis DN 19 Normkonform Durchmesser und Druckstufen Ø von 3,2 bis DN 32 [PN] 20 - 30 bar Rollenlängen bis 100 m 404

418

9.29 ZUORDNUNG ZUR NORMKONFORMITÄT EN 1256 Artikelzuordung ISO 3821 zu EN 1256 Zuordnung des Autogenschlauches zur passenden Schlauchtülle und Presshülsen. Alle Anschlüsse entsprechen zu 100% der EN 1256. Autogenschlauch ISO 3821 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm 4 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm 6 x 3,5 mm Gasart Sauerstoff Argon/CO² Brenngas Propan Sauerstoff Argon/CO² Brenngas Propan Art.-Nr. Schlauch 2304 2324 2349/39 2404 Überwurfmutter Gewinde Artikel 1/4“ RH 1/4“ RH 1/4“ LH 1/4“ LH 4760 4760 4923 4923 Überwurfmuttern Gewinde Artikel 4765 3/8“ RH 4765 3/8“ RH 4928 3/8“ LH 4928 3/8“ LH Schlauchtülle DN Artikel 5377 1/4“x4 5377 1/4“x4 5377 1/4“x4 5377 1/4“x4 Schlauchtülle DN Artikel 5381 3/8“x4 5381 3/8“x4 5381 3/8“x4 5381 3/8“x4 2305 2349/40 2326 2406 1/4“ RH 1/4“ RH 1/4“ LH 1/4“ LH 4760 4760 4923 4923 3/8“ RH 3/8“ RH 3/8“ LH 3/8“ LH 4765 4765 4928 4928 1/4“x6 1/4“x6 1/4“x6 1/4“x6 5379 5379 5379 5379 3/8“x6 3/8“x6 3/8“x6 3/8“x6 5383 5383 5383 5383 Presshülse 2715/01 2715/01 2715/01 2715/01 2717/01 2717/01 2717/01 2717/01 6 x 5,0 mm Sauerstoff 2306 1/4“ RH 4760 3/8“ RH 4765 1/4“x9 5379 3/8“x9 5384/09 2728/01 9 x 3,5 mm 9 x 3,5 mm 9 x 3,5 mm 9 x 3,5 mm Sauerstoff Argon/CO² Brenngas Propan 2308 2349/41 2329 2409 1/4“ RH 1/4“ RH 1/4“ LH 1/4“ LH 4800 4800 4970 4970 3/8“ RH 3/8“ RH 3/8“ LH 3/8“ LH 4765 4765 4928 4928 1/4“x9 1/4“x9 1/4“x9 1/4“x9 5108 5108 5108 5108 3/8“x9 3/8“x9 3/8“x9 3/8“x9 5384/09 5384/09 5384/09 5384/09 2729/01 2729/01 2729/01 2729/01 9 x 5,5 mm Sauerstoff 2309 1/4“ RH 4800 3/8“ RH 4928 1/4“x9 5108 3/8“x9 5384/09 2738/01 12,5 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm Sauerstoff Argon/CO² Brenngas Propan 2312 2349/42 2332 2403/09 3/8“ RH 3/8“ RH 3/8“ LH 3/8“ LH 5200/R* 5200/R* 5221/L* 5221/L* 1/2“ RH 1/2“ RH 1/2“ LH 1/2“ LH 16,0 x 5,0 mm 16,0 x 5,0 mm 16,0 x 5,0 mm 16,0 x 5,0 mm * verlötet Ü-Mutter EN 560 mit Schlauchtülle EN560/EN1256, Katalogseite 13.09 1/2“ RH 2349/42/1 1/2“ RH 1/2“ LH 2349/R/16 1/2“ LH Sauerstoff Argon/CO² Brenngas Propan 2316 2336 5314/R* 5314/R* 5224/L* 5224/L* 3/4“ RH 3/4“ RH 3/4“ LH 3/4“ LH 4770 4770 4933 4933 4776 4776 4944 4944 3/8“x12,5 3/8“x12,5 3/8“x12,5 3/8“x12,5 1/2“x16,0 1/2“x16,0 1/2“x16,0 1/2“x16,0 5200/R* 1/2“x12,5 5200/R* 1/2“x12,5 5221/L* 1/2“x12,5 5221/L* 1/2“x12,5 5314/R* 3/4“x16 5314/R* 3/4“x16 5224/L* 3/4“x16 5224/L* 3/4“x16 5311 5311 5311 5311 5326 5326 5326 5326 2744/01 2744/01 2744/01 2744/01 2744/02 2744/02 2744/02 2744/02 405

419

SONDERLÖSUNGEN 9.30 Sondertüllen in gelöteter und gestahlter Ausführung Bei diesen Anschlüssen ist die Schlauchtülle im Durchmesser größer als die Bohrung der Ü-Mutter. Daher werden der Kugelkonus und die Tülle verlötet. Geeignet für alle Gasschläuche nach ISO 3821 / EN 16436-1 und EN 1762 DIN DVGW.  Überwurfmutter gem. EN 560  Schlauchtüllle gem. EN 560 / EN 1256  mit 45° Kugelkonus gem. EN 560 Autogenschlauch ISO 3821 11 x 3,5 mm 11 x 3,5 mm 11 x 3,5 mm 11 x 3,5 mm 12,5 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm 16 x 5,0 mm 16 x 5,0 mm 16 x 5,0 mm 16 x 5,0 mm 20 x 5,0 mm 20 x 5,0 mm 20 x 5,0 mm 20 x 5,0 mm Gasart Sauerstoff Argon/ CO² Brenngas Propan Sauerstoff Argon/ CO² Brenngas Propan Sauerstoff Argon/ CO² Brenngas Propan Sauerstoff Argon/ CO² Brenngas Propan Art.-Nr. Schlauch 2311 ------ 2331 2349/R/11 Überwurfmutter & Schlauchtülle 1/4“ RH x 11 mm 1/4“ RH x 11 mm 1/4“ LH x 11 mm 1/4“ LH x 11 mm Überwurfmutter & Schlauchtülle Art.-Nr. 5109/R 3/8“ RH x 11 mm 5109/R 3/8“ RH x 11 mm 5109/L 3/8“ LH x 11 mm 5109/L 3/8“ LH x 11 mm Art.-Nr. 5220/R 5220/R 5221/L 5221/L Überwurfmutter & Schlauchtülle --------- --------- --------- --------- 2312/12,5 1/4“ RH x 12,5 mm 2349/42/12 1/4“ RH x 12,5 mm 2332/12,5 1/4“ LH x 12,5 mm 2349/R/12,5 1/4“ LH x 12,5 mm 5109/L 5109/L 5109/L 5109/L 3/8“ RH x 12,5 mm 3/8“ RH x 12,5 mm 3/8“ LH x 12,5 mm 3/8“ LH x 12,5 mm 5220/R 1/2“ RH x 12,5 mm 5220/R 1/2“ RH x 12,5 mm 5221/L 1/2“ LH x 12,5 mm 5221/L 1/2“ LH x 12,5 mm 2316 2349/42/1 2336 2349/R/16 2317 2349/42/2 2337 2349/R/20 1/4“ RH x 16 mm 1/4“ RH x 16 mm 1/4“ LH x 16 mm 1/4“ LH x 16 mm 1/4“ RH x 20 mm 1/4“ RH x 20 mm 1/4“ LH x 20 mm 1/4“ LH x 20 mm 5111/R 3/8“ RH x 16 mm 5111/R 3/8“ RH x 16 mm 5111/L 3/8“ LH x 16 mm 5111/L 3/8“ LH x 16 mm 5224/R 1/2“ RH x 16,0 mm 5224/R 1/2“ RH x 16,0 mm 5224/L 1/2“ LH x 16,0 mm 5224/L 1/2“ LH x 16,0 mm 5112/R 3/8“ RH x 20 mm 5112/R 3/8“ RH x 20 mm 5112/L 3/8“ LH x 20 mm 5112/L 3/8“ LH x 20 mm 5113/R 3/4“ RH x 20,0 mm 5113/R 3/4“ RH x 20,0 mm 5113/L 3/4“ LH x 20,0 mm 5113/L 3/4“ LH x 20,0 mm Art.-Nr. 5313/R 5313/R 5313/L 5313/L 5314/R 5314/R 5314/L 5314/L 5330/R 5330/R 5331/L 5331/L Sonderausführugen für schwere Brenner Speziell für raue Betriebsumgebungen bzw. Anwendungen außerhalb des Standard- einsatzes haben wir neue Schlauchanschlüsse mit einem Doppelkragen entworfen. Erfahrungsberichte haben gezeigt, dass z.B. beim Einsatz eines Sauerstoffschlauches DN 9 oder DN 13 mit großen Anwärmbrenner oder Brennerhalten für Sauerstofflanzen die Standardblechhülse keinen ausreichenden Schutz vor dem Herausrutschen der Schlauchtülle bietet. Daher haben einige Sonderanfertigungen entworfen, die noch bezogen auf die EN 560 die lange Tüllenform hat und zusätzlich mit Doppelkragenanschluss gefertigt wird. Die Doppelkragentülle muss allerdings hydraulisch verpresst werden. Wir bieten die Möglichkeit der manuellen, pneumatischen und hydraulischen Verpressung bis 200 bar an. 406

420

9.31 SCHLAUCHPRESSEN Schlauchpresse mit 8 Backen 8-fach Pressung Pressmaß für Schlauchhülsen Ø 8 bis 28 mm 8 x 28 mm Backensätze 2 Stück Pressverfahren: Pressbereich: Hülsen ID: Endpressmaß: max. Armaturen Ø: 38 mm 8-Punkt-Pressung DN 1-16 3,0 - 30 mm 8,0 - 28 mm Hose press with 8 jaws Art.-Nr. 2747/20 Preis/Stück E Grundausstattung: Abmessung: Gewicht: 2 Backensätze DN 3-8, DN 10-16 400 x 750 x 120 mm 18,0 kg Mobile Schlauchpresse NEU Mobile hose crimping machine Die Schlauchpresse wurde speziell für den mobilen Einsatz entwickelt. Außerdem lassen sich mit ihr Schlauchleitungen direkt am Objekt verpressen, was bei Schläuchen, die im verpressten Zustand schwer zu montieren sind, oft eine große Erleichterung darstellt. Die drei austauschbaren Backensätze decken die gängigsten DN-Bereich ab. Bezeichnung Mobile Schlauchpresse Pressmaß für Schlauchhülsen Ø 10 bis 16 mm f. Hülsen von Ø 8 x 24 mm Art.-Nr. 2747/35 Preis/Stück E Backensatzkennfarbe - schwarz Bezeichnung Spannbereich 6SRB 8 mm - 14 mm Backensatzkennfarbe - pink Bezeichnung Spannbereich 8SRB 10 mm - 14 mm Backensatzkennfarbe - orange Bezeichnung Spannbereich 10SRB 12 mm - 22 mm Backensatzkennfarbe - blau Bezeichnung Spannbereich 10SRB 14 mm - 24 mm z.B. passend zu Autogenschlauch 4 x 3,5 mm/6 x 3,5 mm z.B. für EN Presshülsen Nr. 2715/01 und 2717/01 z.B. passend zu Autogenschlauch 6 x 5,0 mm/9 x 3,5 mm z.B. für EN Presshülsen Nr. 2728/01 und 2729/01 z.B. passend zu Autogenschlauch z.B. für EN Presshülsen 9x 5,5 mm/12,5 x 5,0 mm Nr. 2738/01 z.B. passend zu Autogenschlauch 13 x 5,0 mm z.B. für EN Presshülsen Nr. 2738/01 407

421

Pneumatische Schlauchpresse Pneumatic hose press for hoses from Ø 9 mm up to 26 mm outside SCHLAUCHPRESSEN 9.32 Einfache und günstige pneumatische Schlauchpresse für die Montage von Niederdruckschläuchen  Pumpe mit pneumo-hydraulischen Antrieb  komplett mit Pressbacken Ø 10-13-16 mm  für Schläuche bis zu einem Außendurchmesser von 26 mm Bezeichnung Schlauchpresse Typ W25 Backensätze 3 Stück Art.-Nr. 2748/15 Preis/Stück E max. Ø 25 mm max. Armaturen Ø 25 mm Pressbereich: Hülsen-AD: Gewicht: Antrieb: Abmessung: 8 x 26 mm 8 x 26 mm 50 kg Luft 8 bar 810 x 250 x 440 mm Handhebelpresse XXL Hose press for hoses with big dimensions Ø Die manuelle Handhebelpresse ermöglicht ein sicheres 6-Punkt-Verpressen von rohr- oder hülsenartigen Betriebsmitteln. Ihr Einsatzgebiet ist die Armierung von Niederdruckschlauchleitungen (Öl-Gas-Luft ) durch Verpressen von Hülsen, die den Halt der Armatur im Schlauch gewährleisten. Bezeichnung Schlauchpresse f. DN 20 bis DN 25 Miete pro Tag 6-Punkt-Pressung Pressverfahren: Pressbereich/Schlauch: DN 20 bis DN 25 AD 30 - 40 mm Hülsen: bis 60 mm AD Armaturendurchlass: 400 x 750 x 120 mm Abmessung: Gewicht: 18,0 kg Preis/Stück E Art.-Nr. 2749 2749/01 passende Hüsen, Seite 9.114 Trennblock für Zwillingsschläuche Hose cutter for twin hoses Die Trennblöcke ermöglichen ein sauberes und gerades Trennen von Zwillingsschläuchen in vulkanisierter Ausführung. Hierbei spielt es keine Rolle, ob der Schlauch geklebt wurde oder einen Trennsteg hat. Der Trennblock wurde mit einer Haltevorrichtung für Schraubstöcke gefertigt. Bezeichnung für Zwillingsschlauch 4/4 für Zwillingsschlauch 6/6 für Zwillingsschlauch 6/9 Presshülsen auf Katalogseite 9.113 - 9.115 Preis/Stück E Art.-Nr. 2747/50 2747/55 2747/60 408

422

9.33 AUTOGENSCHLÄUCHE FÜR SAUERSTOFFLANZEN HD-Sauerstofﬂanzenschlauch PN 30 HD-oxygenhose for lance holder Art.Nr. 2317/02 2318 2319 HD-Sauerstofﬂanzenschlauch mit Stahlumﬂechtung - PN 30 Sauerstoff-Sicherheitsgasschlauch f. Sauerstofflanzen, mit Anschlüssen auf Seite: 9.14 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9 x 4,0 mm PN: 30 bar Ø 13 x 5,5 mm PN: 30 bar Ø 19 x 6,5 mm PN: 30 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m Preis/m E 40 (50) m Sauerstoff-Sicherheitsgasschlauch f. Sauerstofflanzen, mit Anschlüssen auf Seite: 9.14 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9 x 4,0 mm PN: 30 bar Ø 13 x 5,5 mm PN: 30 bar Ø 19 x 6,5 mm PN: 30 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 2317/02/ST 2318/ST 2319/ST Preis/m E 40 (50) m Art.Nr. HD-Sauerstofﬂanzenschlauch mit Fiberglasumﬂechtung - PN 30 Sauerstoff-Sicherheitsgasschlauch f. Sauerstofflanzen, mit Anschlüssen auf Seite: 9.14 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 9 x 4,0 mm PN: 30 bar Ø 13 x 5,5 mm PN: 30 bar Ø 19 x 6,5 mm PN: 30 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2317/02 2318 2319 Preis/m E 40 (50) m Preis/m E 200 m Preis/m E 200 m Preis/m E 200 m UMFANGREICHE AUSWAHL VON KONFEKTIONIERUNGEN Messing verschraubt hydraulisch verpresst Schlauchklemmen Schraubschale mit Standard Ausführung Schlauchtülle und Kragen Material Messing Messing Stahl Stahl/Messing Konfektionierung verschraubt verpresst verschraubt Betriebsdruck 30 bar 30 bar 30 bar 409 verschraubt mit Anschluss EN 560 Kugelkonus 30 bar

423

AUTOGENSCHLÄUCHE FÜR SAUERSTOFFLANZEN 9.34 Sicherheits-Sauerstoffschlauch PN 30 Oxygen safety hose PN 30 NEOPRENE, schwer entflammbar, selbstverlöschend Flexibler Schlauch für den Transport von Sauerstoff Zum Schweißen und Schneiden, zum Bogenschweißen unter Schutzgas und für ähnliche Verfahren - nicht geeignet für LPG, MPS und CNG Sicherheitsfaktor: 3:1 Seele: SBR/NR, schwarz, glatt. Einlagen: Textileinlagen gekordelt Decke: SBR/NR, dorngewickelt Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz Schlauch-Ø Anschlussgewinde 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 9 x 4,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm Bis DN 40 aus Vorrat lieferbar ! G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG G 1" RH IG x G 1" RH IG PN 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 876/400 876/401 876/402 876/403 876/404 876/405 876/410 876/411 876/412 876/413 876/414 876/415 876/420 876/421 876/422 876/423 876/424 876/425 N e o p r e n e P N 3 0 Sicherheits-Sauerstoffschlauch PN 30 mit Stahlumﬂechtung Oxygen safety hose PN 30 with steel braid Eigenschaften: s.o. NEOPRENE, schwer entflammbar, selbstverlöschend Schlauch-Ø Anschlussgewinde 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm 9 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 13 x 5,0 mm G 3/4" RH IG x G 3/4" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG 19 x 6,0 mm G 1" RH IG x G 1" RH IG Bis DN 40 aus Vorrat lieferbar ! PN 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar mit Stahlumflechtung Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 876/430 876/431 876/432 876/433 876/434 876/435 876/440 876/441 876/442 876/443 876/444 876/445 876/450 876/451 876/452 876/453 876/454 876/455 410

424

9.35 STAHLGEWEBEUMMANTELUNG FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE Grundsätzlich können alle Schläuche mit folgenden Materialien umflochten werden: Die ISO 3821/EN 559 schreibt folgende farbliche Kennzeichnung vor: Eisendraht bis zu einem Außendurchmesser von 100 mm Acetylen und andere Brenngase (außer LPG, MPS, Erdgas, Methan) Kennfarbe: rot Edelstahldraht bis zu einem Außendurchmesser von 100 mm Keramikumflechtung hitzebeständig bis 900 Grad, bis Außendurchmesser von 80 mm Bei der Ummantelung von Autogen- schläuchen empfehlen wir, die Draht- ummantelung mit einer farblichen Kennzeichnung zu versehen. Sauerstoff Kennfarbe: blau Druckluft, Stickstoff, Argon, CO2 Kennfarbe: schwarz LPG, MPS, Erdgas, Methan Kennfarbe: orange Alle Brenngase (in dieser Auflistung) außer mit Flussmittel versetzte Brenngase Kennfarbe: rot/orange Einsatzgebiete für stahlummantelte Schläuche:  Maschinenschneidbrenner  Handschneidbrenner  sowie für sämtliche schweißtechnische Verfahren  Konfektionierung aller gängigen Schlauchlängen mit Messingarmaturen gem. DIN EN 1256 oder EN 560 - DIN 8542  alle gängigen Schlauchdurchmesser aus Vorrat lieferbar Wir fertigen mit folgenden Materialien:  Eisendraht bis zu einem Außendurchmesser von 100 mm  Edelstahldraht bis zu einem Außendurchmesser von 100 mm  Keramikumflechtung hitzebeständig bis 500°C, bis zu einem Außendurchmesser von 80 mm  Eisendraht + Glasfaserumflechung hitzebeständig bis 500 °C, bis zu einem Außendurchmesser von 80 mm Alle Schläuche sind auch mit Edelstahlumflechtung lieferbar!

425

HOCHFLEXIBLE GASSCHLÄUCHE MIT STAHLUMFLECHTUNG 9.36 kleiner Biegeradius sehr flexibel Rollenlängen: entsprechend Ihren Vorgaben, auch andere Schläuche Ø auf Anfrage lieferbar Haupteinsatzgebiet: Brennschneidanlagen Auf Wunsch mit Anschlüssen lieferbar 1/4” 3/8” 1/2” rechts IG gem. 1/4” 3/8” 1/2” links IG gem. Anschlüsse nach neuer EN 560 - DIN 8542 EN 560 - DIN 8542 DIN EN 1256 Sauerstoffschlauch hochﬂexibel und diffusions dicht High flex oxygenh ose Das Schlauchmaterial zeichnet sich durch eine sehr gute mechanische Belastbarkeit und hohe thermische Beständigkeit aus. Es ist äußerst biegsam und montagefreundlich. Das Material wurde einer Sauerstoffdiffusionsprüfung nach DIN 4726 unterzogen. Um laut DIN als sauerstoffdiffusions- dicht zu gelten, dürfen maximal 0,1 g Sauerstoff pro m³ und Tag in das Innere des Schlauches gelangen. Der Schlauch erreicht den Spitzenwert von 0,04 g Sauerstoff pro m³ und Tag, somit unterschreitet unser Material die DIN Vorgaben um mehr als die Hälfte. Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 2 mm 6 x 2 mm 8 x 2 mm 10 x 2 mm Kenn- faden Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Allbrenngasschlauch hochﬂexibel Preis/m E Art.Nr. 2349/60/01 2349/60 2349/61 2349/61/01 High flex all fuel gas hose Das Schlauchmaterial zeichnet sich durch eine sehr gute mechanische Belastbarkeit und hohe thermische Beständigkeit aus. Es ist äußerst biegsam und montagefreundlich. Bestens geeignet für Acetylen, Butan und Erdgas. Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 2 mm 6 x 2 mm 8 x 2 mm 10 x 2 mm Kenn- faden Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Inertgasschlauch hochﬂexibel Preis/m E Art.Nr. 2349/64/01 2349/64 2349/65 2349/65/01 High flex inertgas hose Flexibler Schlauch für den Transport von Argon/Stickstoff/Co²/Luft. Das Schlauchmaterial zeichnet sich durch eine hohe mechanische Belastbarkeit beispielsweise bei Zugbeanspruchung oder Belastung durch Temperaturwechsel aus. Es ist äußerst biegsam und weist eine hohe thermische Beständigkeit auf. Temperaturbereich: -20°C bis +100°C Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 2 mm 6 x 2 mm 8 x 2 mm 10 x 2 mm Kenn- faden Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Silikonschlauch für hochreine Anwendung Preis/m E Art.Nr. 2349/66/01 2349/66 2349/67 2349/67/01 High flex silicone hose Silikonschlauch mit Edelstahlumflechtung der neuesten Generation. Die DVGW-Zulassung mit den Prüfungen W 543, W 270 und KTW A bescheinigt die hervorragende mikrobiologische Reinheit und mechanische Belastbarkeit. Die extrem glatte Innenoberfläche verhindert Ablagerungen und ermög- licht geringe Druckverluste. Das Schlauchmaterial ist lebensmittelecht, geruchs- und geschmacks- neutral, es garantiert Langlebigkeit und ist widerstandsfähig gegen Ozon- und UV-Strahlung. Temperaturbereich: - 60°C bis +200°C Abmessung Innen ø x Wandung 6 x 2 mm 8 x 2 mm Kenn- faden ohne ohne Betriebs- druck 20 bar 20 bar Art.Nr. 2349/68 2349/69 Preis/m E 412

426

9.37 STAHLGEWEBEUMMANTELUNG FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE Stahlgewebeummantelung für Sauerstoffschläuche Steel wrapping for oxygen Kennzeichnung: blau e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 5,0 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 5,5 mm Ø 11,0 x 3,7 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 20,0 x 5,0 mm Ø 25,0 x 6,0 mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2304 Nr. 2305 Nr. 2306 Nr. 2307 Nr. 2308 Nr. 2309 Nr. 2311 Nr. 2312 Nr. 2316 Nr. 2317 Nr. 2317/1 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Art.-Nr. 2349/70 2349/71 2349/72 2349/73 2349/74 2349/75 2349/76 2349/77 2349/78 2349/78/20 2349/78/25 Stahlgewebeummantelung für Acetylenschläuche Steel wrapping for acetylene Kennzeichnung: rot e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 11,0 x 3,7 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 20,0 x 5,3 mm Ø 25,0 x 5,5 mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2324 Nr. 2326 Nr. 2328 Nr. 2329 Nr. 2331 Nr. 2332 Nr. 2336 Nr. 2337 Nr. 2338 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Art.-Nr. 2349/80 2349/81 2349/82 2349/83 2349/84 2349/85 2349/86 2349/87 2349/88 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Stahlgewebeummantelung für Propanschläuche Steel wrapping for propane Kennzeichnung: orange e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2404 Nr. 2406 Nr. 2409 Ø 4,0 x 4,0 mm Ø 6,3 x 5,0 mm Nr. 2414 Nr. 2416 Norm DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 5,5 mm Nr. 2403/9 Nr. 2403/10 ISO 3821 ISO 3821 Art.-Nr. 2349/90 2349/91 2349/92 2349/93 2349/94 2349/95 2349/96 413

427

STAHLGEWEBEUMMANTELUNG FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE 9.38 Stahlgewebeummantelung für Allbrenngasschläuche Steel wrapping for all fuel gas hoses Kennzeichnung: rot/orange e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 12,5 x 4,5 mm Ø 16,0 x 4,5 mm Ø 20,0 x 5,0 mm Ø 32,0 x 5,5 mm Stahlgewebeummantelung für Argonschläuche passender Sauerstoffschlauch Nr. 2349/R/4 Nr. 2349/A/6 Nr. 2349/A/9 Nr. 2349/A/12,5 Nr. 2349/A/16 Nr. 2349/A/20 Nr. 2349/A/32 Art.-Nr. 2349/099 2349/100 2349/102 2349/104 2349/106 2349/108 2349/110 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Steel wrapping for argon hoses Kennzeichnung: schwarz optional Kennzeichnung: grün für Stickstoff e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2349/39 Nr. 2349/40 Nr. 2349/41 Nr. 2349/42 Nr. 234942/1 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Art.-Nr. 2349/120 2349/124 2349/126 2349/128 2349/130 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Stahlgewebeummantelung mit Glasfaser bis 500°C Steel wrapping for high temperature with glas fibre Kennzeichnung: gem. Vorgabe für alle Gase p r i c o u t g e w i t h b i s 5 s a 0 e s o h 0 ° C auch komplett konfektioniert lieferbar passender Sauerstoffschlauch z.B. 4 x 3,5 mm z.B. 6 x 3,5 mm z.B. 6 x 5,0 mm f. Schlauch außen Ø 13 mm 16 mm 20 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Bei Bedarf können Schläuche auch nur mit Glasfaser ummantelt werden. Knickschutzfedern für Autogenschläuche Art.-Nr. 2349/140 2349/142 2349/144 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Steel protection for gas hoses  Knickschutzfeder verhindern wirkungsvoll ein Abknicken des Schlauches  Werkstoff: Stahl, verzinkt Bezeichnung für 3,2 x 1,9 mm für 6,0 x 3,5 mm für 6 x 5,0 mm / 9 x 3,5 mm für 6 x 5,0 mm / 9 x 3,5 mm für 13 x 5,0 mm für 16 x 5,0 mm max. AD Ø Schlauch 9,5 mm 14,5 mm 17,5 mm 18,5 mm 25,0 mm 28,0 mm für Schlauch z.B. 2450 2305 / 2326 2306 / 2329 2306 / 2329 2312 2316 Ausführung Art.-Nr. Preis/m E Preis/m E ab 10 m mit Stahlummantelung 2349/130/01 2349/131 2349/132 2349/134 2349/135 2349/136 414

428

9.39 EDELSTAHLGEWEBEUMMANTELUNG FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE Edelstahl Edelstahlgewebeummantelung für Sauerstoffschläuche Stainless steel wrapping for oxygen hoses Kennzeichnung: blau e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 5,0 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 5,5 mm Ø 11,0 x 3,7 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 20,0 x 5,0 mm Ø 25,0 x 6,0 mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2304 Nr. 2305 Nr. 2306 Nr. 2307 Nr. 2308 Nr. 2309 Nr. 2311 Nr. 2312 Nr. 2316 Nr. 2317 Nr. 2317/1 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Art.-Nr. 2349/70 2349/71 2349/72 2349/73 2349/74 2349/75 2349/76 2349/77 2349/78 2349/78/20 2349/78/25 Edelstahlgewebeummantelung für Acetylenschläuche Stainless steel wrapping hose for acetylene hoses Kennzeichnung: rot e s o h s a u t g o e w i t h p r i c Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 11,0 x 3,7 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 20,0 x 5,3 mm Ø 25,0 x 5,5 mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2324 Nr. 2326 Nr. 2328 Nr. 2329 Nr. 2331 Nr. 2332 Nr. 2336 Nr. 2337 Nr. 2338 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Art.-Nr. 2349/80 2349/81 2349/82 2349/83 2349/84 2349/85 2349/86 2349/87 2349/88 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m auch komplett konfektioniert lieferbar Preis/m E ab 40 m Edelstahlgewebeummantelung für Propanschläuche Stainless steel wrapping hose for propane hoses Kennzeichnung: orange e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,3 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2404 Nr. 2406 Nr. 2409 Ø 4,0 x 4,0 mm Ø 6,3 x 5,0 mm Nr. 2414 Nr. 2416 Norm DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 DIN EN 16436-1 Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 5,5 mm Nr. 2403/9 Nr. 2403/10 ISO 3821 ISO 3821 Art.-Nr. 2349/90 2349/91 2349/92 2349/93 2349/94 2349/95 2349/96 415

429

EDELSTAHLGEWEBEUMMANTELUNG FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE 9.40 Edelstahl Edelstahlgewebeummantelung für Allbrenngasschläuche Stainless steel wrapping wrapping for all fuel gas hoses Kennzeichnung: rot/orange e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 12,5 x 4,5 mm Ø 16,0 x 4,5 mm Ø 20,0 x 5,0 mm Ø 32,0 x 5,5 mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2349/R/4 Nr. 2349/A/6 Nr. 2349/A/9 Nr. 2349/A/12,5 Nr. 2349/A/16 Nr. 2349/A/20 Nr. 2349/A/32 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Art.-Nr. 2349/099 2349/100 2349/102 2349/104 2349/106 2349/108 2349/110 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Edelstahlgewebeummantelung für Argonschläuche Stainless steel wrapping for argon hoses Kennzeichnung: schwarz optional Kennzeichnung: grün für Stickstoff e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0mm passender Sauerstoffschlauch Nr. 2349/39 Nr. 2349/40 Nr. 2349/41 Nr. 2349/42 Nr. 234942/1 Norm ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 ISO 3831 Art.-Nr. 2349/120 2349/124 2349/126 2349/128 2349/130 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Edelstahlgewebeummantelung mit Glasfaser bis 500°C Stainless steel wrapping with glass fibre up to 930 °F Kennzeichnung: gem. Vorgabe für alle Gase e s o h s a u t g o e w i t h p r i c auch komplett konfektioniert lieferbar passender Sauerstoffschlauch z.B. 4 x 3,5 mm z.B. 6 x 3,5 mm z.B. 6 x 5,0 mm f. Schlauch außen Ø 13 mm 16 mm 20 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Bei Bedarf können Schläuche auch nur mit Glasfaser ummantelt werden. Art.-Nr. 2349/140 2349/142 2349/144 Preis/m E ab 5 m Preis/m E ab 10 m Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m Fiberglasumﬂechtung bis 500°C Glass fibre wrapping up to 930 °F Kennzeichnung: Fiberglas, weiß ohne Kennfaden f. Schlauch außen Ø 13 mm 16 mm 20 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. passender Sauerstoffschlauch z.B. 4 x 3,5 mm z.B. 6 x 3,5 mm z.B. 6 x 5,0 mm Art.-Nr. 2349/140 2349/142 2349/144 Preis/m E ab 5 m p r i c Preis/m E ab 10 m e s o h s a u t g o e w i t h Preis/m E ab 20 m Preis/m E ab 40 m 416

430

9.41 STAHLGEWEBEUMMANTELUNG FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE Teﬂon-Schlauch mit Edelstahlumﬂechtung Teflon/PTFE Schlauch mit Edelstahlumflechtung, Betriebstemperaturen von -60°C bis +260°C HP-Teflon hose with stainless steel wrapping bis 260 °C Eigenschaften: für hohe Temperaturen geeignet, nahezu diffusionsdicht, beständig gegenüber aggressieven Medien, lebensmittelbeständig komplett konfektioniert lieferbar geeignet für alle technischen Gase DN Schlauch Innen-Ø 6 8 10 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Auf Wunsch auch mit entsprechenden Anschlüssen konfektioniert lieferbar Temperaturbereich bis 220°C 220°C 220°C Betriebsdruck 180 bar 175 bar 165 bar Art.-Nr. 2349/175 2349/176 2349/177 Preis/m E ab 5 m Teﬂon-Schlauch mit 2-facher Edelstahlumﬂechtung HP-Teflon hose with double stainless steel wrapping komplett konfektioniert lieferbar geeignet für alle technischen Gase Teflon/PTFE Schlauch mit Edelstahlumflechtung, Betriebstemperaturen von -60°C bis +240°C Eigenschaften: für hohe Temperaturen geeignet, nahezu diffusionsdicht, beständig gegenüber aggressien Medien, lebensmittelbeständig DN Schlauch Innen-Ø 6 8 10 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Auf Wunsch auch mit entsprechenden Anschlüssen konfektioniert lieferbar Temperaturbereich bis 240 °C 240 °C 240 °C Betriebsdruck 300 bar 265 bar 235 bar Art.-Nr. 2349/180 2349/181 2349/182 bis 240 °C Preis/m E ab 5 m Hitzebeständiger Überzugschlauch Protection hose for high temperatures up to 350°C Die Ummantelung aus Silikonglas für permanente Betriebstemperaturen von -54°C bis +350°C bis 350 °C Brand- und Feuerschutzschlauch rot bis +350°C temperaturbeständig. Schützt Gas -und Hyrdraulikleitungen, Kabel, Schläuche vor Funkenflug und flüssigen Metallspritzern. Mit Silikon-Decke, schwer entflammbar und selbstlöschend. Gute Abriebfestigkeit, sehr flexibel, gute Beständigkeiten gegen Öl und Chemikalien. passender Sauerstoffschlauch z.B. 6 x 5,0 oder 9 x 3,5 mm z.B. 9 x 5,5 mm Abmessung Innen-Ø DN 15 DN 20 DN 22 DN 25 DN 30 DN 35 Anschnitte möglich Preis/m E ab 40 m Art.-Nr. 2349/146 2349/148 2349/150 2349/151 2349/152 2349/153 Inducord® / Glasfiber-Industrieschlauch mit vulkanisierter Glasgewebeeinlage Inducord/glass fibre hose with vulcanized glass fibre inlay bis 450°C Preis/m E ab 40 m Innen-Ø x Wandstärke 13,0 x 6,0 mm 19,0 x 6,0 mm 25,0 x 7,0 mm 32,0 x 8,0 mm 38,0 x 10,0 mm 40,0 x 8,5 mm 42,0 x 9,0 mm Ø außen mm 25 mm 31 mm 39 mm 48 mm 58 mm 57 mm 60 mm Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Art.-Nr. 2349/160 2349/162 2349/164 2349/168 2349/170 2349/172 2349/174  Anwendung: Geeignet als Kühlwasserschlauch bei hohen Umgebungstemperaturen  Betriebsdruck: 20 bar  Platzdruck: 60 bar  Temperaturbereich: bis +100°C Wasser, bis +450°C Strahlungshitze 417

431

EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE 9.42 Edelstahlwellschläuche Ob zum Umfüllen von Sauerstoffflaschen, in Einsatzgebieten bei denen Temperaturen von -200°C bis + 600°C erreicht werden oder bei wiederkehrenden Bewegungen unter hohem Druck.  Die Edelstahlwellschläuche decken ein breites Anforderungsspektrum ab.  Alle Schläuche mit Anschweißarmaturen auf Wunsch auch mit DVGW-Stempelung lieferbar.  Das Edelstahlrohr kann mit einem oder zwei Geflechten umwickelt werden, um dem vorgegebenen max. Druck standzuhalten.  Ausführung als Normal Ringwell, Parallelringwell sowie als gewelltes Rohr lieferbar. Anschlussmöglichkeiten Rohrstutzen BSP oder NPT AG BSP oder NPT IG Klemmringanschluss Schweißstutzen 418

432

9.43 HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE PN 200/300 HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 [200 bar - DIN 477-1] HD stainless steel hose with connection DIN 477-1 Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase 6.0 geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasartspezifischen Verschraubungen für viele nationale und interna- tionale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Standardanschlüsse in Messing, auf Wunsch auch komplett verschweißt mit VA-Armaturen lieferbar. Fangseil - optional beids. Knickschutzfedern inkl. Druckprüfzeugnis Edelstahlwellschlauch DN 6 [200 bar - Anschlüsse: DIN 477-1] Schlauch- länge 1 m Schlauch- durchmesser DN 6 Gasart Sauerstoff Anschluss G 3/4“ RH Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH DN 6 Stickstoff W 24,32 x 1/14“ RH DN 6 Brenngase Wasserstoff/Formiergas/Propan/MIschgas W 21,8 x 1/14“ LH DN 6 1 m 1 m 1 m Pressluft G 5/8“ AG DN 6 1 m Aufpreis Fangseil Fangseil aus Edelstahl pro 1 m Preis/m E Art.-Nr. 948/58 948/65 948/66 958/67 958/68 Der Edelstahlwellschlauch erfüllt die Anforderungen der VO (EG) 1935/2004, der VO (EG) 2023/2006 und des LFGB und ist für den Kontakt mit Lebensmittelgasen geeignet. Es ist jedoch im Auftragsfall anzugeben, dass der Schlauch im Lebensmittelbereich eingesetzt werden soll, da nur Weichdichter mit FDA-Zulassung eingesetzt werden dürfen. Momentan sind noch nicht alle unsere Anschlußdichtungen FDA konform. Bei Anschlussarmaturen mit metallischer Abdichtung ist die Voraussetzung gegeben. HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 [300 bar - DIN 477-5] HD stainless steel hose with connection DIN 477-5 Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, ein- baufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Standardanschlüsse in Messing, auf Wunsch auch komplett verschweißt mit VA-Armaturen lieferbar. Edelstahlwellschlauch DN 6 [300 bar - Anschlüsse: DIN 477-5] Gasart Sauerstoff Anschluss W 30 x 2 RH Argon/CO2 W 30 x 2 RH Stickstoff W 30 x 2 RH Wasserstoff W 30 x 2 LH Preis/m E Schlauch- durchmesser DN 6 Schlauch- länge 1 m DN 6 DN 6 DN 6 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. 948/70 948/71 948/72 948/73 DN 6 bis DN 65 lieferbar Fangseil - optional inkl. beids. Knickschutzfedern inkl. Druckprüfzeugnis 419

433

HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE PN 300 9.44 HD-Edelstahlwellschlauch 200/300 bar HD-Stainless steel hose PN 200/300 DIN 477-1/DIN 477-5 Fangseil - optional 90° Abgang- optional Edelstahlwellschlauch DN 6 -[200 bar - Anschlüsse: DIN 477-1] f. Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Druckluft Druckluft Sauerstoff Sauerstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Anschluss W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH G 5/8“ RH G 5/8“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH W 24,32 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Betriebs- druck 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Schlauch- länge 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm Edelstahlwellschlauch DN 6 - [300 bar - Anschlüsse: DIN 477-5] f. Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Druckluft Druckluft Sauerstoff Sauerstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Anschluss W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2“ RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 LH Betriebs- druck 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar Schlauch- länge 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm Art.-Nr. 948/74/05 948/74/06 948/74/10 948/74/11 948/74/15 948/74/16 948/74/20 948/74/21 948/74/25 948/74/26 Art.-Nr. 948/74/07 948/74/08 948/74/12 948/74/13 948/74/17 948/74/18 948/74/22 948/74/23 948/74/27 948/74/28 Preis/m E Preis/m E Der Edelstahlwellschlauch erfüllt die Anforderungen der VO (EG) 1935/2004, der VO (EG) 2023/2006 und des LFGB und ist für den Kontakt mit Lebensmittelgasen geeignet. Es ist jedoch im Auftragsfall anzugeben, dass der Schlauch im Lebensmittelbereich eingesetzt werden soll, da nur Weichdichter mit FDA-Zulassung eingesetzt werden dürfen. Momentan sind noch nicht alle unsere Anschlußdichtungen FDA konform. Bei Anschlußarmaturen mit metallischer Abdichtung ist die Voraussetzung gegeben. HD-Acetylenschlauch DN 6 PN 25 HD-acetylen hose PN 25 Hochdruckschlauch DN 6 [Bügelanschluss: DIN 477-1] Gasart Acetylen Acetylen Acetylen * Durchmesser und Länge nach Wunsch konfigurier bzw. lieferbar Anzahl Flaschen 2 3 4 Anschluss Bügel Bügel Bügel Art.-Nr. Preis/m E 948/140/01 948/141/01 948/141/02 420

434

9.45 HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE, GROSSE DURCHMESSER Anschlüsse Edelstahlwellschlauch Anschlüsse Anschlüsse VA G-Gewinde EN 560 W-Gewinde DIN 477-1 PN 200 W-Gewinde DIN 477-5 PN 300 R-Gewinde DIN 2999 NPT/UNF/SAE Gewinde Anschweißstutzen Vorschweißflansch Loser Flansch EN 1092-1 Durchmesser und Druckstufen Ø von 4 bis DN 60 [PN] von 1 bar bis 300 bar optional geprüft Anschlüsse VA G-Gewinde EN 560 W-Gewinde DIN 477-1 PN 200 W-Gewinde DIN 477-5 PN 300 R-Gewinde DIN 2999 NPT/UNF/SAE Gewinde Anschweißstutzen Vorschweißflansch Loser Flansch EN 1092-1 HD-Edelstahlwellschlauch DN 10 bis DN 60 HD stainless steel hose DN 10 up to DN 60 Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, ein- baufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internatio- nale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. von DN 4 bis DN 12 lieferbar Edelstahlwellschlauch DN 9 [60 bar] Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Anschluss gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben Schlauch- durchmesser DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 Schlauch- länge 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m DN 13 DN 13 DN 13 DN 13 DN 13 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. Preis/m E 949/10 949/12 949/14 949/16 949/18 949/18/01 949/18/02 949/18/03 949/18/04 949/18/05 949/19/01 949/19/02 949/19/03 949/19/04 949/19/05 949/20 949/22 949/24 949/26 949/28 für Erdgas auch mit DVGW Stempelung lieferbar Schlauchlängen bis 100 m lieferbar. Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF und Flanschanschlüsse 421

435

FLEXIBLE HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE 9.46 HD-Edelstahlwellschlauch HOCHFLEXIBEL HD stainless steel hose high flex for all industrial gases Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Hochflexibeler Edelstahlwellschlauch DN 10 [40 bar] bis DN 60 lieferbar hochflexibel Gasart Propan/Erdgas Propan/Erdgas Propan/Erdgas Propan/Erdgas Schlauch- durchmesser Anschluss gem. Ihren Vorgaben DN 6 gem. Ihren Vorgaben DN 8 gem. Ihren Vorgaben DN 10 gem. Ihren Vorgaben DN 12 Schlauch- länge 1 m 1 m 1 m 1 m bis DN 100 Flexible Edelstahlwell-Schlauchsysteme Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fett- frei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, inkl. Druckprüfung und Prüfzertifikat einbaufertig geliefert. Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff gem. Ihren Vorgaben DN 6 gem. Ihren Vorgaben DN 8 gem. Ihren Vorgaben DN 10 gem. Ihren Vorgaben DN 12 bis DN 100 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 6 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 8 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 10 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 12 bis DN 100 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Preis/m E Art.-Nr. 948/73/60 948/73/61 948/73/62 948/73/63 948/73/70 948/73/71 948/73/72 948/73/73 948/73/80 948/73/81 948/73/82 948/73/83 Wunschgas Wunschgewinde bis DN 100 1 - 100 m 948/73/WG1 Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF, SEA, CGA und Flanschlanschlüsse nach DIN HD-Edelstahlwellschlauch für technische Gase HD stainless steel hose-flange connection Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Edelstahlwellschlauch DN 10 Gasart Sauerstoff Inertgas Wasserstoff Amoniak Anschluss nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch Schlauch- durchmesser DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF, und Flanschlanschlüsse Schlauch- länge Art.-Nr. Preis/m E 948/73/WG5 948/73/WG6 948/73/WG7 948/73/WG8 422

436

9.47 HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE UND GEFLECHTE HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 PN 60 HD stainless steel hose high hose Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, ein- baufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Edelstahlwellschlauch DN 6 [60 bar] Gasart Sauerstoff Brenngas Anschluss G 1/8“ RH AG x G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/8“ RH AG x G 1/4“ RH Ü-Mutter Schlauch- länge 1 m 1 m Art.-Nr. 948/73/91 948/73/92 Preis/m E Hohlgeﬂechte aus Stahl Hollow braid made of steel Bei vielen Produkten und Anwendungen werden Hohlgeflechte als mechanischer Schutz oder zur elektromagnetischen Abschirmung eingesetzt. Um diesen Schutz nachträglich auf eine Schlauchleitung aufzubringen, werden Hohlgeflechte, die sich in ihrem Durchmesser verändern lassen, verwendet. Wir stellen ein Geflecht ohne Schlauch her, so dass der Anwender das Hohlgeflecht auf die zu schützende Leitung überstreifen kann. Als Material wird Nirodraht, verzinkter Stahldraht oder Kupferdraht (blank oder verzinnt) einge- setzt. Flachgewalzte Kupfer-Hohlgeflechte werden häufig auch als Massekabel eingesetzt, währen flachgewalzte Nirogeflechte als Einziehbänder in Lackieranlagen verwendet werden. Alle Geflechte werden nach hausinternen Standards oder bei entsprechender Menge nach Kundenspezifikation als fortlaufende Meterware produziert. Bei entsprechendem Volumen sind auch auf Länge geschnittene Fixlängen möglich. Eine besondere Anwendung von Hohlgeflechten sind Feingeflechte für die Medizinindustrie. Hier werden sehr feine Drähte mit einem Durchmesser von 0,025 - 0,07 mm geflochten und als Meterware auf einem Trägerschlauch geliefert. Innen Ø x Wandstärke 10 x 1,5 mm 18 x 1,5 mm 20 x 1,5 mm 26 x 1,5 mm 32 x 1,5 mm 40 x 1,5 mm Anschnitte sowie andere Abmessungen kurzfristig lieferbar Rollenlänge 1 - 40 m 1 - 40 m 1 - 40 m 1 - 40 m 1 - 40 m 1 - 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/57 2678/58 2678/59 2678/59/01 2678/59/02 2678/59/03  Beschreibung: geeignet als Schutz von Schläuchen und Kabeln  Material: verzinkter Stahldraht auch in Edelstahl lieferbar 423

437

ANSCHLUSSVARIANTEN FÜR EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE 9.48 Entlüftungsventil PN 200/300 DIN 477 Bottle connection for gases/connections DIN 477 Anschluss G 3/4“ RH 200 bar Art.-Nr. Gasart 948/20/O Sauerstoff 948/21/O Wasserstoff W 21,8 x 1/14“ LH 948/22/O 5/8“ RH AG Druckluft Stickstoff W 24,32 x 1/14“ RH 948/23/O Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH 948/24/O Anschluss G 3/4“ RH mit Prüfmanometer 200 bar Gasart Art.-Nr. Sauerstoff 948/20 Wasserstoff W 21,8 x 1/14“ LH 948/21 Druckluft 5/8“ RH AG 948/22 Stickstoff W 24,32 x 1/14“ RH 948/23 Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH 948/24 Preis/Stück E Preis/Stück E 300 bar Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 300 bar Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/ CO2 Anschluss W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Anschluss W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/25/O 948/26/O 948/27/O 948/28/O 948/29/O Art.-Nr. 948/25 948/26 948/27 948/28 948/29 Preis/Stück E Preis/Stück E Prüfmanometer mit Entlüftungsventil 200/300 bar Test pressure gage with purge valve Anschluss G 3/4“ RH 200 bar Art.-Nr. Preis/Stück E Gasart Sauerstoff 948/49/01 Argon/ CO2 W 21,8 x 1/14“ RH 948/49/02 Stickstoff W 24,32 x 1/14“ RH 948/49/03 W 21,8 x 1/14“ LH 948/49/04 Brenngas 300 bar Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Brenngase Druckluft Anschluss W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/49/08 948/49/09 948/49/10 948/49/11 Preis/Stück E Folgendes Zubehör ist für Edelstahl- wellschläuche und Kunststoffschläuche lieferbar: Fangseil Komplett am Schlauch integriert, mit Halterung in der Verschraubung oder mit 2 Schlaufen zur externen Befestigung Knickschutzfedern Verhindern das Abknicken und Einreißen des Schlauches an der Schweißnaht oder Einpressung Agraff-Schutzschlauch Schützt den Schlauch vor äußeren Beschädigungen 90° Bogen Komplett verschweißt oder verpresst, ver- hindert das Abknicken des Schlauches an der Flasche oder dem Bündel Prüfmanometer und Entlüftungsventil Zur Drucküberwachung und zum Entlüften der Schlauchleitung vor dem Abschrauben, beide Optionen auch einzeln lieferbar Nun auch alle amerikanischen Anschlussvarianten CGA lieferbar! Anschlüsse für HD-Schläuche: Kugelkopfanschlüsse nach DIN 8542/ EN 560/BS Pin den Größen G 1/4“, G 3/8“, G 1/2“ und G 3/4” Rohranschlüsse in den Größen 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm Klemmringverschraubungen in den Größen 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12mm Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 und EN ISO 8434-1 Gasflaschenanschlüsse nach DIN 477-1 und DIN 477-5 (siehe unten) Gasflaschenanschlüsse nach vielen ausländischen Normen, Anschlüsse mit Innengewinde oder Außengewinde NPT 1/4“, 3/8“ Alle Anschlüsse als Anschlüsse in Edelstahl für ES/HD oder aus Stahl ver- zinkt und Messing für PA/HD Mögliche Anschlüsse W 30 x 2 RH W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH G 3/8" RH IG 8 mm Rohranschluss Weitere Anschlussmöglichkeiten kurzfristig lieferbar W 30 x 2 LH W 21,8 x 1/14" LH G 1/4" RH IG M 24 x 1,5 RH CGA-Aschluss 424

438

9.49 LIEFERPROGRAMM SCHLAUCHAUFROLLER Schlauchaufroller Artikelbezeichnung RI 7000 RI 7001 RI 7002 RI 3000 RI 4000 für Schlauchausführung Zwillingsschlauch Einzelschlauch Einzelschlauch Einzelschlauch Einzelschlauch Normen CE CE CE Alle Typen können mit Alle Typen können mit Alle Typen können mit Alle Typen können mit Alle Typen können mit Zwillingsschläuchen NW 6/6; Einzelschläuchen von NW Einzelschläuchen von NW Einzelschläuchen von NW 6 Einzelschläuchen von NW 8/8, 6/9 oder 10/10 4 bis NW 13 gem, ISO 3821 13 bis NW 38 gem, ISO 3821 bis NW 13 gem, DIN 20018 4 bis NW 9 gem, DIN 20018 Anwendung gem, ISO 3821 konfektioniert oder Ihren Vorgaben konfek- oder Ihren Vorgaben kon- oder Ihren Vorgaben oder Ihren Vorgaben werden. tioniert werden. fektioniert werden. konfektioniert werden. konfektioniert werden. Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. robuste Metallkonstruktion robuste Metallkonstruktion robuste Metallkonstruktion mit wartungsfreier mit wartungsfreier mit wartungsfreier Kugellagerung, Achse und Kugellagerung, Achse und Kugellagerung, Achse und Drehkörper aus Messing Drehkörper aus Messing Drehkörper aus Messing robuste Metallkonstruktion robuste Metallkonstruktion mit wartungsfreier mit wartungsfreier Kugellagerung Kugellagerung ja ja ja ja ja 2 Einrastmöglichkeiten 2 Einrastmöglichkeiten 2 Einrastmöglichkeiten bare Arretierung mit 16 2 Einrastmöglichkeiten pro Umdrehung pro Umdrehung pro Umdrehung Einrastmöglichkeiten pro pro Umdrehung innenliegende abschalt- ja optional blau 5 bis 50 m ja optional blau 5 bis 50 m bis DN 13 ja optional blau Umdrehung ja optional blau ja optional blau 5 bis 50 m 5 bis 20 m 2 bis 20 m DN 13 bis DN 38 DN 6 bis DN 13 DN 4 bis DN 9 Eigenschaften Material Oberfläche kunststoffbeschichtet Arretierung Wandmontage schwenkbare Wandbefestigung Farbe der Trommel mögliche Schlauchlängen Mediendurchlass Ø DN 6 und DN 9 Luft / Wasser / Argon / Co² Luft / Wasser / Argon / Co² Luft / Wasser / Argon / Co² für folgende Gase geeignet Kohlensäure / Sauerstoff / Kohlensäure / Sauerstoff / Kohlensäure / Sauerstoff / Luft / Wasser / Argon / Co² Luft / Wasser / Argon / Co² Propan / Erdgas / Acetylen / Propan / Erdgas / Acetylen / Propan / Erdgas / Acetylen / Kohlensäure / Kohlensäure / Brenngas und Allbrenngas Brenngas und Allbrenngas Brenngas und Allbrenngas Bedienungsanleitung auf unserer Homepage auf unserer Homepage auf unserer Homepage auf unserer Homepage auf unserer Homepage Druckbeständigkeit bei Montage mit Autogenschläuchen gem. ISO 3821 DIN 20018 DIN 20018 Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor 20 60 3:1 20 60 3:1 30 90 3:1 20 60 3:1 20 60 3:1 Kennzeichnung / Schlauch ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) Sicherheitsgasschläuche PN DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ 30 - Hüttentechnik Hinweis bei der Montage von 2 monierten Einzelschläuchen ab DN 13 verwenden wir als Schlauchverbinder Panzerband, um einen reibungslosen Ablauf des Schlauches zu gewährleisten Als offene und geschlossene Ausführung lieferbar weitere Ausführungen betrieblichen Anforderungen je nach betrieblichen je nach betrieblichen betrieblichen Anforderungen betrieblichen Anforderungen Sonderanfertigung je nach Sonderanfertigung Sonderanfertigung Sonderanfertigung je nach Sonderanfertigung je nach möglich Anforderungen möglich Anforderungen möglich möglich möglich ab Seite 425 9.53 9.55 9.55 9.67 9.68

439

LIEFERPROGRAMM SCHLAUCHAUFROLLER 9.50 Schlauchaufroller NEU Artikelbezeichnung EC 7000 EC 7001 EC 7002 EC 7003 EC 7004 für Schlauchausführung Zwillingsschlauch Einzelschlauch Einzelschlauch Einzelschlauch Einzelschlauch Normen CE CE CE CE CE Alle Typen können mit Alle Typen können mit Alle Typen können mit Alle Typen können mit Alle Typen können mit Zwillingsschläuchen NW 6/6; Einzelschläuchen von NW Einzelschläuchen von NW Einzelschläuchen von NW 6 Einzelschläuchen von NW 8/8, 6/9 oder 10/10 4 bis NW 13 gem, ISO 3821 13 bis NW 16 gem, ISO 3821 bis NW 13 gem, DIN 20018 4 bis NW 9 gem, DIN 20018 Anwendung gem, ISO 3821 konfektioniert oder Ihren Vorgaben konfek- oder Ihren Vorgaben kon- oder Ihren Vorgaben oder Ihren Vorgaben werden. tioniert werden. fektioniert werden. konfektioniert werden. konfektioniert werden. Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet Offene Bauweise, geeignet für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. für Befestigung am Boden. robuste Metallkonstruktion robuste Metallkonstruktion robuste Metallkonstruktion robuste Metallkonstruktion mit wartungsfreier mit wartungsfreier mit wartungsfreier mit wartungsfreier Kugellagerung, Achse und Kugellagerung, Achse und Kugellagerung, Achse und Kugellagerung, Achse und Drehkörper aus Messing Drehkörper aus Messing Drehkörper aus Messing Drehkörper aus Messing robuste ABS-Konstruktion mit wartungsfreier Kugellagerung, ja ja ja ja ja 2 Einrastmöglichkeiten 2 Einrastmöglichkeiten 2 Einrastmöglichkeiten bare Arretierung mit 16 2 Einrastmöglichkeiten pro Umdrehung pro Umdrehung pro Umdrehung Einrastmöglichkeiten pro pro Umdrehung innenliegende abschalt- Eigenschaften Material Oberfläche kunststoffbeschichtet Arretierung Wandmontage schwenkbare Wandbefestigung Farbe der Trommel mögliche Schlauchlängen Mediendurchlass Ø für folgende Gase geeignet ja optional ja optional ja optional blau/gelb/grau blau/gelb/grau blau/gelb/grau 5 bis 30 m DN 6 und DN 9 5 bis 30 m bis DN 13 5 bis 20 m Umdrehung ja optional gelb/grau 5 bis 50 m ja optional gelb/grau 2 bis 20 m DN 13 bis DN 16 DN 6 bis DN 19 DN 4 bis DN 9 Luft / Wasser / Argon / Co² Luft / Wasser / Argon / Co² Luft / Wasser / Argon / Co² Luft / Wasser / Argon / Co² Luft / Wasser / Argon / Co² Kohlensäure / Sauerstoff / Kohlensäure / Sauerstoff / Kohlensäure / Sauerstoff / Kohlensäure / Sauerstoff / Kohlensäure / Sauerstoff / Propan / Erdgas / Acetylen / Propan / Erdgas / Acetylen / Propan / Erdgas / Acetylen / Propan / Erdgas / Acetylen / Propan / Erdgas / Acetylen / Brenngas und Allbrenngas Brenngas und Allbrenngas Brenngas und Allbrenngas Brenngas und Allbrenngas Brenngas und Allbrenngas Bedienungsanleitung auf unserer Homepage auf unserer Homepage auf unserer Homepage auf unserer Homepage auf unserer Homepage Druckbeständigkeit bei Montage mit Autogenschläuchen gem. ISO 3821 Betriebsdruck Platzdruck Sicherheitsfaktor 20 60 3:1 20 60 3:1 bis PN 30 bis PN 30 bis PN 30 90 3:1 90 3:1 90 3:1 Kennzeichnung/Schlauch ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) ISO 3821 • 2MPa (20 bar) DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ DN ... „Jahr“ Hinweis bei der Montage von 2 monierten Einzelschläuchen ab DN 13 verwenden wir als Schlauchverbinder Panzerband, um einen reibungslosen Ablauf des Schlauches zu gewährleisten extra großer Durchlass für extra großer Durchlass für Gasschläuche ab DN 13 Gasschläuche ab DN 13 weitere Ausführungen betrieblichen Anforderungen je nach betrieblichen je nach betrieblichen betrieblichen Anforderungen betrieblichen Anforderungen Sonderanfertigung je nach Sonderanfertigung Sonderanfertigung Sonderanfertigung je nach Sonderanfertigung je nach möglich Anforderungen möglich Anforderungen möglich möglich möglich ab Seite 9.51 9.58 9.60 9:63 9.62 426

440

9.51 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR ZWILLINGSSCHLÄUCHE SCHLAUCHAUFROLLER FÜR ZWILLINGSSCHLÄUCHE Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Einsetzbar für folgende Medien:  Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze  LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen  Schweißarbeitsplätze  Druckluft/Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Erhältlich sind diese Varianten:  Fixiert oder schwenkbar  Stahl, Edelstahl AISI 304  Manuelle Rückzugfeder Gehäusefarbe variabel gelb/RAL 1004 grau/RAL 7035 Fixiert oder schwenkbar Mediendurchlass: DN 6/DN 9 20 bar Die Produkte entsprechen der Richtlinie Atex 94/9 Art: Schweißmedien Gehäuse: Lackierter Stahl Druck: 20 bar Ausführung Schlauchaufroller 10 m Schlauchaufroller 15 m Schlauchaufroller 20 m Schlauchaufroller 25 m Schlauchaufroller 30 m E mm 97 97 104 104 165 F mm 450 450 535 535 535 G mm 415 415 510 510 510 H mm 456 456 558 558 572 Dimensions Gewicht kg 22 22 28 30 32 Abmessungen 427

441

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR ZWILLINGSSCHLÄUCHE 9.52 Schlauchaufroller für Zwillingsschläuche EC 7000 Aufroller Automatic hose reel for twin hoses Art.-Nr. Preis/Stück E inkl. 10 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2469/25/20 inkl. 15 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2469/25/30 inkl. 20 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2469/25/40 inkl. 25 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2469/25/50 inkl. 30 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2469/25/60 inkl. 10 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2469/26/10 inkl. 15 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2469/26/15 inkl. 20 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2469/26/20 inkl. 25 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2469/26/25 inkl. 30 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2469/26/30 inkl. 10 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2469/27/10 inkl. 15 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2469/27/15 inkl. 20 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2469/27/20 inkl. 25 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2469/27/25 inkl. 30 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2469/27/30 Ausführung: Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Technische Daten: • Ausgerüstet mit einer mechanischen Rasterung • Zweifache Arretiermöglichkeit bei jeder Um- drehung, so dass mit dem Schlauch gearbeitet werden kann. Technische Daten: • Ein kurzer Zug am Schlauch genügt, um die Arretierung zu lösen. • Wartungsfreie Kugellager, Achse und Drehkörper aus Messing, Rückholfedern aus bestem Federstahl garantieren bei sachgemäßer Anwendung eine lange Betriebsdauer. • Montiert werden können Zwillingsschläuche sowie Einzelschläuche, die mit entsprechenden Schlauch- ordnern verbunden sind. • für Deckenmotage geeignet • Gehäuse komplett in Stahl Erhältlich sind diese Varianten: - Fixiert oder schwenkbar - Stahl, Edelstahl AISI 304 - Manuelle (Rückzugfeder) Gehäusefarbe variabel gelb/RAL 1004 grau/RAL 7035 Optional: • auch lieferbar mit 2 montierten Einzelschläuchen • z.B. Propan/Sauerstoff - Allbrenngas/Sauerstoff • NW 6/9 NW 6/6 NW 4/4 etc. • immer aus Vorrat lieferbar Wandbefestigung starr oder schwenkbar Swivelling brackets for hose reels Ausführung starr für Aufroller 10 m starr für Aufroller 15/20 m starr für Aufroller 25/30 m schwenkbar für Aufroller 10 m schwenkbar für Aufroller 15/20 m schwenkbar für Aufroller 25/30 m A mm 186 217 300 162 162 218 B mm 152 187 220 208 208 300 C mm 264 267 300 118 115 226 D mm 294 292 340 165 165 268 Art.-Nr. 2469/31 2469/32 2469/33 2469/34 2469/35 2469/36 Preis/Stück E ATEX steht für ‚ATmosphére EXplosible‘ und ist die Kurzbezeichnung für die europäische Richtlinie 94/9/EG für das Inverkehrbringen explosionsgeschützter elektrischer und mechanischer Geräte, Komponenten und Schutzsysteme. 428

442

9.53 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR ZWILLINGSSCHLÄUCHE SCHLAUCHAUFROLLER FÜR ZWILLINGSSCHLÄUCHE Ausgerüstet mit einer mechanischen Rasterung. Zweifache Arretiermöglichkeit bei jeder Umdrehung, so dass mit dem Schlauch gearbeitet werden kann. Ein kurzer Zug am Schlauch genügt, um die Arretierung zu lösen. Wartungsfreie Kugellager, Achse und Drehkörper aus Messing. Rückholfedern aus bestem Federstahl garantieren bei sachgemäßer Anwendung eine lange Betriebsdauer Autogenschlauch gem. ISO 3821. Technische Daten:  Mit Federrückzug für Gas und Sauerstoff mit Spezial-Doppelschlauch NW 6/9 mm gefertigt nach DIN 8541, offene Bauweise  Geeignet für Wand-, Decken oder Boden- befestigung, auch schwenkbar möglich 20 bar Die Produkte entsprechen der Richtlinie Art: Schweißmedien Gehäuse: Stahl Druck: 20 bar Ausführung Schlauchaufroller 10 m Schlauchaufroller 15 m Schlauchaufroller 20 m Schlauchaufroller 25 m Schlauchaufroller 30 m A mm 310 420 420 500 500 B mm 265 305 305 395 395 C mm 240 215 215 300 300 D mm 100 185 185 275 275 Dimensions Gewicht kg 25 32 36 41 47 Abmessungen 429

443

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR ZWILLINGSSCHLÄUCHE 9.54 Schlauchaufroller für Zwillingsschläuche RI 7000 Aufroller Automatic hose reel for twin hoses Art.-Nr. Preis/Stück E inkl. 10 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2468/01/10 inkl. 15 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2468/01/15 inkl. 20 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2468/01/20 inkl. 25 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2468/01/25 inkl. 30 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2468/01/30 inkl. 40 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2468/01/40 inkl. 50 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2468/01/50 inkl. 10 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2468/02/10 inkl. 15 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2468/02/15 inkl. 20 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2468/02/20 inkl. 25 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2468/02/25 inkl. 30 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2468/02/30 inkl. 40 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Propan 2468/02/40 inkl. 10 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2468/03/10 inkl. 15 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2468/03/15 inkl. 20 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2468/03/20 inkl. 25 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2468/03/25 inkl. 30 m Zwillingsschlauch DN 6/9 mm ISO 3821 Sauerstoff/Allbrenngas 2468/03/30 Ausführung: Ausgerüstet mit einer mechanischen Rasterung. Zweifache Arretiermöglichkeit bei jeder Umdrehung, so dass mit dem Schlauch gearbeitet werden kann. Ein kurzer Zug am Schlauch genügt, um die Arretierung zu lösen. Ausführung: Wartungsfreie Kugellager, Achse und Drehkörper aus Messing, Rückholfedern aus bestem Federstahl garantieren bei sachgemäßer Anwendung eine lange Betriebsdauer Autogenschlauch gem. ISO 3821 OPTIONAL auch mit größerem Durchlass DN 13/13 lieferbar. Ausführung: • mit Federrückzug für Gas und Sauerstoff mit Spezial-Doppelschlauch NW 6/9 gefertigt nach DIN 8541, offene Bauweise. Geeignet für Wand-, Decken oder Bodenbefestigung. Wandbefestigung auchschwenkbar möglich. Weitere Ausführung: • Auch für Einzelschläuche in der Version RI 7001 lieferbar. • für Nennweiten NW6/9/13/16 Wandbefestigung schwenkbar Swivelling brackets for hose reels Ausführung für Schlauchaufroller 10 m für Schlauchaufroller 10/20 m für Schlauchaufroller 25/30 m • Alle oben aufgeführen Aufroller gibt es auf Anfrage auch mit größerem Gasdurchlass für Autogenschläuche ab DN 13. Preis/Stück E Art.-Nr. 2468/07 2468/08 2468/09 430

444

9.55 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZEL- UND ZWILLINGSSCHLÄUCHE SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZELSCHLÄUCHE & ZWILLINGSSCHLÄUCHE - schwere Ausführung - Die flexible Verbindung von der Festleitung zum Anwendungsort oder Werkzeug für Öl, Wasser und Druckluft. Für Schlauchlängen von 20 m - 50 m  durch jahrzehntelange Erfahrung praxisbewährtes System  robuste Metallkonstruktion mit wartungsfreier Kugellagerung  Oberflächen kunststoffbeschichtet  Arretierung mit 2 Einrastmöglichkeiten pro Umdrehung integrierte Schlauchrollenführung;  großer Mediendurchgang entsprechend DN 13 - DN 25  Sonderanfertigungen je nach betrieblichen Anforderungen möglich. 30 bar Die Produkte entsprechen der Richtlinie Art: Schweißmedien Gehäuse: Stahl Druck: bis 30 bar Abmessungen 431 Ausführung Schlauchaufroller 25 m Schlauchaufroller 40 m Schlauchaufroller 50 m Schlauchaufroller 20 m Schlauchaufroller 30 m Schlauchaufroller 40 m Schlauchaufroller 50 m Schlauchaufroller 30 m Schlauchaufroller 40 m Schlauchaufroller 50 m Nennweite Schlauch DN 13 DN 13 DN 13 DN 19 DN 19 DN 19 DN 19 DN 25 DN 25 DN 25 A mm 440 440 440 440 440 440 440 440 440 600 G mm 615 625 700 625 700 700 780 700 700 735 F mm 520 550 620 550 620 620 700 620 620 650 Dimensions Gewicht kg 42 61 63 43 50 63 65 70 80 90

445

SCHLAUCHAUFROLLER EINZEL- UND ZWILLINGSSCHLÄUCHE 9.56 Schlauchaufroller, schwere Baureihe - für Einzelschläuche & mont. Doppelschläuche mit großem Gasdurchlass Automatic hose reel for twin hoses RI 7002 Aufroller für Einzelschläuche Art.-Nr. Preis/Stück E für 40 m Einzelschlauch DN 6 ISO 3821 Sauerstoff/Propan/Brenngase Argon/Luft/Stickstoff/Co - Sauerstoff - Propan - Brenngase für 40 m Einzelschlauch DN 9 ISO 3821 Sauerstoff/Propan/Brenngase Argon/Luft/Stickstoff/Co - Sauerstoff - Propan - Brenngase für 20 m Einzelschlauch DN 13 mm ISO 3821 Argon/Luft/Stickstoff/Co - Sauerstoff - Propan - Brenngase für 20 m Einzelschlauch DN 19 mm ISO 3821 Argon/Luft/Stickstoff/Co - Sauerstoff - Propan - Brenngase Gerne montieren wir den gewünschten Schlauch gem. Ihren Vorgaben. 2463/01/06 2463/01/09 2463/01/13 2463/01/19 Aufroller für Doppelschläuche Art.-Nr. Preis/Stück E inkl. 10 m Doppelschlauch DN 13/13 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2463/02/10 inkl. 20 m Doppelschlauch DN 13/13 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2463/02/20 inkl. 10 m Doppelschlauch DN 16/16 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2463/03/10 inkl. 20 m Doppelschlauch DN 16/16 mm ISO 3821 Sauerstoff/Acetylen 2463/03/20 auch lieferbar mit: Sauerstoff/Propan Sauerstoff / Allbrenngas optional auch mit Stahlhaube Stahlhaube Art.-Nr. Preis/Stück E passend für alle oben aufgeführten Aufroller 2463/10/01 Ausführung: montierte Zwillingsschläuche sind: Einzelschläuche verbunden mit Klemmen oder Panzerband pro Meter mit Anschlüssen pneumatisch oder hydraulisch verpresst. Druckprüfung: Die Autogenschläuche sowie der Aufroller wer- den gem. Vorschrift auf Dichtigkeit vor jeder Auslieferung geprüft. Ausführung: • Betriebsdruck für alle Medien 30 bar, offene Bauweise geeignet für Befestigung am Boden und an der Wand, Wandbefestigung auch schwenkbar möglich Wandbefestigung schwenkbar Ausführung für Schlauchaufroller 10 m für Schlauchaufroller 10 / 20 m • Alle oben aufgeführen Aufroller gibt es auf Anfrage auch mit größerem Gasdurchlass für Autogenschläuche ab DN 13. Swivelling brackets for hose reels Art.-Nr. Preis/Stück E 2463/11/01 2463/11/02 432

446

9.57 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZELSCHLÄUCHE BIS DN 9 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZELSCHLÄUCHE Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Einsetzbar für folgende Medien:  Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze  LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen  Schweißarbeitsplätze  Druckluft/Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Erhältlich sind diese Varianten:  Fixiert oder schwenkbar  Stahl, Edelstahl AISI 304  Manuelle Rückzugfeder Gehäusefarbe variabel gelb/RAL 1004 grau/RAL 7035 20 bar Die Produkte entsprechen der Richtlinie Atex 94/9 optional in VA oder mit pneumatisch Antrieb Art: Schweißmedien Art: Schweißmedien Gehäuse: Lackierter Stahl Gehäuse: Lackierter Stahl Druck: 20 bar Druck: 20 bar Ausführung Schlauchaufroller 10 m Schlauchaufroller 15 m Schlauchaufroller 20 m Schlauchaufroller 25 m Schlauchaufroller 30 m E mm 97 97 104 104 165 F mm 450 450 535 535 535 G mm 415 415 510 510 510 H mm 456 456 558 558 572 Dimensions Gewicht kg 22 22 28 30 32 Abmessungen 433

447

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE BIS DN 9 9.58 Schlauchaufroller für Einzelschläuche DN 6 und DN 9 Automatic hose reel for single hoses Der Schlauchaufroller EC 7001 kann für folgende Medien eingesetzt werden: EC 7001 - Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze - LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen - Schweißarbeitsplätze - Druckluft/Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Ausführung: ohne Schlauch ohne Schlauch bis max. 16 mm bis max. 16 mm Schlauch Außen-Ø PN Länge Art.-Nr. Preis/Stück E inkl. Sauerstoffschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 9 DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 9 DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 9 DVGW - EN 16436-1 inkl. Erdgasschlauch DN 9 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 9 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 9 DIN DVGW inkl. Argonschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Druckluftschlauch DN 9 schwarz DIN 20018 inkl. Druckluftschlauch DN 9 hochflexibel, blau PN 20 PN 20 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 20 bar 20 bar 20 bar 16 bar 16 bar max. 22 m max. 30 m 2469/60/OS 2469/61/OS 10 m 20 m 30 m 10 m 20 m 30 m 10 m 20 m 30 m 10 m 20 m 30 m 10 m 20 m 30 m 10 m 20 m 2469/60/S/10 2469/61/S/20 2469/61/S/30 2469/60/A/10 2469/61/A/20 2469/61/A/30 2469/60/P/10 2469/61/P/20 2469/61/P/30 2469/60/E/10 2469/61/E/20 2469/61/E/30 2469/60/I/10 2469/61/I/20 2469/61/I/30 2469/60/D/10 2469/60/D/20 Die Montage mit weiteren Autogen/Druckluft- und Hydraulikschläuchen ist jederzeit möglich. Bezeichnung: Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Erhältlich sind diese Varianten: - Fixiert oder schwenkbar - Stahl, Edelstahl AISI 304 - Manuelle Rückzugfeder Technische Daten: • Für Druckluft/Wasser (max. 70°C) • Trommel/Halterung: ABS- Kunststoff/lackierter Stahl • Drehgelenk: Messing • Dichtung: Viton • Anschluss Eingang: IG 1“ mit großem Ø von 19 mm Gehäusefarbe variabel gelb/RAL 1004 grau/RAL 7035 Wandbefestigung starr oder schwenkbar Swivelling brackets for hose rollers Ausführung starr für Aufroller 10 m starr für Aufroller 15 / 20 m starr für Aufroller 25 / 30 m schwenkbar für Aufroller 10 m schwenkbar für Aufroller 15 / 20 m schwenkbar für Aufroller 25 / 30 m A mm 186 217 300 162 162 218 B mm 152 187 220 208 208 300 C mm 264 267 300 118 115 226 D mm 294 292 340 165 165 268 Art.-Nr. 2469/31 2469/32 2469/33 2469/34 2469/35 2469/36 Preis/Stück E ATEX steht für ‚ATmosphére EXplosible‘ und ist die Kurzbezeichnung für die europäische Richtlinie 94/9/EG für das Inverkehrbringen explosionsgeschützter elektrischer und mechanischer Geräte, Komponenten und Schutzsysteme. 434

448

9.49 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZELSCHLÄUCHE BIS DN 20 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZELSCHLÄUCHE BIS DN 20 20 bar Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Einsetzbar für folgende Medien:  Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze  LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen  Schweißarbeitsplätze  Druckluft / Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Erhältlich sind diese Varianten:  Fixiert oder schwenkbar  Stahl, Edelstahl AISI 304  Manuelle Rückzugfeder Gehäusefarbe variabel gelb / RAL 1004 grau / RAL 7035 Die Produkte entsprechen der Richtlinie Atex 94/9 Fixiert oder schwenkbar Mediendurchlass: DN 13/DN19 Art: Schweißmedien Gehäuse: Lackierter Stahl Druck: 20 bar Abmessungen Art.-Nr. 2470/60/OS 2470/61/OS H mm 560 573 F mm 328 316 G mm 510 510 E mm 115 190 Dimensions Gewicht kg 21 28,5 435

449

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE BIS DN 20 9.60 Schlauchaufroller für Einzelschläuche DN 13/20 EC 7002 Automatic hose reel for single hoses Der Schlauchaufroller EC 7002 kann für folgende Medien eingesetzt werden: - Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze - LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen, - Schweißarbeitsplätze - Druckluft / Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Mediendurchlass DN 13 / DN 20 Schlauch Außen-Ø PN Länge Art.-Nr. Preis/Stück E PN 20 PN 20 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 16 bar 16 bar max. 24 m max. 15 m 2470/60/OS 2470/61/OS 20 m 15 m 10 m 20 m 15 m 10 m 20 m 15 m 10 m 20 m 15 m 10 m 20 m 15 m 10 m 20 m 10 m 2470/60/S/20 2470/61/S/15 2470/61/S/10 2470/60/A/20 2470/61/A/15 2470/61/A/10 2470/60/P/20 2470/61/P/15 2470/61/P/10 2470/60/E/20 2470/61/E/15 2470/61/E/10 2470/60/I/20 2470/61/I/15 2470/61/I/10 2470/60/D/20 2470/61/D/10 Ausführung ohne Schlauch ohne Schlauch bis max. 22 mm bis max. 26 mm inkl. Sauerstoffschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 20 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 20 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 19 ISO 3821 inkl. Erdgasschlauch DN 13 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Erdgasschlauch DN 19 DIN DVGW inkl. Argonschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 19 DIN 20018 inkl. Druckluftschlauch DN 13, schwarz DIN 20018 inkl. Druckluftschlauch DN 16, schwarz DIN 20018 Die Montage mit weiteren Autogen-, Druckluft- und Hydraulikschläuchen ist jederzeit möglich. Ausführung: Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexibler Schläuchen. Technische Daten: • Für Druckluft/Wasser (max. 70°C) • Trommel/Halterung: ABS- Kunststoff/lackierter Stahl • Drehgelenk: Messing • Dichtung: Viton • Anschluss Eingang: IG 1“ mit großem Ø von 19 mm Erhältlich sind diese Varianten: - Fixiert oder schwenkbar - Stahl, Edelstahl AISI 304 - Manuelle Rückzugfeder Gehäusefarbe variabel gelb/RAL 1004 grau/RAL 7035 Wandbefestigung starr oder schwenkbar Swivelling brackets for hose rollers Ausführung starr für Aufroller DN 13 starr für Aufroller DN 16/20 schwenkbar für Aufroller DN 13 schwenkbar für Aufroller DN 16/20 A mm 217 300 162 218 B mm 187 220 208 300 C mm 267 300 115 226 D mm 292 340 165 268 Art.-Nr. Preis/Stück E 2469/32 2469/33 2469/35 2469/36 ATEX steht für ‚ATmosphére EXplosible‘ und ist die Kurzbezeichnung für die europäische Richtlinie 94/9/EG für das Inverkehrbringen explosionsgeschützter elektrischer und mechanischer Geräte, Komponenten und Schutzsysteme. 436

450

9.61 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZELSCHLÄUCHE BIS DN 9 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR GAS- UND DRUCKLUFTSCHLÄUCHE Robuster und kompakter Aufroller mit ABS-Kunststofftrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Einsetzbar für folgende Medien:  Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze  LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen, Schweißarbeitsplätze  Druckluft/Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Erhältlich sind diese Varianten:  Fixiert oder schwenkbar  Stahl, Edelstahl AISI 304  Manuelle Rückzugfeder  motorischer (elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch) Antrieb Gehäusefarbe variabel Fixiert oder schwenkbar 20 bar Die Produkte entsprechen der Richtlinie Atex 94/9 Art: Schweißmedien Gehäuse: ABS-Kunststoff Druck: 20 bar Abmessungen Dimensions Art.-Nr. 2471/60/OS H mm 460 F mm 261 G mm 420 E mm 115 Gewicht kg 13 bis 20 kg 437

451

AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER 9.62 Schlauchaufroller ABS für Gas- und Druckluftschläuche Automatic hose reel for gas hoses Der Schlauchaufroller ABS kann für folgende Medien eingesetzt werden: ABS 7003 - Schweißgase - LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen, Schweißarbeitsplätze - Druckluft/Wasser (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze (20 bar): Werkstatt, Montage Ausführung offen, ABS, ohne Schlauch geschlossen, Stahl, ohne Schlauch * inkl. Sauerstoffschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 6 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 6 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 9 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 9 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Erdgasschlauch DN 9 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 9 DIN DVGW inkl. Allbrenngasschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Allbrenngasschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Druckluftschlauch DN 6 DIN 20018, schwarz inkl. Druckluftschlauch DN 6 DIN 20018, schwarz inkl. Druckluftschlauch DN 6 , TPU inkl. Druckluftschlauch DN 6 , TPU inkl. Druckluftschlauch DN 9 , TPU inkl. Druckluftschlauch DN 9 , TPU Auch mit Gasschlauch DN 13 lieferbar, max. Länge: 16 m PN PN 20 PN 20 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 30 bar 30 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar Länge: max. 20 m max. 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m Art.-Nr. Preis/Stück E 2471/60/OS 2471/61 OS 2471/60/S/10 2471/60/S/20 2471/60/A/10 2471/60/A/20 2471/60/P/10 2471/60/P/20 2471/60/P/30 2471/60/P/40 2471/60/E/10 2471/60/E/20 2471/60/AB/10 2471/60/AB/20 2471/60/I/10 2471/60/I/20 2471/60/I/30 2471/60/I/40 2471/60/D/10 2471/60/D/20 2471/60/D/30 2471/60/D/40 2471/60/D/50 2471/60/D/60 Ausführung: Robuster und kompakter Aufroller mit ABS-Kunststofftrommel‘. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Technische Daten: • Für Druckluft / Wasser (max. 70°C) • Trommel / Halterung: ABS- Kunststoff / lackierter Stahl • Drehgelenk: Messing • Dichtung: Viton • Anschluss Eingang: IG 1/2“ mit großem Ø von 11,5 mm Erhältlich sind diese Varianten: - Fixiert oder schwenkbar - Stahl, Edelstahl AISI 304 - Manueller (Rückzugfeder) oder motorischer (elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch) Antrieb Gehäusefarbe variabel gelb / RAL 1004 grau / RAL 7035 rot / RAL 3020 blau / RAL 5010 schwarz / RAL 9005 438

452

9.63 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR EINZELSCHLÄUCHE BIS DN 20 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR GAS- UND DRUCKLUFTSCHLÄUCHE BIS 60 M 20 bar Robuster und kompakter Aufroller mit ABS-Kunststofftrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Einsetzbar für folgende Medien:  Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze  LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen, Schweißarbeitsplätze  Druckluft/Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Erhältlich sind diese Varianten:  Fixiert oder schwenkbar  Stahl, Edelstahl AISI 304  Manuelle Rückzugfeder  motorischer (elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch) Antrieb Mögliche Schlauchlängen:  Schlauchaußen-Ø 23 mm - 60 m  Schlauchaußen-Ø 28 mm - 40 m  Schlauchaußen-Ø 34 mm - 30 m Gehäusefarbe variabel grau/RAL 7035 grau/RAL 1004 Fixiert oder schwenkbar Mediendurchlass: DN 13/DN19 Die Produkte entsprechen der Richtlinie Atex 94/9 Art: Schweißmedien Gehäuse: Lackierter Stahl Druck: 20 bar Abmessungen Dimensions Art.-Nr. 2472/60/OS und 2472/61/OS H mm 115 F mm 450 G mm 420 E mm 460 Gewicht kg 48 bis 80 kg 439

453

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE BIS DN 25 9.64 Schlauchaufroller EC 7004 für Gas- und Druckluftschläuche Automatic hose reel for gas hoses - Schweißgase - LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen, Schweißarbeitsplätze - Druckluft/Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze Mediendurchlass DN 13/DN 19 Ausführung ohne Schlauch ohne Schlauch Schlauchaussen-Ø PN Länge: Art.-Nr. Preis/Stück E bis max. 23 mm DN 13 bis max. 34 mm DN 16/DN 25 max. 60 m max. 40 m 2472/60/OS 2472/61/OS inkl. Sauerstoffschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 19 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 19 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 19 ISO 3821 inkl. Erdgasschlauch DN 13 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 19 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 25 DIN DVGW inkl. Argonschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 19 ISO 3821 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 40 m 50 m 40 m 30 m 40 m 50 m 40 m 30 m 40 m 50 m 40 m 30 m 40 m 40 m 25 m 40 m 50 m 40 m 30 m 2472/60/S/40 2472/60/S/50 2472/61/S/60 2472/61/S/70 2472/60/A/40 2472/60/A/50 2472/61/A/60 2472/61/A/70 2472/60/P/40 2472/60/P/50 2472/61/P/60 2472/61/P/70 2472/60/E/40 2472/61/E/60 2472/61/E/70 2472/60/I/40 2472/60/I/50 2472/61/I/60 2472/61/I/70 Die Montage mit anderen Schläuchen ist jederzeit möglich. Ausführung: Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Schlauchaußen-Ø 22 mm - 60 m Schlauchaußen-Ø 28 mm - 40 m Schlauchaußen-Ø 34 mm - 30 m Erhältlich sind diese Varianten: - Fixiert oder schwenkbar - Stahl, Edelstahl AISI 304 - Manuelle Rückzugfeder oder motorischer (elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch) Antrieb Gehäusefarbe variabel gelb/RAL 1004 grau/RAL 7035 Doppelkragentüllen - Sonderanfertigung Für Gasschläuche ab DN 20 haben wir eine Sondertülle mit Doppelkragen gefertigt. Die Schlauchtülle und Ü-Mutter entsprechen immer noch zu 100% der EN 560. Jedoch gibt diese Ausführung einen zusätzlichen Schutz (Haltkragen) gegen das herausrutschen der Tülle bei größeren Schlauchdurchmessern bzw. bei Elastomerschläuchen. 440

454

9.65 SCHLAUCHWAGEN FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE SCHLAUCHWAGEN FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE DN 6 BIS DN 19, LÄNGE MAX. 100 M 20 bar Robuster und kompakter Aufroller mit ABS-Kunststofftrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Einsetzbar für folgende Medien:  Schweißgase (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze  LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen, Schweißarbeitsplätze  Druckluft / Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Erhältlich sind diese Varianten:  Stahl, Edelstahl AISI 304  Manuelle Rückzugfeder Mögliche Schlauchlängen:  Schlauchaußen-Ø 23 mm - 60 m  Schlauchaußen-Ø 28 mm - 40 m  Schlauchaußen-Ø 34 mm - 30 m Gehäusefarbe variabel blau/RAL 5010 grau/RAL 1004 Made in Europe Mediendurchlass: DN 13/DN 19 Die Produkte entsprechen der Richtlinie Atex 94/9 Art: Schweißmedien Gehäuse: Lackierter Stahl Druck: 20 bar Abmessungen Dimensions Art.-Nr. 2472/60/OS und 2472/61/OS H mm 115 F mm 450 G mm 420 E mm 460 Gewicht kg 48 bis 80 kg 441

455

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR AUTOGENSCHLÄUCHE BIS DN 20 9.66 Schlauchaufroller mit Laufwagen Automatic hose reel for gas hoses - Schweißgase - LPG und Naturgase - Druckluft / Wasser (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze (20 bar): Tankanlagen, Schweißarbeitsplätze (20 bar): Werkstatt, Montage Mediendurchlass DN 13/DN 19 Ausführung Schlauchaußen-Ø Länge Art.-Nr. Preis/Stück E ohne Schlauch ohne Schlauch DN9=35m, DN13=25m, DN16=15m, DN19=7 m DN9=65m, DN13=45m, DN16=25m, DN19=15m inkl. Sauerstoffschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 19 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 19 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 09 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 19 ISO 3821 inkl. Erdgasschlauch DN 13 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 19 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 25 DIN DVGW inkl. Argonschlauch DN 09 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 13 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 16 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 19 ISO 3821 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 40 m 40 m 25 m 15 m 40 m 40 m 25 m 15 m 40 m 40 m 25 m 15 m 40 m 40 m 10 m 40 m 40 m 25 m 15 m Die Montage mit anderen Schläuchen ist jederzeit möglich. 2467/01/OS 2467/02/OS 2467/02/S/09 2467/02/S/13 2467/02/S/16 2467/02/S/19 2467/02/A/09 2467/02/A/13 2467/02/A/16 2467/02/A/19 2467/02/P/09 2467/02/P/13 2467/02/P/16 2467/02/P/19 2467/02/E/13 2467/02/E/19 2467/02/E/25 2467/02/I/09 2467/02/I/13 2467/02/I/16 2467/02/I/19 Ausführung: Robuster und kompakter Aufroller mit Stahltrommel. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gas- förmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Schlauchaußen-Ø 22 mm - 60 m Schlauchaußen-Ø 28 mm - 40 m Schlauchaußen-Ø 34 mm - 30 m Erhältlich sind diese Varianten: - Fixiert oder schwenkbar - Stahl, Edelstahl AISI 304 - Manuelle Rückzugfeder motorischer (elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch) Antrieb Gehäusefarbe variabel gelb/RAL 1004 grau/RAL 7035 Doppelkragentüllen - Sonderanfertigung Für Gasschläuche ab DN 20 haben wir eine Sondertülle mit Doppelkragen gefertigt. Die Schlauchtülle und Ü-Mutter entsprechen immer noch zu 100% der EN 560. Jedoch gibt diese Ausführung einen zusätzlichen Schutz gegen das herausrutschen der Tülle bei größeren Schlauchdurchmessern bzw. bei den Elastomerschläuchen. 442

456

9.67 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR DRUCKLUFTSCHÄUCHE Schlauchaufroller RI 3000 für Druckluftschläuche Automatic hose reel RI 3000 for pressure hoses - robuste, dauerhafte Konstruktion (kein Kunststoff) - für starre, schwenk- oder drehbare Montage an Wand oder Decke - kugelgelagert - großer Luftdurchgang - innenliegende, abschaltbare Arretierung - langlebige Rückholfeder aus Spezial-Federstahl - verstellbare Schlauchführung - hochwertige PVC-Schläuche NW 6 und NW 9 - Betriebsdruck bis 20 bar - wartungsfrei - Oberflächenschutz: Kunststoffbeschichtung blau/grau - Schlauch in benötigter Länge ausziehen und einrasten (16 Einrastmöglichkeiten pro Umdrehung) - zum Aufspulen einfach kurz am Schlauch ziehen und die Federkraft spult ihn wieder auf Schlauch- länge 5 m 12 m 15 m 20 m Schlauch- innen Ø DN 6 DN 6 DN 6 DN 6 Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 3 m 8 m 12 m 15 m DN 9 DN 9 DN 9 DN 9 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Anschluss- gewinde G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG Zuführung G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG Art.-Nr. Preis/Stück E 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 Art.-Nr. 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 A mm 180 300 340 340 180 300 340 340 B mm 200 360 375 375 200 360 375 375 Dimensions Gewicht kg 3,5 8,5 10,5 11,5 3,5 7,5 11,0 12,0 C mm 150 190 190 190 150 190 190 190 Abmessungen Wandbefestigung schwenkbar Swivelling brackets for hose rollers Ausführung schwenkbar für Aufroller 2470 und 2474 schwenkbar für Aufroller 2471/2472/2473/2475/2476/2477 Art.-Nr. Preis/Stück E 2479 2480 74,00 81,50 443

457

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR DRUCKLUFTSCHLÄUCHE 9.68 Schlauchaufroller RI 4000 für Druckluftschläuche Automatic hose reel RI 4000 for pressure hoses Ein unentbehrliches Gerät für Druckluftanlagen, von der Festleistung zum Druckluftwerkzeug, hält Ordnung und vermindert die Unfallgefahr. Zur starren Wand-, Decken- oder Bodenbefestigung. In geschlossener (A) oder offener (B) Ausführung. Serienmäßig ausgestattet mit: • zweifachem Trommelkugellager • sicherer mechanischer Arretierung • Rückholfeder aus Qualitätsstahl Schlauch- länge 8 m 12 m 20 m Ausführung geschlossen geschlossen geschlossen 8 m 12 m 20 m 8 m 8 m offen offen offen geschlossen offen Schlauch- innen Ø DN 6 DN 6 DN 6 Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar DN 6 DN 6 DN 6 DN 9 DN 9 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Art.-Nr. Preis/Stück E 2482 2486 2490 2484 2488 2492 2493 2495 Schlauch- länge 8 m 12 m 20 m 8 m 12 m 20 m 8 m 8 m Nenn- weite DN 6 DN 6 DN 6 DN 6 DN 6 DN 6 DN 9 DN 9 Ausführung geschlossen geschlossen geschlossen offen offen offen geschlossen offen A mm 265 300 310 240 280 310 300 300 B mm 140 140 160 140 140 160 140 280 C mm 160 160 190 160 160 190 160 160 D mm 335 375 400 315 355 400 370 355 E mm 325 360 395 300 340 400 365 340 F mm 115 115 140 115 115 140 115 115 G mm 30 30 45 30 30 45 30 30 H mm 8,5 8,5 11,0 8,5 8,5 11,0 8,5 8,5 Gewicht kg 10,5 12,0 18,5 8,5 10,0 16,5 12,0 9,0 Schlauchaufroller für Druckluftschläuche Automatic hose reel for pressure hoses max. 12 bar Leistungsmerkmale Druck: Temperatur: 70°C Werkstoff: mit Überzug von Epoxystahl-Edelstahl Ergonomie: des Arbeitsplatzes Blockieren: des Schlauchs mit Sperraste inkl. Sicherheitskupplung Schlauch- länge 5 m 3 m 12 m 15 m 10 m 21 m Anschluss Kupplung NW7,2 Kupplung NW7,2 Kupplung NW7,2 Kupplung NW7,2 Kupplung NW7,2 Kupplung NW7,2 A Schlauch- mm abmessung 8 x 11 mm 260 10 x 14 mm 260 8 x 12 mm 340 8 x 12 mm 370 10 x 14 mm 340 10 x 14 mm 370 B mm Gewicht 218 218 302 337 302 337 3,0 3,0 5,8 7,1 5,7 7,0 • inkl. schwenkbarer Wandhalterung 180° • inkl. drehbarer Sicherheitskupplung NW 7,2 Preis/Stück E Art.-Nr. 2495/10 2495/11 2495/12 2495/13 2495/14 2495/15 444

458

20 bar 9.69 SCHLAUCHAUFROLLER FÜR DRUCKLUFTSCHÄUCHE SCHLAUCHAUFROLLER FÜR DRUCKLUFTSCHLÄUCHE Robuster und kompakter Aufroller mit Rücklaufsperre Zahnarretierung und Schwenkbremse Einsetzbar für folgende Medien:  Druckluft/Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage Erhältlich sind diese Varianten:  fixiert oder schwenkbar  mit Schlauchbremse/Speed Control Vorteil:  Rollenfenster mit Rollen an 4 Seiten, waagerecht (oben und unten) und senkrecht (rechts und links) serienmäßig an allen Modellen, um die mittlere Lebensdauer des Schlauchs zu verlängern  Der serienmäßige schwenkbare Bügel, ausgestattet mit Schlitzen zur Befestigung, wird mit Spezialdichtungen ausgeliefert, die als Kupplung dienen. Zudem kann der Bügel gerade oder um 90° gedreht arretiert werden. Gehäusefarbe variabel grau/RAL 7035 grau/RAL 1004 Eco Speed Control Medien: Druckluft Gehäuse: ABS / Polyprop. Druck: 20 bar Abmessungen 260 Abmessungen 280 445

459

SCHLAUCHAUFROLLER FÜR DRUCKLUFTSCHLÄUCHE 9.70 Schlauchaufroller 260-ABS Automatic hose reel for pressure hoses mit schwenkbarem Wandmontagebügel und Bajonettbügel Schlauch-Ø Länge PN Eingang Ausgang Gehäuse Art.-Nr. Preis/Stück E DN 8 DN 6 11 m 11 m PN 20 PN 20 G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG ABS ABS 2496/01/01 2496/01/02 mit einfachem schwenkbaren Wandmontagebügel Schlauch-Ø Länge PN Eingang Ausgang Gehäuse Art.-Nr. Preis/Stück E DN 8 DN 6 11 m 11 m PN 20 PN 20 G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG ABS ABS 2496/02/01 2496/02/02 Schlauchaufroller 280 - PP Automatic hose reel for pressure hoses mit einfachem schwenkbaren Wandmontagebügel und Speed Control Schlauch-Ø Länge PN Eingang Ausgang Gehäuse Art.-Nr. Preis/Stück E DN 8 DN 8 DN 10 10 m 14 m 8 m PN 20 PN 20 PN 20 G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG Polyprop. Polyprop. Polyprop. 2496/03/01 2496/03/02 2496/03/03 mit schwenkbarem Wandmontagebügel und Bajonettbügel und Speed Control Schlauch-Ø Länge PN Eingang Ausgang Gehäuse Art.-Nr. Preis/Stück E DN 8 DN 8 DN 10 10 m 14 m 8 m PN 20 PN 20 PN 20 G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG G 3/8“ AG Polyprop. Polyprop. Polyprop. 2496/04/01 2496/04/02 2496/04/03 Anschlüsse und zentrale Achse: Konzipiert, um Druckverluste auf ein Minimum zu reduzieren. Erhältlich in ver- schiedenen Materialien, um höchste che- mische Kompatibilität mit den zahlreichen Fluiden sicherzustellen. Anschlussgelenk Das Drehgelenk kann in 8 verschiedene Positionen im Abstand von jeweils 45° gebracht werden, um den Anschluss an ortsfeste Anlagen zu erleichtern. Erhältlich sind diese Varianten: - ABS in grau, rot, blau, gelb - PP in grau und gelb Gehäusefarbe variabel gelb / RAL 1004 grau / RAL 7035 rot / RAL 3020 blau / RAL 5010 schwarz / RAL 9005 446

460

9.71 DRUCKLUFTSCHLÄUCHE Druckluft - PVC - Schlauch mit Gewebeeinlage Pvc pressure hose  Glasklarer Weich-PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage. Alterungsbeständig, abriebfest, ca. 78° shore.  Bedingt öl-säure-hitzebeständig. Cadmiumfrei.  Glatte Innen- und Außenseele, korrekte Fadenarmierung, homogene Verbindung von Innen-Außenseele.  Durch das verschiebungsfeste Synthesegewebe eignet sich der Schlauch besonders für eine hohe Druck und Stoßbeanspruchung. Eigenschaften: hohe Resistenz gegenüber Chemikalien, hervorragende Alterungsbeständigkeit, ausgezeichnete Abriebfestigkeit, umwelt- freundliches, cadmiumfreies Material, hohe Armierungsdichte Lebensmittelqualität: Lebensmittelsubstanzen vorschriftsgemäß der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 für Typ A-B-C-D1 Simulanten Angenehme Flexibilität Temperaturbereich: ca. -10°C bis +60°C Gewebe: Farbe: 100% Polyester hochfest glasklar Preis/m E 1 - 5 Rollen Preis/m E 6 - 10 Rollen Abmessung Innen-Ø 4 x 3,0 mm 5 x 3,0 mm 6 x 3,0 mm 8 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 30 mm 12 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 13 x 3,5 mm 16 x 4,0 mm 19 x 3,5 mm 19 x 4,0 mm 25 x 4,5 mm 32 x 5,0 mm 38 x 5,0 mm 50 x 5,0 mm Betriebsdruck 23 bar 22 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 18 bar 18 bar 13 bar 10 bar 10 bar 8 bar 7 bar 6 bar 4 Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m 25 m Gewicht/kg 4,05 4,60 5,20 6,30 6,90 7,45 8,85 9,55 9,55 15,30 15,45 17,60 12,70 18,00 20,63 27,00 Art.Nr. 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2508 2509 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 Kupplungen NW 7,2 auf der Seite 11.20 Schlauchschellen auf der Seite 1.2 Doppelschlauchtüllen auf der Seite 13.26 447

461

Druckfester PVC-Schlauch ohne Gewebeeinlage PVC hose without inner textil braid INDUDSTRIESCHLÄUCHE GLASKLAR 9.72  Eigenschaften: PVC-Wasserschlauch ohne Gewebeeinlage, auch geeignet als Kabelschutzschlauch, beschränkt chemikalienbeständig, physiologisch unbedenklich, cadmiumfrei  Anwendungen: Zum Durchleiten von Getränken, z.B. Wein, Fruchtsaft Limonade und Mineralwasser  Temperaturbereich: -15°C bis +60°C  Hinweis: Nicht zulässig für Milch, heiße Getränke und alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 13 Vol% sowie Bier in Schankanlagen Innen Ø x Wandstärke 2,0 x 1,0 mm 3,0 x 1,0 mm 3,0 x 1,5 mm 4,0 x 1,0 mm 4,0 x 1,5 mm 4,0 x 2,0 mm 5,0 x 1,0 mm 5,0 x 1,5 mm 5,0 x 2,0 mm 6,0 x 1,0 mm 6,0 x 1,5 mm 6,0 x 2,0 mm 6,0 x 3,0 mm 7,0 x 1,0 mm 7,0 x 1,5 mm 7,0 x 2,0 mm 8,0 x 1,0 mm 8,0 x 1,5 mm 8,0 x 2,0 mm 8,0 x 3,0 mm 9,0 x 1,5 mm 9,0 x 2,0 mm 10 x 1,5 mm 10 x 2,0 mm 10 x 3,0 mm 12 x 1,5 mm 12 x 2,0 mm 12 x 2,5 mm 12 x 3,0 mm 13 x 2,0 mm 13 x 2,5 mm 13 x 3,0 mm 14 x 2,0 mm 14 x 2,5 mm 14 x 3,0 mm 15 x 2,0 mm 15 x 2,5 mm 15 x 3,0 mm 16 x 2,0 mm 16 x 2,5 mm 16 x 3,0 mm 19 x 2,0 mm 19 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm 22 x 3,0 mm 25 x 3,0 mm 25 x 5,0 mm 28 x 3,0 mm 35 x 3,5 mm 40 x 4,0 mm kurzeitig belastbar auf / bar max. 10,0 8,0 10,0 6,5 8,0 10,0 8,0 8,5 10,0 5,0 7,0 9,0 12,0 4,5 6,0 8,0 4,0 5,5 7,0 10,0 6,0 6,5 4,5 6,0 8,0 4,0 5,0 6,5 7,0 4,5 5,0 6,5 4,5 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 4,0 4,5 5,6 3,5 5,0 6,3 4,3 3,5 6,0 3,0 3,5 3,0 Rollen- länge 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m Gewicht kg/100 m 1,2 1,6 2,7 2,0 3,3 4,8 2,5 3,9 5,6 2,8 4,6 6,4 10,8 3,2 5,1 7,2 3,8 5,7 8,0 13,2 6,3 8,8 6,9 9,5 15,6 10,5 11,0 14,2 17,7 11,8 15,5 18,8 12,6 16,5 20,0 13,4 17,5 21,2 14,1 18,2 22,4 16,8 26,4 36,1 29,4 33,0 58,9 37,2 52,9 69,1 Art.Nr. 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 Preis/m E 448

462

9.73 DRUCKLUFTSCHLÄUCHE ROT/BLAU/GRÜN/SCHWARZ Farbiger Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage Alterungsbeständig, abriebfest, ca. 78° shore. Bedingt öl-säure-- hitzebeständig. Cadmiumfrei. Glatte Innen- und Außenseele, korrekte Fadenarmierung, homogene Verbindung von Innen-Außenseele. Durch das verschiebungsfeste Synthesegewebe eignet sich der Schlauch besonders für eine hohe Druck- und Stoßbeanspruchung. Temperaturbereich: Gewebe: Toleranzen: Verpackung: Farbe: ca. -20°C bis +65°C 100% Polyester hochfest nach DIN jede Rolle einzeln geschrumpft glasklar, mit Gewebeeinlage Druckluftschlauch blau Druckluftschlauch rot Druckluftschlauch schwarz Druckluftschlauch grün* * auch in Leuchtgrün erhältlich - TÜV geprüft Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 12 bar 10 bar 10 bar 7 bar Rollen- länge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 12 bar 10 bar 10 bar 7 bar Rollen- länge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 12 bar 10 bar 10 bar 7 bar Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 12 bar 10 bar 10 bar 7 bar Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m PVC pressure hose , blue Art.Nr. transparent Art.Nr. farb. gedeckt Preis/m E 2502/BT 2504/BT 2505/BT 2509/BT 2514/BT 2502/B 2504/B 2505/B 2509/B 2514/B PVC pressure hose, red Art.Nr. transparent Art.Nr. farb. gedeckt Preis/m E 2502/RT 2504/RT 2505/RT 2509/RT 2514/RT 2502/R 2504/R 2505/R 2509/R 2514/R PVC pressure hose, black Art.Nr. farb. gedeckt Preis/m E 2502/S 2504/S 2505/S 2509/S 2514/S PVC pressure hose, green Art.Nr. transparent Preis/m E 2502/GT 2504/GT 2505/GT 2509/GT 2514/GT PVC-Hochdruckschlauch PN 40 PVC high pressure hose , blue PN 40 Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 13 x 4,0 mm 16 x 4,5 mm 19 x 4,5 mm Betriebs- druck 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Rollenänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Preis/m E Art.Nr. 2549/06 2549/09 2549/13 2549/16 2549/19 449

463

DRUCKLUFTSCHLÄUCHE MIT GEWEBEEINLAGE 9.74 Druckfester transparenter PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage PVC hose with inner textil braid Innen Ø x Wandstärke 4 x 3,0 mm 5 x 3,0 mm 6 x 3,0 mm 8 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 12 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 16 x 3,5 mm 19 x 3,5 mm 25 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 15 bar 15 bar 12 bar 10 bar 10 bar 10 bar 8 bar 7 bar 6 bar Rollen- länge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Gewicht 8,4 kg 9,6 kg 10,8 kg 13,2 kg 14,4 kg 15,6 kg 18,0 kg 19,2 kg 27,3 kg 31,5 kg 46,5 kg  Anwendungen: Zum Durchleiten von Getränken, zum Beispiel Wein, Fruchtsaft, Limonade und Mineralwasser geeignet. Nicht zulässig für Milch, heiße Getränke und alkoholische Ge- tränke mit einem Alkohlgehalt von mehr als 13 Vol% und Bier in Schankanlagen. Druckschlauch für den allgemeinen Einsatz in der Industrie, an hydraulischen Anlagen und Druckluftsystemen  Temperaturbereich: -20°C bis + 65°C  Hinweis: Vor jedem Einsatz im Lebensmittelbereich müssen die Schläuche mit zugelassenen Reinigungsmitteln vorgespült und anschließend ausreichend mit fließendem kalten Trinkwasser durchgespült werden. Bei Einsätzen über 30° C ist die Prüfung auf Geruchs- und Geschmacksbeeinflussung vom Anwender selbst durchzuführen. Betriebsdruck ge- messen bei 20° C Raumtemperatur. Druckluftschlauch - hochﬂexibel Innen Ø x Wandstärke 6 x 2,5 mm 8 x 2,5 mm 9 x 2,5 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm Betriebs- druck 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar Rollen- länge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Aufdruck: Raufilam Soft BD 15 bar/20° Made in Germany  Anwendungen: Druckluftzufuhr bei pneumatischen Werkzeugen Einsatzgebiete: Montagebetriebe, Reparaturwerkstätten (Kfz/Nfz) , Schreinereien  Eigenschaften: Außergewöhnlich flexibler Druckluftschlauch die für den Druckluftschlauch verwendeten Materialien bewirken eine außergewöhnliche Flexibilität, auch bei niedrigeren Temperaturen. Durch diese Eigenschaft wird das Handling merklich verbessert, was den Druckluftschlauch für die Benutzung von pneumatischen Werkzeugen im Innen- und Außenbereich besonders interessant macht.  Temperaturbereich: -20°C bis + 65°C  Sicherheitsfaktor: 1:4 (in Anlehnung an die DIN 20024) Preis/m E PVC hose - flexible Preis/m E Art.Nr. 2649/20 2649/21 2649/22 2649/23 2649/24 2649/25 2649/26 2649/27 2649/28 2649/29 2649/30 Art.Nr. 2649/50 2649/51 2649/52 2649/53 2649/54 Druckluftschlauch - antistatisch NEU Aufdruck: Stoflex  Eigenschaften: Flexibler Antistatik-Schlauch, Biegeradius 35 mm Innen Ø x Wandstärke 8,0 x 3,5 mm 9,0 x 3,5 mm 10,0 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 10/30/50 m 10/30/50 m 10/30/50 m < 106 Ω PVC hose - antistatic Preis/m E Art.Nr. 2550/08 2550/09 2550/10 Kupplungen NW 7,2 auf der Seite 11.20 2-Ohr-Klemmen auf der Seite 1.07 Stecktüllen NW 7,2 auf der Seite 11.20 450

464

9.75 GASSCHLÄUCHE FÜR STICKSTOFF Abmessung Innen ø x Wandung 10 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 19 x 6,0 mm 25 x 6,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m TRIX-hose for nitrogen Preis/m E Art.Nr. 2349/57/1 2349/57/2 2349/57/3 2349/57/4 auch komplett konfektioniert lieferbar komplett mit Stahlumflechtung lieferbar Abmessung Innen ø x Wandung Ø 13 x 5,0 mm Ø 19 x 6,0 mm Ø 25 x 6,5 mm Ø 32 x 6,0 mm Ø 51 x 7,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m EPDM hose for nitrogen Preis/m E Art.Nr. 2349/57/5 2349/57/6 2349/57/7 2349/57/8 2349/57/9 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 2,0 mm Ø 8 x 2,0 mm Ø 10 x 3,0 mm Ø 13 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 50/100 m 50/100 m 50/100 m 50/100 m TPU hose for nitrogen Preis/m E Art.Nr. 2551/06 2551/08 2551/10 2551/13 TRIX-Stickstoffschlauch  Einsatzmöglichkeiten: Der TRIX-Stickstoffschlauch ist ideal zum Verdrängen und Spülen von explosionsgefährdeten Gasen und deren Gemischen in allen Bereichen der chemischen und petrochemischen Industrie. Speziell beim Einsatz in Kesselwagen auf Straße und Schiene, in Schiffs- räu- men, Rohrleitungen, Behältnissen aller Art etc. kom- biniert der Markenschlauch sicheres und problemloses Handling mit extremer Belastbarkeit.  elektrisch leitfähig  Temperaturbereich: -30°C / +60°C Stickstoffschlauch EPDM Stickstoff/Nitrogen PN 20  Einsatzmöglichkeiten: Hochdruckschlauch für Wasser, Pressluft, Stickstoff und andere inerte Gase  Seele: EPDM, SBR schwarz, glatt  Decke: EPDM, SBR gelb stoffgemustert  Temperaturbereich: -30°C / +80°C  Aufdruck: Stickstoff/Nitrogen WP 20 bar Stickstoffschlauch TPU  Einsatzmöglichkeiten: formstabiler und knickfester Stickstoffschlauch  Seele: TPU, schwarz glatt  Decke: TPP, grün, glatt  hoch abriebfest  Temperaturbereich: -25°C bis + 60°C 451

465

VIELZWECKSCHLÄUCHE 9.76 UNITRIX 60  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von diversen Gasarten, einschließlich Erdgas  elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany  Hochflexibel und robust, chemikalienbeständig  LABS, Trennmittel- und fettfrei  Decke: NBR-Außenschicht, öl -und fettfrei  Seele: schwarze, porenfreie, glatte NBR Innenschicht  Temperaturbereich: -30°C / +60°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz/braun, Kennzeichnung: DN 10 R<106 /m “Made in Germany UNITRIX 80  Anwendungen: Flexibler Schlauch, geeignet für den Transport von diversen Gasarten, einschließlich Propan  elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany  Hochflexibel und robust  LABS, Trennmittel- und fettfrei  Decke: NBR-Außenschicht, öl -und fettfrei  Seele: schwarze, porenfreie, glatte NBR Innenschicht  Temperaturbereich: -30°C / +85°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, schwarz/braun, Kennzeichnung: DN 10 R<106 /m “Made in Germany UNITRIX®60 findet Einsatz zum Durchleiten von Benzin, Butan, Erdgas, Gasöl, Heißwasser, Heizöl, Kaltwasser, Kerosin, Mineralöl, Naphtha, ölhaltige Luft, Propan, Salzlösungen, Schädlingsbekämpfungsmittel, Schmieröl. Einsatzbereiche sind im Bahnbetrieb, Bauindustrie, chemische bzw. petrochemische Industrie, Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Maschinen Unitrix 60 for different gases, incl. natural gas Abmessung Rollenlänge Innen ø x Wandung 50 m Ø 6 x 3,50 mm 50 m Ø 8 x 3,75 mm 50 m Ø 10 x 3,80 mm 50 m Ø 13 x 4,00 mm 50 m Ø 16 x 4,50 mm 50 m Ø 19 x 5,00 mm Ø 25 x 5,50 mm 50 m Anschnitte möglich Auch geeignet für: Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar < 106 Ω Preis/m E Art.Nr. 2349/53 2349/54 2349/55 2349/56 2349/57 2349/58 2349/59 CH4 Erdgas Methan UNITRIX®80 findet Einsatz zum Durchleiten von Benzin, Mineralöl, Gasöl, Kerosin, Heiz- und Schmierölen, Pressluft, Kalt- und Heißwasser mit und ohne Waschzusätze, vegeta- bilen Ölen und tierischen Fetten, Propan, Butan, verdünnte Säuren, techn. Alkoholen, Schädlingsbekämpfungsmitteln, Salzlösungen, Naphtha. Unitrix 80 for different gases, incl. natural gas Abmessung Innen ø x Wandung Ø 6 x 3,50 mm Ø 8 x 3,75 mm Ø 10 x 3,80 mm Ø 13 x 4,00 mm Ø 16 x 4,50 mm Ø 19 x 5,00 mm Ø 25 x 5,50 mm Anschnitte möglich < 106 Ω Betriebs- druck 33 bar 33 bar 33 bar 33 bar 33 bar 33 bar 33 bar Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Art.Nr. 2394/60/01 2394/60/02 2394/60/03 2394/60/04 2394/60/05 2394/60/06 2394/60/07 Preis/m E CH4 Erdgas Methan EPDM Vielzweckschlauch MP 20 NEU MP 20- EPDM hose - PN 20 EPDM Mulit Purpose PN 20  Eigenschaften: Hochflexibler Vielzweckschlauch, mit sehr guter Alterungs -und Witterungsbeständigkeit sowie guter Abrasionsbeständigkeit  Sicherheitsfaktor: 4:1  Seele: EPDM, schwarz, elektrisch leitfähig, < 106 Ω,  Decke: EPDM, schwarz, ozon-und witterungsbeständig, elektrisch leitfähig < 106 Ω, glatt, 3 blaue Längsstreifen.  Temperaturbereich: -40°C/+120°C, kurzfristig bis+140°C Hochflexibler Vielzweckschlauch, mit sehr guter Alterungs -und Witterungsbeständigkeit sowie guter Abrasionsbeständigkeit, geeignet zur Förderung von Luft und Wasser sowie von vielen chemischen Produkten in der Industrie und Landwirtschaft. Abmessung Innen ø x Wandung 10,0 x 3,5 mm 13,0 x 4,0 mm 19,0 x 4,5 mm 25,0 x 5,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2394/60/10 2394/60/13 2394/60/19 2394/60/25 Preis/m E  Kennzeichnung: fortlaufend Inkjet, weiße Schrift:“SEMPERIT(S) MP20 EPDM MULTIPURPOSE PN20 BAR DN < 106 Ω 452

466

9.77 VIELZWECKSCHLÄUCHE Gummi-Vielzweckschlauch PN 20 NEU SUPREME® high quality rubber hose SEMPERIT (S) Supreme® PN 20  Anwendungen: Konzipiert für den Einsatz in unterschiedlichsten anspruchsvollen Vielzweckanwendungen - ob am Bau, in der Landwirtschaft oder für Industrieanlagen  Schleppkettentauglich  Sicherheitsfaktor: 4:1  Seele: Premium-Qualitätsgummi, schwarz, öl -und treibstoff beständig, elektrisch leitfähig < 106 Ω.  Decke: Premium-Qualitätsgummi, schwarz, abriebfest, öl -und treibstoff beständig, ozon -und witterungsbeständig  Temperaturbereich: -40°C bis +135°C, kurzfristig bis+160°C  Kennzeichnung: fortlaufend Inkjet, weiße Schrift:“SEMPERIT(S) Supreme® MultiPurpose Water/Oil/ Fuel/Air PN20 bar DN xx +135°C Made in EU Anwendung: Der SUPREME® Hochleistungsvielzweckschlauch ist das univer sellste Produkt aus dem Hause Semperit und vereint das Beste der 3 handelsüblichen Schlauchlösungen: - beständig gegen Heißwasser und leichte Chemikalien, öl- und treibstoffbeständig, hochtemperaturbeständig Merkmal: Die Premium - Gummiqualität gewährleistet höchste Temperatur- und Ölbeständigkeit. Damit erfüllt die verwendete Seelenmi schung RMA Klasse A und die Deckenmischung RMA Klasse B. Der SUPREME®-Vielzweckschlauch kann zum Durchleiten von Treibstoffen mit einem maximalen Aromatengehalt von 40% ver wendet werden. Die spezielle Schlauchkonstruktion ermöglicht sehr enge Biegera dien sowie eine sehr gute Knickstabilität. Abmessung Innen ø x Wandung 13,0 x 4,0 mm 19,0 x 4,5 mm 25,0 x 5,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 100 m 50 m 50 m Art.Nr. 2394/61/13 2394/61/19 2394/61/25 Preis/m E < 106 Ω EPDM Vielzweckschlauch - PN 20/+ 140°C NEU EPDM hose - Colorflex PN 20 SEMPERIT (S) COLORFLEX PN 20 BAR SEMPERIT (S) COLORFLEX PN 20 BAR SEMPERIT (S) COLORFLEX PN 20 BAR  Anwendungen: Hochwertige EPDM-Qualität gewährleistet eine hevorragende ozon- und witterungsbeständigkeit.  Temperaturbereich: -40°C / +140°C, kurzfristig bis +160°C.  Seele: elektrisch leitendetende Schlauchseele. Widerstand R < 106 Ω.  Sicherheitsfaktor: 4:1  Decke: Außen EPDM, in folgenden Farben vorrätig: Rot/Blau/Gelb/Orange/Grün/Schwarz und Grau Hochflexibler Vielzweckschlauch, mit sehr guter Alterungs- und Witterungsbeständigkeit sowie guter Abrasionsbeständigkeit. Geeignet zur Förderung von Luft und Wasser sowie von vielen chemischen Produkten in der Industrie und Landwirtschaft Betriebsdruck Rollenlänge Abmessung Innen ø x Wandung 100 m 6,0 x 3,5 mm 100 m 13,0 x 4,0 mm 100 m 16,0 x 4,0 mm 100 m 25,0 x 5,0 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Anschnitte möglich 17 bar 17 bar 17 bar 17 bar Preis/m E Art.Nr. 2394/62/06 2394/62/13 2394/62/16 2394/62/25 < 106 Ω EPDM Vielzweckschlauch - PN 17 EPDM hose - Frontier™ PN 17 EPDM - CONTINENTAL®  Anwendungen: Gebraucherfreundliche Hantierbarkeit und gute Dimensionsstabilität im gehaspelten Zustand  Eigenschaften: Geeignet für Heißwasser bis 100 °C 3 Bar und eine Vielzahl von Chemikalien  Innen: EPDM  Normen: ISO R 1307  Decke: Außen EPDM, in folgenden Farben vorrätig: Schwarz / Rot / Gelb / Blau / Grün Hochwertiger Vielzweckschlauch für industriele Anwendungen - Innen- und außen aus Versigard® EPDM Gummi mit hohem EPDM Anteil - Hochflﬂexibel, knickfest und drallfrei - Ausgezeichnete Ozon- UV- und Witterungsbeständigkeit Abmessung Innen ø x Wandung 6,5 x 3,5 mm 9,5 x 4,0 mm 12,7 x 4,2 mm 16,0 x 4,4 mm 19,0 x 5,0 mm * auch Anschnitte möglich Betriebsdruck Rollenlänge 17 bar 17 bar 17 bar 17 bar 17 bar 152,4 m 152,4 m 152,4 m 152,4 m 152,4 m Art.Nr. 2394/63/06 2394/63/09 2394/63/12 2394/63/16 2394/63/19 Preis/m E 453

467

EPDM Vielzweckschlauch - PN 10 EPDM hose - Sureline® PN 10 VIELZWECKSCHLÄUCHE 9.78 SURELINE® CONTINENTAL Gebraucherfreundliche Hantierbarkeit gute Dimensionsstabilität im gehaspelten Zustand  Anwendungen: Geeignet für Heißwasser bis 100 °C, 3 bar und eine Vielzahl von Chemikalien  Innen: EPDM  Außen: EPDM  Normen: ISO R 1307  Decke: schwarz/rot/grün Hochwertiger Vielzweckschlauch für industriele Anwendungen aus Versigard®-EPDM mit hohem EPDM Anteil Hochﬂflexibel, knickfest und drallfrei, ausgezeichnete Ozon- und Witterungsbeständigkeit. Geeignet für Heißwasser bis 100 °C 3 Bar und eine Vielzahl von Chemikalien Abmessung Innen ø x Wandung 9,5 x 3,6 mm 12,7 x 3,6 mm 16,0 x 3,7 mm 19,0 x 4,5 mm 25,5 x 5,0 mm Anschnitte möglich Betriebsdruck Rollenlänge 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 152,4 m 152,4 m 152,4 m 152,4 m 152,4 m Art.Nr. 2394/64/09 2394/64/12 2394/64/16 2394/64/19 2394/64/25 Preis/m E NBR Vielzweckschlauch - PN 35 NBR hose GORILLA® PN 35 GORILLA® BY CONTINENTAL Hoch abriebfest und sehr hohe Beständigkeit gegen tierische Öle und Fette  Innen: EPDM, schwarz  Druckträger aus Aramidfaser  Aussendecke: Glattes Carbryn®  Normen: MSHA 2G-14C/14 / ISO R 1307  Decke: schwarz/rot/gelb/blau/grün Vielzweckschlauch der Spitzenklasse - Hochflexibel, knickfest und drallfrei - Bestand gegen Öle, Fette, Chemikalien, Laugen, Reinigungsmittel, Luft, Kerosin, Kalt und Heißwasser - Brandprüfung U.S. Bergbaubehörde MSHA 2G-14C/14 Abmessung Innen ø x Wandung 5,0 x 3,5 mm 6,5 x 4,5 mm 9,5 x 4,5 mm 12,7 x 5,0 mm 16,0 x 5,5 mm Anschnitte möglich Betriebsdruck Rollenlänge 35 bar 35 bar 35 bar 35 bar 35 bar 61 m 61 m 61 m 61 m 61 m Art.Nr. 2394/65/05 2394/65/06 2394/65/09 2394/65/12 2394/65/16 Preis/m E TPE Vielzweckschlauch - PN 40 TPE hose TRESS NOBEL® - PN 40 TRESS NOBEL® - PN 40  Mit gekreuzter Polyestereinlagen  Minimale Längsdehnung und hoher Widerstand gegen Druckstöße  Hochflexibel und knickfest  Minimaler Druckverlust  Hohe UV- und Ozonbeständigkeit Vielzweckschlauch TPE Geeignet für Wasser, Luft, Düngemittel und Schädlingsbekämpfungsmittel Abmessung Innen ø x Wandung 6,0 x 3,0 mm 8,0 x 3,0 mm 9,0 x 3,5 mm 12,0 x 4,0 mm 16,0 x 4,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 50/100 m 50/100 m 50/100 m 50/100 m 50/100 m Art.Nr. 2394/66/06 2394/66/08 2394/66/09 2394/66/12 2394/66/16 Preis/m E TPE Vielzweckschlauch - PN 80 TPE hose TRESS NOBEL® - PN 80 TRESS NOBEL® - PN 80  Hochflexibel und geschmeidig  Minimaler Druckverlust  UV- und witterungsbeständig  Mit gekreuzter Polyestereinlagen für minimale,Längsdehnung Hochdruck-5-Lagen TPE-Schlauch Geeignet für Wasser, Pressluft, Schädlingsbekämpfungsmittel und Flüssigdünger Abmessung Innen ø x Wandung 8,0 x 4,0 mm 10,0 x 4,5 mm 12,0 x 5,0 mm 16,0 x 5,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 80 bar 80 bar 80 bar 80 bar 50 m 50 m 50 m 50 m Art.Nr. 2394/67/08 2394/67/10 2394/67/12 2394/67/16 Preis/m E Wir konfektionieren nach Kundenwunsch 454

468

9.79 PVC UND GUMMISCHLÄUCHE Silikon Schläuche mit Gewebeumﬂechtung NEU Innen Ø x Wandstärke 5 x 1,5 mm 7 x 1,5 mm 8 x 2,0 mm 9 x 2,0 mm 10 x 2,0 mm Betriebs- druck 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar Platz- druck 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Rollenlänge 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m Art.-Nr. 2679/24 2679/25 2679/26 2679/27 2679/28  Beschreibung:  Konstruktion: geeignet als Wasservor- oder Wasserrücklaufschlauch oder als Stromwasserkabel Silikonschlauch mit aufgeklebter Textilumflechtung, Shorehärte 60°  Temperaturbereich: von - 40°C bis + 220°C  Eigenschaften: hohe Flexibilität, gute chemische Beständigkeit Silicone hoses Preis/m E 100 m Industrieschläuche mit Polyesterumﬂechtung PVC hose for tube packages Industrieschlauch für Schweißgeräte mit Polyesterumflechtung Zufuhrschlauch von Wasser und Schutzgas (Argon, Co²), sowie als Rücklaufschlauch für Heißwasser, im Bereich Schutzgasschweißen. Hierbei wird die Fähigkeit von Wasser, Wärme relativ schnell auf- zunehmen, voll ausgenutzt: Das Kühlwasser durchströmt die Schweißpistole in voller Länge in zahl- reichen ringförmig angeordneten Längskanälen und entzieht über die auf diese Weise extrem ver- größerten Wärmetauschflächen ständig sehr große Wärmemengen. Das Schutzgas wird völlig separat bis zur Gasdüse geführt. Dadurch werden Gasverluste und schädliches Luftansaugen ( Infektoreffekt ) ausgeschlossen. Die Schläuche sind technisch korrekt im Neutralwinkel von 54° diagonal armiert. Als Armierungsmaterial dienen hochresistente und reißfeste Synthetikgarne. Shorehärte ca. 80 Grad A. Art.-Nr. rot Preis/m E 100 m Preis/m E 300 m Preis/m E 500 m Preis/m E 1.000 m Art.-Nr. blau Betriebs- druck Abmessung 4,0 x 1,0 mm 10 bar 5,0 x 1,5 mm 10 bar 6,0 x 1,5 mm 10 bar 7,0 x 1,5 mm 10 bar 8,0 x 2 mm 10 bar 9,0 x 2 mm 10 bar 10,0 x 2 mm 10 bar Schlauchdecke in schwarz mit farbigen Streifen oder komplett in rot/blau oder schwarz. Je nach Verfügbarkeit. Art.-Nr. schwarz 8783/04/S 8783/05/S 8783/06/S 8783/07/S 8783/08/S 8783/09/S 8783/10/S 8783/04/B 8783/05/B 8783/06/B ------------ ------------ ------------ ------------ 8783/04/R 8783/05/R 8783/06/R ------------ ------------ ------------ ------------ Platz- druck 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar PVC-Industrieschläuche Industrieschlauch für Schweißgeräte Zufuhrschlauch von Wasser und Schutzgas (Argon, CO2) sowie als Rücklaufschlauch für Heißwasser im Bereich Schutzgasschweißen. Hierbei wird die Fähigkeit von Wasser, Wärme relativ schnell auf- zunehmen, voll ausgenutzt: Das Kühlwasser durchströmt die Schweißpistole in voller Länge in zahl reichen ringförmig angeordneten Längskanälen und entzieht über die auf diese Weise extrem ver- größerten Wärmetauschflächen ständig sehr große Wärmemengen. Das Schutzgas wird völlig separat bis zur Gasdüse geführt. Dadurch werden Gasverluste und schädliches Luftansaugen (Infektoreffekt) ausgeschlossen. Die Schläuche sind technisch korrekt im Neutralwinkel von 54° diagonal armiert. Als Armierungsmaterial dienen hochresistente und reißfeste Synthetikgarne. Shorehärte ca. 80 Grad A. PVC hose, coloured Betriebs- Abmessung druck 4 x 1,5 mm 7 bar 5 x 1,5 mm 8 bar 6 x 1,5 mm 7 bar 7 x 1,5 mm 6 bar 8 x 2,0 mm 8 bar 9 x 2,0 mm 8 bar Platz- druck --- 32 bar 28 bar 24 bar 40 bar --- Art.-Nr. blau 8774 B 8775 B 8776 B 8777 B 8778 B 8779 B Art.-Nr. rot 8774 R 8775 R 8776 R 8777 R 8778 R 8779 R Art.-Nr. schwarz 8774 S 8775 S 8776 S 8777 S 8778 S 8779 S Preis/m E 100 m Preis/m E 300 m Preis/m E 500 m Preis/m E 1.000 m HD-Druchluftschlauch VINNYLAN High pressure hose, coloured Der VINNYLAN - Schlauch ist ein Spezial-Druckluftschlauch Durch sein geringes Gewicht, die hohe Druckbeständigkeit und Flexibilität ist der DVOH bestens geeignet als Kühlschlauch in Schweißgeräten, als Druckluftschlauch in der Zahnmedizin oder als Kühlleitung in Anlagen. Betriebs- Abmessung druck 4 x 1,1 mm 40 bar 5 x 1,1 mm 40 bar 6 x 1,1 mm 40 bar 8 x 1,1 mm 35 bar 10 x 1,25 mm 28 bar Platz- druck 120 bar 120 bar 120 bar 105 bar 84 bar Art.-Nr. blau 8784 B 8785 B 8786 B 8788 B 8790 B Art.-Nr. rot 8784 R 8785 R 8786 R 8788 R 8779 R 455 Rollenlänge Preis/m E 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m

469

KABELSCHUTZSCHLÄUCHE 9.80 PVC hoses Preis/m E Rollenlänge 100 m 100 m Art.-Nr. 2679/20 2679/21 Innen Ø x Wandstärke 3 x 1,0 mm 4 x 1,5 mm Innen Ø x Wandstärke 8 x 2,5 mm 9 x 2,5 mm Betriebs- druck 12 bar 12 bar Platz- druck 40 bar 40 bar Rollenlänge 100 m 100 m Art.-Nr. 2679/22 2679/23 Preis/m E Rubber hose for TIG cable PVC-Schläuche ohne Gewebeeinlage  Beschreibung: geeignet zur Durchleitung von Schutz- gasen mit freier Ausströmrichtung  Konstruktion: Weich-PVC-Schlauch, innen und außen glatt, Shorehärte A 75+- 5  Temperaturbereich: von - 10°C bis + 60°C  Eigenschaften: hohe Flexibilität, gute chemische Beständigkeit, Toleranzen nach DIN 16940 Gummischlauch TIG-Cable  Beschreibung: geeignet zur Durchleitung von Schutz- gasen oder als Kühlwasserschlauch bzw. Stromwasserkabel  Konstruktion: 2-lagiger EPDM-Schlauch mit Druckträger. Shorehärte ca. 75°C außen  Temperaturbereich: von - 30°C bis +75°C  Eigenschaften: hohe Flexibilität, hohe Armierungsdichte Cavocord/Kabelschutzschlauch, innen weiß talkumiert Cable protection hose  Beschreibung: Auch geeignet zum Bündeln von Schläuchen und Kabeln. Dünnwandig und leicht überziehbar  Temperaturbereich: von - 40°C bis +120°C  Innenseele: SBR mit Gewebeeinlage, glatt  Außendecke: SBR, schwarz, stoffgemustert Innen Ø x Wandstärke 20 x 1,5 mm 22 x 1,5 mm 25 x 1,5 mm 28 x 1,5 mm 32 x 1,5 mm 35 x 1,5 mm 40 x 1,5 mm 45 x 1,5 mm 50 x 1,5 mm Preis/m E Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Art.-Nr. 2678/35 2678/36 2678/37 2678/38 2678/39 2678/41 2678/42 2678/43 2678/44 Gummi-Schutzschläuche TPE Cable protection hose rubber TPE Innen Ø x Wandstärke 18 x 1,5 mm 20 x 1,5 mm 22 x 1,5 mm 25 x 1,5 mm 28 x 1,5 mm Preis/m E 100 m Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Art.-Nr. 2678/53 2678/54 2678/55 2678/56 2678/57  Beschreibung: geeignet als Schutz und Bündelung von Schläuchen Einsatzgebiet WIG/TIG Brenner  Material: Shorehärte ca. 55°C außen  Temperaturbereich: von - 30°C bis +80°C  Eigenschaften: flexibel, weich und abriebfest  Durchschlagfestigkeit: ca. 8 kV/min Schutzschlauch aus Stahldraht - ﬂexibel Cable protection hose, steel galvanized, flexible  Beschreibung:  Material: geeignet als Schutz von Schläuchen und Kabeln verzinkter Stahldraht auch in Edelstahl lieferbar Rollenlänge Innen Ø x Wandstärke 10 x 1,5 mm 18 x 1,5 mm 20 x 1,5 mm 25 x 1,5 mm 32 x 1,5 mm 40 x 1,5 mm Anschnitte, sowie andere Abmessungen kurzfristig lieferbar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/57 2678/58 2678/59 2678/59/01 2678/59/02 2678/59/03 456

470

9.81 PRESSLUFTSCHLÄUCHE Pressluftschlauch Ariaform®/EN ISO 1307:2008 DIN 20018 Compressed air hose, DIN 20018 Art.-Nr. Preis/m E 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2657/05 2657/06 2657/07 2657/08 2657/09 2657/10 2657/11 AIRTRIX compressed air hose, DIN 2398-1A Art.-Nr. 2657/20 2657/21 2657/22 2657/23 2657/24 Preis/m E 3,25 3,50 3,90 4,50 5,50 Aufdruck: ARIAFORM®PN 10/16 DIN 20018 - PB 54 BAR  Einsatz: für schmierstoffhaltige Druckluft sowie Betriebswasser bei mittelschwerem Einsatz - geeignet für Argon/Stickstoff  Norm: DIN 20018, Betriebsdruck: 10 bar Luft / 16 bar Wasser Platzdruck: 54 bar  Temperaturbereich: von - 30°C bis +50°C  Aufbau: Innenseele: schwarz, glatt  Außendecke: schwarz, glatt Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,5 mm 8 x 3,5 mm 9 x 3,5 mm 10 x 4,5 mm 13 x 5,0 mm 15 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 25 x 7,0 mm Betriebsdruck Luft/Wasser 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar Rollenlänge 40/100 m 40/100 m 40 m 40/100 m 40/50 m 40 m 40/50 m 40 m DIN 20018 - Druckluft-Kombischlauch 6 x 3,0 mm 8 x 3,0 mm 9 x 3,5 mm 10 x 4,5 mm 13 x 5,0 mm 15 x 6,0 mm 19 x 6,0 mm 18 bar 18 bar 18 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 50/100 m 50/100 m 50/100 m 60 m 60 m 60 m 40 m Pressluftschlauch AIR TRIX® DIN EN ISO 2398-1A und DIN 20018-1 Innen Ø x Wandstärke 10 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 15 x 6,0 mm 19 x 5,0 mm 25 x 7,0 mm Betriebsdruck Luft/Wasser 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar 10/16 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Aufdruck: Continental AIR TRIX® DN DIN EN ISO 2398:2010 1A / DIN 20018-1 1,0 Mpa(10 bar)  Eigenschaften: Der AIR TRIX® Pressluftschlauch ist der zuverlässige Spezialist für den schweren Einsatz im Steinbruch, Hoch- und Tiefbau, bei Druckluft- und Kompressoren - Herstellern, industriellen Verbrauchern, in der Hüttenindustrie sowie bei Werften.  Beschreibung: schwarze, porenfreie, glatte SBR-Innenschicht Druckträger, synthetische Garne Schwarze, glatte SBR-Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig, abriebfest, beständig gegen Betriebs- wasser und ölhaltige Luft  Temperaturbeständigkeit: -30°C bis +70°C  Hohe Flexibiliät, Robustheit, Knickfestigkeit und Formstabilität  LABS- Trennmittel- und fettfrei nach DIN EN ISO 2398:2010 1A und DIN 20018-1 Druckluftschlauch TRIX-Blaustrahl® DIN 2398 TRIX-Blaustrahl, DIN 2398/DIN 20018 Innen Ø x Wandstärke 6 x 4,5 mm 10 x 5,0 mm 13 x 5,0 mm 15 x 5,0 mm 19 x 5,0 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage kuzrfristig lieferbar.. Betriebsdruck Rollenlänge 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2666/20 2666/21 2666/22 2666/23 2666/24 Aufdruck: PHOENIX - TRIX-Blaustrahl nach DIN 2398  Eigenschaften: Für den schweren Einsatz im Druckluftbereich. Der Schlauch entspricht der Norm EN ISO 2398 und ist das Top-Arbeitsge- rät für Industrie, Bergbau, Steinbrüche, Hoch- und Tiefbau, Hüttenindustrie, Werften und vielen anderen Bereichen.  Beschreibung: schwarze, porenfreie, glatte NBR-Innenschicht Temperaturbeständigkeit von -40°C bis + 70°C Betriebsdruck bis 25 bar Druckträger: synthetische Garne NBR-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon, Witterungs- und UV-Strahlung, abriebfest hochflexibel und robust gute Ozonbeständigkeit LABS-, Trennmittel- und fettfrei elektrisch leitfähig <106 457

471

Pressluftschlauch PARKING® nach NFT 47252 B Compressed air hose, DIN 20018 PRESSLUFTSCHLÄUCHE 9.82 Aufdruck: 2 schwarze Streifen auf blauem Untergrund  Eigenschaften: Der PARKING® Pressluftschlauch ist der zuverlässige Spezialist für den Einsatz im Steinbruch, Hoch- und Tiefbau, bei der Druckluft - und Kompressoren Herstel- lern, industriellen Verbrauchern in der Hüttentechnik, sowie bei Werfen, Tankstellen und Großgaragen.  Beschreibung: schwarze, porenfreie, glatte SBR-Innenschicht Temperaturbeständigkeit von -40°C bis +65°C Betriebsdruck bis 30 bar Druckträger: synthetische Garne EPDM-Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig, LABS-, Trennmittel- und fettfei Gemäß NFT 47252 B Pressluftschlauch Ariaform® Aufdruck: ARIAFORM® PN 20 -199 - PB 60 bar  Beschreibung: Einsatz: für schmierstoffhaltige Druckluft sowie Betriebswasser bei schwerem Einsatz Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: witterungsbeständig 20 bar 60 bar von -20°C bis +50°C schwarz, glatt gelb, glatt, alterungs- und Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,5 mm 8 x 3,5 mm 10 x 3,5 mm 13 x 4,3 mm 19 x 5,5 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 25/50 m 25/50 m 25/50 m 20/40 m 20/40 m Gewicht g/m 170 200 250 350 580 Art.-Nr. 2657/30 2657/31 2657/32 2657/33 2657/34 Preis/m E Innen Ø x Wandstärke 13 x 5,0 mm 19 x 6,0 mm 25 x 7,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 25/50 m 25/50 m 25/50 m verstärkte Außenschicht, dorngewickelt 13 x 5,0 mm 19 x 6,0 mm 25 x 7,0 mm 32 x 7,0 mm 38 x 7,0 mm 51 x 9,5 mm 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Compressed air hose, Ariaform® yellow Art.-Nr. Preis/m E 2659 2660 2665 2666/001 2666/002 2666/003 2678/66 2678/67 2678/69 Pressluftschlauch Ariaform®/TPU Compressed air hose, Ariaform® TPU blue Innen Ø x Wandstärke 6 x 2,0 mm 8 x 2,0 mm 9 x 2,0 mm 10 x 2,25 mm 13 x 2,50 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Preis/m E Art.-Nr. 2666/06 2666/08 2666/09 2666/10 2666/13 Aufdruck: ARIAFORM® / TPU - ABMESSUNGEN MM - PN 20 BAR  Beschreibung: Einsatz: für Kompressoren und pneumatische Werkzeuge Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 20 bar 60 bar von -20°C bis +60°C schwarz, glatt blau, glatt, alterungs- und witterungsbeständig 458

472

9.83 PRESSLUFTSCHLÄUCHE Super Air Kunststoff-Pressluftschlauch Innen Ø x Wandstärke 6 x 2,50 mm 8 x 2,50 mm 10 x 2,75 mm 13 x 3,00 mm 16 x 3,50 mm 19 x 3,75 mm 25 x 4,25 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Aufdruck: ARIAFORM / TPU - ABMESSUNGEN MM - PN 20 BAR  Beschreibung: Leicht im Gewicht und robust im Einsatz auch für CO2 geeignet bis 40°C 20 bar Betriebsdruck: 60 bar Platzdruck: Temperaturbereich: von - 20°C bis + 60°C schwarz, glatt Innenseele: Außendecke: beige, glatt Compressed air hose Super-Air beige Art.-Nr. Preis/m E 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 Druckluftschlauch TURBO - Atlas Copco Compressed air hose TURBO Atlas Copco Innen Ø x Wandstärke 12,5 x 3,5 mm 16,0 x 4,0 mm 20,0 x 4,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 16 bar 16 bar 16 bar 20/30 m 20/30 m 20/30 m  Beschreibung: TURBO-Schläuche empfehlen sich für den vielseitigen Einsatz in geschlossenen Räumen und im Freien. Der Schlauch wiegt um 40 bis 50 % weniger als herkömmliche Gummischläuche und eignet sich damit bestens für Anwendungen in Gießereien, auf Werften, im Stahlbau sowie auf Baustellen.  TURBO-Schläuche sind ölbeständig  Eigenschaften • Besonders niedriges Gewicht im Vergleich zu herkömmlichen Gummischläuchen • Weich und elastisch für hohen Bedienkomfort • Antistatisch • Hält Schleiffunken und Schweißspritzern stand • Arbeitstemperatur –30° bis +70°C • Vierfache Sicherheit bei 20 °C • Der Druckabfall beträgt 0,2 bar bei 5 m Schlauchlänge, einschließlich 2 Schlauchtüllen und 7 bar Einlassdruck. Pressluftschlauch NORMINES II Preis/m E Art.-Nr. 2676/02 2676/03 2676/04  Anwendung • unter rauhen Arbeitsbedingungen • für schwere Druckluftwerkzeuge Compressed air hose NORMINES II Preis/m E Art.-Nr. 2678/10 2678/12 2678/14 2678/16 Innen Ø x Wandstärke 9 x 4,0 mm 13 x 4,5 mm 16 x 5,6 mm 19 x 5,6 mm Weitere Abmessung auf Anfrage kurzfristig lieferbar (DN6 - DN 60) Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 40 m 40 / 80 m 20 / 40 m 20 / 40 / 80 m  Anwendung • unter rauen Arbeitsbedingungen • für schwere Druckluftwerkzeuge • auch für Heiz- und Schneidsauerstoff einsetzbar bis DN 25 Innen Ø x Wandstärke 9 x 3,5 mm 13 x 3,5 mm 16 x 4,5 mm 19 x 4,5 mm Weitere Abmessung auf Anfrage kurzfristig lieferbar (DN 6 - DN 60) Betriebsdruck Rollenlänge 15 bar 20/40/120 m 20/40/ 80 m 15 bar 20/40/ 80 m 15 bar 15 bar 20/40/ 80 m Compressed air hose MAXAIR Preis/m E Art.-Nr. 2678/20 2678/22 2678/24 2678/26 Pressluftschlauch - robuste Ausführung - zur Ausrüstung von Kompressoren und Druckluftwerkzeugen unter rauen Betriebsbedingungen geeignet für die Ausrüstung schwerer Druckluftwerkzeuge wie Hämmer, Bohrer  Geeignet für Sauerstoff (bis NW 25) und Inertgas (Argon/Stickstoff/Co²) in der Schweißtechnik, Schutzgas beim Lichtbogenschweißen usw.  Eigenschaften: Extrem witterungsbeständig und hohe Abriebfestigkeit Seele Einlage Decke Arbeitstemperatur elektrisch leitfähig © Trelleborg SBR, schwarz, glatt 2 synthetische Textileinlagen und hoher Reißfestigkeit SBR, schwarz, glatt –40° bis +70°C R<106 / Ω m Pressluftschlauch MAXAIR Pressluftschlauch - zur Ausrüstung von Kompressoren und Druckluftwerkzeugen.  Geeigent für Gase: Druckluft in allen Arbeitsbereichen, Sauerstoff (bis DN 25). Inertgas (Argon/Stickstoff/Co²) in der Schweißtechnik, Schutzgas beim Lichtbogenschweisssen usw.  Eigenschaften: • Außergewöhnlich Witterungsbeständig und Unempfindlichkeit • Seele • Einlage • Decke • Arbeitstemperatur • elektrisch leitfähig • © Trelleborg SBR, schwarz, glatt 2 synthetische Textileinlagen und hoher Reißfestigkeit SBR, schwarz, glatt –40° bis +70°C R<106 / Ω m 459

473

Push-Lock Schläuche  Konzipiert für den Einsatz an Robotern in der Automobilindustrie zur pneumatischen und hydraulischen Druckförderung.  Eingesetzt mit Steck-Armaturen bei einem max. Betriebsdruck von 16 bar  Nicht geeignet für Druckimplus-Anwendungen  Aufbau: Seele Einlage Decke NBR/PVC, ölbeständig, schwarz, glatt synthetische Textileinlage NBR/PVC, abriebfest öl- und wetterbeständig, glatt  Betriebstemperatur: Luft Wasser Hydrauliköl elektrisch leitfähig © Trelleborg von -20°C bis +110°C von 0°C bis +100°C von -20°C bis + 70°C R<106 / Ω m Gewindetülle Push-Lock PUSH-LOCK SCHLÄUCHE 9.84 Innen Ø x Wandstärke 6,3 x 3,05 mm 9,6 x 2,95 mm 12,7 x 3,00 mm 16,0 x 3,45 mm 19,2 x 3,65 mm Betriebs- druck 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar Rollen- länge 40 - 100 m 40 - 100 m 40 - 100 m 40 - 80 m 40 - 80 m Biege- radius 45 75 90 115 135 Art.-Nr. 2678/50 2678/51 2678/52 2678/53 2678/54 Push-Lock hoses Preis/m E auch in anderen Farben aus Vorrat lieferbar Push-Lock Anschlüsse aus Vorrat lieferbar. Male thread connector for push-lock connection Gewinde M 12x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 Rohranschluss 6 L 8 L 10 L 12 L 15 L AG mit 60° Konus G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Schlauch Innen-Ø 6,3 mm 6,3 mm 9,6 mm 9,6 mm 12,7 mm Schlauch Innen-Ø 6,3 mm 6,3 mm 9,6 mm 9,6 mm 12,7 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 2678/50/01 2678/50/02 2678/50/03 2678/50/04 2678/50/05 Art.-Nr. Preis/Stück E 2678/50/06 2678/50/07 2678/50/08 2678/50/09 2678/50/10 Innengewindetülle Push-Lock Female thread connector for push-lock connection Rohranschluss 6 L 8 L 10 L 10 L 12 L 12 L Gewinde M 12x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 18 x 1,5 IG mit 60° Konus G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ Gewindetülle Push-Lock Messing auch mit 45° Innengewinde und 90° Innengewinde lieferbar Gewinde G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ Schlauch Innen-Ø 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm 9,6 mm 9,6 mm 12,7 mm Schlauch Innen-Ø 6,3 mm 9,5 mm 12,7 mm 19,0 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 2678/50/11 2678/50/12 2678/50/13 2678/50/14 2678/50/15 2678/50/16 Art.-Nr. Preis/Stück E 2678/50/17 2678/50/18 2678/50/19 2678/50/20 Male thread connector for push-lock connection Preis/Stück E Schlauch Innen-Ø 6,3 mm 6,3 mm 9,5 mm 12,7 mm 9,5 mm 12,7 mm 12,7 mm 15,9 mm Art.-Nr. 2678/50/21 2678/50/22 2678/50/23 2678/50/24 2678/50/25 2678/50/26 2678/50/27 2678/50/28 460

474

9.85 KÄLTEMITTELSCHLÄUCHE Wir fertigen alle Schläuche nach Kundenwunsch und mit vorge- gebenen Anschlüssen Kältemittel-Füllschlauch gelb Refrigerant charging hose yellow Füllschlauch R134a - 3000 PSI Geeignet für Kühlmittel : R12, R22, R134A, R410A, R414A, R500, R502, FR1GC-FR12, R11, R113, R114, R123, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R407A, R407B, R407C, R408A, R409A, R507, 1234YF Innen Ø x Wandstärke 5 x 2,0 mm 9,5 x 3,5 mm Betriebs- druck 40 bar 60 bar Rollen- länge 100 m 100 m Biege- radius 45 mm 60 mm Art.-Nr. 2679/010 2679/012 Preis/m E Kältemittel-Füllschlauch blau Refrigerant charging hose blue Füllschlauch R134a - 3000 PSI Geeignet für Kühlmittel : R12, R22, R134A, R410A, R414A, R500, R502, FR1GC-FR12, R11, R113, R114, R123, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R407A, R407B, R407C, R408A, R409A, R507, 1234YF Innen Ø x Wandstärke 5 x 2,0 mm 9 x 3,5 mm Betriebs- druck 40 bar 60 bar Rollen- länge 40 - 100 m 40 - 160 m Biege- radius 45 mm 60 mm Art.-Nr. 2679/015 2679/016 Preis/m E Kältemittel-Füllschlauch rot Refrigerant charging hose red Geeignet für Kühlmittel : R12, R22, R134A, R410A, R414A, R500, R502, FR1GC-FR12, R11, R113, R114, R123, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R407A, R407B, R407C, R408A, R409A, R507, 1234YF und Formiergas Innen Ø x Wandstärke 5 x 2,0 mm 9,5 x 3,5 mm Betriebs- druck 40 bar 60 bar Rollen- länge 40 - 100 m 100 m Biege- radius 45 mm 60 mm Art.-Nr. 2679/020 2679/022 Preis/m E Füllschlauch R134a - 3000 PSI 461

475

NEU KÄLTEMITTELSCHLÄUCHE MONTIERT 9.86 Kältemittel-Füllschlauch gelb - montiert Refrigerant charging hose yellow mounted Füllschlauch R134a - 3000 PSI Geeignet für Kühlmittel : R12, R22, R134A, R410A, R414A, R500, R502, FR1GC-FR12, R11, R113, R114, R123, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R407A, R407B, R407C, R408A, R409A, R507, 1234YF Außendecke lieferbar in rot, blau oder gelb Anschluss 1 1/4“ SAE Anschluss 2 nach Wunsch Länge nach Wunsch 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE gerade 5/8“ SAE gerade 150 cm 1/4“ SAE IG gerade 1/4“ SAE AG gerade 150 cm 150 cm G 3/8“ LH Ü-Mutter 150 cm G 1/8“ RH Ü-Mutter 5/8“ SAE gerade 150 cm BD / WP 40 40 40 40 40 40 Art.-Nr. 2679/04... 2679/041 2679/042 2679/043 2679/044 2679/045 Preis/m E Weiteres Zubehör auf Anfrage lieferbar. Kältemittel-Füllschlauch blau - montiert Refrigerant charging hose blue mounted Füllschlauch R134a - 3000 PSI Geeignet für Kühlmittel : R12, R22, R134A, R410A, R414A, R500, R502, FR1GC-FR12, R11, R113, R114, R123, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R407A, R407B, R407C, R408A, R409A, R507, 1234YF Anschluss 1 1/4“ SAE Anschluss 2 nach Wunsch Länge nach Wunsch 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE gerade 5/8“ SAE gerade 1/4“ SAE IG gerade 150 cm 1/4“ SAE AG gerade 150 cm 150 cm G 3/8“ LH Ü-Mutter 150 cm G 1/8“ RH Ü-Mutter 5/8“ SAE gerade 150 cm Weiteres Zubehör auf Anfrage lieferbar. BD / WP Art.-Nr. Preis/m E 40 40 40 40 40 40 2679/050... 2679/050 2679/051 2679/052 2679/053 2679/054 Kältemittel-Füllschlauch rot - montiert Refrigerant charging hose red mounted Füllschlauch R134a - 3000 PSI Geeignet für Kühlmittel : R12, R22, R134A, R410A, R414A, R500, R502, FR1GC-FR12, R11, R113, R114, R123, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R407A, R407B, R407C, R408A, R409A, R507, 1234YF und Formiergas Anschluss 1 1/4“ SAE Anschluss 2 nach Wunsch Länge nach Wunsch 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE 45° 1/4“ SAE gerade 5/8“ SAE gerade 150 cm 1/4“ SAE IG gerade 1/4“ SAE AG gerade 150 cm 150 cm G 3/8“ LH Ü-Mutter 150 cm G 1/8“ RH Ü-Mutter 5/8“ SAE gerade 150 cm Weiteres Zubehör auf Anfrage lieferbar. BD / WP Art.-Nr. Preis/m E 40 40 40 40 40 40 2679/060... 2679/060 2679/061 2679/062 2679/063 2679/064 462

476

9.87 PRESSLUFTSCHLÄUCHE SOLVOFORM® Kompressorschlauch Innen Ø x Wandstärke 6 x 4,0 mm 8 x 3,5 mm 10 x 3,5 mm 13 x 4,5 mm 19 x 4,5 mm Betriebsdruck bei 20°C 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Aufdruck: SOLVOFORM®  Beschreibung: Schmieröl- und fettbeständig Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 15 bar 45 bar von - 30°C bis + 50°C schwarz, glatt grau, glatt Compressed air hose Preis/m E Art.-Nr. 2678/76 2678/78 2678/80 2678/83 2678/89 NIPAFLEX® Universalschlauch Multi-purpose hose for use with water, air, oil, petrol, grease, chemicals, pesticides /CO2/nitrogen Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 8 x 3,5 mm 9 x 3,5 mm 10 x 3,5 mm 13 x 4,0 mm 19 x 4,5 mm Betriebsdruck bei 20°C 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar Rollenlänge 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 50 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/60 2678/61 2678/62 2678/63 2678/64 2678/65 Aufdruck: NIPAFLEX® PN 25 bar  Beschreibung: für Wasser, Luft, beständig gegen Öl, Benzin, Fett, leichte Säuren und Laugen, Dünge- und Pflanzenschutzmittel, äußerst witterungs - und alterungsbeständig  Geeignet für Argon/Stickstoff und Helium Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 25 bar 75 bar von - 20°C bis + 70°C NBR/PVE, schwarz glatt NBR/PVC, schwarz glatt Hochleistungsschlauch TRIX® SUPER TRIX® SUPER PN 30 high performance hose Innen Ø x Wandstärke 10 x 3,5 mm 13 x 4,0 mm 19, x 4,5 mm Betriebsdruck Rollenlänge 30 bar 30 bar 30 bar 50 m 50 m 50 m Gewicht g/m 225 315 480 Art.-Nr. 2666/30 2666/31 2666/32 Preis/m E Aufdruck: PHOENIX - TRIX® SUPER  Eigenschaften: Der TRIX® SUPER ist ein Hochleistungsprodukt für den druckintensiven Einsatz beim Transport von Wasser. Durch das mühelose Handling von Betriebsdrücken von bis zu 30 bar eignet er sich speziell für anspruchsvolle Anwendungen wie das Leiten von Druck- und Kühlwasser, aber auch das bloße Spritzen, Füllen, Entleeren, Spülen und Säubern in Industrie, Hoch- und Tiefbau und in vielen an- deren Bereichen.  Beschreibung: von -40°C bis + 120°C bis 30 bar synthetische Garne schwarze, porenfreie, glatte EPDM-Innenschicht Temperaturbereich: Betriebsdruck: Druckträger: EPDM-Außenschicht, unempfindlich gegen Ozon, Witterungs- und UV-Strahlung, hochflexibel und robustniedriger Durchflusswiderstand LABS-, Trennmittel- und fettfei 463

477

AQUAPAL® Trinkwasserschlauch KTW Highly flexible hose for portable water WASSERSCHLÄUCHE 9.88 Innen Ø x Wandstärke 40 m 13 x 3,6 mm 40 m 19 x 4,2 mm 40 m 25 x 4,5 mm Weitere Abmessungen kurzfristig lieferbar. Betriebsdruck Rollenlänge 20 20 20 Biege- radius 75 mm 110 mm 145 mm Art.-Nr. 2666/37 2666/38 2666/39 Preis/m E Verordnung 177.2600 1935/2004 2023/2006 10/2011 BWGL 164211 (W270) „Continental www.AQUAPAL.de Trinkwasserschlauch / Potable Water PN20 KTW ”A” / W270 / VP 549 DVGW „DVGW Symbol“ / WRAS / FDA Glas-/Gabel-Symbol Made in Germany“  Beschreibung: Innenschicht: Druckträger: Außenschicht: Betriebsdruck bis: Temperaturbereich: Fluorkunststoff, transparent, absolut geruchs- und geschmacksneutral, glatt, homogen, weichmacherfrei Synthetische Garne NBR, blau, stoffgemustert, abriebfest, öl- und fettbeständig, ozon-, witterungs- und UV-beständig 20 bar / 290 psi von -30 °C / -22 °F bis +90 °C / +194 °F Dämpfbar bis: +130 °C /+266 °F (max. 30 Minuten)  zugelassen nach TW ”A” / W270 / VP 549 DVGW „DVGW Symbol“ / WRAS / FDA Glas-/Gabel-Symbol Goldschlange® Hochleistungsschlauch High-grade water and cleaning hose “Goldschlange” Innen Ø x Wandstärke 10 x 3,6 mm 40 m 13 x 3,9 mm 40 m 19 x 4,4 mm 40 m Weitere Abmessungen kurzfristig lieferbar. Betriebsdruck Rollenlänge 30 bar 30 bar 25 bar Biege- radius 45 mm 50 mm 80 mm Art.-Nr. 2666/40 2666/43 2666/49 Preis/m E Kennzeichnung: Aufdruck: axial verlaufende, gelbe Wellenlinie auf schwarzem Untergrund und „Continental DN 13 Charge“  Beschreibung: Der Hochleistungs-Wasser- und Reinigungsschlauch ist ein Markenartikel höchster Qualität. Ein Werkzeug, das als unübertroffen gilt - weil robust, nahezu unverwüstlich, langlebig, mit größtmöglichem Gebrauchsnutzen. Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: stoffgemustert, abriebfest, chemikalienbeständig, öl- und fettbeständig, ozon-, witterungs- und UV-beständig 30 bar 90 bar von - 30°C bis + 100°C dämpfbar bis + 130 °C EPDM, glatt CR, schwarz TRIX-Rotstrahl®, Wasserschlauch TRIX-Rotstrahl®- water hose Aufdruck: Herstellername TRIX ROTSTRAHL® BAR Betriebsdruck - Made in Germany  Beschreibung: Für wässrige Salzlösungen und Heißwasser mit abrieb- festem Knickschutzrippen Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: max. 60 bar von - 40°C bis + 100°C synthetisches Gummi, schwarz, glatt Schwarze, glatte EPDM- Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig rot/schwarz, längsgestreift,glatt Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,3 mm 16 x 3,5 mm 19 x 4,0 mm 25 x 4,5 mm 32 x 5,5 mm 38 x 6,0 mm 50 x 7,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 15 bar 15 bar 10 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2677/63 2677/66 2677/69 2677/70 2677/72 2677/75 2677/80 THERMIDOR®, Wasserschlauch NEU Aufdruck: ContiTech THERMIDOR® DN PN 15 BAR/218 PSI  Beschreibung: Für den Betrieb an mobilen oder stationären Leitungs- systemen in der Industrie, im Bauwesen und Gewerbe Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 45 bar von - 40°C bis + 100°C EPDM, schwarz, glatt EPDM, mit gelben Streifen Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,0 mm 15 x 3,0 mm 19 x 3,5 mm 25 x 4,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 25/50 m 25/50 m 25/50 m 25/50 m THERMIDOR® water hose Art.-Nr. Preis/m E 2677/90 2677/91 2677/92 2677/93 464

478

9.89 WASSERSCHLÄUCHE INDUFORM®, RR-Wasserschlauch Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,0 mm 19 x 3,5 mm 25 x 4,0 mm 32 x 6,0 mm 38 x 6,0 mm  Beschreibung mit gekreuzten Polyestereinlagen Betriebsdruck: 10 bar 30 bar Platzdruck: von - 20°C bis + 60°C Temperaturbereich: schwarz, glatt Außendecke: rot-gerieft Innenseele: Python Wasserschlauch grün Betriebsdruck Rollenlänge 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 40/100 m 20/25/30/40/100 m 20/25/30/40/100 m 40 m 50 m Innen Ø x Wandstärke 13 x 3,5 mm 19 x 4,0 mm 25 x 4,5 mm 32 x 6,0 mm* Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 40/80 m 40 m 40 m 40 m ozon und alterungsbeständig Betriebsdruck:  Beschreibung für Wasser und nicht aggressive Medien, Salzwasser- , Platzdruck: Temperaturbereich: kurzfristig bis 130°C Außendecke: 20 bar 60 bar von - 40°C bis + 110°C Innenseele: antistatischer EPDM EPDM, grün, glatt, TRICOTECH®, Kunststoff-Wasserschlauch Aufdruck: TRICOTECH ® Innendurchmesser cadmiumfree  Beschreibung mit speziell konstruierter, drallfreier Einlage 10 bar bei 20°C Betriebsdruck: 30 bar Platzdruck: Temperaturbereich: von - 15°C bis + 60°C PVC, schwarz, glatt Außendecke: PVC, gelb, glatt Innenseele: Innen Ø x Wandstärke 12,5 x 2,25 mm 15,0 x 2,5 mm 19,0 x 3,0 mm 25,0 x 3,5 mm 32,0 x 5,0 mm 40,0 x 5,0 mm 50,0 x 6,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 25/50 m 50 m 25/50 m 50 m 50 m 50 m 25 m INDUFORM® - water hose Art.Nr. Preis/m E 2677/13 2677/19 2677/25 2677/32 2677/38 Python/green - water hose Art.Nr. Preis/m E 2677/38/01 2677/38/02 2677/38/03 2677/38/04 Thermoplastic water hose Art.Nr. Preis/m E 2677/40 2677/45 2677/49 2677/50 2677/53 2677/54 2677/55 Trink- und Heißwasserschlauch, KTW- und DVGW-Zulassung Drinking water hose with steel braid Schlauchseele aus hochwertigem Butyl-Kautschuk mit einer Umflechtung aus Edelstahldraht. KTW- und DVGW-Zugelassung  Beschreibung Temperatur: -30°C bis max. +100°C Schlauch: innen Ø mm x Wand 5,5 x 2,50 8,0 x 1,50 9,5 x 2,75 12,5 x 2,50 14,5 x 2,75 19,0 x 3,50 25,0 x 4,25 32,0 x 5,00 Anschnitte möglich/Sonderpreis PN bei 20°C 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Art.Nr. Preis/m E 2678/74/02 2678/74/04 2678/74/06 2678/74/08 2678/74/10 2678/74/12 2678/74/14 2678/74/16 465

479

WASSERSCHLÄUCHE UND LEBENSMITTELSCHLÄUCHE 9.90 Euro TRIX Er eignet sich für den sicheren Betrieb in mobilen oder stationären Leitungssystemen in der Industrie  Beschreibung elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany Schwarze, glatte EPDM-Außenschicht, ozonbeständig Temperaturbeständigkeit -20°C bis +100°C / -4°F bis +212°F LABS-, Trennmittel- und fettfrei Agriﬂat Wasserschlauch Water hose Euro TRIX Der EURO TRIX® Wasserschlauch ist das Markenprodukt für den universellen Einsatz. Er eignet sich für den sicheren Betrieb in mobilen oder stationären Leitungssystemen in der Industrie, im Bauwesen, im Gewerbe, in der Landwirtschaft, im Landschafts- und Gartenbau sowie in Kommunen, Fuhrparks etc. Dabei zeichnet er sich besonders durch Flexibilität, Robustheit und einfachstes Handling aus. Innen Ø x Wandstärke Ø 13 x 3,50 mm Ø 16 x 3,80 mm Ø 19 x 4,00 mm Ø 25 x 4,50 mm Betriebsdruck 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.Nr. 2677/81/13 2677/81/16 2677/81/19 2677/81/25 Water hose Agriflat Ausführung: flach aufrollbar, geeignet für Luft, Öl, benzin- und bedingt laugen und säurebeständig. Extrem belastbar durch Einlagen mit hoher Festigkeit. Ozon und alterungsbeständig bis 25/16 bar 75/50 bar  Beschreibung Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: von - 20°C bis + 100°C Innenseele: Außendecke: Längsschutzrippen für eine besser Verschleißfestigkeit synthetischer Gummi, schwarz, glatt synthetischer Gummi, schwarz, mit Innen Ø x Wandstärke 19,5 x 2,0 mm 25,5 x 2,0 mm 32,0 x 2,0 mm 38,0 x 2,0 mm 52,0 x 2,2 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar Betriebsdruck 25 bar 25 bar 20 bar 16 bar 16 bar Rollenlänge 20/100 m 20/100 m 100 m 20/100 m 20/100 m Pyroﬂat® Wasserschlauch Feuerwehrschlauch auch in weiß lieferbar mit hoher Reißfestigkeit und völlig flach aufrollbar Aufdruck: PYROFLAT ACC. prEN 1924  Beschreibung auch komplett mit STORZ Anschlussen lieferbar ! Platzdruck: Innenseele: Außendecke: 50 bar gummiert, schwarz, 2-fach gezwirnte Kette aus Polyester Polyurethan beschichtet für eine bessere Witterungs- und Verschleißfestigkeit Innen Ø x Wandstärke 38 mm 52 mm 65 mm 75 mm 102 mm Auch komplett mit Schlauchanschlüssen lieferbar ! Platzdruck 50 bar 50 bar 50 bar 50 bar 35 bar Rollenlänge 20/30/50/100 m 20/30/50/100 m 20/30/50/100 m 20/30/50/100 m 20/30/50/100 m Art.Nr. Preis/m E 2667/10 2667/11 2667/12 2667/13 2667/14 Fire-fighting hose (red/white) Art.Nr. Preis/m E 2678/90 2678/91 2678/92 2678/93 2678/94 Lebensmittelschlauch Vaporcord®/Alim/Extra Foodstuff- and beverage hoses blue Für flüssige - auch fetthaltige - Lebensmittel wie Milch, Säfte, tierische und pflanzliche Fette und Öle. Auch als Niederdruck Dampf- schlauch zur Reinigung von Großküchen, Schlachtereien, etc. geeignet. Sehr flexibel und ausge zeichnet als Haspelschlauch einsetzbar. Die Außendecke ist beständig gegen Geflügelfett. Nach Gebrauch Wasser oder Dampf ablassen. Aufdruck: VAPORCORD®/ALIM/EXTRA - Herstellerlogo - STEAMHOSE / DAMPFSCHLAUCH HOT WATER PN .. BAR MAX. 100°C / STEAM PN 6 BAR MAX. 164°C - EG1935/2004 - BFR XXI KAT 2 - FDA CFR21 § 177.2600 6 bar  Beschreibung Betriebsdruck: Platzdruck Dampf: 60 bar Innenseele: Außendecke: NBR, weiss, glatt Modifiziertes Elastomer, blau, stoffgemustert Außendecke glatt extrudiert Innen Ø x Wandstärke 10 x 4,5 mm 13 x 5,0 mm 19 x 6,0 mm 25 x 6,0 mm Anschnitte möglich Max. BD Wasser bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m  Norm: EG 1935/2004, BfR XXI:2002 (Kat. 2), FDA (CFR 21 § 177.2600)  Temperaturbereich: von -30°C bis +100°C Wasser / +164°C Sattdampf Trinkwasserschlauch PE  Beschreibung Trinkwasserschlauch PE geprüft nach KTW-Empfehlung und Kategorie A & DVGW-W270 Temperatur: -15°C bis max. +60°C Innen Ø x Wandstärke 10 x 2,5 mm 13 x 3,5 mm 19 x 4,0 mm 25 x 5,0 mm Anschnitte möglich Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 50 m 20 bar 20 bar 20 bar 50 m 50 m 50 m Art.Nr. Preis/m E 2678/94/10 2678/94/13 2678/94/19 2678/94/25 Drinking water hose, PE - DVGW Art.Nr. Preis/m E 2678/94/50 2678/94/52 2678/94/54 2678/94/56 466

480

9.91 ATEMLUFTSCHLÄUCHE EN 14594 UND EN 250 Atemluftschlauch EN 14594 Breathing air hose - EN 14594 - PN 10 Innen Ø x Wandstärke 9 x 4,75 mm Betriebsdruck Rollenlänge 10 bar 100 m Art.-Nr. 2678/75 Preis/m E Aufdruck: Rubber hose for breathing mask to EN 14594  Beschreibung: Flexibler Atemluftschlauch, gemäß UNIEN 14594 (alte Norm EN 139) Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 10 bar 100 bar von - 30°C bis + 80°C NBR, schwarz, glatt, hitze- und alterungsbeständig NBR, schwarz, glatt, abriebfest, hitze-, alterungs- und witterungsbeständig elektrisch leitfähig > 108 Ω Kunststoff - Atemluftschlauch EN 14594 Breathing air hose - EN 14594- PN 30 Innen Ø x Wandstärke 9,5 x 3,25 mm Betriebsdruck Rollenlänge 30 bar 50 m Art.-Nr. 2678/75/02 Preis/m E Aufdruck: Respiroform - EN 14594 Class B-S-H-F Jahr  Beschreibung: Flexibler Atemluftschlauch, gemäß UNIEN 14594 (alte Norm EN 139) Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 30 bar 90 bar von - 20°C bis + 70°C TPU, transparent, glatt TPE, schwarz, glatt, öl- und hitze- beständig, flammenhemmend, mit 2 elektr. leitfähigen Längsstreifen Gummi-Atemluftschlauch EN 14594:2005/EN 14593-1,2:2005 für Atemluftgeräte bei der Brandbekämpfung, Tankreinigung und Strahlarbeiten elektrisch leitfähig > 108 Ω Innen Ø x Wandstärke 10 x 3,5 mm Betriebsdruck Rollenlänge 12 bar 60 m Art.-Nr. 2678/75/03 Preis/m E Atemluftschlauch Plus EN 250 Breathing air hose Plus - EN 250 Innen Ø x Wandstärke 6,4 x 3,2 mm 9,0 x 3,5 mm Betriebsdruck Rollenlänge 30 bar 30 bar > 10 m > 10 m Biegeradius Art.-Nr. Preis/m E 70 mm 90 mm 2678/75/04 2678/75/06 Aufdruck: Atemluft/Breathing Air Plus Tested EN 250  Beschreibung Schlauch für den sicheren und zuverlässigen Einsatz an Beatmungsgeräten und Leichttauchgeräten. Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 30 bar 90 bar von - 20°C bis + 70°C entspricht Empfehlung XXI Kat. 2 des BfR CR-Außenschicht, alterungs- und witterungsbeständig Luftdruckbremsschlauch Airbrake Brake hose according to DIN 74310 Innen Ø x Wandstärke 11 x 3,5 mm 13 x 6,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 10 bar 10 bar 40 m 40 m Gewicht kg/m 0,225 0,410 Art.-Nr. 2678/75/08 2678/75/10 Preis/m E Aufdruck: Herstellerzeichen NW DIN 74310 Jahr/Quartal  Beschreibung: für LKW-Bremsagregate. Witterungs -und alterungsbeständig Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 10 bar 25 bar von - 40°C bis + 70°C EPDM, schwarz, glatt EPDM, schwarz, glatt 467

481

DAMPF- UND SANDSTRAHLSCHLÄUCHE 9.92 TURBOCORD® Sandstrahlgebläseschlauch Aufdruck: TURBOCORD® ABMESSUNG PN 12 BAR  Beschreibung: Sandstrahlgebläseschlauch mit hochabriebfester Seele Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: Elektr. Widerstand: Abriebwerte: 12 bar 36 bar von - 30°C bis + 80°C NR, schwarz, glatt NR/SBR, schwarz, stoffgemustert < 106 Ω 60 - 70 mm³ nach DIN 53516 Innen Ø x Wandstärke 13 x 7,0 mm 19 x 7,0 mm 25 x 7,0 mm 32 x 8,0 mm 38 x 8,5 mm 42 x 9,0 mm 50 x 10,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 12 bar 12 bar 12 bar 12 bar 12 bar 12 bar 12 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Art.-Nr. 2678/95/10 2678/95/11 2678/95/12 2678/95/13 2678/95/14 2678/95/15 2678/95/16 Sandblast hose Preis/m E SM1® – Strahlmeister - Sandstahlschlauch NEU Low pressure steam hose Qualitativ der beste Strahlschlauch mit einer sehr hochwertigen, verschleißfesten 36mm³ Innenseele, den es am Markt gibt. Geeignet für stark abrasive Medien wie Quarzsand, Strahlgut, Korund und Glas. Dieser Schlauch ist die Lösung für sehr schwere Anwendungen und hat aufgrund der sehr guten Verschleißwerte der Innenseele eine extrem lange Lebensdauer. Aufdruck: SM1® – Sandstrahl-Shotblast-Strahlmeister® PN 12 bar  Beschreibung: mit einzigartiger Seelenqualität zur Förderung von hoch abrasiven Medien wie Quarzsand, Stahlkies, Korund, Glas Betriebsdruck: Elektr. Widerstand Antistatisch Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: max. 12 bar < 106 Ω < 106 Ω von - 35°C bis max. + 80°C SBR/NR/BR, schwarz SBR schwarz, stoffgemustert und perforiert Betriebsdruck Rollenlänge 12 bar 12 bar 12 bar 12 bar 12 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/95/01 2678/95/02 2678/95/03 2678/95/04 2678/95/05 Innen Ø x Wandstärke 13 x 7,0 mm 19 x 7,0 mm 25 x 7,0 mm 32 x 8,0 mm 42 x 9,0 mm < 106 Ω VAPORCORD® Dampfschlauch Low pressure steam hose Innen Ø x Wandstärke 10 x 5,5 mm 13 x 5,5 mm 19 x 7,0 mm 25 x 7,0 mm 32 x 7,5 mm 38 x 9,0 mm 50 x 9,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge max. 7 bar max. 7 bar max. 7 bar max. 7 bar max. 7 bar max. 7 bar max. 7 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/95/20 2678/95/21 2678/95/22 2678/95/23 2678/95/24 2678/95/25 2678/95/26 Aufdruck: VAPORCORD® STEAMHOSE/DAMPFSCHLAUCH PN 7 BAR - MAX. 164°C  Beschreibung: Für Heißwasser oder Sattdampf, mit Textileinlagen. Gute Beständigkeit gegen Säuren und Laugen. Nach Gebrauch Wasser oder Dampf ablassen. Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Inenseele: Außendecke: max 7 bar 70 bar bei 20°C von - 40°C bis max. + 164°C EPDM, schwarz, glatt EPDM, schwarz, stoffgemustert und perforiert Steamﬂex® Dampfschlauch Standardized high pressure steam hose Aufdruck: Steamflex DS 1 ultra Sattdampf/Saturated Steam WP 18 bar 210°C (peak 230°C) Ω Made in EU  Beschreibung: Normierter Hochdruck Dampfschlauch Nach Gebrauch Wasser oder Dampf ablassen Norm Betriebsdruck Max. BD Heißwasser Platzdruck Min. Temperatur Max. Temperatur Heißwasser +120 °C +210 °C Max. Temperatur Dampf Elektrisch leitfähig <10⁶ Ω Elektr. Widerstand Seele Elektrisch leitfähig <10⁶ Ω Elektr. Widerstand Decke Material Innenseele EPDM EN/ISO 6134:2017 Typ 2/A 18 bar 55 bar 180 bar -40 °C Innen Ø x Wandstärke 13 x 6,0 mm 19 x 7,0 mm 25 x 7,5 mm 32 x 8,0 mm 38 x 8,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 18 bar 18 bar 18 bar 18 bar 18 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/95/30/S 2678/95/31/S 2678/95/32/S 2678/95/33/S 2678/95/34/S 468

482

9.93 DAMPFSCHLÄUCHE Dampf TRIX 5000 Dampf TRIX 5000 Kennzeichnung: 3 rote, axial verlaufende Streifen auf schwar- zem Untergrund “Continental ContiTech DAMPF TRIX® 5000 – DAMPF / STEAM – PN 6 BAR / 87 PSI – Ω Made in Germany”  Beschreibung: elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany Schwarze, porenfreie, glatt Druckträger: hochfestes, temperatur- und hydrolysebeständiges Aramid Schwarze, glatte EPDM-Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig, abriebfest Betriebsdruck: bis 6 bar / 87 psi Temperaturbereich: von -40°C bis +120°C / -40°F bis +248°F (Heißwasser), bzw. +164°C / +327°F (Dampf) Elektrisch ableitfähig, R < 106 Ω/Leitung Erfüllt alle Anforderungen nach DIN EN ISO 6134-1A Der DAMPF TRIX® 5000 wurde für höchste Ansprüche an Dampf und Heißwasser transport- tierendes Schlauchmaterial in der chemischen bzw. petrochemischen Industrie, im Baugewerbe, Gartenbaubetrieben, zur Aufheizung von Kesselwagen und für sonstige anspruchsvolle industrielle Anwendungen konzipiert. Die Konstruktion mit hochfesten Spezialtextilfäden bedeutet eine deutlich höhere Dauertemperaturbeständigkeit der Einlagen als bei herkömmlichen Textilmaterialien. Darüber hinaus machte ihn die hohe Flexibilität und elektrische Leitfähigkeit zu einem sicheren Arbeitsmittel erster Güte. Abmessung Innen ø x Wandung Ø 13 x 6,00 mm Ø 19 x 7,00 mm Ø 25 x 7,5 mm Anschnitte möglich Betriebsdruck 6 bar 6 bar 6 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2678/97/13 2678/97/19 2678/97/25 Preis/m E < 106 Ω Der hochtemperaturbeständige DAMPF TRIX® 6000 wurde für den zuverlässigen und sicheren Einsatz beim Transport von Heißdampf in der chemischen und petrochemischen Industrie, in Raffinerien, dem Baugewerbe, der Schifffahrt und für viele andere industrielle Anwendungen entwickelt. Seine beson- ders hitzebeständige, aus hochqualitativem EPDM gefertigte Innen- und Außenschicht ermöglichen den Transport von reinem gesättigtem Wasserdampf von +210°C bei 18 bar, kurzfristig sogar von +220°C bei 23 bar. Dampf TRIX 6000 Abmessung Innen ø x Wandung Ø 13 x 6,00 mm Ø 19 x 7,00 mm Ø 25 x 7,5 mm Anschnitte möglich Betriebsdruck 6 bar 6 bar 6 bar Rollenlänge 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2678/98/13 2678/98/19 2678/98/25 Preis/m E < 106 Ω ContiTech machine hose ContiTech ist seit vielen Jahren ein anerkannter Produzent und Lieferant von Schläuchen ohne Druckträger (Maschinenschläuche) für eine Vielzahl von Anwendungen. Ohne Druckträger - für eine Vielzahl von Anwendungen. Abmessung Innen ø x Wandung auf Anfrage Anschnitte möglich Betriebsdruck Rollenlänge 40 m Art.Nr. 2678/99 Preis/m E Dampf TRIX 6000 Kennzeichnung: 3 rote, axial verlaufende Streifen auf schwar- zem Untergrund “Continental ContiTech DAMPF TRIX® 6000 – DAMPF / STEAM – PN 18 BAR / 261 PSI – Ω Made in Germany”  Beschreibung: elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany Schwarze, porenfreie, glatte EPDM-Innenschicht Druckträger: exzellente Korrosionsbeständigkeit durch Einsatz von 2 verzinkten Festigkeitsträgern Schwarze, stoffgemusterte EPDM-Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig, abriebfest Betriebsdruck bis 18 bar / 261 psi Berstdruck > 180 bar / 2.611 psi, Sicherheitsfaktor 10:1 Temperaturbeständigkeit bei gesättigtem Wasserdampf bis +210°C / +410°F, kurzfristig +220°C / +428°F bei 23 bar / 333 psi (Sattdampf) Heißwasser bis +120°C / +248°F Gute Beständigkeit gegenüber Pop-Corning Elektrisch ableitfähig, R < 106 Ω/Leitung Erfüllt alle Anforderungen nach DIN EN ISO 6134-2A Conti Maschinenschlauch Beschreibung: Zum Fördern von Heizöl, Otto-, Diesel- und Biodieselkraftstoff Zum Fördern von Motor-, Getriebe- und Servolenkungsölen Für Scheibenwaschschläuche Für Luftsteuerschläuche Für Schutzschläuche (allgemein) Für den Transport von Milch (z.B. Zitzenschläuche) und Trinkwasser nach KTW und DVGW W270. Das Werkstoffspektrum reicht von CR über EPDM, NBR, ECO, HNBR, ACM, IIR, VMQ bis hin zu FPM Zulässige Betriebstemperaturen von -40°C bis +230°C / -40°F bis +446°F Produktion in Innendurchmessern von 3 - 40 mm 469

483

KÜHLWASSERSCHLÄUCHE 9.94 Kühlwasserschlauch Conti Radiator Flex Cooling machine hose ContiTech Radiator Flex Kennzeichnung: „Continental CONTI® Radiator Flex 22 x 4,5 DIN 73411-B/ SAEJ20-R3/R4 D3 HT EC >EPDM/AR/EPDM< Made in Germany“ auf schwarzem Untergrund  Beschreibung: Schwarze, porenfreie, glatte EPDM-Innenschicht Druckträger: Aramid Schwarze, glatte EPDM-Außenschicht, ozon-, witterungs- und UV-beständig, abriebfest, ab DN 25 stoffgemustert Betriebsdruck bis 3 bar / 44 psi Temperaturbeständigkeit von -40°C bis +135°C / -40°F bis +275°F, kurzzeitig bis +160°C / +320°F Erfüllt DIN73411-B und SAE J20 R3/R4 D3 - HT - EC Getestet gemäß Anforderungen DBL6254.12 und DBL6254.16 Der CONTI® Radiator Flex ist der ideale Schlauch für Kühlsysteme in Verbrennungsmaschinen. Er findet Verwendung in Kühl- und Heizsystemen, bei Personen- und Nutzfahrzeugen sowie in unterschiedlichsten industriellen Anwendungsbereichen mit erhöhten Temperaturanforderungen. Durch seine Beständigkeit gegen Kühlwasser und die gebräuchlichen Zusätze von Frost- und Korrosionsschutzmitteln ist er die beste Wahl. Er ist konstruiert gemäß DIN73411-B und SAE J20 R3/R4 D3 - HT - EC und zusätzlich getestet nach den Anforderungen DBL6254.12 und DBL6254.16. Abmessung Innen ø x Wandung 6 x 3,5 mm 8 x 3,5 mm 10 x 4,5 mm 12 x 4,5 mm 15 x 4,5 mm bis DN 100 lieferbar Betriebsdruck 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar Preis/m E Rollenlänge 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Art.Nr. 2682/01/06 2682/01/08 2682/01/10 2682/01/12 2682/01/15 Kühlwasserschlauch PN 20 Cooling hose PN 20 Kühlwasserschlauch für Temperieranlagen. Für Temperieranwendungen mit Heiß- oder Kaltwasser. Zum Einsatz in der Spritzgusstechnik zur Kühlung von Spritzguss- und Blasformen Kennzeichnung :® TEMPERFORM -20°C / +140°C WASSER/WATER  Beschreibung: Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 20 bar (bei 20°C) 60 bar von -20°C bis +140°C (kein Dampf) EPDM, schwarz, glatt EPDM, rot, glatt, perforiert Abmessung Innen ø x Wandung 9,5 x 3,5 mm 12,7 x 4,0 mm Anschnitte möglich Betriebsdruck 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40 m Art.Nr. 2682/02/09 2682/02/12 Preis/m E Kühlwasserschlauch PN 20 Cooling hose Kühlwasserschlauch für Temperieranlagen. Für Temperieranwendungen mit Heiß- oder Kaltwasser. Zum Einsatz in der Spritzgusstechnik zur Kühlung von Spritzguss- und Blasformen. Kennzeichnung: ® TEMPERFORM -20°C / +140°C WASSER/WATER  Beschreibung: Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 20 bar (bei 20°C) 60 bar von -20°C bis +140°C (kein Dampf) EPDM, schwarz, glatt EPDM, blau, glatt, perforiert Abmessung Innen ø x Wandung 9,5 x 3,5 mm 12,7 x 4,0 mm Anschnitte möglich Betriebs- druck 20 bar 20 bar Rollenlänge 40 m 40 m Art.Nr. 2682/03/09 2682/03/12 Preis/m E 470

484

9.95 KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE Petrol-Oil öl- und benzinbeständiger Druckschlauch Oil -and petrol hose Aufdruck: PETROL-OIL HOSE PN 25 BAR  Beschreibung Für Leitungen an Maschinen und Motoren. Ausgezeichnet als Werkstättenschlauch. Für Mineralölprodukte mit einem maximalen Aromatenteil von 40° Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: Elektr. Widerstand 25 bar 75 bar von - 20°C bis + 80°C NBR, schwarz, glatt # NBR/EPDM, schwarz, glatt < 106 Ω Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,5 mm 8 x 3,75 mm 10 x 4,0 mm 13 x 4,5 mm 19 x 5,0 mm 25 x 5,5 mm < 106 Ω Betriebsdruck Rollenlänge 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/95/40 2678/95/41 2678/95/42 2678/95/43 2678/95/44 2678/95/45 NAFTREX/B Kraftstoffschlauch nach alter DIN 73379Typ B Petrol hose German old norm DIN 73379 Innen Ø x Wandstärke 3,2 x 1,9 mm 3,5 x 2,0 mm 4,0 x 2,5 mm 4,5 x 2,5 mm 5,0 x 2,5 mm 5,5 x 2,5 mm 6,0 x 2,5 mm 7,0 x 2,5 mm 7,5 x 2,5 mm Betriebsdruck Rollenlänge 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/95/50 2678/95/51 2678/95/52 2678/95/53 2678/95/54 2678/95/55 2678/95/56 2678/95/57 2678/95/55 Aufdruck: DIN 73379 Abmessung  Beschreibung: Betriebsdruck: Platzdruck: Innenseele: Außendecke: 15 bar 30 bar NBR, schwarz, glatt mit schwarzer Textilumflechtung Kraftstoffe bis max. 50% Benzolgehalt: +40°C Superkraftstoffe: +40°C Dieselkraftstoffe: +80°C Vielkraftstoffe: +40°C Kühlstoffe (Glykole, Glysantine usw.): +90°C Wasser: +90°C Luft: +80°C wässrige Lösungen ohne oxyd. Stoffe: +80°C kältebeständig bis: -40°C kurzfristige Spitzentemperatur: +120°C Kraftstoffschlauch DIN 73379 Betriebs- Innen Ø x Wandstärke druck 4,0 x 2,75 mm 20 bar 5,0 x 2,75 mm 20 bar 7,0 x 2,75 mm 15 bar 9,0 x 2,5 mm 15 bar 11,0 x 3,5 mm 15 bar Rollen- länge 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m Art.-Nr. Kennz. grün 2349/131 G 2349/131/10 G 2349/131/20 G 2349/131/30 G 2349/131/40 G  Beschreibung: Schlauch aus synthetischem Gummi mit einer Umflechtung aus verzinktem Stahldraht 20/15 bar Betriebsdruck: 30 bar Platzdruck: -35°C bis + 80°C Temperaturbereich: NBR, schwarz, glatt Innenseele: NBR, umflochten Außendecke: mit verzinktem Stahldraht mit grüner und schwarzer Kennzeichnung lieferbar Petrol oil hose with steel braid, DIN 73379 Preis/m E Art.-Nr. Kennz. schwarz Preis/m E 3,40 3,50 4,30 4,70 7,20 2349/131 S 2349/131/10 S 2349/131/20 S 2349/131/30 S 2349/131/40 S Kraftstoffschläuche für Biodiesel DIN 73379-3E Hose for biodiesel DIN 73379-3E Schlauch: außen Ø mm x innen 3,2 x 3,0 5,5 x 3,0 7,3 x 3,1 9,3 x 3,0 11,3 x 3,3 14,0 x 4,0 Anschnitte möglich PN 10 bar 6 bar 10 bar 10 bar 6 bar 10 bar Rollenlänge Art.-Nr. Preis/m E 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 2678/95/62 2678/95/63 2678/95/64 2678/95/65 2678/95/66 2678/95/67  Beschreibung: für alle handelsüblichen Kraftstoffe, inkl. RME (Rapsölmethylester) und Alkohol-Kraftstoffe und E10  Temperatur: -30°C bis max. +125°C  Öl- und lichtrissebeständig Wir konfektionieren nach Ihren Vorgaben 471

485

Ölschlauch LOL  Beschreibung: elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany Schwarze, glatte Gummi-Innenschicht Druckträger: schwarzes Textilgeflecht Ohne Außengummi Temperaturbeständigkeit: -40°C bis +230°C (kurzzeitig bis +250°C) Für sehr enge Biegeradien geeignet Optimales Einsatzgewicht NEU KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE 9.96 Der flexible Ölschlauch eignet sich besonders für den Höchsttemperaturbereich. Diese exzellente Leistung wird durch ein neuartiges, patentiertes Garn erreicht. Oil hose ContiTECH LOL Abmessung Innen ø x Wandung 6 x 1,25 8 x 1,25 Anschnitte möglich Betriebs- druck 15 bar 15 bar < 106 Ω Rollenlänge 40 m 40 m Art.Nr. 2683/01/06 2683/01/08 Preis/m E Krafstoffschlauch SAE Oil hose SAE Geeignet zur Förderung unverbleiter Kraftstoffe (EN 228:2017) und Dieselöle (EN 590:2017) in PKW, LKW und Traktoren. Geeignet für den Einsatz im Motorraum von LKWs.  Beschreibung: Verwendbar für B100 (100% Biodiesel = RME), B20, B7 (EN 590:2017), E5 (EN 228:2017), E10, E85 und E100. Die verwendete Seelenmischung erfüllt RMA Klasse A. Norm/Zulassung: SAE J30R2 und SAE J30R6. Abmessung Innen ø x Wandung 3,2 x 1,8 mm Anschnitte möglich Betriebs- druck 12 bar < 106 Ω Rollenlänge Art.Nr. 50m 2683/02/03 Preis/m E Ölschlauch 1 SN HT Oil hose 1 SN HT ContiTech Der ökonomische Ölschlauch eignet sich hervorragend zum sicheren Leiten von Hydraulikölen, Schmierölen und ölhaltiger Luft besonders bei hohen Anwendungstemperaturen, ohne Druckträger - für eine Vielzahl von Anwendungen.  Beschreibung: elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany Schwarze, glatte Gummi-Innenschicht Druckträger: Stahldrahtgeflecht Blaue, stoffgemusterte Außenschicht aus abriebfestem Gummi Temperaturbeständigkeit: -50°C bis +135°C (kurzzeitig bis +150°C) Abmessung Innen ø x Wandung 6 x 3,60 mm 8 x 3,40 mm 10 x 3,85 mm 12 x 3,85 mm 16 x 3,75 mm Anschnitte möglich Betriebs- druck 225 bar 215 bar 180 bar 160 bar 130 bar < 106 Ω Preis/m E Art.Nr. 2683/04/06 2683/04/08 2683/04/10 2683/04/12 2683/04/16 Ölschlauch Conti M1L-OLNW Oil hose M1L-OLNW ContiTech Der Ölschlauch eignet sich hervorragend zum sicheren Leiten von Hydraulikölen, Schmierölen und ölhaltiger Luft. Er ist un-empfindlich gegen Ozon und UV-Strahlung, ohne Druckträger - für eine Vielzahl von Anwendungen.  Beschreibung: elektrisch leitfähig, DN 10 R<106 /m “Made in Germany Schwarze, glatte Gummi-Innenschicht Druckträger: Textilgeflecht• Schwarze, stoffgemusterte Außenschicht aus abriebfestem Gummi • Temperaturbeständigkeit: -40°C bis +100°C (kurzzeitig bis +120°C) • Sehr flexibel • Sehr leicht zu montieren Unterdruckstabil bis zu -0,9 bar Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 3,0 mm 5 x 3,0 mm 6 x 3,0 mm 8 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm Anschnitte möglich Betriebs- druck 40 bar 60 bar 60 bar 50 bar 40 bar < 106 Ω Preis/m E Rollenlänge Art.Nr. 2683/05/04 2683/05/05 2683/05/06 2683/05/08 2683/05/09 472

486

9.97 KONFEKTIONIERTE HYDRAULIKSCHLÄUCHE WIR KONFEKTIONIEREN NACH WUNSCH nach Anwendung Seit über 30 Jahren konfektionieren wir Schlauch-leitungen kundenspezi- fischen Vorgaben unter Berücksichtigung von technischen Rahmenbedingungen und Möglichkeiten, welche sich aus den geforderten Materialien ergeben oder die notwen- vorgegebene dig sind. Durch das Auslagern der Schlauchkonfektionierungen reduzieren Sie Ihre Personalkosten und sparen sich auch die Kosten für die Maschinen. Zudem entfällt der Ausschuss, und das Risiko von Fehlverpressungen wird von uns getragen. Wir konzipieren für Sie und mit Ihnen individuelle Schlauchtypen als Sonderan- fertigung, ganz nach Ihrem Bedarf. Bei Bedarf kann jede Schlauchleitung eine individuelle Markierung erhalten. Betriebssicherheitsverordnung und geprüfte Fachberater für Schlauch- und Armaturentechnik“. Auf Wunsch erstellen wir für unsere Schlauch- leitungen die entsprechenden Werks- bescheinigungen und Prüfzeugnisse entsprechend der DGRL 97/23/EG. Unser geschultes Fachpersonal steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und berät Sie gerne umfassend bei der Auswahl einer maßge- schneiderten Lösung für Ihren individuellen Einsatzzweck. Unsere Mitarbeiter in der Schlauchtechnik sind „Befähigte Personen nach Ein sicherer Betrieb der Schlauchleitung ist nur möglich, wenn bei der Auswahl die zutreffenden Einsatzbedingungen berücksich- tigt werden. Dazu gehören die Beständigkeit gegen durchgeleitete Medien, Betriebsdruck, Betriebstemperatur, Einbausituation, Biege-/ Biegewechselhäufigkeit, Dauer und Häufigkeit des Einsatzes, Umgebungsbedingungen und mechanische Beanspruchung. Wir unterstützen wir Sie sowohl bei Erstausrüstungen, als auch mit der Lieferung von zeichnungsgebundenen Schlauchleitungen und Ersatz-Schlauchleitungen. Gefertigt und konfektioniert werden Schlauchleitungen für nahezu alle Anwendungsbereiche mit den entsprechenden Armaturen. Lieferungen innerhalb von 24 Stunden sind möglich. Die Qualitätskontrolle umfasst Dichtigkeits- und Druckprüfungen mit bis zu 1000 bar. Wie messen wir die Schlauchlängen bei den Konfektionierungen ? über alles 1TE - EN 853 DN ... PN ... Ob für einen einzelnen Schlauch oder für die Serie: Wir liefern Ihnen jeden Schlauch fix und fertig konfektioniert Wir konfektionieren gem. Ihren Vorgaben - inkl. Prüfzertifikat / DKL / DKO-L / DKO-S / DRK Weitere Anschlüsse sind vorrätig. 473

487

HYDRAULIKSCHLÄUCHE EN 854 UND EN 853 9.98 Hydraulikschlauch 1TE EN854 Innen Ø x Wandstärke 6,4 x 3,0 mm 7,9 x 3,0 mm 9,5 x 3,0 mm 12,7 x 3,0 mm 15,9 x 3,5 mm DN 6 8 10 12 16 Betriebs- druck 25 bar 20 bar 20 bar 16 bar 16 bar Rollenlänge 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m  Beschreibung: Niederdruck Hydraulikschlauch für Betriebsdrücke bis 25 bar  Konstruktion: Seele: Öl- und wasserbeständiges synthetisches Gummi Druckträger: eine Gelechtlage aus Textilfasern Oberdecke: schwarzes Öl- und wasserbeständiges sowie ozon- und abriebfestes synthetisches Gummi  Temperaturbereich: -40° bis 100°C, kurzfristig bis 120°C Hydraulikschlauch 2TE EN854  Beschreibung: Niederdruck Hydraulikschlauch für Betriebsdrücke bis 75 bar  Konstruktion: Seele: Öl- und wasserbeständiges synthetisches Gummi Druckträger: zwei Gelechtlagen aus Textilfasern Oberdecke: schwarzes Öl- und wasserbeständiges sowie ozon- und abriebfestes synthetisches Gummi  Temperaturbereich: -40° bis 100°C, kurzfristig bis 120°C Innen Ø x Wandstärke 6,4 x 4,0 mm 7,9 x 4,0 mm 9,6 x 4,0 mm 12,7 x 4,0 mm 15,9 x 4,5 mm 19,0 x 4,0 mm 25,4 x 4,5 mm DN 6 8 10 12 16 19 25 Betriebs- druck 75 bar 70 bar 65 bar 60 bar 50 bar 45 bar 40 bar Rollenlänge 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m 40 m Hydraulikschlauch 1SN EN853 Innen Ø x Wandstärke 6,4 x 3,5 mm 8,0 x 3,5 mm 9,6 x 3,5 mm 12,7 x 3,5 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Betriebs- druck 225 bar 215 bar 180 bar 160 bar DN 6 8 10 12 Rollenlänge 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m  Beschreibung: Mitteldruck Hydraulikschlauch für Betriebsdrücke bis 250 bar  Konstruktion: Seele: Öl- und wasserbeständiges synthetisches Gummi Druckträger: eine Gelechtlage aus vermessingtem Stahldraht Oberdecke: schwarzes Öl- und wasserbeständiges sowie ozon- und abriebfestes synthetisches Gummi  Temperaturbereich: -40° bis 100°C, kurzfristig bis 120°C Hydraulikschlauch 2SN EN853 Innen Ø x Wandstärke 6,4 x 4,0 mm 8,0 x 4,0 mm 9,6 x 4,5 mm 12,7 x 4,5 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar Betriebs- druck 400 bar 350 bar 330 bar 276 bar DN 6 8 10 12 Rollenlänge 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m 40 m/100 m  Beschreibung: Mitteldruck Hydraulikschlauch für Betriebsdrücke bis 415 bar  Konstruktion: Seele: Öl- und wasserbeständiges synthetisches Gummi Druckträger: zwei Gelechtlager aus vermessingtem Stahldraht Oberdecke: schwarzes Öl- und wasserbeständiges sowie ozon- und abriebfestes synthetisches Gummi,  Temperaturbereich: -40° bis 100°C, kurzfristig bis 120°C Hydraulic hose 1TE - EN 854 Preis/m E Art.-Nr. 2678/70/01 2678/70/02 2678/70/03 2678/70/04 2678/70/05 Hydraulic hose 2TE - EN 854 Preis/m E Art.-Nr. 2678/70/06 2678/70/08 2678/70/10 2678/70/11 2678/70/12 2678/70/13 2678/70/14 Hydraulic hose 1SN - EN 853 Preis/m E Art.-Nr. 2678/70/30 2678/70/32 2678/70/34 2678/70/36 Hydraulic hose 2SN - EN 853 Preis/m E Art.-Nr. 2678/70/40 2678/70/42 2678/70/44 2678/70/46 474

489

KONFEKTIONIERUNG NACH KUNDENWUNSCH 9.100 Anschlüsse Anschlüsse TE / SN Anschlüsse Stahl oder VA Anschlüsse Stahl oder VA DKO-L (gerade) DKO-L (90°) DKO-S (45°) DKR (45°) DKR (90°) AGR (gerade) DKG (45°) Nennweiten 6 - 51 mm DKL (gerade) DKO-L (45°) DKO-S (gerade) DKO-S (90°) DKR (gerade) DFR (gerade) DKJ (gerade) DKJ (90°) Rohrstutzen Universal Dichtkope Dichtkopf mit O-Ring BSP-Dichtkopf NPT Außengwinde JIC-Dichtkope SAE-Flansche DKO-L (gerade) DKO-L (90°) DKO-S (45°) DKR (45°) DKR (90°) AGR (gerade) DKG (45°) Nennweiten 6 - 51 mm DKL (gerade) DKO-L (45°) DKO-S (gerade) DKO-S (90°) DKR (gerade) DFR (gerade) DKJ (gerade) DKJ (90°) Rohrstutzen Universal Dichtkope Dichtkopf mit O-Ring BSP-Dichtkopf NPT Außengwinde JIC-Dichtkope SAE-Flansche G 1/8“ UNF 1/2“-20 NPTF 3/8“ 6 L M12 x 1/5 bis bis bis bis bis G 2“ UNF 7/8“-14 NPTF 1 -1/2“ 42 L M36 x 2 DKRF BSP-Gewinde, flach dichtend DKR / DKJ 90° Kompaktarmatur AGN / AGR-k NPT / zöllig konisch DKR BSP-Gewinde 60° Konus BEL/BES leichte/schwere Baureihe SFL/SFS SAE-Flansche 3000 PSI Pressfassungen Pressfassungen Pressfassungen 476

490

9.101 ABSAUGSCHLÄUCHE COSMO® Kunststoff Saug- und Druckschlauch Thermoplastic suction/discharge hose Innen Ø 20 mm 25 mm 32 mm 38 mm 50 mm Betriebsdruck bei 20°C 8 bar 7 bar 6 bar 6 bar 5 bar Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Gewicht kg/m 0,230 0,280 0,380 0,470 0,770 Art.-Nr. 2678/100 2678/101 2678/102 2678/103 2678/104 Preis/m E Aufdruck: PETROL-OIL HOSE PN 25 BAR  Beschreibung: für Wasser bei leichten Einsatzbedingungen Vakuum: Temperaturbereich: Aufbau: 6 MWS von - 15°C bis + 60°C Kunststoff grün, transparent mit eingebetteter weißer PVC-Spirale Airﬂex® Kunststoff Absaugschlauch Aufdruck: AIRFLEX ® - Abmessung  Beschreibung: für Luft, Gas, Rauch, Staub, Pulver und chemische Dämpfe. Auch hervorragend als Kabelschutzschlauch einsetzbar. Flexibel. Nicht geeignet für Funkenflug bei Schweiß geräten. Knickfest. Temperaturbereich: Aufbau: von 15°C bis + 60°C Kunststoff, grau mit eingebetteter Spirale aus schlagfestem PVC Innen Ø 20 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm Betriebsdruck bei 20°C 0,60 bar 0,55 bar 0,45 bar 0,45 bar 0,45 bar 0,45 bar 0,40 bar 0,40 bar 0,40 bar Rollenlänge 30 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Gewicht kg/m 0,120 0,160 0,220 0,240 0,270 0,310 0,330 0,410 0,500 Art.-Nr. 2678/105 2678/106 2678/107 2678/108 2678/109 2678/109/1 2678/109/2 2678/109/3 2678/109/4 PVC ductiong hose Preis/m E Airﬂex® PU Polyurethan Absaugschlauch Polyurethane ducting hose Aufdruck: AIRFLEX ®/PU - Abmessung  Beschreibung: für Luft, Staub, Pulver, Holzspäne, chemische Dämpfe. Ebenfalls geeignet zur Förderung von Isolationsmaterial. Sehr flexibel und verschleißfest. 3 MWS Vakuum: Temperaturbereich: von - 25°C bis + 85°C PU, transparent, mit eingebetteter Aufbau: schlagfester PVC- Spirale, innen glatt, außen gewellt Biegeradius: 1 x Innendurchmesser Innen Ø 32 mm 38 mm 40 mm 51 mm 60 mm 63 mm 76 mm 102 mm 127 mm Preis/m E Rollenlänge 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m Gewicht kg/m 0,220 0,280 0,290 0,380 0,480 0,560 0,680 1,000 1,450 Art.-Nr. 2678/122 2678/123 2678/124 2678/125 2678/126 2678/127 2678/128 2678/129 2678/130 Ventilazione® Calor Ventilationsschlauch Ventilatione® Calor ductionhose  Beschreibung: für Heißluft, Rauch, Gas, Dampf und die Belüftung von Motoren. Nicht geeignet für Feststoffe. Temperaturbereich: Aufbau: Biegeradius: von -40°C bis +120°C Santoprene, schwarz, mit eingebetteter Stahldrahtspirale 1 x Innendurchmesser Innen Ø 51 mm 60 mm 70 mm 76 mm 80 mm 90 mm 102 mm Preis/m E Rollenlänge 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 15 m Gewicht kg/m 0,250 0,300 0,440 0,470 0,500 0,580 0,620 Art.-Nr. 2678/142 2678/143 2678/145 2678/146 2678/147 2678/148 2678/149 477

491

ABSAUGSCHLÄUCHE 9.102 Ventilatione® LDA Abzughaubenschlauch Ventilation-and ducting hose  Beschreibung: für Gas, Rauch und Schweißdampf. Der Schlauch ist völlig zusammenstauchbar. Luftgeschwindigkeit: maximal 30 m/sek Temperaturbereich: Aufbau: von -10°C bis +80°C plastifiziertes Polyestergewebe, grau mit eingebetteter Stahlldrahtspirale Innen Ø 76 mm 102 mm 127 mm 152 mm 165 mm 203 mm Preis/m E Rollenlänge 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m Gewicht kg/m 0,110 0,165 0,200 0,280 0,290 0,450 Art.-Nr. 2678/170 2678/171 2678/172 2678/173 2678/174 2678/175 Combitec hochﬂexibler Absaug- und Gebläseschlauch Ducting hose for high temperature Innen Ø 51 mm 63 mm 76 mm 80 mm 90 mm 102 mm 127 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar ! Innen: 152 mm, 160 mm, 180 mm, 203 mm, 254 mm, 305 mm, 356 mm Betriebsdruck Rollenlänge 0,50 bar 0,40 bar 0,30 bar 0,30 bar 0,30 bar 0,20 bar 0,20 bar 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m Biege- radius 25 mm 31 mm 38 mm 40 mm 45 mm 51 mm 63 mm Art.-Nr. 2678/181 2678/183 2678/186 2678/188 2678/189 2678/189/1 2678/189/2 Preis/m E bis 140 °C  Beschreibung: bestehend aus mehreren, einander völlig überlappenden Lagen Aluminium und Polyester mit einem eingearbeiteten Spiral- draht. Basis hochflexibel, schwer entflammbar nach DIN 4102/ B2. Sehr leicht, komprimierbar 1:5, Außenmantel verschleißfest und dampfdicht. Hohe Temperaturbeständigkeit, wenig Rauch- entwicklung bei Feuer. Einsatzbereiche: Klima,-Lüftungs-und Textilindustrie, Maschinenbau, Lötraum- und Schweißrauch- absaugung. Eigenschaften: Temperaturbereich: Hochflexibel, superleicht, komprimierbar 1:5, antistatisch -30° C bis + 140° C Schweißpulverabsaugschauch Innen Ø 32 x 4,0 38 x 5,0 42 x 5,0 50 x 6,0 60 x 6,0 65 x 6,0 75 x 7,0 Anschnitte möglich Betriebsdruck Rollenlänge 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Vakuum  Beschreibung: Hochflexible Gummispiralsaugschläuche, ausgelegt für ein volles Vakuum, NW 125- 8 m. Schlauchseele Para braun hochabriebfest, verdeckte Stahlspirale und Kupferlitze, außen Blockrillung, schwarz, abriebfest Eigenschaften: Vacuum: Temperaturbereich: Hochflexibel, superleicht, 125 - 8 m WS -25° C bis +80° C Ducting hose for high temperature Art.-Nr. Preis/m E 2678/190/01 2678/190/02 2678/190/03 2678/190/04 2678/190/05 2678/190/06 2678/190/07 478

492

9.103 SCHUTZSCHLÄUCHE GEGEN FUNKENFLUG PUR-Schlauch - schweißspritzerbeständig PUR hose, resistant to welding sparks Innen Ø x Wand- stärke 2 x 1 mm 4 x 2 mm 6 x 2 mm 8 x 2 mm 10 x 2 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 14 bar 13 bar Preis/m E Art.-Nr. 2678/195 2678/196 2678/197 2678/198 2678/199 bis + 75°C  Beschreibung: Spezialschlauch aus flammwidrigem Material, resistent gegen Schweißspritzer und Funkenflug aus Polyether-Polyurethan Temperaturbereich: -35!^°C - bis + 75°C Weichmacher, -Labs, Kupfer und PTFE-frei Knickunempfindlich und schleppkettentauglich Flammenhemmend nach UL94 V0 bis V2 geeignet für Schweißanwendungen und für Vakuum Auch lieferbar in rot, blau, grün, gelb, weiß PU-Schlauch mit Schutzmantel gegen Funkenﬂug bis 70°C PU-hose with black flame retardant cover protects tubing from incidental contact with welding sparks  Beschreibung: bis + 70°C Blauer Polyurethanschlauch mit Außenummantelung aus schwarzem Kunstharzmaterial. Diese Ummantelung schützt den innenliegenden PU-Schlauch gegen Schweißfunken Temperaturbeständig bis + 70°C Innen Ø x Wand- stärke 4,0 x 1,0 mm 5,0 x 1,5 mm 8,0 x 2,0 mm Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar Rollen- länge 25 m 25 m 25 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/310 2678/311 2678/312 FLAMEX® - schweißspritzerbeständig ® FLAMEX hose resistant to welding sparks  Beschreibung: bis + 100°C Diese Spezialschläuche sind für alle Anwendungen im Bereich von Schweißanlagen, Schweißpunktzangen oderbei Funkenflug kon- zipiert, z. B in der Nähe von Schleifmaschinen. Sie haben sich unter härtesten Bedingungen in umfangreichen Praxistests bestens bewährt. Temperatur: -30°C bis max. +100°C Extrem widerstandsfähig gegen alle Formen von Schweißspritzern und Funkenflug Schlauch: außen Ø mm x innen 4 x 2 mm PN bei 60°C 16 bar Rollen- länge 50 m min. Biegeradius 7 mm 8 x 4 mm 10 x 6 mm 12 x 8 mm 14 x 10 mm 16 x 11 mm * Anschnitte möglich 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 15 mm 20 mm 28 mm 45 mm 55 mm Art.-Nr. 2678/313 2678/314 2678/315 2678/316 2678/317 2678/318 Preis/m E KKS Polyurethan Schlauch, schwer entﬂammbar PU hose, fire resistant Schlauch: außen Ø mm x innen 4 x 2,0 mm PN bei 60°C 10 bar Rollen- länge 50 m min. Biegeradius 7 mm 8 x 5,7 mm 10 x 7,5 mm 12 x 9,0 mm Anschnitte möglich 10 bar 10 bar 10 bar 50 m 50 m 50 m 15 mm 20 mm 28 mm Art.-Nr. 2678/323 2678/324 2678/325 2678/326 Preis/m E  Beschreibung: bis + 100°C Polyurethan-Schläuche, schwer entflammbar, außentoleriert Diese Spezialschläuche sind besonders geeignet für den Einsatz in Kabelkanä- len (Gebäudetechnik), bei leichtem bis mäßigem Funkenflug und mäßiger UV-Strahlung. Sie haben sich unter härtesten Bedingungen in umfang- reichen Praxistests bestens bewährt. Ideal für die Gebäudetechnik! Temperatur: -30°C bis max. +100°C A:S:S Polyurethan Schlauch, elektrisch leitend A:S:S, Pu hose electrical conductive Diese elektrisch leitenden Spezialschläuche sind für alle Anwendungen konzipiert, bei denen statische Aufladung verhindert werden muss. Er wird daher z. B. bei der Ferti- gung elektronischer Bauteile, in der Beschichtungsindust- rie, in explosionsgeschützten Bereichen, im Bergbau oder bei der Teileförderung als Pneumatik-, Förder- und als Versorgungsschlauch (z. B. zur Kühlung) verwendet.  Temperatur: -30°C bis max. +80°C  elektr. leitend: < 106 Ω Antistatisch 479 Schlauch: außen Ø mm x innen 4 x 2,5 mm PN bei 20°C 16 bar Rollen- länge 50 m min. Biegeradius 9 mm 6 x 3,9 mm 8 x 5,7 mm 10 x 7,5 mm 12 x 9,0 mm Anschnitte möglich 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 50 m 50 m 50 m 50 m 15 mm 28 mm 35 mm 50 mm Art.-Nr. 2678/332 2678/333 2678/334 2678/335 2678/336 Preis/m E

493

INDUSTRIESCHLÄUCHE AUS VITON / BUTYL / LATEX 9.104 Viton Schlauch  Eigenschaften: Qualität: Fluorkautschuk (FPM), schwarz temperaturbe- ständig von -10° C bis über +200° C gute Beständigkeit gegen Ozon- und Witterungseinflüsse sowie gegen Benzin und Mineralöle Butyl Schlauch  Eigenschaften: Qualität: Butylkautschuk (IIR) schwarz, ohne Einlage, weitgehend gasundurchlässig, Luftdiffusion um ca. das 8-fache geringer als bei vergleichbaren Naturkau- tschukalitäten, temperaturbeständig bis ca. +100° C Latex Schlauch  Eigenschaften: Naturkautschuk (NR) hell, transparent sterilisierbar bei 120 °C Perbunan Schlauch  Eigenschaften: Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR), schwarz, ohne Einlage, ölbeständig Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 1,0 mm 4 x 1,5 mm 4 x 2,0 mm 5 x 1,0 mm 5 x 1,5 mm 6 x 1,0 mm 6 x 1,5 mm 6 x 2,0 mm 9 x 1,5 mm 9 x 2,0 mm Rollenlänge: 25 m Abmessung Innen ø x Wandung 6 x 2,0 mm 8 x 2,0 mm 10 x 2,0 mm 12 x 2,0 mm Rollenlänge: 25 m Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 1,5 mm 6 x 1,5 mm 6 x 2,0 mm 9 x 2,0 mm 9 x 2,5 mm Rollenlänge: 10 m Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 2,0 mm 6 x 2,0 mm 8 x 2,0 mm 10 x 2,0 mm 12 x 2,5 mm 13 x 3,0 mm Mindestabnahme: 5 m Art.-Nr. 2678/409 2678/410 2678/411 2678/412 2678/413 2678/414 2678/415 2678/416 2678/417 2678/418 Art.-Nr. 2678/419 2678/420 2678/421 2678/422 Art.-Nr. 2678/423 2678/424 2678/425 2678/426 2678/427 Art.-Nr. 2678/428 2678/429 2678/430 2678/431 2678/432 2678/433 Viton hose Preis/m E Butyl hose Preis/m E Latex hose Preis/m E Perbunan hose Preis/m E 480

494

9.105 SCHLÄUCHE AUS SILIKON/TEFLON Silikonschlauch NEU [ PN ] Art.-Nr. Abmessung Innen ø x Wandung 4 x 2,5 mm 5 x 2,5 mm 6 x 3,0 mm 8 x 3,2 mm 10 x 3,5 mm Weitere Abmessungen und Anschnitte möglich 2683/01/04/B 2683/01/05/B 2683/01/06/B 2683/01/08/B 2683/01/10/B 16 15 13 12 10  Eigenschaften: gewebeverstärkt · hochflexibel · überfahrbar + trittfest · Wandung lebensmittelecht nach: FDA 21 CFR 177.2600, deutsche Empfehlung XV BfR · platinvernetzt geruchs- und geschmacksfrei · RoHS konform  Anwendung: flexibler Schlauch für Flüssigkeiten und Gase · Lebensmit- telindustrie, Pharmaindustrie: Lebensmittel, Pharmazeu- tika · Gewebeschlauch · Heizschlauch: Innenschlauch zur Führung von Medien Temperaturbereich: -50°C bis 180 °C Silicone hose Preis/m E Art.-Nr. Preis/m E 2683/01/04/R 2683/01/05/R 2683/01/06/R 2683/01/08/R 2683/01/10/R Silikonschlauch Silicone hoses for low pressure  Eigenschaften: zum drucklosen Durchleiten von Flüssigkeiten und Gasen Temperaturbereich: -60°C bis 200 °C Abmessung Innen ø x Wandung 4,0 x 0,5 mm 6,0 x 1,0 mm 9,0 x 1,5 mm 10,0 x 3,0 mm Rollenlänge: 25 Meter, Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Art.-Nr. 2678/441 2678/442 2678/443 2678/444 Preis/m E Druckfester Silikonschlauch Silicone hoses for high pressure Druckfester Silikon Gewebeschlauch Zum Durchleiten von Getränken und alkoholhaltigen Flüssigkeiten bis 96% vol., Bier, Most, Likören und flüssigen Nahrungsmitteln. Transport von aggresiven Chemikalien in der Medizintechnik, sowie Kosmetikindustrie, Rollenlänge: 25 m Abmessung Innen ø x Wandung Betriebsdruck 3,0 x 3,0 mm 4,0 x 3,0 mm 6,0 x 3,0 mm 8,0 x 3,0 mm Rollenlänge: 25 Meter, Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. 20 bar 20 bar 10 bar 8 bar Art.-Nr. 2678/445 2678/446 2678/447 2678/448 Preis/m E  REACH 1907/2006/EC  ROHS 2015/863 Temperaturbeständig: bis 200 °C Teﬂonschlauch Abmessung Innen ø x Wandung 1,0 x 0,25 mm 1,0 x 0,5 mm 1,0 x 1,0 mm 3,0 x 0,5 mm 3,0 x 1,0 mm 4,0 x 0,5 mm 4,0 x 1,0 mm Mindestabnahme: 5 m  Qualität: Polytetrafluorethylen (PTFE), weiß, ohne Druckbelastung Wärmebeständig: bis 270 °C 481 Teflon hose Preis/m E Art.-Nr. 2678/434 2678/435 2678/436 2678/437 2678/438 2678/439 2678/440

495

SCHLÄUCHE AUS PTFE UND TEFLON 9.106 PTFE / Teﬂon Schläuche PTFE/Telfon-hoses Eigenschaften: für hohe Temperaturen geeignet, beständig gegenüber aggressiven Medien, Farbe natur: lebensmittelbeständig, entspricht den Anforderungen der Verordnungen (EG) 1935/2004, (EU) 10/2011 und FDA 21 CFR 177.1550 Temperaturbereich: -196°C bis + 260°C Biege- Innen ø radius x Wandung 15 mm 2 x 0,5 mm 20 mm 2 x 1,0 mm 20 mm 3 x 0,5 mm 25 mm 3 x 1,5 mm 30 mm 4 x 1,0 mm 60 mm 5 x 1,5 mm 40 mm 6 x 2,0 mm 60 mm 8 x 2,0 mm 100 mm 9 x 1,5 mm 10 x 1,0 mm 90 mm Rollenlänge: 100 m, Anschnitte möglich BD-Druck bei 20 bar 25 42 12 32 25 29 18 14 13 12 Art.-Nr. natur 2680/01/N 2680/02/N 2680/03/N 2680/04/N 2680/05/N 2680/06/N 2680/07/N 2680/08/N 2680/09/N 2680/10/N Art.-Nr. blau ------------ 2680/02/B ------------ ------------ 2680/05/B ------------ 2680/07/B 2680/08/B Art.-Nr. schwarz ------------ 2680/02/S ------------ ------------ 2680/05/S ------------ 2680/07/S 2680/08/S Art.-Nr. grün ------------ 2680/02/GR ------------ ------------ 2680/05/GR ------------ 2680/07/GR 2680/08/GR Art.-Nr. rot ------------ 2680/02/R ------------ ------------ 2680/05/R ------------ 2680/07/R 2680/08/R Art.-Nr. gelb ------------ 2680/02/G ------------ ------------ 2680/05/G ------------ 2680/07/G 2680/08/G 2680/10/B 2680/10/S 2680/10/GR 2680/10/R 2680/10/G Preis/m E Teﬂonschlauch mit Edelstahlumﬂechtung HP - Teflon hose with stainless steel wrapping komplett konfektioniert lieferbar * geeignet für alle technischen Gase Teflon/PTFE Schlauch mit Edelstahlumflechtung, Betriebstemperaturen von -60°C bis +260°C Eigenschaften: für hohe Temperaturen geeignet, nahezu diffusionsdicht, beständig gegenüber aggressiven Medien, lebensmittelbeständig Temperaturbereich: bis 260 °C DN Schlauch Innen-Ø 6 mm 8 mm 10 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Auch mit Anschlussarmaturen lieferbar, siehe Seite Betriebsdruck Temperaturbereich bis: 180 bar 175 bar 165 bar 220°C 220°C 220°C Preis/m E ab 5 m Art.-Nr. 2349/175 2349/176 2349/177 PFA-Schläuche, schweißbar PFA-hoses , weldable Eigenschaften: für hohe Temperaturen geeignet, beständig gegenüber aggressiven Medien, Farbe natur: lebensmittelbeständig, PFA entspricht nur den Anforderungen der Verordnung FDA 21 CFR 177.1550) Temperaturbereich: -196°C bis + 260°C BD-Druck bei 20 bar Biege- Innen ø radius x Wandung 40 mm 2 x 1,0 mm 60 mm 4 x 1,0 mm 80 mm 6 x 1,0 mm 120 mm 8 x 1,0 mm 180 mm 10 x 1,0 mm 12 x 1,0 mm 210 mm Rollenlänge: 100 m, Anschnitte möglich 46 27 20 15 13 11 Preis/m E Art.-Nr. natur 2681/01/N 2681/02/N 2681/03/N 2681/04/N 2681/05/N 2681/06/N 482

496

9.107 PE / PA UND PUR-SCHLÄUCHE PE/Polyäthylen LD HD-Schläuche PN bei 20 bar Innen ø x Wandung 2 x 1,0 mm 20 bar 3 x 1,0 mm 15 bar 4 x 1,0 mm 13 bar 5 x 1,0 mm 13 bar 6 x 1,0 mm 8 bar 6 x 1,5 mm 12 bar 6 x 2,0 mm 15 bar 8 x 1,0 mm 6 bar 8 x 2,0 mm 12 bar 9 x 1,5 mm 9 bar 10 x 1,0 mm 5 bar 11 x 1,5 mm 8 bar 12 x 1,5 mm 7 bar Rollenlänge: 50 m/100 m Art.-Nr. natur Biege- radius 20 mm 2679/01 N 25 mm 2679/02 N 30 mm 2679/03 N 40 mm 2679/04 N 40 mm 2679/05 N 45 mm 2679/06 N 50 mm 2679/07 N 60 mm 2679/08 N 60 mm 2679/09 N 60 mm 2679/10 N 85 mm 2679/11 N 90 mm 2679/12 N 90 mm 2679/13 N Art.-Nr. blau 2679/01 B 2679/02 B 2679/03 B 2679/04 B 2679/05 B 2679/06 B 2679/07 B 2679/08 B 2679/09 B 2679/10 B 2679/11 B 2679/12 B 2679/13 B Art.-Nr. schwarz 2679/01 S 2679/02 S 2679/03 S 2679/04 S 2679/05 S 2679/06 S 2679/07 S 2679/08 S 2679/09 S 2679/10 S 2679/11 S 2679/12 S 2679/13 S Art.-Nr. grün 2679/01 GR 2679/02 GR 2679/03 GR 2679/04 GR 2679/05 GR 2679/06 GR 2679/07 GR 2679/08 GR 2679/09 GR 2679/10 GR 2679/11 GR 2679/12 GR 2679/13 GR PN bei 20 bar Innen ø x Wandung 2 x 1,0 mm 45 bar 3 x 1,0 mm 34 bar 3 x 1,5 mm 44 bar 4 x 1,0 mm 27 bar 5 x 1,5 mm 31 bar 6 x 1,0 mm 19 bar 6 x 1,5 mm 27 bar 7 x 1,0 mm 16 bar 6 x 2,0 mm 34 bar 7 x 1,5 mm 23 bar 8 x 1,0 mm 15 bar 8 x 2,0 mm 27 bar 9 x 1,5 mm 19 bar 10 x 1,0 mm 12 bar 12 x 1,5 mm 15 bar 13 x 1,5 mm 14 bar 14 x 2,0 mm 16 bar Rollenlänge: 50 m/100 m Art.-Nr. natur Biege- radius 30 mm 2685/01 N 25 mm 2685/03 N 30 mm 2685/39 N 30 mm 2685/04 N 40 mm 2685/05 N 40 mm 2685/06 N 45 mm 2685/07 N 45 mm 2685/79 N 50 mm 2685/08 N 50 mm 2685/89 N 60 mm 2685/09 N 60 mm 2685/10 N 60 mm 2685/11 N 85 mm 2685/12 N 90 mm 2685/13 N 90 mm 2685/14 N 120 mm 2685/15 N Art.-Nr. blau 2685/01 B 2685/03 B 2685/39 B 2685/04 B 2685/05 B 2685/06 B 2685/07 B 2685/79 B 2685/08 B 2685/89 B 2685/09 B 2685/10 B 2685/11 B 2685/12 B 2685/13 B 2685/14 B 2685/15 B Art.-Nr. schwarz 2685/01 S 2685/03 S 2685/39 S 2685/04 S 2685/05 S 2685/06 S 2685/07 S 2685/79 S 2685/08 S 2685/89 S 2685/09 S 2685/10 S 2685/11 S 2685/12 S 2685/13 S 2685/14 S 2685/15 S Art.-Nr. grün 2685/01 GR 2685/03 GR 2685/39 GR 2685/04 GR 2685/05 GR 2685/06 GR 2685/07 GR 2685/79 GR 2685/08 GR 2685/89 GR 2685/09 GR 2685/10 GR 2685/11 GR 2685/12 GR 2685/13 GR 2685/14 GR 2685/15 GR  Anwendung: Schläuche aus PE finden Verwendung als Steuerleitung in der Regel- und Messtechnik, in der Labortechnik, im Apparate- und Behälterbau, in der Lebensmitteltechnik, etc.  Eigenschaften: Geringes Gewicht, Schlagfestigkeit und weit- gehende Beständigkeit gegen Säuren, Laugen und Salzlösungen sind charakteristische Eigenschaften. Toleranzen: AD 4,0 mm bis AD 10 mm +/- 0,10 mm AD 11,0 mm bis AD 15 mm +/- 0,15 mm Temperaturbereich: -10°C bis 40°C PA/Polyamid Schläuche  Anwendung: Bevorzugt bei Druckluftbremsen, Pneumatik, Hydraulik, Kraftstoffleitungen nach DIN 73378, bzw. in schwarz LT DIN 74324 einsetzbar.  Eigenschaften: Schläuche aus Polyamid sind flexibel und lassen sich gut verlegen. Toleranzen: AD 2,50 mm bis AD 8 mm +/- 0,07 mm AD 9,00 mm bis AD 13 mm +/- 0,10 mm AD 14,00 mm bis AD 22 mm +/- 0,15 mm Temperaturbereich: -60°C bis 80°C PUR/Polyurethan Schläuche BD-Druck bei 20 bar Innen ø x Wandung 2 x 1,0 mm 21 bar 3 x 1,0 mm 16 bar 4 x 1,0 mm 14 bar 5 x 1,5 mm 15 bar 6 x 1,0 mm 12 bar 8 x 1,0 mm 9 bar 8 x 2,0 mm 13 bar 9 x 1,5 mm 10 bar 11 x 1,5 mm 8 bar 12 x 1,5 mm 7 bar Rollenlänge: 50 m/100 m Art.-Nr. natur Biege- radius 10 mm 2690/01 N 12 mm 2690/02 N 20 mm 2690/03 N 25 mm 2690/38 N 35 mm 2690/04 N 60 mm 2690/05 N 50 mm 2690/55 N 55 mm 2690/06 N 70 mm 2690/07 N 80 mm 2690/08 N Art.-Nr. blau 2690/01 B 2690/02 B 2690/03 B 2690/38 B 2690/04 B 2690/05 B 2690/55 B 2690/06 B 2690/07 B 2690/08 B Art.-Nr. schwarz 2690/01 S 2690/02 S 2690/03 S 2690/38 S 2690/04 S 2690/05 S 2690/55 S 2690/06 S 2690/07 S 2690/08 S Art.-Nr. grün 2690/01 GR 2690/02 GR 2690/03 GR 2690/38 GR 2690/04 GR 2690/05 GR 2690/55 GR 2690/06 GR 2690/07 GR 2690/08 GR  Eigenschaften: Geringbleibende Verformung nach Langzeitbelastung, d.h. gutes Rückstellvermögen, hohe Zerreißfestigkeit, sehr gute Kälteflexibilität, hohe Abriebfestigkeit, Beständigkeit gegen aliphatische Kohlenwasserstoffe und die meisten Schmieröle. Alterungsbeständig gegen Sauerstoff und Ozon. Temperaturbereich: -35°C bis 60°C 483 PE-hoses Preis/m E PA-hoses Preis/m E PUR-hoses Preis/m E

497

SCHLAUCHPRESSEN FÜR NIEDERDRUCKSCHLÄUCHE 9.108 Niederdruckschlauchpresse Die Niederdruckschlauchpresse bietet eine schnelle und sichere 6 Backen-Verpressung und ist speziell für Niederdruckschlauchhülsen mit einem Außendurchmesser von 11-30 mm entwickelt worden. Das Haupteinsatzgebiet ist die Armierung von Schlauchleitungen DN 3-16 (Gas,Öl,Luft,Wasser....). The low pressure hose press offers a fast and safe 6-jaw-pressing for low pressure sleeves with an outside diameter of 11-30 mm. Usage: workshop hose press for all low pressure hose lines DN 3-16 (gas, oil, air, water...) Standfuß Der Standfuß ermöglicht ein sicheres, kraftsparendes Verpressen in optimaler Arbeitshöhe und ermöglicht einen montagefreien Wechsel beim Einsatz von mehreren Schlauchpressentypen. The machine stand enhances a safe and easy crimping in an optimum working position and a tool-free changing of machines, if more than one hose press is in use. Schlauchpresse UP Die Schlauchpresse UP bietet eine vollwertige 6-Backen-Verpressung im Niederdruckbereich und ist speziell für kleine Durchmesser entwickelt worden. Die kompakte Bauform ermöglicht nicht nur einen sehr flexiblen Einsatz, sondern auch eine Verpressung, die sehr nah an der Armatur anschließt. The hose press UP offers a full 6 jaws pressing for small diameters of low pressure hoses and was developed for small diameters. Due to the small size it can be connected used very flexible and provides a pressing which can be very tight to the fitting. Hydraulische Schlauchpresse Verfügt über eine justierbare automatische Endabschaltung. In Verbindung mit einem verbesserten Direktantrieb verkürzen sich die Öffnungs- und Schließzeiten deutlich. Die Wegsteuerung ermöglicht eine höhere Wiederholgenauigkeit und erleichtert die Bedienung. Durch ihre kompakte Bauform ist eine Eingliederung in vorhandene Produktionsabläufe noch leichter geworden. Adjustable automatic press operation. Combined with a more powerful direct drive the press speed is strongly increased. The path-controlled pressing makes it possible to repeat the pressings very precisly and offers a more comfortable operation. Because of its compact design, the inte- gration to local production processes is possible. Optional further acces- sories (for example adjustable depth stop) are available. The low pressure hose press offers a fast and safe 6 jaws pressing for low pressure sleeves with an outside diameter of 11-28 mm. Usage: workshop hose press for all low pressure hose lines DN 3-16 (gas, oil, air, water...) 484

498

9.109 NIEDERDRUCKPRESSEN Niederdruckschlauchpresse Einschließlich 2-Satz-Druckbacken zum Einbinden von ND-Schläuchen der Nennweiten 3 - 16 mm Schlauchpresse Bezeichnung Schlauchpresse inkl. Backensätze Art.-Nr. 2700 Preis/Stück E 865,00 Schlauchpresse ohne Backensätze 2700/01 730,00 Miete pro Tag 2700/02 40,00 Backensatz in der Presse: Endpressmaß 8 - 16 mm - Art.Nr. 2705 Ersatzbacken: Endpressmaß 16 - 28 mm - Art.Nr. 2707 Einsatz für Hülsen: 9 mm innen bis 28 mm innen Dieses Gerät wurde entwickelt, um einbaufertige Niederdruck- schlauchleitungen der Nennweite 3 - 16 mm anfertigen zu können. Es lässt sich besonders gut dort (vorteilhaft) einsetzen, wo nicht alle Schlauchleitungen im Ersatzteillager geführt werden können oder eine Serienanfertigung sich nicht lohnt. Außer zum Armieren von Niederdruck-Schlauchleitungen, welche zum Umleiten von flüssigen oder gasförmigen Medien benötigt werden, kann mit Hilfe von Zusatzbacken das Gerät auch zur lötlosen Verbindung bei elektrischen Anschlüssen, zum Einbinden von Tachografen Wellen usw. verwendet werden. Das Haupteinsatzgebiet der Schlauchpresse liegt bei allen LKW-, Landmaschinen und Baumaschinen-Reparatur-Werkstätten. Aber auch bei der Industrie lassen sich viele Einbindeprobleme lösen. Mit der Presse wird schnell und sicher eine absolut dichte und feste Verbindung zwischen Schlauch und Anschlussarmatur hergestellt. Die Anschlussarmaturen können in vielen Fällen wieder verwendet werden. Darin liegt finanziell und zeitlich gesehen ein wesentlicher Vorteil. Beispielsweise kann ein Schlauchschaden an einem ausländischem Arbeitsgerät, das mit in Deutschland nicht genormten Anschlussteilen, z.B. Zollarmaturen, versehen ist, ohne weiteres unter Verwendung der alten Anschlussteile in Verbindung mit einem handels- üblichen Schlauch und entsprechenden Hülsen, in kurzer Zeit behoben werden. Nachdem der Schlauch armiert ist, wird er durch die Öffnung, die sich in der Mitte der Maschine befindet, geführt. Durch Abwärtsbewegung des Hebels, dessen Drehpunkt verstellbar ist, wird die Schlauchhülse von sechs Druckbacken gleichmä- ßig verformt und somit die Armatur fest und dicht mit dem Schlauch verbunden. Wird der Hebel in seine Ausgangsstellung zurückgebracht, werden die Druckbacken automatisch zurückgeführt. Sämtliche Niederdruckschläuche gem. ISO 3821 können verpresst werden. Abmessung von 8 mm bis 26 mm außen Schlauchpresse inkl. 2 Druckbackensätze á 6 Stück (Nr. 2705 & Nr. 2707) 485

499

BACKENSÄTZE FÜR HANDHEBELPRESSEN 9.110 Ersatzpressbacken (1 Satz à 6 Stück) Extra jaws for hose press no. 2700 Endpressmaß Ø mm 11,6 mm Art.-Nr. 2701 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 8,5 mm Art.-Nr. 2702 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 5,5 mm Art.-Nr. 2702/15 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 8,5 mm Art.-Nr. 2702/18 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 5,5 mm Art.-Nr. 2702/25 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 2,5 mm Art.-Nr. 2703 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 3,5 mm Art.-Nr. 2704 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 8,0 mm Art.-Nr. 2705 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 6,5 mm Art.-Nr. 2706 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 16,0 mm Art.-Nr. 2707 Preis/Satz E Endpressmaß Ø mm 8,0 mm Art.-Nr. 2708 Preis/Satz E Pressbacken Rohling (1 Satz à 6 Stück) Endpressmaß Ø mm Rohling Fertigung gem. Ihren Vorgaben, auch Buchstaben können in den Rohling eingeprägt werden. Art.-Nr. Preis/Satz E 2709 486

500

9.111 MONTAGEWERKZEUG FÜR DIE KONFEKTIONIERUNG Schlauchpresse mit 8 Backen Hose press with 8 jaws 8-fach Pressung Pressverfahren: Pressbereich: Hülsen ID: Endpressmaß: max. Armaturen Ø: 38 mm 8-Punkt-Pressung DN 1-16 3,0 - 30 mm 8,0 - 28 mm Grundausstattung: Abmessung: Gewicht: 2 Backensätze DN 3-8, DN 10-16 400 x 750 x 120 18,0 kg Pressmaß für Schlauchhülsen Ø 8 bis 28 mm 8 x 28 mm Backensätze 2 Stück Art.-Nr. 2747/20 Preis/Stück E Mobile Schlauchpresse NEU Mobile hose crimping machine Die Schlauchpresse wurde speziell für den mobilen Einsatz entwickelt. Außerdem lassen sich mit ihr Schlauchleitungen direkt am Objekt verpressen, was bei Schläuchen, die im verpressten Zustand schwer zu montieren sind, oft eine große Erleichterung darstellt. Die drei austauschbaren Backensätze decken den gängigsten DN-Bereich ab. Bezeichnung Mobile Schlauchpresse Pressmaß für Schlauchhülsen Ø 10 bis 16 mm für Hülsen von Ø 8 x 24 mm Art.-Nr. 2747/35 Preis/Stück E Backensatzkennfarbe - schwarz Bezeichnung Spannbereich 6SRB 8 mm - 14 mm Backensatzkennfarbe - pink Bezeichnung Spannbereich 8SRB 10 mm - 14 mm Backensatzkennfarbe - orange Bezeichnung Spannbereich 10SRB 12 mm - 22 mm Backensatzkennfarbe - blau Bezeichnung Spannbereich 10SRB 14 mm - 24 mm z.B. passend zu Autogenschlauch 4 x 3,5 mm/6 x 3,5 mm z.B. für EN Presshülsen Nr. 2715/01 und 2717/01 z.B. passend zu Autogenschlauch 6 x 5,0 mm/9 x 3,5 mm z.B. für EN Presshülsen Nr. 2728/01 und 2729/01 z.B. passend zu Autogenschlauch z.B. für EN Presshülsen 9x 5,5 mm/12,5 x 5,0 mm Nr. 2738/01 z.B. passend zu Autogenschlauch 13 x 5,0 mm z.B. für EN Presshülsen Nr. 2738/01 487

501

MONTAGEWERKZEUG FÜR DIE KONFEKTIONIERUNG 9.112 Pneumatische Schlauchpresse Pneumatic hose press for hoses from Ø 9 mm up to 26 mm outside Einfache und günstige pneumatische Schlauchpresse für die Montage von Niederdruckschläuchen.  Pumpe mit pneumo-hydraulischen Antrieb  komplett mit Pressbacken Ø 10-13-16 mm  für Schläuche bis zu einem Außendurchmesser von 26 mm Bezeichnung Schlauchpresse Typ W25 Backensätze 3 Stück max. Ø 25 mm max. Armaturen Ø 25 mm Pressbereich: Hülsen-AD: Gewicht: Anbtrieb: Abmessung: 8 x 26 mm 8 x 26 mm 50 kg Luft 8 bar 810 x 250 x 440 mm Art.-Nr. 2748/15 Preis/Stück E inkl. 3 Backensätze Handhebelpresse XXL Hose press for big dimensions Ø Die manuelle Handhebelpresse ermöglicht ein sicheres 6-Punkt-Verpressen von rohr- oder hülsenartigen Betriebsmitteln. Ihr Einsatzgebiet ist die Armierung von Niederdruckschlauchleitungen (Öl - Gas - Luft ) durch Verpressen von Hülsen, die den Halt der Armatur im Schlauch gewährleisten. Bezeichnung Schlauchpresse f. DN 20 bis DN 25 Miete pro Tag 6-Punkt-Pressung Pressverfahren: Pressbereich/Schlauch: DN 20 bis DN 25 AD 30 - 40 mm Hülsen: Armaturendurchlass: bis 60 mm AD 400 x 750 x 120 mm Abmessung: Gewicht: 18,0 kg Preis/Stück E Art.-Nr. 2749 2749/01 passende Hüsen, Seite 9.114 Trennblock für Zwillingsschläuche Hose cutter for twin hoses Die Trennblöcke ermöglichen ein sauberes und gerades Trennen von Zwillingsschläuchen in vulkanisierter Ausführung. Hierbei spielt es keine Rolle, ob der Schlauch geklebt wurde oder einen Trennsteg hat. Der Trennblock wurde mit einer Haltevorrichtung für Schraubstöcke gefertigt. Bezeichnung f. Zwillingsschlauch 4/4 f. Zwillingsschlauch 6/6 f. Zwillingsschlauch 6/9 Preis/Stück E Art.-Nr. 2747/50 2747/55 2747/60 488

502

9.113 SCHLAUCHHÜLSEN AUS STAHL Schlauchhülsen aus Stahl / DIN EN 1256 NEU Hose sleeves , made of steel f. Gasschlauch Preis/Stück E VE 100 100 100 100 50 50 50 50 25 Innen Ø [mm] 12,0 14,5 17,0 18,0 22,0 20,5 23,5 24,0 27,0 zu den DIN Presshülsen finden Sie die passenden Schlauchtüllen auf der Seite 13.09 ISO 3821 4,0 x 3,5 mm 6,0 x 3,5 mm 6,3 x 5,0 mm 9,0 x 3,5 mm 9,0 x 5,5 mm 11,0 x 3,5 mm 11,0 x 5,0 mm 12,5 x 5,0 mm 16,0 x 5,0 mm Loch Ø [mm] 6,0 8,5 8,5 12,0 12,0 14,0 14,0 15,5 19,0 Länge [mm] 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 32,5 32,5 Art.-Nr. 2715/01 2717/01 2728/01 2729/01 2738/01 2735/01 2739/02 2744/01 2744/02 Innen Ø [mm] 9,0 10,0 10,5 10,5 Loch Ø [mm] 6,2 6,2 6,2 7,2 Länge [mm] 17 15 15 15 11,0 11,5 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 13,5 14,0 14,0 14,5 15,0 15,0 15,0 15,5 16,0 16,0 16,5 17,0 17,0 17,5 18,0 18,0 18,0 19,0 20,0 21,0 21,0 22,0 23,0 24,5 26,5 28,0 7,2 7,2 8,3 7,8 7,5 10,0 9,5 7,2 9,5 10,0 8,5 11,7 9,5 11,0 9,4 11,5 9,4 12,0 11,5 12,0 12,0 13,4 11,3 12,2 13,8 13,8 14,0 16,5 16,7 17,0 17,0 20,0 19,5 15 17 15 20 15 17 20 23 20 15 17 17 20 20 17 20 25 20 21 20 20 20 20 30 21 26 32 32 32 32 32 32 32 VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 Art.-Nr. Preis/Stück E 2710 2711 2712 2712/7 2714 2714/11 2714/83 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2720/10 2722 2722/11 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2731/18 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2741 2744 2745 489

503

Schlauchhülsen aus Stahl / Sondermaße Hose sleeves , made of steel, special sizes SCHLAUCHHÜLSEN AUS STAHL 9.114 Innen Ø [mm] 8,0* 9,0* 9,0 10,0* 10,5 11,0* 11,0* 12,0 12,0* 12,0 12,0* 12,5 12,5 13,5* 12,5 14,0* 14,5 14,5 14,5 15,0* 15,0* 15,0 15,0* 15,5 15,5 16,0 16,0* 17,0 17,0 17,0* 18,0* 19,0 19,0* 20,0* 22,0* 22,0 23,0 23,0* 24,5* * mit seitlicher Lochbohrung Loch Ø [mm] 5,5 5,7 5,5 6,7 6,5 6,7 7,7 12,0 7,7 7,7 10,0 7,7 7,7 10,2 9,6 10,0 10,0 11,7 10,1 7,6 10,2 10,1 11,8 10,1 11,0 11,5 11,9 11,5 11,7 11,9 13,9 13,9 14,0 14,0 15,7 16,5 16,4 17,2 17,2 Länge [mm] 17,0 17,0 15,0 17,0 15,0 17,0 17,0 19,0 20,0 15,0 20,0 15,0 19,0 20,0 15,0 20,0 15,0 16,0 20,0 20,0 20,0 17,0 20,0 17,0 25,0 17,0 20,0 31,0 20,0 21,0 21,0 20,0 26,0 26,0 32,0 25,0 25,0 32,0 33,0 VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 Preis/Stück E Art.-Nr. 2746/69 2746/70 2746/70/1 2746/71 2746/71/1 2746/72 2746/73 2746/74 2746/75 2746/76/1 2746/77 2746/77/1 2746/77/2 2746/79 2746/80 2746/81 2746/81/1 2746/84 2746/84/1 2746/84/2 2746/85 2746/85/1 2746/86 2746/86/1 2746/86/2 2746/86/3 2746/87 2746/87/1 2746/87/2 2746/88 2746/89 2746/89/1 2746/90 2746/91 2746/92 2746/92/1 2746/92/2 2746/93 2746/94 Schlauchhülsen mit großem Ø für Schlauchpresse Nr. 2749 Hose sleeves , larger diameter Innen Ø [mm] 28,0* 30,0* 32,0* 33,0* 34,0* 36,0* 38,0* 40,0* * mit seitlicher Lochbohrung Loch Ø [mm] 20,8 24,2 23,7 24,2 25,9 27,5 28,3 30,0 Länge [mm] 32 32,0 34,0 34,0 34,0 35,0 35,0 40,0 VE 5 5 5 5 5 5 5 5 Ø 28 mm bis 40 mm Preis/Stück E Art.-Nr. 2749/29 2749/30 2749/32 2749/33 2749/34 2749/36 2749/38 2749/40 490

504

9.115 SCHLAUCHHÜLSENSORTIMENT UND EDELSTAHLHÜLSEN Schlauchhülsen, kurze Ausführung Hose sleeves , made of steel, short version Innen Ø [mm] 8 9 10 11 Mögliche Schlauchpressen Höhe [mm] 10 10 10 11 VE 100 100 100 100 Art.-Nr. 2700 6-fach Pressung Art.-Nr. 2747/20 8-fach Pressung Art.-Nr. 2748/14 pneumatische Verpressung Art.-Nr. 2746/08 2746/09 2746/10 2746/11 Preis/Stück E Schlauchhülsensortiment Bezeichnung Sortimentskasten mit 20 verschiedenen Durchmessern Anzahl Presshülsen 595 Stück Collection box with several hose sleeves Art.-Nr. 2746/94/1 Preis/Stück E Innen Ø [mm] 9 10 11 11 12 13,5 13,5 Loch Ø [mm] 5,7 6,7 6,7 7,7 7,7 7,7 10,2 Länge [mm] 17 17 17 17 20 20 20 Art.-Nr. 2746/70 2746/71 2746/72 2746/73 2746/75 2746/77 2746/79 Menge 50 50 50 50 30 25 50 Innen Ø [mm] 14 15 15 16 17 18 19 Loch Ø [mm] 10,0 10,2 11,8 11,9 11,9 13,9 14,0 Länge [mm] 20 20 20 20 21 21 26 Art.-Nr. 2746/81 2746/85 2746/86 2746/87 2746/88 2746/89 2746/90 Menge 30 25 25 50 20 18 24 Innen Ø [mm] 20 22 23 24,5 28 Loch Ø [mm] 14,0 15,7 17,2 17,2 20,7 Länge [mm] 26 32 32 36 34 Art.-Nr. 2746/91 2746/92 2746/93 2746/94 2749/29 Menge 12 16 16 24 18 Schlauchhülsen aus Aluminium Hose sleeves , made of aluminium Innen Ø [mm] 22,8 27,9 35,8 26,0 66,7 Kleinere Abmessungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar ! Loch Ø [mm] 17,0 19,9 25,9 40,8 50,5 Länge [mm] 27 31 37 54 59 VE 5 5 5 5 5 Preis/Stück E Art.-Nr. 2746/94/1 2746/94/2 2746/94/3 2746/94/4 2746/94/5 Schlauchhülsen aus Edelstahl, V2A 1.4301 Hose sleeves , made of stainless steel Innen Ø [mm] 11,0 13,5 Loch Ø [mm] 7,5 7,6 Länge [mm] 17,0 20,0 12,0 13,5 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 22,0 23,0 24,5 29,0 31,0 40,0 9,0 10,1 9,7 11,7 11,7 12,2 13,8 13,8 15,6 18,7 17,0 20,8 24,0 30,0 15,0 20,0 20,0 20,0 20,0 21,0 21,0 26,0 26,0 28,0 32,0 30,0 34,0 35,0 VE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Preis/Stück E Art.-Nr. 2746/95 2746/96 2746/97 2746/101 2746/102 2746/103 2746/104 2746/105 2746/106 2746/107 2746/107/22 2746/108 2746/109 2746/110 2746/111 2746/112 491

505

Notizen .................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... 492

507

RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN l 0 1 - g a h c s k c ü R n e g n u r e h c i s 10.01 Rückschlagsicherungen, Thermomate DIN-EN 730 10.02 Rückschlagsicherungen IBEDA DIN-EN 730 10.03 Rückschlagsicherungen IBEDA DIN-EN 730 10.04 Rückschlagsicherungen DG und DGN 10.05 DEMAX Sicherheitseinrichtung 10.06 Rückströmventile Gebrausstellen vor lagen DS 1000 / DS 2000 10.07 IBEDA Sicherheitseinrichtungen DKSRT 10.09 – 10.10 IBEDA Euro-Kupplungen DIN-EN 561 / ISO 7289 10.11 Prüfung von Rückschlagsicherungen 10.12 Gaskupplungen IBEDA Serie "N" 10.13 – 10.15 Witt Schnellkupplungen DIN-EN 561 10.16 – 10.19 ESZET Schnellkupplungen DIN-EN 561 10.20 Gaskupplungen DN 8 und DN 12 DIN-EN 561 10.21 Sicherheitsventile 10.22 Sicherheitsschnellkupplungen codiert

509

Sicherheitseinrichtungen für Brenngase und Sauerstoff nach DIN-EN 730 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN 10.01 Einzelﬂaschensicherungen Zum Anbau, bzw. Einbau an Schweiß- und Schneidgeräte und an Autogenschläuchen. Für Acetylen sind diese Sicherheitseinrichtungen unter der Nr. 82D-03178E Bauart zugelassen. Einzelgewicht: 90g. Gasarten BG/Acetylen max. Betriebsdruck 3,5/1,5 bar Anschluss Eingang 9 mm BG/Acetylen 3,5/1,5 bar BG/Acetylen 3,5/1,5 bar Sauerstoff/Luft 10 bar Sauerstoff/Luft 10 bar Sauerstoff/Luft 10 bar 3/8” LH 9 mm 6,3 mm 1/4” RH 6,3 mm Ausgang 3/8” LH 3/8” LH 9 mm 1/4” RH 1/4” RH 6,3 mm Art.-Nr. 2749/10 2749/11 2749/12 2749/13 2749/14 2749/15 DIN EN 1256 Flash back arrestors Preis/Stück E Thermomat 4000 Flash back arrestors Zum Anschluss an Flaschendruckminderer oder zum Anbau an Entnahmestellen zentraler Gasversorgungsanlagen. gem. EN 730-1 Gasarten Sauerstoff/Druckluft/ nicht brennbare Gase Acetylen Propan Wasserstoff Erdgas max. Betriebsdruck 10,0 bar Anschluss EN 560 1/4” RH 1,5 bar 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar 3/8” LH 3/8” LH 3/8” LH 3/8” LH Art.-Nr. Preis/Stück E 2750 2751 2752 2753 2754 Thermomat 8000 Zum Anschluss an Entnahmestellen zentraler Gasversorgungsanlagen. Gasarten Sauerstoff/Druckluft nicht brennbare Gase Acetylen Propan Wasserstoff Erdgas max. Betriebsdruck 10,0 bar Anschluss EN 560 3/8” RH 10,0 bar 1,5 bar 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar 1/4” RH 3/8” LH 3/8” LH 3/8” LH 3/8” LH Art.-Nr. 2763/10 2763/15 2763/20 2763/25 2763/30 2763/35 Flash back arrestors Preis/Stück E 496

510

10.02 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN Einzelﬂaschensicherung GT Gasarten Eingang Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 8,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 9,0 mm Ausgang G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH Einzelﬂaschensicherung DG 91 UA Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Einzelﬂaschensicherung GG Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Einzelﬂaschensicherung TT Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Eingang 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 9,0 mm Ausgang 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 9,0 mm Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2765/04 2765/05 2765/06 2765/08 2768/04 2768/05 2768/06 2768/08 Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2769/02 2769/04 2769/06 Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2771/10 2771/11 2771/13 Art.-Nr. 2775/04 2775/05 2775/06 2775/08 2776/14 2776/15 2776/16 2776/18 Flash back arrestors Preis/Stück E Einzelﬂaschensicherung DKSG - EN 561 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2783/04 2783/08 2785 497

511

RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN 10.03 Einzelﬂaschensicherung DKST EN - 561 Flash back arrestors Gasarten Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 2787/04 2787/05 2787/06 2787/08 2789/04 2789/05 2789/06 2789/08 Flammendurchschlagsicherung SRT Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2789/10 2789/11 2789/12 Gebrauchsstellenvorlage DGN mit thermischer Nachbrandsperre Flash back arrestors Messing Edelstahl Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/St. E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ RH Sauerstoff Sauerstoff G 3/8“ RH Brenngas/Acetylen G 3/8“ LH Sauerstoff 1/4“ NPT IG 1/4“ NPT Brenngas/Acetylen 1/4“ NPT IG 1/4“ NPT G 1/4“ RH 2796 G 3/8“ RH 2796/08 G 3/8“ LH 2795 2796/01 2796/02 Flammendurchschlagsicherung DG Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH 2796/VA 2796/08/VA 2795/VA 2796/01/VA 2796/02/VA Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2790 2791 2792 498

512

10.04 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN Gebrauchsstellenvorlage DGN-DK mit Kupplung EN 561 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Flammendurchschlagsicherung DG 91 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH Flammendurchschlagsicherung DG 91-N Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH 1/4“ NPT IG 1/4“ NPT IG Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH 1/4“ NPT IG 1/4“ NPT IG Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2790 2791 2792 Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2802 2803 2804 2800 2801 Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2807 2808 2809 2805 2806 2809/10 2809/12 Flammendurchschlagsicherung DG 91-NH Flash back arrestors Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen DG91NH für höhere Betriebsdrücke, Acetylen 2,5 bar, Wasserstoff 10 bar, Propan 10 bar G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ LH 2809/14 2809/16 ATEX - Unterdruck Sicherheitseinrichtung ATEX safety device NEU Gasarten Modell Eingang Betriebsdruck max. Art.-Nr. Preis/Stück E Brenngas Brenngas Brenngas Betriebsdrücke - Acetylen 1,5 bar • Wasserstoff 3,5 bar G 3/8“ LH G 3/8“ LH Atex 10 Atex 20 5 bar 5 bar 2811/01 2811/02 499

513

DEMAX SICHERHEITSEINRICHTUNG UND ADAPTER 10.05 DEMAX Sicherheitseinrichtung DEMAX safety device NEU Modell DEMAX zum Anbau an Flaschendruckminderer und Entnahmestellen - vermeidet gefährliche Gasgemischbildung durch ein Gasrücktrittventil (NV) - stoppt Flammenrückschläge durch eine Flammensperre (FA) - unterbricht den Gasfluss durch eine integrierte thermische Nachströmsperre vor Erreichen einer vorbestimmten Temperatur (TV) - ein Schmutzfilter schützt das Gasrücktrittventil vor Verschmutzung - jede Sicherheitseinrichtung ist 100 % überprüft Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Anschluss beidseitig Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8“ RH G 1“ RH 2876/92 2876/94 Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Betriebsdrücke: Acetylen - 1,5 bar, Wasserstoff 3,0 bar, Propan/Erdgas 0,5-5,0 bar Betriebsdrücke: Sauerstoff/Inertgas bis max. 25 bar G 3/8“ LH G 1“ RH 2876/93 2876/95 Adapter - DEMAX Sauerstoff/Inertgase Adapter for DEMAX 5 Gasarten an Demax Leitungsanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff/ Inertgas Sauerstoff/ Inertgas Sauerstoff/ Inertgas Sauerstoff/ Inertgas inkl. O-Ring zur Abdichtung zwischen Anschlussnippel und Sicherheitseinrichtung G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG G 1“ RH IG G 1“ RH AG G 1“ RH AG G 1“ RH AG G 1“ RH AG 2876/96/01 2876/96/02 2876/96/03 2876/96/04 Adapter - DEMAX brennbare Gase Adapter for DEMAX 5 Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen inkl. O-Ring zur Abdichtung zwischen Anschlussnippel und Sicherheitseinrichtung G 3/8“ LH IG G 1/2“ LH IG G 3/4“ LH IG G 1“ LH IG G 1“ LH AG G 1“ LH AG G 1“ LH AG G 1“ LH AG 2876/96/11 2876/96/12 2876/96/13 2876/96/14 Doppelnippel - DEMAX Sauerstoff/Inertgase Adapter for DEMAX 5 Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff/ Inertgas Sauerstoff/ Inertgas Sauerstoff/ Inertgas Sauerstoff/ Inertgas inkl. O-Ring zur Abdichtung zwischen Anschlussnippel und Sicherheitseinrichtung G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG G 1“ RH IG G 1“ RH AG G 1“ RH AG G 1“ RH AG G 1“ RH AG 2876/96/21 2876/96/22 2876/96/23 2876/96/24 Doppelnippel - DEMAX brennbare Gase Adapter for DEMAX 5 Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen inkl. O-Ring zur Abdichtung zwischen Anschlussnippel und Sicherheitseinrichtung G 3/8“ LH IG G 1/2“ LH IG G 3/4“ LH IG G 1“ LH IG G 1“ LH AG G 1“ LH AG G 1“ LH AG G 1“ LH AG 2876/96/31 2876/96/32 2876/96/33 2876/96/34 500

514

10.06 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN UND RÜCKSTRÖMVENTILE Rückströmventil mit thermischer Nachbrandsperre und druckgesteuerter Nachströmsperre Flash back arrestors Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff/Brenngase M 16 x 1,5 mm Acetylen M 16 x 1,5 mm M 16 x 1,5 mm M 16 x 1,5 mm 2809/18 2809/20 Gebrauchsstellenvorlage DS 1000 mit thermischer Nachbrandsperre und druckgesteuerter Nachströmsperre Flash back arrestors NEU Modell DS1000 zum Absichern von Einzelflaschen und Entnahmestellen Sicherheitseinrichtung DS 1000 nach DIN EN ISO 5175-1 • vermeidet gefährliche Gasgemischbildung durch ein Gasrücktrittventil (NV) • stoppt Flammenrückschläge durch eine Flammensperre (FA) • unterbricht den Gasfluss durch eine integrierte thermische Nachströmsperre vor Erreicheneiner vorbestimmten Temperatur (TV) • unterbricht die weitere Gasentnahme bei Druckstößen durch eine rückstellbare druckgesteuerte Nachströmsperre(PV) Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Art.-Nr. Preis/Stück E 2809/22 2809/24 2809/26 Gebrauchsstellenvorlage DS 2000 mit thermischer Nachbrandsperre und druckgesteuerter Nachströmsperre Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausgang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Sicherheitseinrichtung GDK passend zu Kupplung DKD, DKG und DKT f. Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 3/8“ LH IG Ausgang Euro-Stecker Euro-Stecker Euro-Stecker Kupplungsstopfen mit Kette EN 561 Kettenlänge: 210 mm Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen 501 Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2810/02 2810/03 2810/04 Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2764/10 2764/11 2764/12 Flash back arrestors Art.-Nr. Preis/Stück E 2764/15 2764/16

515

SICHERHEITSREINRICHTUNGEN MIT MEHRFACHFUNKTION 10.07 Sicherheitseinrichtung DKSR nach DIN EN ISO 5175-1 Flash back arrestors DIN EN ISO 5175-1 mit Schlauchkupplung kompatibel mit EN 561, ISO 7289 Sicherheitseinrichtung mit Mehrfachfunktion: DKSR Modell DKSR für Druckregler mit Kupplungsstift nach EN 561/ISO 7289 Sicherheitseinrichtung DKSR nach DIN EN ISO 5175-1 • vermeidet gefährliche Gasgemischbildung durch ein Gasrücktrittventil (NV) • stoppt Flammenrückschläge durch eine Flammensperre (FA) • inkl. Gasrücktrittventil und Flammensperre • Bauteile sind aus Messing 2.0401/Feder 1.4310 mit Kupplung im Eingang zum Anschluss an Gasflaschen mit integrierten Druckregler und Kupplungsstiften nach EN 561 bzw. ISO7289 im Ausgang NEU Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG 9/16 UNF RH AG G 3/8“ LH AG 9/16 UNF LH AG 2815/01 2815/02 2815/03 2815/11 2815/12 Sicherheitseinrichtung DKSRT nach DIN EN ISO 5175-1 Flash back arrestors DIN EN ISO 5175-1 mit Schlauchkupplung kompatibel mit EN 561, ISO 7289 Sicherheitseinrichtung mit Mehrfachfunktion: DKSR Modell DKSR für Druckregler mit Kupplungsstift nach EN 561/ISO 7289 Sicherheitseinrichtung DKSR nach DIN EN ISO 5175-1 • vermeidet gefährliche Gasgemischbildung durch ein Gasrücktrittventil (NV) • stoppt Flammenrückschläge durch eine Flammensperre (FA) • inkl. Gasrücktrittventil und Flammensperre und temperaturgesteuerter Nachströmsperre mit Kupplung im Eingang zum Anschluss an Gasflaschen mit integrierten Druckregler und Kupplungsstiften nach EN 561 bzw. ISO7289 im Ausgang NEU Gasarten Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG 9/16 UNF RH AG G 3/8“ LH AG 9/16 UNF LH AG 2815/21 2815/22 2815/23 2815/31 2815/32 Euro - Kupplung DKTU / DKGU (EN 561 und ISO 7289) Flash back arrestors DKTU EN 561 • mit umgekehrter Durchflussrichtung 100% kompatibel zum System Altop BAM geprüft und in einer zusätzlichen freiwilligen Sonderprüfung mit 6000 Kupplungszyklen bei maximalem Betriebsdruck für Brenngas und Sauerstoff erfolgreich geprüft Einfaches Einkuppeln, ungewolltes Entkuppeln ist nahezu ausgeschlossen NEU Gasarten Version Eingang Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Argon/Inertgas DKTU Stecker 6 mm Argon/Inertgas DKGU Stecker 1/4“ RH AG 2815/41 2815/42 502

516

10.08 EURO-KUPPLUNGEN DIN-EN 561 SCHLAUCHKUPPLUNGEN MIT HUTMANSCHETTENABDICHTUNG (EN 561 UND ISO 7289) Die Schlauchkupplungen entsprechen der europäischen Norm EN 561 und der internationalen Norm ISO 7289 und sind somit weltweit kompatibel. Mit einer Bauartprüfung für diese Produkt- reihe dokumentieren wir unseren hohen Qualitätsstandard. Modellreihe DKT, DKD und DKG Merkmale:  Push-System für einfaches Einkuppeln, ungewolltes Entkuppeln ist nahezu ausgeschlossen  Robuste Ausführung für den rauen Industrieeinsatz  Automatische Gassperre stoppt Gasfluss beim Auskuppeln  Weltweit kompatibles Kupplungssystem nach EN 561/ ISO 7289  Kupplungsstifte aus Edelstahl für lange Haltbarkeit  Optimierte Gasführung sorgt für geringen Druckverlust  Kodierte, kein Verwechseln der Anschlüsse/Gase möglich  Schlauchtülle nach neuester Norm EN 1256 und EN 560 für mehr Sicherheit bei der Schlaucheinbindung Die IBEDA Schnellkupplung mit Hutmanschette IBEDA Schlauchkupplung (Schnellkupplung) nach EN 561/ISO 7289 eignen sich besonders zum sicheren und schnellen Verbinden der Schlauchleitungen mit der Entnahmestelle oder dem Arbeitsgerät. Beim Auskuppeln unterbricht die Gassperre der Schlauchkupplung automatisch den Gasfluss, so dass kein Gas un- kontrolliert austreten kann. Nach EN 561/ISO 7289 sind die Schlauchkupplungen für drei verschiedene Gasarten unverwechselbar codiert. Schlauchkupplungen werden für Brenngase wie Acetylen, Wasserstoff, Ethen, Erdgas, Propan und Butan, für Sauerstoff sowie nicht brennbare Gase wie Co², Argon, Stickstoff und Druckluft unterschieden. IBEDA Entnahmestellen mit DKD und D2-Stift Handgriff mit IBEDA Hutmanschettenkupplungen DKT und D1-Stift Verlängerung von Schläuchen mit DKT und D2-Stift NEU Ab sofort gibt es die EURO - Kupplungen mit farblicher Kodierung gem. EN 561 DKT - mit Schlauchtülle EN 1256 DKG - mit Außengewinde EN 560 DKD - mit Ü-Mutter EN 560 mit farbiger Hülse in blau/rot/schwarz Vorteil: sofortiges Erkennen der Gasart ohne umständliches Drehen der Hülse 503

517

EURO-KUPPLUNGEN DIN-EN 561 10.09 EURO-Kupplung DKT (EN 561 und ISO 7289) Gasarten Eingang Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 6,3 mm 9,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 6,3 mm 9,0 mm EURO-Kupplung DKG (EN 561 und ISO 7289) Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH Coupling with hose connectioncoded to EN 561 Art.-Nr. Preis/Stück E 2812/06 2812/08 2813/06 2813/08 2814/01 2814/02 Coupling with male thread coded to EN 561 Art.-Nr. Preis/Stück E 2822 2823 2826 2828 2829 EURO-Kupplung DKD Ü-Mutter (EN 561 und ISO 7289) Coupling with femele thread coded to EN 561 Kupplungsstift D1 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH Art.-Nr. Preis/Stück E 2830 2833 2836 2838 2839 Plugs with female thread coded to EN 561 Art.-Nr. Preis/Stück E 2860 2861 2861/01 2862 2862/00 2862/01 2862/02 2862/03 Kupplungsstift D2 Plugs with hose connection coded to EN 561 Gasarten Eingang Art.-Nr. Preis/Stück E Kupplungsstift D4 Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH 2863 2865 2866 2867 2869 2870 2870/00 2870/01 2870/02 Plugs with male connection coded to EN 561 Art.-Nr. Preis/Stück E 2871 2872 2872/01 2873 2873/01 2874 2875 2875/01 504

518

10.10 EURO-KUPPLUNGEN „W“ Ab sofort steht bei den IBEDA-Hutmanschettenkuppplungen neben dem Push-Verriegelungssystem auch das alterative Pull Verriegelungssystem zur Verfügung. Anwender können nun, je nach Vorlie- be oder Gewohnheit, zwischen zwei Verschluss-Systemen auswählen, wobei sämtliche Eigenschaften der IBEDA-Kupplungen identisch bleiben. Unterschiedlich ist einzig die Bewegungsrichtung der Schiebehülse beim Ver- oder Entriegeln der Kupplung. EURO-Kupplung DKT-W Gasarten Eingang Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 6,3 mm 9,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 6,3 mm 9,0 mm Euro coupling with hose connection EN 561/pull system Art.-Nr. Preis/Stück E 2870/05 2870/06 2870/07 2870/08 2870/10 2870/12 Kupplungsstifte D1, D2 und D4 passend zu allen Pull-Systemen DKT-W, DKG-W und DKD-W Pull-System EURO-Kupplung AG DKG-W Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH Euro coupling with male thread EN 561/pull system Art.-Nr. Preis/Stück E 2870/20 2870/21 2870/22 2870/23 Pull-System Kupplungsstifte D1, D2 und D4 passend zu allen Pull-Systemen DKT-W, DKG-W und DKD-W EURO-Kupplung Ü-Mutter DKD-W Euro coupling with female thread EN 561/pull system Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH Art.-Nr. Preis/Stück E 2870/30 2870/31 2870/32 2870/33 Pull-System Kupplungsstifte D1, D2 und D4 passend zu allen Pull-Systemen DKT-W, DKG-W und DKD-W Kupplungsstift D2SV mit Gassperre Plugs with gas shut off Gasarten Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E mit integrierter Gassperre Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 6,3 mm 9,0 mm 6,3 mm 2870/40 2870/41 2870/42 505

519

PRÜFUNG VON KUPPLUNGEN UND RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN 10.11 Wir prüfen Ihre Sicherheitseinrichtungen nach DIN EN ISO 5175 bzw. EN 730 gemäß TRBS 1201 DGN IG und AG Erweiterbar für Prüfeinrichtungen DG 91 IG/AG Sicherheitseinrichtungen (Flammenrückschlagsicherungen) sind in bestimmten Zeitintervallen, jedoch mindestens einmal jährlich entsprechend TRBS 1201 (Tabelle 2 - bewährte Prüffristen für wiederkehrende Prüfungen) oder DGUV-R 500 (Kap. 2.26 Punkt 3.27) durch eine geschulte und autorisierte Person nach landesspezifischen Vorschriften auf Dichtheit, Durchfluss und Gasrücktritt zu prüfen. Nach erfolgreicher Prüfung wird der Prüfling mit einer Plakette versehen und ein entsprechendes Prüfprotokoll ausgestellt. ÜBERPRÜFUNG SICHERHEITSEINRICHTUNGEN MIT PROTOKOLL Beschreibung Art.-Nr. Preis/Stück E Überprüfung Sicherheitseinrichtung DGN, DG91 Brenngas nach EN730-1, EN730-2 Überprüfung Sicherheitseinrichtung DGN, DG91 Sauerstoff nach EN730-1, EN730-2 2820/01 2820/02 Highlights  integrierte Spannvorrichtung ermöglicht das Prüfen aller gängigen Sicherheits- einrichtungen  die Schnellverstellung des Prüfgerätes begünstigt den Prüfvorgang von Prüflingen mit unterschiedlicher Baulänge  prüfen ohne umzuspannen Durch Umkehr der Durchflussrichtung über das Einstellrad können Prüflinge auf Durchfluss und Gas rücktritt geprüft werden.  kompakte Bauweise der Prüfeinrichtung begünstigt den Einsatz vor Ort z. B. auch bei einer umfassenden Autogenprüfung  nur ölfreie Druckluft oder Stickstoff für die Überprüfungen notwendig Geprüft wird: • Die Funktion des Gasrücktrittventils • Dichtheit der Sicherheitseinrichtung und Durchflussleistung Nach der Prüfung des Gasrücktrittventils und der Dichtheitsprüfung (z. B. mit geeignetem Lecksuchspray), kann ohne ein Umspannen der Prüflinge in der Prüfeinrichtung eine Durch- flussvergleichsmessung (Neu – Alt) durchgeführt werden. Zusätzlich ist mit dem Prüfgerät eine Prüfung der Funktion der druckgesteuerten Nachströmsperre (Rückschlagsicherung Modelle DS1000 und DS2000) möglich. Sicherheitseinrichtungen mit asymmetrischen Anschlüssen oder mit größerem Durchmesser können einfach mittels Adapter geprüft werden. Durch Flammrückschläge und durch Schmutz- partikel kleiner 100 µm (die z. B. mit dem Gas eingeleitet werden) setzt sich die Flammen- sperre mit der Zeit zu und die Durchfluss- leistung nimmt ab. Außerdem können die kleinen Schmutzpartikel, die durch den Eingangsfilter wandern, das Gasrücktrittventil beschädigen. Die feinporige Flammensperre einer Rückschlagsicherung kann sich im Laufe des Lebenszyklus (z. B. durch Verunreinigungen im Gas oder den Gasleitungen) zusetzen und die Durchflussleistung der Gebrauchsstellenvorlage oder Einzelflaschensicherung reduzieren. Ein zu geringer Gasdurchfluss kann eine Ursache für Flammenrückschläge sein. Eine Flammen- rückschlagsicherung kann mit der Prüfeinrichtung PVGD auf ausreichenden Durchfluss überprüft werden. Mit dem Prüfgerät können sowohl Gebrauchs- stellenvorlagen und Einzelflaschensicherungen für Brenngas wie Acetylen, Propan, Erdgas und Wasserstoff als auch Gasrücktrittsicherungen für Sauerstoff und Druckluft überprüft werden. Die Flammenrückschlagsicherheit der Sicherheitseinrichtung kann mit dem Prüfgerät nicht geprüft werden. Diese Prüfung kann nur beim Hersteller der Flammenrückschlag- sicherung durchgeführt werden und ist auch nicht Bestandteil der geforderten jährlichen Überprüfung entsprechend TRBS 1201, Tabelle 2- bewährte Prüffristen für wiederkehrende Prüfungen oder DGUV-R 500 Kap. 2.26 Punkt 3.27, - vormals auch BGR500. Die jährliche Überprüfung der Rückschlag- sicherungen wird vielfach als Dienstleistung vor Ort durch entsprechende Sachkundige angeboten. Oftmals ist diese auch Bestandteil einer kompletten Autogenprüfung, bei der Flaschenwagen oder Gasentnahmestellen inklusive der Druckminderer, Schläuche und Arbeitsgeräte überprüft werden. Rinnert GmbH & Co. KG bietet jedoch auch die Überprüfung Ihrer Flammenrückschlagsicherungen im Hersteller-Werk an. 506

520

10.12 SICHERUNGEN SERIE „N“ Gaskupplungen Serie „N“ Schnellkupplung NKG Schnellkupplung NKT Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Argon Eingang G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 3/8“ LH AG G 1/4“ RH AG Flash back arrestor NKG Art.-Nr. Preis/Stück E 2877/15 2877/16 2877/17 2877/18 Flash back arrestor NKT Gasarten Eingang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Argon 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 6,0 mm Gasarten Eingang Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Argon Argon G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter Gasarten Eingang Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Argon Argon G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter 2877/23 2877/24 2877/25 2877/20 2877/21 2877/22 2877/23 Flash back arrestor NKD Art.-Nr. Preis/Stück E 2877/30 2877/31 2877/32 2877/33 2877/34 Flash back arrestor N1 Art.-Nr. Preis/Stück E 2877/36 2877/37 2877/35 2877/36 2877/37 Flash back arrestor N2 Gasarten Eingang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Argon 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 4,0 mm 6,3 mm 9,0 mm 6,0 mm Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Argon Argon Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG 2877/43 2877/44 2877/45 2877/40 2877/41 2877/42 2877/43 Flash back arrestor N4 Art.-Nr. Preis/Stück E 2877/51 2877/52 2877/50 2877/36 2877/37 Schnellkupplung NKD Kupplungsstift N1 Kupplungsstift N2 Kupplungsstift N4 507

522

10.14 EURO-KUPPLUNGEN DIN-EN 561 Schnellkupplungen nach EN 561 - EN ISO 7289 BAM geprüft Schnellkupplung SK 100-1 Handgriff Gasarten Eingang Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas 6 mm 6 mm 9 mm 6 mm Schnellkupplung AG SK 100-1 Handgriff Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Schnellkupplung SK 100-3 an Druckminderer Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Kupplungsstift AG WITT Flash back arrestor SK 100-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/22 2878/24 2878/21 2878/23 WITT Flash back arrestor SK 100-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/31 2878/32 2878/30 WITT Flash back arrestor SK 100-3 Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/31 2878/32 2878/30 Coupling pin with male thrread Gasarten Eingang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas Argon/N2 G 1/4“ RH Außengewinde G 3/8“ LH Außengewinde G 1/4“ RH Außengewinde 2878/46 2878/45 2878/47 Kupplungsstift IG Coupling pin with female thread Gasarten Eingang Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff Brenngas/Acetylen Inertgas Argon/N2 G 1/4“ RH Innengewinde G 3/8“ LH Innengewinde G 1/4“ RH Innengewinde 2878/41 2878/40 2878/43 Kupplungsstift mit Schlauchtülle Gasarten Eingang Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas Argon / N2 6 mm 8 mm 6 mm 9 mm 6 mm Coupling pin with hose connection Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/52 2878/53 2878/50 2878/51 2878/52 509

523

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN UND RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN 10.15 Rückschlagsicherung Super 55 Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ LH Rückschlagsicherung RF 53 NSK Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Rückschlagsicherung RF 53 N Rückschlagsicherung 85-10 Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ LH Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH WITT Flash back arrestor Super 55 Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/02 2878/01 WITT Flash back arrestor RF 53 NSK Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/11 2878/12 2878/10 WITT Flash back arrestor RF 53 N Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/06 2878/05 WITT Flash back arrestor 85-10 Art.-Nr. Preis/Stück E 2878/17 2878/18 2878/19 2878/15 2878/16 Gasrücktrittventil BV 12 NEU Flash back arrestor BV12 Die handlich kleine Gasrücktrittsicherung BV 12-M wird direkt am Brennerhandgriff installiert und beugt sicher einem Gasrücktritt vor. Achtung! Auf die Absicherung mittels Gebrauchstellenvorlage am Druckminderer kann nicht verzichtet werden. • Hohe Durchflusskapazität, für Schneid- brenner bis 500 mm Schneidleistung • Keine Einschränkung der Gerätehandlichkeit • Nur 40 Gramm • Maximale Sicherheit bei geringen Investitionskosten • Keine Druckverluste • Passend für alle am Markt befindlichen Handgriffe für Schlauch-Ø 6 mm 6 mm 6 mm 9 mm 6 mm 6 mm 6 mm 9 mm inlc. Ü-Mutter 9/16 UNF LH M 16 x 1/5 LH G 1/4“ LH G 3/8“ LH 9/16 UNF RH M 16 x 1/5 RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH f. Gasart Brenngas Brenngas Brenngas Brenngas Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Preis/Stück E Art.Nr. 2816/01 2816/02 2816/03 2816/04 2816/11 2816/12 2816/13 2816/14 Mit festem Innen- und Außengewinde, inkl. Kugelkonus 45° gem. EN 560 G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/4“ RH IG 9/16 UNF IG G 3/8“ RH IG Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff 2816/21 2816/22 2816/23 9/16 UNF LH AG G 1/4“ LH AG G 3/8“ LH AG 9/16 UNF LH IG G 1/4“ LH IG 9/16 UNF LH IG Brenngas Brenngas Brenngas 2816/31 2816/32 2816/33 510

524

10.16 EURO-KUPPLUNGEN DIN-EN 561 Gaskupplungen mit automatischer Gassperre nach EN 561 ISO 3253 eszet-Kupplung Optimaler Gasdurchgang durch: - große Strömungsquerschnitte - optimale Öffnung des Gas- absperrventils Abdichtung per Nutring - äußerst zuverlässig - extrem robust - auch bei beschädigtem, verschmutzem oder verformtem Kupplungsstift zuverlässig dicht anderes Fabrikat Reduzierter Gasdurchgang durch: - kleine Strömungsquerschnitte - nur geringe Öffnung des Gas- absperrventils Abdichtung per O-Ring sind von Haus aus nur für statische Abdich- tungsaufgaben gedacht. Häufiges Kuppeln, insbesondere mit verschmutzem oder verformtem Kupplungsstift, geht zu Lasten der Lebensdauer und Zuverlässigkeit EURO-Kupplung mit Schlauchanschluss Euro coupling with hose connection coded to EN 561 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Intertgas/Argon/CO2 Intertgas/Argon/CO2 Intertgas/Argon/CO2 Schlauchanschluss 4 mm 6 mm 9 mm 4 mm 6 mm 9 mm 4 mm 6 mm 9 mm Preis/Stück E Messing Art.-Nr. 2877/60 2877/61 2877/62 2877/63 2877/64 2877/65 2877/66 2877/67 2877/68 EURO-Kupplung mit Außengewinde Euro coupling with male thread coded to EN 561 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG G 3/8“ LH AG G 1/2“ LH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG Preis/Stück E Messing Art.-Nr. 2877/70 2877/71 2877/71/01 2877/72 2877/72/01 2877/73 2877/74 2877/74/01 EURO-Kupplung mit Innengewinde Euro coupling with female thread coded to EN 561 Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Brenngas/Acetylen Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Inertgas/Argon/CO2 Eingang G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/2“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter Preis/Stück E Messing Art.-Nr. 2877/80 2877/81 2877/82 2877/83 2877/84 2877/85 2877/86 2877/87 2877/88 Kupplungsstifte D1, D2 und D4, Seite 10.9 511

525

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN UND RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN 10.17 Einzelflaschensicherungen nach EN 730-1 Schnellverschlusskupplung M/N-DN 8 Quick connect coupling EN 730-1 Gasarten Sauerstoff M/N Sauerstoff M/N Sauerstoff M/N Schlauch- anschluss 4 mm 6 mm 9 mm Brenngas/Acet. M/N Brenngas/Acet. M/N Brenngas/Acet. M/N 4 mm 6 mm 9 mm P max 20 bar 20 bar 20 bar 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar Preis/Stück E Art.-Nr. 2879/01 2879/02 2879/03 2879/04 2879/05 2879/06 Alle Kupplungen auch mit G 1/4“ und G 3/8“ IG und AG sowie die passenden Stecker finden Sie in unserem Webshop Rückschlagsicherung 86 K Flash back arrestors 86 K Eingang G 1/4“ RH Gasarten Sauerstoff 86/ K passend zu Kupplung M/N Brenngas/Acet. 86/K G 3/8“ LH passend zu Kupplung M/N Schweißen Pmax bis bar 30 mm 300 mm 20 Schneiden bis Qmax Nm³/h 110 Art.-Nr. 2879/08 Preis/Stück E 30 mm 300 mm 1,5 9 2879/09 Rückschlagsicherung TR2/E Flash back arrestors TR2/E Absicherung an der Einzelflaschenanlage nach DIN EN ISO 5175-1 und DIN EN 561 Sicherheitseinrichtungen mit Mehrfachfunktion nach DIN EN ISO 5175-1 der Baureihe TR 2 und LG 2 dienen der Absicherung von Einzelflaschenanlagen. Sie zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: - inklusive Schnellschlusskupplung nach DIN EN 561 - sensibles Ansprechverhalten des Gasrücktrittventils, schon bei geringem Vordruck - keine Ex-Bereiche beim bzw. nach dem Abkuppeln (nur TR 2/E-EN) NEU Gasarten Sauerstoff F 5 Sauerstoff F 5 Brenngas/Acet. TR 5 Eingang G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 3/8“ LH AG Sauerstoff F5 L: 105 mm Ø 22 mm 0,05 MPa - 19,0 Nm³/h 1,00 MPa - 21,0 Nm³/h 2,00 MPa - 70,0 Nm³/h Acetylen F5 L: 105 mm Ø 22 mm 0,05 MPa - 2,3 Nm³/h 0,15 MPa - 7,7 Nm³/h Sauerstoff F 5 Sauerstoff F 5 Brenngas/Acet. TR 5 G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Preis/Stück E Art.-Nr. 2879/61 2879/62 2879/64 2879/65 2879/66 2879/67 Rückschlagsicherung TR 5/F 5 Flash back arrestors TR 5/F 5 Absicherung an der Einzelflaschenanlage nach DIN EN ISO 5175-1 Sicherheitseinrichtungen mit Mehrfachfunktion nach DIN EN ISO 5175-1 der Baureihe TR 5 dienen der Absicherung von Entnahmestellen u. Einzelflaschenanlagen. Sie zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: - sensibles Ansprechverhalten des Gasrücktrittventils, schon bei geringem Vordruck - besonders große Flammensperre. Dadurch: - besonders lange Standzeit - auch nach längerer Nutzungsdauer besonders hohe Leistung - hohe Leistung auch bei niedrigem Vordruck - besonders große Wirtschaftlichkeit: bessere Flaschenleerung und längere Standzeit - geringere Störanfälligkeit der Anlage Sauerstoff F5 L: 125 mm Ø 34 mm 0,05 MPa - 80 Nm³/h 1,0 MPa - 160 Nm³/h 2,0 MPa - 325 Nm³/h Acetylen F5 L: 125 mm Ø 34 mm 0,05 MPa - 8,0 Nm³/h 0,15 MPa - 23,6 Nm³/h Gasarten Sauerstoff F 5 Sauerstoff F 5 Sauerstoff F 5 Brenngas/Acet. TR 5 Brenngas/Acet. TR 5 Brenngas/Acet. TR 5 Eingang G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 3/4“ LH Schweissen bis 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm Preis/Stück E Art.-Nr. 2879/10 2879/11 2879/12 2879/13 2879/14 2879/15 512

526

10.18 SICHERHEITSEINRICHTUNG LG 6/FS Absicherung an der Einzelflaschenanlage nach DIN EN ISO 5175-1 Sicherheitseinrichtungen mit Mehrfachfunktion nach DIN EN ISO 5175-1 der Baureihe LG 6/FS dienen der Absicherung von Leitungen, Entnahmestellen bzw. Brennern. Sie zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: - - - - - äußerst sensibles Ansprechverhalten des Gasrücktrittventils, schon bei geringem Vordruck besonders große Flammensperren. Dadurch: extrem hohe Nutzungsdauer auch nach längerer Nutzungsdauer extrem hohe Leistung hohe Leistung auch bei niedrigem Vordruck Sicherheitseinrichtung nach EN 730-1 LG 6/FS Flash back arrestors LG 6/FS Betriebsdrücke P/M + O p max. 0,05 MPa P/M + D p max. 0,40 MPa O / D p max. 2,00 MPa Sauerstoff F5 L: 105 mm Ø 60 mm 0,05 MPa - 270 Nm³/h 1,00 MPa - 520 Nm³/h 2,00 MPa - 1.000 Nm³/h Flüssiggas/Erdgas L: 105 mm Ø 60 mm 0,05 MPa - 53 Nm³/h 0,40 MPa - 220 Nm³/h Gasarten Sauerstoff/Druckluft Sauerstoff/Druckluft Flüssiggas/Erdgas Flüssiggas/Erdgas Eingang G 1/2“ RH IG/AG G 3/4“ RH IG/AG G 1/2“ LH IG/AG G 3/4“ LH IG/AG Durchflussleitung bei Pmax Sauerstoff Nm³/h Druckluft Nm³/h 20 bar 20 bar 0,5 bar 0,5 bar 1000 1000 53 53 20 bar 1000 20 bar 1000 4 bar 4 bar 220 220 Art.-Nr. 2879/20 2879/21 2879/22 2879/23 Preis/Stück E Außengewinde LG 6/SF Innengewinde Gewinde AG / IG Die nachfolgend aufgeführten Verschrau- bungen dienen dazu jede gewünschte Anschlusskonfiguration für Sicherheits- einrichtungen mit Mehrfachfunktion nach DIN EN ISO 5175-1 der Baureihen LG 6/FS herzustellen. Optional Auch mit Flanschanschlüssen auf Anfrage lieferbar. Außengewinde Außengewinde, O-Ring dichtend, (zur LG 6/FS) auf Überwurf- mutter, konusdichtend (zur Leitung/Arbeitsgerät) G-Gewinde - EN 560 G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/2“ LH Ü-Mutter G 3/4“ LH Ü-Mutter G 1“ LH Ü-Mutter G 1 1/4“ LH Ü-Mutter G 1 1/2“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH Ü-Mutter G 1“ RH Ü-Mutter G 1 1/4“ RH Ü-Mutter G 1 1/2“ RH Ü-Mutter Außengewinde Außengewinde, O-Ring dichtend, (zur LG 6/FS) auf Außengewinde, konusdichtend (zur Leitung/ Arbeitsgerät) G-Gewinde - EN 560 G 3/8“ LH AG G 1/2“ LH AG G 3/4“ LH AG G 1“ LH AG G 1“ 1/4 LH AG G 1“ 1/2 LH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG G 3/4“ RH AG G 1“ RH AG G 1 1/4“ RH“ AG G 1 1/2“ RH AG 513

527

SICHERHEITSEINRICHTUNG LG 7 10.19 Absicherung an der Entnahmestelle nach DIN EN ISO 5175-1 Sicherheitseinrichtungen mit Mehrfachfunktion nach DIN EN ISO 5175-1 der Baureihe LG 7 dienen der Absicherung von Leitungen, Entnahmestellen bzw. Brennern. Sie zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: äußerst sensibles Ansprechverhalten des Gasrücktrittventils, schon bei geringem Vordruck - besonders große Flammensperren. - Dadurch: - extrem hohe Nutzungsdauer auch nach längerer Nutzungsdauer extrem hohe Leistung - - hohe Leistung auch bei niedrigem Vordruck Sicherheitseinrichtung nach EN 730-1 / LG 7 Flash back arrestors LG 7 Betriebsdrücke P/M + O p max. 0,5 MPa P/M + D p max. 2,0 MPa O / D p max. 2,0 MPa Sauerstoff F5 L: 125 mm Ø 60 mm 0,05 MPa - 50 Nm³/h 1,00 MPa - 220 Nm³/h 2,00 MPa - 1.000 Nm³/h Flüssiggas/Erdgas L: 127 mm Ø 60 mm 0,05 MPa - 235 Nm³/h 2,00 MPa - 1.000 Nm³/h Gasarten Sauerstoff/Druckluft Sauerstoff/Druckluft Flüssiggas/Erdgas Flüssiggas/Erdgas Eingang G 1/2“ RH IG/AG G 3/4“ RH IG/AG G 1/2“ LH IG/AG G 3/4“ LH IG/AG Durchflussleitung bei Pmax Sauerstoff Nm³/h Druckluft Nm³/h 20 bar 20 bar 5 bar 5 bar 1000 20 bar 1000 20 bar 235 20 bar 235 20 bar 1000 1000 1000 1000 Preis/Stück E Art.-Nr. 2879/30 2879/31 2879/32 2879/33 Außengewinde LG 7 Innengewinde Gewinde AG / IG Die nachfolgend aufgeführten Verschrau- bungen dienen dazu jede gewünschte Anschlußkonfiguration für Sicherheits- einrichtungen mit Mehrfachfunktion nach DIN EN ISO 5175-1 der Baureihen LG 7 her- zustellen. Optional Auch mit Flanschanschlüssen auf Anfrage lieferbar. Außengewinde Außengewinde, O-Ring dichtend, (zur LG 7) auf Außengewinde, konusdichtend (zur Leitung/ Arbeitsgerät) G-Gewinde - EN 560 G 3/8“ LH AG G 1/2“ LH AG G 3/4 “LH AG G 1“ LH AG G 1 1/4“ LH AG G 1 1/2“LH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG G 3/4“ RH AG G 1“ RH AG G 1 1/4“ RH AG G 1 1/2“ RH AG Außengewinde Außengewinde, O-Ring dichtend, (zur LG 7) auf Überwurfmutter, konusdichtend (zur Leitung/ Arbeitsgerät) G-Gewinde - EN 560 G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/2“ LH Ü-Mutter G 3/4“ LH Ü-Mutter G 1“ LH Ü-Mutter G 1 1/4“ LH Ü-Mutter G 1 1/2“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH Ü-Mutter G 1“ RH Ü-Mutter G 1 1/4“ RH Ü-Mutter G 1 1/2“ RH Ü-Mutter 514

528

10.20 EURO-KUPPLUNGEN DIN-EN 561 Gaskupplungen farbig kodiert mit automatischer Gassperre nach EN 561 ISO Gaskupplung GKD 8/12 Außengewinde Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Sauerstoff Brenngas/Acetylen DN 8 8 12 12 Eingang G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ LH Gaskupplung GKD 8/12 Innengewinde Gasstecker G4 Gasstecker G1 Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Sauerstoff Brenngas/Acetylen DN 8 8 12 12 Eingang G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ LH Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Sauerstoff Brenngas/Acetylen Gasarten Sauerstoff Brenngas/Acetylen Sauerstoff Brenngas/Acetylen DN 8 8 12 12 DN 8 8 12 12 Eingang G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ LH Eingang G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ LH Gas coupling with male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 2875/10 2875/12 2876/30 2876/34 Gas coupling with female thread Art.-Nr. Preis/Stück E 2875/14 2875/16 2876/50 2876/53 Plug with male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 2875/18 2875/20 2876/40 2876/43 Plug with female thread Art.-Nr. Preis/Stück E 2875/22 2875/24 2876/60 2876/61 * weitere Varianten bis DN 19 kurzfristig auf Anfrage lieferbar. 515

529

Sicherheitsventil Kompaktventil Compact safety valve SICHERHEITSVENTILE 10.21 Bauteilgepüfte Ausführung Sicherheitsventil mit Federbelastung, Kegel durch Rändelmutter anlüftbar. Einstelldruck durch umgebördelte Spindel gesichert. Einstellbereich: 0,2 - 20 bar Bitte bei der Bestellung mit angeben Sicherheitsventile werden werkseitig eingestellt Temperatur: -20°C bis +180°C Anwendung: Zur Absicherung von Druckbehältern, für Luft und neutrale Gase. Aufgrund seiner hohen Abblaseleistung eignet sich das Ventil besonders für Druckkessel und Kompressoren. Ansprech- druck Eintrittszapfen Höhe G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 1/2" RH AG G 3/4" RH AG 52 mm 0,2 - 20 bar 52 mm 0,2 - 50 bar 52 mm 0,2 - 50 bar 52 mm 0,2 - 50 bar Edelstahl Messing Art.Nr. -------- 8951/30/11/VA 8951/30/12/VA 8951/30/13/VA Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E -------- 8951/30/10 8951/30/11 8951/30/12 8951/30/13 Sicherheitsventile *Bei Bestellung bitte immer den Ansprechdruck mit angeben! Bauteilgepüfte Ausführung Sicherheitsventil mit Federbelastung, Kegel durch Rändelmutter anlüftbar. Die eingeschlagene Plombenkappe sichert gegen unbefugtes Verstellen. Einstellbereich: 0,2 - 25 bar* Bitte bei der Bestellung mit angeben Sicherheitsventile werden werkseitig eingestellt Safety valve Temperatur: -20°C bis +180°C Anwendung: Aufgrund seiner hohen Abblaseleistung eignet sich das Ventil besonders für Druckkessel und Kompressoren. Eintrittszapfen G 1/4" RH AG G 3/8" RH AG G 1/2" RH AG G 3/4" RH AG G 1" RH AG G 1 1/4" RH AG G 1 1/2" RH AG Ansprech- druck 0,2 - 25 bar 0,2 - 25 bar 0,2 - 25 bar 0,2 - 25 bar 0,2 - 25 bar 0,2 - 25 bar 0,2 - 25 bar Edelstahl Messing Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 8951/30/50 8951/30/55 8951/30/60 8951/30/65 8951/30/70 8951/30/75 8951/30/80 8951/30/15 8951/30/20 8951/30/25 8951/30/30 8951/30/35 8951/30/40 8951/30/45 *Bei Bestellung bitte immer den Ansprechdruck mit angeben! Sicherheitsventile Safety valve Bauteilgepüfte Ausführung zur Druckentlastung von Behältern, Rohrleitungen und anderen Anlageteilen Konformitätserklärung mit allen relevanten Prüf- und Leistungsangaben Abnahmeprüfung gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Kategorie IV, Modul H1 Einstellbereich: 1,9 - 40 bar Angewandte Normen und Spezifikationen gemäß: AD 2000 Merkblatt A2 Anwendung: Auslegung für Sauerstoff technische Gase und Acetylen Kompressoren. Modell für Sauerstoff öl- und fettfrei Messing Umgebungs Temp. Art.Nr. Preis/Stück E ---- Abblasedrücke: Acetylen 1,9 bar Abblasedrücke: Sauerstoff/Inertgas Anschlüsse Eingang/Ausgang G 1/2" AG x G 3/4" AG G 1/2" AG x G 3/4" AG G 1/2" AG x G 3/4" AG G 1/2" AG x G 3/4" AG Sicherheitsventile sind regelmäßig auf Funktion zu überprüfen (Deutsche Betriebssicherheitsverordnung § 15 Bei Bestellung bitte immer den Ansprechdruck mit angeben! 8951/30/01 8951/30/02 8951/30/03 8951/30/04 -50/+150°C -20/+200°C -20/+200°C -20/+200°C 16 bar 25 bar 40 bar 516

530

10.22 SICHERHEITSSCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN Ein unverwechselbares Stecksystem NW 7,4 = 42 mm2  Es handelt sich um eine Schnellverschlusskupplung, konstruiert für den Einsatz bei Brenngas und Sauerstoff an Druckminderern, Schweißbrennern, etc.  Das Verschlüsselungssystem verhindert ein Verwechseln der Medien.  Außerdem sind alle Kupplungen mit Innengewinden mit Dichtkegeln nach DIN 8542 ausgestattet.  Diese Type kann sowohl mit Sicherheitsverriegelung – ein unfreiwilliges Entkuppeln ist ausgeschlossen – als auch ohne Sicherheitsverriegelung ausgerüsten werden. Gas/Sauerstoff Werkstoffe: Kupplungskörper: Entriegelungshülse: Gewindestück: Ventil: Federn, Sprengring: Kugeln: Stecker: MS 58 entfettet MS 58 entfettet MS 58 entfettet MS 58 entfettet Werkstoff-Nr.: 1.4310, nichtrostender Stahl Werkstoff-Nr.: 1.4034, nichtrostender Stahl MS 58 entfettet Druckbereich: Temperaturbereich: PB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne Pulsation) bei mind. vierfacher statischer Sicherheit -20° C bis +100° C Anwendungsbereiche:  Labore  Gasversorgungen  Teststände  Schulsysteme  Befüllsysteme  Atemschutztechnik  Chemiebereich und überall dort, wo durch Verwechslungen von verschiedenen Medien Gefahr besteht. Durchﬂussdiagramme

531

SICHERHEITSSCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 10.23 Sicherheitskupplungen Typ 66, Sauerstoff, 6-kant Kodierung Kupplung mit Innengewinde Coded coupling with female thread for oxygen Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Kupplung mit Schlauchanschluss Stecker mit Schlauchtülle Stecker mit Innengewinde Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Gasarten Sauerstoff Sauerstoff Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH Eingang 6 mm 9 mm Eingang 4 mm 6 mm 9 mm Eingang G 1/4“ RH G 3/8“ RH Art.-Nr. Preis/Stück E 2914 2918 Coded coupling with hose connection for oxygen Art.-Nr. Preis/Stück E 2926 2929 Plug with hose connection for oxygen Art.-Nr. Preis/Stück E 2934 2936 2939 Plug with female thread for oxygen Art.-Nr. Preis/Stück E 2944 2948 Sicherheitskupplungen Typ 66, Acetylen, 8-kant Kodierung Kupplung mit Innengewinde Coded coupling with female conneciton for acetylene Gasarten Acetylen Acetylen Eingang G 1/4“ LH G 3/8“ LH Art.-Nr. Preis/Stück E 2954 2958 Kupplung mit Schlauchanschluss Coded coupling with hose conneciton for acetylene Gasarten Acetylen Acetylen Stecker mit Schlauchanschluss Stecker mit Innengewinde Gasarten Acetylen Acetylen Gasarten Acetylen Acetylen Eingang 6 mm 9 mm Eingang 6 mm 9 mm Eingang G 1/4“ LH G 3/8“ LH Art.-Nr. Preis/Stück E 2966 2969 Plug with hose connection for acetylene Art.-Nr. Preis/Stück E 2976 2979 Plug with female thread for acetylene Art.-Nr. Preis/Stück E 2984 2988 518

533

l - s s u h c s r e v l l 1 1 n e g n u p p u k l e n h c S VERBINDUNGSTECHNIK 11.01 Kupplungen Serie 50 – NW 2,5 11.02 – 11.04 Kupplungen Serie 26 – NW 2,7 11.05 – 11.13 Kupplungen Serie 21 – NW 5 11.14 Steck- und Farbkodierte Kupplungen Serie 21 – NW 5 11.16 Kupplungen Leckagearm Serie 26 – NW 5,5 11.17 – 11.24 Kupplungen Serie 26 – NW 7,2 11.25 – 11.26 2- und 3 fach Verteiler und Wanddosen 11.27 – 11.28 Kupplungen für Atemluft – NW 7,4 11.31 – 11.32 Sicherheitskupplungen NW 7,8 11.34 – 11.35 Steck- und Farbkodierte Kupplungen NW 7,8 11.36 Kupplungen Serie 27 – NW 10 11.37 Kupplungen Serie 38 – NW 19 11.39 – 11.40 Kamlok - Schnellkupplungen 11.41 – 11.43 Mörtel Kupplungen 11.45 Universal-Einhand-Schnellkupplungen für Trinkwasser 11.32 Klauenkupplungen 11.33 – 11.35 Mörtelkupplungen 11.36 Temperierkupplungen

534

RINNERT VERBINDUNGSTECHNIK VERBINDUNGSTECHNIK RINNERT GMBH & CO. KG Seit 80 Jahren Ihr verlässlicher Partner für Verbindungstechnik Neben der eigenen Produktion bieten wir die Sortimente namhafter Hersteller an, mit deren Kombination wir den stetig steigenden Anforderungen gerecht werden. Langfristige und starke Partnerschaften sind für uns genauso wichtig wie eine gleichbleibend sehr hohe Qualität. Durch das interne Zusammenspiel der Schlauch- und Kabelkonfektion sind wir jederzeit in der Lage auch kurzfristig nach Ihren Vorgaben passende Baugruppen zu fertigen. Zahlen - Daten - Fakten - sehr große Lagerverfügbarkeit von 94% - über 300.000 Teile der Verbindungstechnik sofort verfügbar - eigene Fertigung von Baugruppen - Lieferung „just-in-time“ - eigene moderne Montage auf über 400 qm; Schlauch- und Kabelmontage auf über 500 qm - eigene Verpackungsstraße - individuelle Verpackung nach Kundenwunsch möglich - eigene Laseranlage - jederzeit individuelle Produktkennzeichnungen möglich Lager Hohe Warenverfügbarkeit sichert eine schnelle und zuverlässige Belieferung 521 Oberflächentechnik Neben verschiedenen Materialien wie Messing oder Edelstahl bieten wir jederzeit auch Oberflächenveredelung wie das Vernickeln, Verzinken oder Eloxieren an. Große Artikelvielfalt Für nahezu jede Anwendung gibt es speziell dafür gefertige und optimierte Versionen. Fragen Sie nach der optimalen Lösung für Ihren Einsatzzweck.

535

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN EIN HOCHWERTIGES PROGRAMM ZUR DRUCKLUFTVERSORGUNG Schnellverschlusskupplungen mit Standard-Steckproﬁlen Seit 2005 beliefern wir den Fachhandel mit allen Produkten der Firma Lüdecke als Premiumhändler. Durch die Intensivierung unserer jahrelang bestehenden Zusammenarbeit sind wir in der Lage noch mehr auf die Anforderungen unserer Kunden einzugehen und festigen mit einem starken Partner auch in Zukunft unsere Wettbewerbsfähigkeit und erweitern unser Portfolio. Eine optimale Lösung bieten die Original LÜDECKE Schnellverschluss-Kupplungs- systeme für Druckluftanwendungen. Sie gewährleisten eine schnelle, leicht bedienbare sowie sichere Verbindung und Trennung von Werkzeugen und Schläuchen bei absoluter Dichtheit. Um Ihnen eine möglichst große Flexiblität zu gewährleisten, umfasst das LÜDECKE Pneumatikprogramm Schnellverschluss- Kupplungssysteme mit Standard- und internationalen/weiteren Steckprofilen. In diesem umfassenden Sortiment an Kupplungen und Stecknippeln finden Sie garantiert die richtige Lösung für jeden Einsatz. Kuppeln in Sekundenschnelle Einhandbedienung: Zur Verbindung einfach den Stecknippel in die Kupplung eindrücken. Das Entkuppeln erfolgt durch Zurückschieben der Kupplungshülse (mit automatischem Schließmechanismus bei absperrenden Kupplungen). 522

536

ÜBERSICHT - SCHNELLVERSCHLUSS - KUPPLUNGSYSTEME ÜBERSICHT SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNGSSYSTEME High-Quality-Line OptiFlow-Line DN 2,7 DN 5 DN 7,2 DN7,4 DN 7,8 DN 10 DN 19 WERKSTOFFE MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.3541 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 (blank/vernickelt) MS 58 (blank/vernickelt) MS 58 (blank/vernickelt) MS 58 (blank/vernickelt) Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.3541 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 (blank/vernickelt) MS 58 (blank/vernickelt) MS 58 (blank/vernickelt) MS 58 (blank/vernickelt) Edelstahl 1.4310 – Edelstahl 1.4305 Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 vernickelt Stahl gehärtet+vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 vernickelt Stahl gehärtet+vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 vernickelt Stahl gehärtet+vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 blank Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM MS 58 blank MS 58 blank MS 58 blank MS 58 blank Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM Anschlussstücke Entriegelungshülse Ventilkörper Ventil Federn, Sprengring Kugeln Stifte Dichtungen Sonderdichtungen für andere Medien auf Anfrage Stecknippel MS 58 vernickelt MS 58 (blank/ver- nickelt)/Stahl verzinkt MS 58 (blank/ver- nickelt)/Stahl verzinkt Stahl gehärtet+ vernickelt Stahl gehärtet+ vernickelt Stahl gehärtet+ver- nickelt/MS 58 ver- nickelt MS 58 blank Max. Betriebsdruck PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 12 bar PN 35 bar PN 35 bar Temperatur -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C Gewindearten ISO 228/DIN 13 ISO 228/DIN 13 ISO 228/DIN 2999/ DIN 13 ISO 228/ DIN 2999 ISO 228/DIN 2999 ISO 228/DIN 2999 ISO 228 Durchfluss bei 6 bar [ü] und 0,5 bar Druckabfall ein- seitig absperrend 165 l/min 510 l/min 1.000 l/min 2.000 l/min 1.700 l/min 2.150 l/min 8.000 l/min Ventilart einseitig/beidseitig/frei einseitig/beidseitig/ frei/leckagearm einseitig/beidseitig/frei einseitig/beidseitig/frei einseitig einseitig/beidseitig/frei einseitig/beidseitig Katalogseite 11.01 11.02 - 11.04 11.05 - 11.14 11.17 - 11.22 11.27 - 11.31 11.34 - 11.35 11.36 523

537

SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNGSSYSTEME ÜBERSICHT SafeConnect-Line DN 7,8 DN 7,2 DN 7,8 DN 7,8 DN 10 DN 5 WERKSTOFFE MS 58 vernickelt Stahl gehärtet+vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 blank MS 58 blank MS 58 blank MS 58 blank Edelstahl 1.4310 – Edelstahl 1.4305 Perbunan – MS 58 vernickelt Stahl gehärtet+vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 vernickelt Stahl gehärtet+vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt MS 58 vernickelt Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.4034 – Perbunan EPDM, FKM, FKM MS 58 blank Aluminium eloxiert MS 58 blank MS 58 blank Edelstahl 1.4310 Edelstahl 1.3541 – Perbunan EPDM, FKM, FFKM Anschlussstücke Entriegelungshülse Ventilkörper Ventil Federn, Sprengring Kugeln Stifte Dichtungen Sonderdichtungen für andere Medien auf Anfrage Stahl gehärtet+ vernickelt MS 58 (blank/vernickelt) /Stahl verzinkt Stahl gehärtet +vernickelt Stahl gehärtet+ vernickelt Stahl gehärtet+ vernickelt MS 58 mit eloxiertem Aluminiumring Stecknippel PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 12 bar PN 35 bar Max. Betriebsdruck -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C -20°C – +100°C Temperatur ISO 228/DIN 2999 ISO 228/DIN 13 ISO 228 ISO 228/DIN 2999 ISO 228/DIN 2999 ISO 228 Gewindearten 1.700 l/min 1.000 l/min 2.000 l/min 2.000 l/min 1.800 l/min 430 l/min Durchfluss bei 6 bar [ü] und 0,5 bar Druckabfall ein- seitig absperrend einseitig einseitig einseitig einseitig einseitig einseitig Ventilart 11.27 - 11.31 11.20 11.34 11.35 11.27 - 11.31 11.14 Katalogseite 524

538

11.01 KUPPLUNGEN - SERIE 50 - EINSEITIG ABSPERREND NW 2,5 Kleine und handliche Schnellverschlusskupplung Häufig von Schweißmaschinenherstellern zur Kalt- und Warm- wasserzuführung, aber auch zur Druckluftversorgung genutzt, wo kleine Einbaumaße erforderlich sind Kupplung mit Außengewinde Coupling with male thread Ausführung Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ 3946/50 3946/51 3946/50/VN 3946/51/VN ------- ------- Kupplung mit Innengewinde Coupling with female thread Anschluss G 1/8“ G 1/4“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3946/53 3946/54 3946/53/VN 3946/54/VN ------- ------- Kupplung mit Schlauchanschluss Coupling with hose connection Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 6 mm 9 mm 10 mm 3946/56 3946/57 3946/59 3946/60 3946/56/VN 3946/57/VN ------- ------- ------- ------- ------- ------- Stecker mit Außengewinde Plug with male thread Messing vernickelt Edelstahl Anschluss G 1/8“ Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3946/64 3946/64/VN ------- Stecker mit Innengewinde Plug with female thread Messing vernickelt Edelstahl Anschluss G 1/8“ Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3946/63 3946/63/VN ------- Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection Anschluss 4 mm 6 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3946/61 3946/62 3946/61/VN 3946/62/VN ------- ------- 525

539

NW 2,7 KUPPLUNGEN - SERIE 20 - EINSEITIG ABSPERREND 11.02 Hochwertige Einhand-Schnellverschlusskupplungen mit kleinsten Baumaßen in Messing MS 58 Robust, sicher und zuverlässig. Kupplungen auf Anfrage auch mit rot oder blau eloxierter Aluminium-Hülse Zahlreiche Einsatzgebiete in der Pneumatik, Mess-, Regel- und Steuerungstechnik Kupplung mit Außengewinde Coupling with male thread Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3930 3931 3930/VN 3931/VN 3930/VA 3931/VA Kupplung mit Innengewinde Coupling with female thread Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3932 3933 3932/VN 3933/VN 3932/VA 3933/VA Kupplung mit beweglicher Überwurfmutter Coupling with turnable female thread Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt* Edelstahl G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter M 12 x 1 RH Ü-Mutter 3933/01 3933/02 3933/03 *Achtung - Nur Kupplung vernickelt!!! 3933/01/VN* 3933/02/VN* 3933/03/VN* ------- ------- ------- Kupplung mit Schlauchanschluss Coupling with hose connection Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm NEU 3934 3935 3936 3936/00 3934/VN 3935/VN 3936/VN ------- 3934/VA 3935/VA 3936/VA ------- Einbaukupplung mehrteilig NW 2,7 Built-in coupling with hose connection Anschluss 5 mm - M12 x 1 6 mm - M12 x 1 9 mm - M12 x 1 *Achtung - Nur Kupplung vernickelt! Messing vernickelt* Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3936/01 3936/02 3936/09 3936/01/VN 3936/02/VN 3936/09/VN ------- ------- ------- Jetzt auch für die NW 2,7 verfügbar! Falls farbige Hülse gewünscht, bitte Artikelnummer… „/ B“ oder…“/R“ bestellen (Bsp. 3934/B = blaue Hülse, 3934/R = rote Hülse). NEU Auch in Farbe lieferbar 526

540

11.03 KUPPLUNGEN - SERIE 20 - EINSEITIG ABSPERREND NW 2,7 Einbaukupplung einteilig Built-in coupling with hose connection Anschluss 3 mm - M 7 x 0,5 4 mm - M 7 x 0,5 5 mm - M 10 x 1 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3936/04 3936/05 3936/06 3936/04/VN 3936/05/VN 3936/06/VN 3936/04/VA 3936/05/VA 3936/06/VA Kupplung mit Anschluss Nylonrohr Coupling with squeeze nut Anschluss 3 x 4 mm 3 x 5 mm 4 x 6 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3937 3938 3939 3937/VN 3938/VN 3939/VN 3937/VA 3938/VA 3939/VA Stecker mit Außengewinde Plug with male thread Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3945 3946 3945/VN 3946/VN 3945/VA 3946/VA Stecker mit Innengewinde Plug with female thread Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3943 3944 3943/VN 3944/VN 3943/VA 3944/VA Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection Messing vernickelt Edelstahl Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3 mm 4 mm 5 mm 3940 3941 3942 3940/VN 3941/VN 3942/VN 3940/VA 3941/VA 3942/VA Stecker für Kunststoffschlauch Plugs with squeeze nut Anschluss 3 x 4 mm 3 x 5 mm 4 x 6 mm Anschluss 3 mm - M 7 x 0,5 4 mm - M 7 x 0,5 5 mm - M 8 x 0,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3942/01 3942/02 3942/03 3942/01/VN 3942/02/VN 3942/03/VN 3942/02/VA 3942/02/VA 3942/03/VA Built-in plug with hose connection Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3942/07 3942/08 3942/09 3942/07/VN 3942/08/VN 3942/09/VN 3942/07/VA 3942/08/VA 3942/09/VA Einbaustecker 527

541

NW 2,7 KUPPLUNGEN - SERIE 20 - BEIDSEITIG ABSPERREND 11.04 Bei der beidseitig absperrenden Version sperrt sowohl die Kupplung als auch der Stecker nach dem Entkuppeln zuverlässig ab. Wichtig: Ein Stecker mit Ventil (BA) kann nur von einer Kupplung (BA) derselben Version entriegelt werden. Kupplung mit Außengewinde Coupling with male thread - both side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3930/BA 3931/BA 3930/BVN 3931/BVN 3930/BVA 3931/BVA Kupplung mit Innengewinde Coupling with female thread - both side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3932/BA 3933/BA 3932/BVN 3933/BVN 3932/BVA 3933/BVA Kupplung mit Schlauchanschluss Coupling with hose connection - both side shut off Messing vernickelt Edelstahl Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3 mm 4 mm 5 mm 3934/BA 3935/BA 3936/BA 3934/BVN 3934/BVN 3936/BVN 3934/BVA 3935/BVA 3936/BVA Stecker mit Außengewinde Plug with male thread - both side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3945/BA 3946/BA 3945/BVN 3946/BVN 3945/BVA 3946/BVA Stecker mit Innengewinde Plug with female thread - both side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3943/BA 3944/BA 3943/BVN 3944/BVN 3943/BVA 3944/BVA Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection - both side shut off Messing vernickelt Edelstahl Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3 mm 4 mm 5 mm 3940/BA 3941/BA 3942/BA 3940/BVN 3941/BVN 3942/BVN 3940/BVA 3941/BVA 3942/BVA 528

542

11.05 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - EINSEITIG ABSPERREND NW 5,0 Kleine und handliche Schnellverschlusskupplung mit einer Vielzahl von Varianten und Ausführungen. Farbliche und technische Kodierungen möglich. Wir fertigen auch nach Ihren individuellen Vorgaben! Fragen Sie nach aktuellen Sondernettopreisen für Ihren Bedarf. DVGW Prüfung geplant. Ideal für die Kalt- und Warmwasserzuführung an Schweißmaschinen. Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling NW 5 with male thread Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 G 3/8“ LH 3200 3204 3208 3209/10 3209/12 3209/14 3209/15 3200/VN 3204/VN 3208/VN 3209/10/VN 3219/12/VN 3219/14/VN ------- ------- 3400 3401 3402 ------- 3403 3404 ------- ------- G 3/8“ - verlängertes Gewinde 3209/16 Einbauvariante - Optional: G 3/8“ Kontermutter SW 22 6760 Hülse Messing blank Aufpreis rote Hülse Aufpreis blaue Hülse andere Farben STANDARD 3260 3262 auf Anfrage Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Quick connect coupling NW 5 with female thread Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3210 3214 3218 3318/01 3219 3220 3210/VN 3214/VN 3218/VN 3318/01/VN 3219/VN 3220/VN 3405 3406 3407 3318/01/VA 3408 3409 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling NW 5 with hose connection Anschluss 4 mm 5 mm 6 mm NEU 4/6 mm 8 mm 9 mm 10 mm m 6 m m 4 m Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3224 3225 3226 3226/04 3228 3229 3230 3224/VN 3225/VN 3226/VN ------- 3228/VN 3229/VN 3230/VN 3410 ------- 3411 ------- 3412 3413 3414 Kupplung mit Schneidringanschluss Quick connect coupling NW 5 with cutting ring connection Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl M14 x 1,5 für 8 mm Schneidring 8890 Stecker 6 mm Schlauchanschluss 3306 Stecker für Schneidring 8 mm 3303 ------- 3306/VN ------- ------- 3426 ------- 529

543

NW 5,0 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - EINSEITIG ABSPERREND 11.06 Einbaukupplung einteilig Built-in coupling with hose connection Anschluss 4 mm - M10 x 1 5 mm - M12 x 1 6 mm - M12 x 1 8 mm - M12 x 1 9 mm - M14 x 1 10 mm - M14 x 1 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3254 3255 3256 3258 3258/01 3259 3254/VN 3255/VN 3256/VN 3258/VN 3258/01/VN 3259/VN ------- 3255/VA 3256/VA ------- 3258/01/VA ------- Kupplung für Industrieschläuche Coupling with squeeze nut Messing vernickelt Edelstahl Anschluss für Nylonrohr Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 x 6 mm 6 x 8 mm 3234 3236 3234/VN 3236/VN 3234/VA 3236/VA Einbaukupplung für Industrieschläuche Built-in coupling with squeeze nut Messing vernickelt Edelstahl Anschluss für Nylonrohr Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4 x 6 mm 6 x 8 mm 3244 3246 3244/VN 3246/VN 3244/VA 3246/VA Einbaukupplung mehrteilig Built-in coupling with hose connection Anschluss 5 mm 6 mm 8/9 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3275 3276 3279 ------- ------- ------- ------- ------- ------- Falls farbige Hülse gewünscht, bitte Artikelnummer… “/B“ oder…“/R“ bestellen. (Bsp. 3234/B = blaue Hülse, 3234/R = rote Hülse). Kupplung mit drehbarer Mutter Quick connect coupling series 21 Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl mit Konus G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter M 12 x 1 RH Ü-Mutter 3263 3264 3268 3269 3270 3263/VN 3264/VN 3268/VN 3269/VN 3270/VN ------- ------- ------- ------- ------- Kupplung mit Knickschutzfeder Quick connect coupling series 21 Ausführung Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3 x 5 mm 4 x 6 mm 6 x 8 mm 3282 3284 3286 3282/VN 3284/VN 3284/VN ------- ------- ------- 530

544

11.07 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - EINSEITIG ABSPERREND NW 5,0 Stecker mit Schneidringanschluss Plug with cutting ring connection Messing vernickelt Edelstahl Anschluss 8 mm Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3303 ------- ------- Stecker mit Spezialtülle für Pneumatikschlauch Plug with hose connection Messing vernickelt Edelstahl Anschluss 5 mm Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3305 3305/VN ------- Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection m 6 m m 4 m Anschluss 4 mm 6 mm NEU 6/4 mm 8 mm 9 mm 10 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3304 3306 3304/06 3308 3309 3309/10 3304/VN 3306/VN auf Anfrage 3308/VN 3309/VN 3309/10/VN 3425 3426 auf Anfrage 3427 3428 3429 Stecker mit Außengewinde Plug with male thread Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 12 x 1,5 M 10 x 1 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3310 3314 3318 3319 3320 3310/VN 3314/VN 3318/VN 3319/VN 3320/VN 3415 3416 3417 3319/VA 3320/VA Stecker mit Innengewinde Plug with female thread and swivel nut Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 LH G 3/8“ LH mit drehbarer Ü-Mutter G 3/8“ RH NEU mit drehbarer Ü-Mutter G 3/8“ RH mit drehbarer Ü-Mutter G 1/2“ RH mit drehbarer Ü-Mutter G 1/2“ RH mit drehbarer Ü-Mutter G 3/8“ LH mit drehbarer Ü-Mutter G 3/8“ LH mit drehbarer Ü-Mutter G 1/2“ LH mit drehbarer Ü-Mutter G 1/2“ LH 3321 3324 3328 3330 3333 3333/01 3333/02 3333/03 3333/04 3333/10 3333/11 3333/12 3333/13 3321/VN 3324/VN 3328/VN 3330/VN ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- 3420 3421 3422 ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- mit 45° Konus EN 560 531

545

NW 5,0 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - EINSEITIG ABSPERREND 11.08 Stecker für Kunststoffschlauch Plug with squeeze nut Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3340 3342 3340/VN 3342/VN 3340/VA 3342/VA Stecker für Kunststoffschlauch Built-in plug with squeeze nut Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3345 3348 3345/VN 3348/VN 3345/VA 3348/VA Stecker mit Knickschutzfeder Plugs with squeeze nut and spring guard Anschluss 3 x 5 mm 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3292 3294 3296 3292/VN 3294/VN 3296/VN ------- ------- ------- Einbaustecknippel einteilig Built in plug with hose connection Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 3354 3355 3356 3358 3359 3354/VN ------- 3356/VN ------- 3359/VN ------- 3355/VA 3356/VA 3358/VA ------- Kodierte Systeme finden Sie auf Seite 11.14 Markierungsringe farbig Flex point plug with male/female thread Farbe rot blau Hinweis Art.Nr. Preis/Stück E Alternative zu farbigen Hülsen, leicht nachrüstbar für M 12 x 1 Alternative zu farbigen Hülsen, leicht nachrüstbar für M 12 x 1 3360 3361 532

546

11.09 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - BEIDSEITIG ABSPERREND NW 5,0 Bei der beidseitig absperrenden Version sperrt sowohl die Kupplung als auch der Stecker nach dem Entkuppeln zuverlässig ab. Wichtig: Ein Stecker mit Ventil (BA) kann nur von einer Kupplung (BA) derselben Version entriegelt werden. Kupplung mit Außengewinde Coupling with male thread Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3500 3501 3502 3502/01 3502/02 3502/03 3500/VN 3501/VN 3502/VN 3502/01/VN 3502/02/VN 3502/03/VN 3500/VA 3501/VA 3502/VA ------- 3502/02/VA 3502/03/VA Kupplung mit Innengewinde Coupling with female thread Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3503 3504 3505 3506 3507 3503/VN 3504/VN 3505/VN 3506/VN 3507/VN 3503/VA 3504/VA 3505/VA 3506/VA 3507/VA Kupplung mit Schlauchanschluss Coupling with hose connection Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 3508 3508/05 3509 3510 3511 3508/VN 3508/05/VN 3509/VN 3510/VN 3511/VN 3508/VA 3508/05/VA 3509/VA 3510/VA 3511/VA Kupplung mit Einbau-Schottverschraubung Coupling with hose squeeze nut and bulkhead screwing Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3512/02 3512/03 3512/02/VN 3512/03/VN 3512/02/VA 3512/03/VA 533

547

NW 5,0 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - BEIDSEITIG ABSPERREND 11.10 Kupplung mit Schottverschraubung Coupling with squeeze nut, both side shut off Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3548 3549 3548/VN 3549/VN 3548/VA 3549/VA Einbaukupplung einteilig Built-in coupling with hose connection, both side shut off Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 3564 3565 3566 3568 3569 3564/BVN ------- 3566/BVN ------- 3569/BVN ------- 3565/VA 3566/VA 3568/VA ------- Einbaukupplung mehrteilig Built-in coupling with hose connection, both side shut off Anschluss 5 mm 6 mm 8/9 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3575 3576 3579 ------- ------- ------- ------- ------- ------- Kupplung mit drehbarer Mutter Coupling with swivel nut, both side shut off Anschluss G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3547/00 3547/01 3547/02 3547/03 3547/00/VN 3547/01/VN 3547/02/VN 3547/03/VN ------- ------- ------- ------- mit Innensechskant Kupplung mit Knickschutzfeder Coupling with spring guard, both side shut off Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3536 3538 3536/VN 3538/VN ------- ------- Falls farbige Hülse gewünscht, bitte Artikelnummer… “/B“ oder…“/R“ bestellen. (Bsp. 3234/B = blaue Hülse, 3234/R = rote Hülse). 534

548

11.11 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - BEIDSEITIG ABSPERREND NW 5,0 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection, both side shut off Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 3513 3513/05 3514 3515 3516 3517 3513/VN 3531/05/VN 3514/VN 3515/VN 3516/VN 3517/VN 3513/VA 3513/05/VA 3514/VA 3515/VA 3516/VA 3517/VA Stecker mit Außengewinde Plug with male thread, both side shut off Messing vernickelt Edelstahl Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ 3518/01 3518/02 3518/03 3518/01/VN 3518/02/VN 3513/03/VN 3518/01/VA 3518/02/VA 3518/03/VA Stecker mit Innengewinde Plug with female thread and swivel nut, both side shut off Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 mit 45° Konus gem. EN 560 mit drehbarer Ü-Mutter G 3/8“ RH mit drehbarer Ü-Mutter G 3/8“ RH mit drehbarer Ü-Mutter G 1/2“ RH mit drehbarer Ü-Mutter G 1/2“ RH Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3520 3521 3522 3522/01 3522/02 3333/01 3333/02 3333/03 3333/04 3520/BVN 3521/BVN 3522/BVN 3522/01/BVN 3522/02/BVN ------- ------- ------- ------- 3520/VA 3521/VA 3522/VA 3522/01/VA 3522/02/VA ------- ------- ------- ------- Stecker mit Knickschutzfeder Plugs with squeeze nut and spring guard, both side shut off Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3544 3546 3544/BVN 3546/BVN ------- ------- Stecker für Kunststoffschlauch Plug with squeeze nut, both side shut off Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Anschluss 4 mm 6 mm 9 mm Einbaustecker 535 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3544/01 3546/01 3544/01/BVN 3546/01/BVN 3544/01/VA 3546/01/VA Built-in plug with hose connection, both side shut off Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3570/04 3570/06 3570/09 3570/04/VN 3570/06/VN 3570/09/VN 3570/04/VA 3570/06/VA 3570/09/VA

549

NW 5,0 NEU KUPPLUNGEN - SERIE 21 - LECKAGEARM 11.12 Miniatur-Einhand-Schnellverschlusskupplungen in Messing MS 58 • Robust, sicher und zuverlässig • Kein Flüssigkeitsverlust (kein Tropfen) während des Kuppelvorgangs • Nur in Kombination mit absperrenden Steckern zu verwenden • Zahlreiche Einsatzgebiete für flüssige Medien im Anlagenbau, Mess-, Steuer- und Regeltechnik und in der Umgebung von elektrischen Bauteilen und Platinen Werkstoffe • Anschlussstücke, Entriegelungshülse, Ventilkörper, Ventil, Stecknippel: Messing MS 58 blank/vernickelt • Federn, Sprengring: Edelstahl 1.4310 • Kugeln: Edelstahl 1.3541 • Dichtungen: Perbunan (EPDM und FKM auf Anfrage) Kupplung mit Außengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ Quick connect coupling with male thread Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3580 3580/01 3580/02 3580/VN 3580/01/VN 3580/02/VN Quick connect coupling with female thread Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3580/05 3580/06 3580/07 3580/05/VN 3580/06/VN 3580/07/VN Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection Anschluss 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3580/10 3580/11 3580/12 3580/13 3580/14 3580/15 3580/10/VN 3580/11/VN 3580/12/VN 3580/13/VN 3580/14/VN 3580/15/VN Kupplung für Kunststoffschlauch Quick connect coupling with PU connection Anschluss Schlauch 4 x 6 Schlauch 6 x 8 Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3580/20 3580/21 3580/20/VN 3580/21/VN Einbaukupplung Built in quick connect coupling with hose connection Anschluss 4 mm 6 mm 9 mm Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3580/25 3580/26 3580/27 3580/25/VN 3580/26/VN 3580/27/VN 536

550

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN DN5 MINI-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN MIT STECK- UND FARBKODIERUNG Die Serie ESMK DN 5 dient zur einfachen Unterscheidung unterschiedlicher Medienkreisläufe mit verschiedenfarbig eloxierter gerändelter Aluminiumhülse an der Kupplung und verschiedenfarbig eloxiertem Aluminiumring am Stecknippel.  Zur absoluten Vermeidung von Fehlkupplungsvorgängen bei paralleler Verwendung verschiedener Fördermedien mit zusätzlicher Stecknippelkodierung.  Nur gleichfarbige sowie gleichkodierte Kupplungen und Stecknippel können verbunden werden. NEU Jetzt auch für die NW 7,2 verfügbar! farbig eloxiert gerändelte Aluminiumhülse eindeutige Farbkennzeichnungen zur Vermeidung von fehlerhaften Kuppelvorgängen Einhandbedienung: Die Verbindung erfolgt durch einfaches Eindrücken des Stecknippels in die Kupplung. Entkuppeln: Einfach per Knopfdruck auslösen. Kupplung entriegelt nach Druckabbau automatisch und gibt den Stecknippel frei. Steck- und Farbkodierung in Originalgröße grün braun blau rot 5 9 , ø 10,5 SW 10 SW 10 Falsche Farbe und Kodierung Kuppelvorgang nicht möglich 537

551

NW 5,0 KUPPLUNGEN - SERIE 21 - KODIERTE AUSFÜHRUNG 11.14 Steck- und Farbkodierung in Originalgröße grün braun blau rot 5 9 , ø 10,5 SW 10 SW 10 Kodierte Kupplung mit Außengewinde Coded coupling with male thread, series 21 Anschluss G 1/8“ G 1/4“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/10 G 3599/10 BR 3599/10 B 3599/10 R 3599/11 G 3599/11 BR 3599/11 B 3599/11 R Kodierte Kupplung mit Innengewinde Coded coupling female thread, series 21 Anschluss G 1/8“ G 1/4“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/20 G 3599/20 BR 3599/20 B 3599/20 R 3599/21 G 3599/21 BR 3599/21 B 3599/21 R Kodierte Kupplung mit Schlauchanschluss Coded coupling with hose connection, series 21 Anschluss 6 mm 9 mm grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/31 G 3599/31 BR 3599/31 B 3599/31 R 3599/33 G 3599/33 BR 3599/33 B 3599/33 R Kodierter Stecker mit Außengewinde Coded plug with male thread, series 21 Anschluss G 1/8“ G 1/4“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/70 G 3599/70 BR 3599/70 B 3599/70 R 3599/71 G 3599/71 BR 3599/71 B 3599/71 R Kodierter Stecker mit Innengewinde Coded plug with female thread, series 21 Anschluss G 1/8“ G 1/4“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/80 G 3599/80 BR 3599/80 B 3599/80 R 3599/81 G 3599/81 BR 3599/81 B 3599/81 R Kodierter Stecker mit Schlauchanschluss Coded plug with hose conneciton, series 21 Anschluss 6 mm 9 mm grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/42 G 3599/42 BR 3599/42 B 3599/42 R 3599/44 G 3599/44 BR 3599/44 B 3599/44 R Kodierter Einbaustecker Built.in coded plug with hose conneciton, series 21 Anschluss 6 mm grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/61 G 3599/61 BR 3599/61 B 3599/61 R 538

552

SCHNELLVERSCHLUSS-KUPPLUNGSSYSTEME NW 5 - EDELSTAHL Micro- Mini- Standard- Industrie- OptiFlow- Industrie- OptiFlow- Industrie- OptiFlow- Schnellverschlus- Schnellverschluss- Schnellverschluss- Schnellverschluss- Schnellverschluss- Schnellverschluss- kupplung kupplung kupplung kupplung kupplung kupplung Serie/ Nennweite DN DN 2,7* DN 5* DN 7,2* DN 7,8* DN 10* DN 19 Anschlussstücke, Entriegelungshülse, Ventilkörper, Ventil Federn, Sprengring Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4571 Stifte: Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 FKM EPDM, FFKM Edelstahl 1.4034 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4034 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 FKM EPDM, FFKM FKM NBR FKM EPDM, FFKM Kugeln Edelstahl 1.3541 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.3541 Edelstahl 1.4404 Dichtungen Sonderdichtungen auf Anfrage Stecknippel FKM EPDM, FFKM FKM EPDM, FFKM Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Max. Betriebsdruck PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar Temperatur ** Gewindearten Durchfluss (Luft – 6 bar/ 0,5 bar Druckabfall) einseitig absperrend Absperrend -15°C - +150°C -15°C - +200°C -15°C - +200°C -15°C - +200°C -15°C - +150°C -15°C - +150°C ISO 228/DIN 13 ISO 228/DIN 13 ISO 228 165 l/min 510 l/min 1150 l/min ISO 228 1850 l/min ISO 228 2150 l/min ISO 228 8000 l/min einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil * Diese Edelstahlserie ist in zwei Ausführungen auf Anfrage erhältlich (1.4305 und 1.4404). Dementsprechend unterscheiden sich auch die Materialien von Federn/Sprengring, Kugeln/Stifte sowie Stecknippel. Beispiel: Anschlussstücke, etc.: Edelstahl 1.4305 --> Federn/Sprengring: Federstahl 1.4310 --> Kugeln: Edelstahl 1.3541 --> Stecknippel: 1.4305, jedoch: Anschlussstücke, etc.: Edelstahl 1.4404 --> Federn/Sprengring: Federstahl 1.4571 --> Kugeln: Edelstahl 1.4404 --> Stecknippel: 1.4404 ** maximale Einsatztemperaturen abhängig vom jeweils eingesetzen Medium und Dichtungsmaterial NEU Auch in Farbe lieferbar OptiFlow-Line energieefﬁziente Schnellverschlusskupplungen Durch kontinuierliche Prozessverbesserungen in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion wird stets sichergestellt, dass die Schnellverschluss-Kupplungssysteme nach den jeweils aktuellen Produktionsmethoden mit höchster Produktivität gefertigt und regelmäßig optimiert und verbessert werden. Nur so kann gewährleistet werden, dass die OptiFlow-Line erhöhte Durchflusswerte erzielt und der Energieverbrauch deutlich reduziert wird.  extrem hohe Durchflussraten  geringer Druckabfall  strömungsgünstiges Ventil  hohe Energieeffizienz  lange Lebensdauer  große Betriebssicherheit und absolute Dichtheit  geringe Kuppelkraft  kompakte und ergonomische Bauweise DN 7,8 DN 10 DN 19 539

553

NW 5,5 NEU KUPPLUNGEN SERIE 26 - LECKAGEARM 11.16 • Geschlossene Hülsenform gegen Verschmutzung der Kupplungsmechanik, neue Hülsenkontur • Tüllenkontur für sicheren Schlauchsitz und leichte Montage • Zur Druckluftversorgung in Industrie, Handwerk, Hobby etc. • Kompatibel zu ARO 210, ORION 44510 Werkstoffe • Anschlussstücke, Entriegelungshülse, Ventilkörper, Ventil, Stecknippel: Messing MS 58 blank • Federn, Sprengring: Edelstahl 1.4310 • Stifte: Edelstahl 1.4305 • Dichtungen: Perbunan • Max. Betriebsdruck: PN 35 bar Temperatur • Durchflussmenge: 775 l/min • Medium: Druckluft • Temperatur: -20°C – +100°C Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3595 3595/01 3595/02 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread Ausführung Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3595/05 3595/06 3595/07 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3595/10 3595/11 3595/12 3595/13 Plug with male thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3595/15 3595/16 3595/17 Plug with female thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3595/20 3595/21 3595/22 Plug with hose connection Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3595/10 3595/11 3595/12 3595/13 540

554

11.17 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - EINSEITIG ABSPERREND NW 7,2 Die wohl bekannteste Kupplung auf dem Druckluftmarkt. Wir bieten ausschließlich „Made in Germany“ - Qualitätsware an! • Universal-Einhand-Schnellverschlusskupplungen in Messing MS 58 blank oder vernickelt • Robust, sicher und zuverlässig • Volle Vakuumtauglichkeit trotz geringster Kuppelkraft gegenüber allen kompatiblen Formaten • Geschlossene Hülsenform gegen Verschmutzung der Kupplungsmechanik • Zur Druckluftversorgung in Industrie, Handwerk, Hobby sowie für Wasser und andere Medien Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread, series 26 for compressed air Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ 3003 3004 3008 G 1/2“ mit Loctite Gewindebeschichtung 3012 M 14 x 1,5 3013 3003/VN 3004/VN 3008/VN 3012/VN 3013/VN ------- 3004/VA 3008/VA 3012/VA ------- Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, series 26 for compressed air Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 3024 3028 3032 3033 3034 3024/VN 3028/VN 3032/VN 3033/VN 3034/VN ------- ------- 3024/VA 3028/VA 3032/VA ------- ------- ------- ------- mit Konus NEU NEU drehbare Ü-Mutter G 1/2“ RH drehbare Ü-Mutter G 1/2“ LH 3034/01 3034/02 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection, series 26 for compressed air Anschluss 6 mm 8 mm NEU 6/9 mm 9 mm 10 mm 13 mm Ø 6 Ø 9 Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3036 3038 3036/09 3039 3040 3043 3036/VN 3038/VN ------- 3039/VN 3040/VN 3043/VN 3036/VA 3038/VA ------- 3039/VA 3040/VA 3043/VA Kupplung mit Knickschutzfeder Couplings with squeeze nut and spring guardseries 26 for compressed air Anschluss 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3044 3045 3046 3044/VN 3045/VN 3046/VN ------- ------- ------- Kupplung für Industrieschläuche Coupling with squeeze nut, series 26 for compressed air Anschluss 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3047 3048 3049 3047/VN 3048/VN 3049/VN ------- ------- ------- 541

555

NW 7,2 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - EINSEITIG ABSPERREND 11.18 Einbaukupplung Built-in quick connect coupling series 26 for compressed air Messing Messing vernickelt Edelstahl Einbauvariante Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 8 mm 10 mm 3050 3051 3052 ------- ------- ------- ------- ------- ------- Kupplung mit Adapter NW 7,2 x NW 5 Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Sonderausführung - Kupplung NW 7,2 auf Stecknippel NW 5 3119/01 Kupplung mit Schlauchanschluss 45° Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss 6 mm Schlauchanschluss 9 mm Schlauchanschluss 13 mm Schlauchanschluss Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3119/02 3119/03 3119/04 Kupplung mit Schlauchanschluss 90° Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss 6 mm Schlauchanschluss 9 mm Schlauchanschluss 13 mm Schlauchanschluss Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3119/06 3119/07 3119/08 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection, series 26 for compressed air Anschluss 4 mm 6 mm 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3054 3056 3058 3054/VN 3056/VN 3058/VN ------- 3056/VA 3058/VA NEU 6/9 mm 3056/09 auf Anfrage auf Anfrage 9 mm 10 mm 13 mm 3059 3060 3063 3059/VN 3060/VN 3063/VN 3059/VA 3060/VA 3063/VA m 9 m m 6 m Stecker mit Außengewinde Plug with male thread, series 26 for compressed air Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 3070 3074 3078 3082 3070/VN 3074/VN 3078/VN 3082/VN ------- 3074/VA 3078/VA 3082/VA 542

556

11.19 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - EINSEITIG ABSPERREND NW 7,2 Stecker mit Innengewinde Plug with female thread, series 26 for compressed air Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ mit 45° Konus EN 560 NEU drehbare Ü-Mutter G 3/8“ RH drehbare Ü-Mutter G 3/8“ LH drehbare Ü-Mutter G 1/2“ RH drehbare Ü-Mutter G 1/2“ LH 3090 3094 3098 3102 3102/01 3102/02 3102/03 3102/04 3090/VN 3094/VN 3098/VN 3102/VN ------- ------- ------- ------- 3090/VA 3094/VA 3098/VA 3102/VA ------- ------- ------- ------- Stecker mit Knickschutzfeder Plug with spring guard, series 26 for compressed air Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3104 3106 3108 3109 3104/VN 3106/VN 3108/VN 3109/VN ------- ------- ------- ------- Stecker für Industrieschläuche Plug with squeeze nut series 26 for compressed air Einbaustecker Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm Anschluss 6 mm 8 mm 10 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3110 3111 3112 3110/VN 3111/VN 3112/VN 3110/VA 3111/VA 3112/VA Built-in plug with hose conneciton, series 26 for compressed air Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3115/06 3115/08 3115/10 3115/06/VN 3115/08/VN 3115/10/VN 3115/06/VA 3115/08/VA 3115/10/VA 543

557

NW 7,2 NEU KUPPLUNGEN - SERIE 26 - SICHERHEIT 11.20 • NEU: Jetzt mit Kontermutter • Einfacher und effektiver Schutz gegen unbeab- sichtigtes Entkuppeln durch Aufschrauben der Kontermutter. (Entkuppeln nur möglich durch Öffnen der Kontermutter) • Zum Kuppeln mit Standard Stecknippeln DN 7,2 • Zur Verwendung für Druckluft oder flüssige Medien z. B. in der Kanalreinigung und -sanierung Werkstoffe • Anschlussstücke, Entriegelungs- hülse, Ventilkörper, Ventil, Kontermutter: Messing MS 58 • Federn: Edelstahl 1.4310 • Stifte: Edelstahl 1.4305 • Dichtungen: Perbunan • Max. Betriebsdruck: PN 35 bar Temperatur • Durchflussmenge: 1000 l/min • Bedienung: Einhand • Ventilart Medium Gebiet a • Temperatur: -20°C – +100°C 1000 l/min Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3004/ES Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3024/ES Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss 13 mm Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3043/ES Kupplung mit Sicherungsstift mit Aussengewinde quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ AG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3004/OVS ------- ------- Messing vernickelt Edelstahl Durch den Sicherungsstift kann ein unbeabsichtiges Lösen der Verbindung durch ein leichtes „Verdrehen“ der Hülse unmöglich gemacht werden. Die Hülse muss vollständig an der richtigen Stelle stehen, damit die Verbindungs gelöst werden kann. Kupplung mit Sicherungsstift mit Innengewinde Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ IG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3024/OVS 3024/OVVS ------- Messing vernickelt Edelstahl Kupplung mit Sicherungsstift mit Schlauchanschluss Quick connect coupling series 26 for compressed air Anschluss 9 mm 13 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3039/OVS 3043/OVS 3038/OVVS 3039/OVVS ------- ------- 544

558

11.21 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - BEIDSEITIG ABSPERREND NW 7,2 Bei der beidseitig absperrenden Version sperrt sowohl die Kupplung als auch der Stecker nach dem Entkuppeln zuverlässig ab. Wichtig: Ein Stecker mit Ventil (BA) kann nur von einer Kupplung derselben Version entriegelt werden. Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread and double shut-off Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3004/BA 3008/BA 3012/BA 3014/BA 3015/BA 3004/BAN 3008/BAN 3012/BAN 3014/BAN 3015/BAN 3004/BVA 3008/BVA 3012/BVA ------- ------- Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread and double shut-off Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3024/BA 3028/BA 3032/BA 3034/BA 3035/BA 3024/BAN 3028/BAN 3032/BAN 3034/BAN 3035/BAN 3024/BVA 3028/BVA 3032/BVA ------- ------- Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection and double shut-off Anschluss 6 mm 9 mm 13 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3036/BA 3039/BA 3043/BA 3036/BAN 3039/BAN 3043/BAN 3036/BVA 3039/BVA 3043/BVA Stecker mit Aussengewinde Plug with male thread and double shut-off Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3074/BA 3078/BA 3082/BA 3084/BA 3085/BA 3074/BAN 3078/BAN 3082/BAN 3084/BAN 3085/BAN 3074/BVA 3078/BVA 3082/BVA ------- ------- Stecker mit Innengewinde Plug with female thread and double shut-off Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3094/BA 3098/BA 3102/BA 3103/BA 3103/1/BA 3094/BAN 3098/BAN 3102/BAN 3103/BAN 3103/1/BAN 3094/BVA 3098/BVA 3102/BVA ------- ------- 545

559

NW 7,2 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - MIT SICHERUNGSSTIFT 11.22 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection and double shut-off Anschluss 6 mm 9 mm 10 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3056/BA 3059/BA 3063/BA ------- ------- ------- 3056/BVA 3059/BVA 3063/BVA Beidseitig freier Durchgang für optimalen Durchfluss v. a. zur Verwendung mit Wasser & anderen Flüssigkeiten • Zum Kuppeln mit Stecknippel DN 7,2 • Zur Druckluftversorgung in Industrie, Handwerk, Hobby sowie für Wasser und andere Medien Kupplung OHNE Ventil Außengewinde Quick connect coupling male thread and straight-through Messing vernickelt Edelstahl OHNE VENTIL -Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 3004/OV 3008/OV 3012/OV 3004/OVV 3008/OVV 3012/OVV ------- ------- ------- Kupplung OHNE Ventil Innengewinde Quick connect coupling female thread and straight-through Messing vernickelt Edelstahl OHNE VENTIL - Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 3024/OV 3028/OV 3032/OV 3024/OVV 3028/OVV 3032/OVV ------- ------- ------- Kupplung OHNE Ventil Schlauchanschluss Quick connect coupling hose connection and straight-through Messing vernickelt Edelstahl Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 9 mm 13 mm 3036/OV 3039/OV 3043/OV 3036/OVV 3038/OVV 3039/OVV ------- ------- ------- passende Stecker mit freiem Durchgang finden Sie auf Seite 11.18 - 11.19 546

560

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN OPTIFLOW-LINE Energieefﬁziente Schnellverschlusskupplungen für Druckluft und Anwendungen mit ﬂüssigen Medien Druckluft – ein teures Medium? Neben zahlreichen Vorteilen hat Druckluft den Ruf als teures Medium - oftmals eine falsche Aussage. Wird das Druckluftnetz richtig ausgelegt, kann dabei sehr energieeffizient gearbeitet werden. Folgende Faktoren tragen als Energiekiller bei:  Standardventile mit großer Angriffsfläche  Zu klein dimensionierte Schlauchabmessungen  Zu klein dimensionierte Anschlüsse  Nicht richtig ausgelegte Netzwerkkapazitäten oder Druckluftnetze  Zu hohe Luftfeuchtigkeit Diese Faktoren haben den folgenden Effekt:  Hoher Druckverlust  Hoher Energieverbrauch im Kompressor  Reduzierte Produktivität  Beschädigungen im System/am Werkzeug Durch kontinuierliche Prozessverbesserungen in der Produktion stellt LÜDECKE stets sicher, dass die Schnellverschluss- Kupplungssysteme nach den jeweils aktuellen Produktionsmethoden mit höchster Produktivität gefertigt und regelmäßig optimiert und verbessert werden. Nur so kann gewährleistet werden, dass die LÜDECKE OptiFlow-Line erhöhte Durchflusswerte erzielt und der Energieverbrauch deutlich reduziert wird. OptiFlow-Line  Strömungsgünstiges OptiFlow-Ventil  Extrem hohe Durchflussraten  Geringer Druckabfall  Großer Durchgang  Hohe Energieeffizienz  Lange Lebensdauer  Große Betriebssicherheit und absolute Dichtheit  Geringe Kuppelkraft  Kompakte und ergonomische Bauweise 547

562

11.25 KUPPLUNGEN - ZUBEHÖR Drehgelenke Flex point plug with male/female thread Anschluss Hinweis Art.Nr. Preis/Stück E R 1/4“ Innengewinde für Kupplung NW 7,2 geeignet R 1/4“ Außengewinde für Kupplung NW 7,2 geeignet 3114/14 3114/24 2-Wege-Verteiler 2-way-manifold Gewinde 3 x G 3/8“ IG 3 x G 1/2“ IG G 1/4“ AG G 3/8“ AG G 1/2“ AG G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG Anschluss 3 x G 3/8“ IG 3 x G 1/2“ IG G 1/4“ AG G 3/8“ AG G 1/2“ AG G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ Doppelnippel 2 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Doppelnippel 2 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Doppelnippel 2 x NW 7,2 Kupplung G 1/4“ Innengewinde 2 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Innengewinde 2 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Innengewinde 2 x NW 7,2 Kupplung 3118 3122 3123 3124 3125 3126 3128 3132 Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E 3-way-manifold G 1/4“ Doppelnippel 3 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Doppelnippel 3 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Doppelnippel 3 x NW 7,2 Kupplung G 1/4“ Innengewinde 3 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Innengewinde 3 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Innengewinde 3 x NW 7,2 Kupplung 3138 3142 3143 3144 3145 3146 3148 3152 3-Wege-Verteiler Wanddosen 549 Anschluss Hinweis 3 x G 3/8“ Innengewinde 3 x G 1/2“ Innengewinde OHNE Kupplungen OHNE Kupplungen Anschluss Hinweis G 3/8“ Innengewinde G 1/2“ Innengewinde Inkl. Kupplungen NW 7,2 Inkl. Kupplungen NW 7,2 Manifold assembly Art.Nr. Preis/Stück E 3152/38 3152/42 Art.Nr. Preis/Stück E 3152/50 3152/60 Unser gesamtes Druckluftprogramm finden Sie in Rubrik 12 !

563

KUPPLUNGEN - ZUBEHÖR 11.26 Mehrfach-Verteilerblöcke Manifold aluminium Abgänge Eingang Ausgang Länge Material Farbe Art.Nr. Preis/Stück E 4 4 6 6 8 8 10 10 4 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/4“ G 3/4“ 190 190 266 266 342 342 418 418 190 Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium blau rot blau rot blau rot blau rot 3196/01 3196/02 3196/03 3196/04 3196/05 3196/06 3196/07 3196/08 1.4401 VA VA blank 3196/09 Verschlussstopfen Anschluss Hinweis Art.Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Art.Nr. 3196/01 3196/02 3196/03 3196/04 3196/05 3196/06 3196/07 3196/08 3196/09 Länge 190 190 266 266 342 342 418 418 190 B 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 L1 75,6 75,6 151,6 151,6 227,6 227,6 303,6 303,6 75,6 L2 30 30 30 30 30 30 30 30 30 L3 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 L4 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 A 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 6886 6888 6889 6890 D 38 38 38 38 38 38 38 38 38 B1 31 31 31 31 31 31 31 31 31 550

564

11.27 SICHERHEITS-ATEMLUFTKUPPLUNG A NEU NW 7,4 A Hochwertige, äußerst robuste Kupplung für Atemluft Hohe Durchflusswerte bei geringem Druckabfall durch strömungsgünstigeres Ventil. Zum Entkuppeln muss der Stecker in die Kupplung eingedrückt werden, erst dann funktioniert der Entriegelungsmechanismus. Effektiver Schutz gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln. Achtung - Kupplung NW 7,4 - A ist nicht kompatibel mit Stecker der NW 7,4 - B - und umgekehrt. Dadurch wird ein versehentliches kuppeln ausgeschlossen. Auch auf Anfrage in Edelstahl lieferbar! Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread, safety for breathing air Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3970 3971 3972 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, safety for breathing air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3973 3974 3975 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose conneciton, safety for breathing air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3976 3977 3978 3979 3980 Plug with male thread safety for breathing air Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3981 3982 3983 Stecker mit Innengewinde Plug with female thread safety for breathing air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3984 3985 3986 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose conncection safety for breathing air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm 551 Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3987 3988 3989 3990 3991

565

NW 7,4 B NEU SICHERHEITS-ATEMLUFTKUPPLUNG B 11.28 Hochwertige, äußerst robuste Kupplung für Atemluft. Hohe Durchflusswerte bei geringem Druckabfall durch strömungsgünstigeres Ventil. Zum Entkuppeln muss der Stecker in die Kupplung eingedrückt werden, erst dann funktioniert der Entriegelungsmechanismus. Effektiver Schutz gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln. Achtung - Kupplung NW 7,4 - A ist nicht kompatibel mit Stecker der NW 7,4 - B - und umgekehrt. Dadurch wird ein versehentliches kuppeln ausgeschlossen. Auch auf Anfrage in Edelstahl lieferbar! Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread, safety for breathing Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3992/01 3992/02 3992/03 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, safety for breathing air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3993/01 3993/02 3993/03 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose conneciton, safety for breathing air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3994/01 3994/02 3994/03 3994/04 3994/05 Plug with male thread safety for breathing air Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3995/01 3995/02 3995/03 Stecker mit Innengewinde Plug with female thread safety for breathing air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3995/05 3995/06 3995/07 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose conncection safety for breathing air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Messing vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 3995/10 3995/11 3995/12 3995/13 3995/14 552

566

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SICHERHEITS-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN MIT AUTOMATISCHER ENTLÜFTUNG Serie DN 7,8/DN 7,4 Erfüllen die Anforderungen der ISO 4414/DIN EN 984/BIA Beide Typen verhindern aufgrund ihrer konstruktiven Ausführung das Auftreten des Peitschenhiebeffekts. Bei der ESIS-Serie wird dies mit einer zweistufigen Entriegelung durch axiales Verschie- ben der Hülse erreicht. Bei der DN 7,8 wird der Effekt dadurch vermieden, dass die Verbin- dung erst getrennt werden kann, nachdem der Restdruck in der Steckerleitung nach Betätigung des Druckknopfes an der Kupp- lung auf einen ungefährlichen Restdruck abgesunken ist. Entlüftung und Druckabbau mit Hülsenprinzip Serie DN 7,8 Die Kupplungen der Serie DN 7,8 lassen sich extrem leicht mittels Einhandbedienung einkuppeln. Die Entkupplung erfolgt hier zweistufig durch einfaches Schieben und Ziehen der Hülse in Pfeilrichtung.  Sicherheits-Entlüftungskupplung aus Metall (Messing/Stahl gehärtet) für ein sicheres Handling flexibler Druckluftleitungen  Hohe Durchflusswerte bei geringem Druckabfall durch strömungsgünstiges Ventil  Kompakte und ergonomische Bauweise  Kompatibel zu Euro-Profil DN 7,2 und DN 7,8 Einhandbedienung: Die Verbindung erfolgt durch einfaches Eindrücken des Stecknippels in die Kupplung. Entkuppeln - Stufe 1: automatisches Entlüften Entkuppeln - Stufe 2: gefahrloses Entkuppeln

567

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN Erfüllen die Anforderungen der ISO 4414/DIN EN 984/BIA Einsatzbereiche der DN 7,8 Entlüftung und Druckabbau mit Druckknopfprinzip Serie DN 7,4 Bei diesem Entriegelungssystem erfolgt der Druckabbau und das Abtrennen von Kupplung und Stecknippel durch einen einfachen Knopfdruck. Die ergonomische Form ermöglicht eine natürliche Handhabung und intuitive Bedienung.  Geringes Gewicht durch Verbundwerkstoff, kein Verkratzen empfindlicher Oberflächen  Silikonfreie Fertigung: keine Gefahr der Druckluftverunreinigung beim Auftragen von Farben und Lacken  Antistatisch: elektrische Leitfähigkeit (es lagert sich kein Staub auf gestrichenen oder lackierten Flächen ab)  Kompatibel zu „Euro-Profil“ DN 7,2 bzw. DN 7,8 Einhandbedienung: Die Verbindung erfolgt durch einfaches Eindrücken des Stecknippels in die Kupplung. Entkuppeln: Einfach per Knopfdruck auslösen. Kupplung entriegelt nach Druckabbau automatisch und gibt den Stecknippel frei. 554

568

11.31 SICHERHEITSKUPP LUNGEN PREVOST MIT ENTLÜFTUNG NW 7,4 Sicherheitskupplung mit Entlüftungsfunktion. Beim Entkuppeln wird erst der überschüssige Druck gefahrlos genommen, danach kann die Verbindung erst endgültig gelöst werden. Hoher Durchfluss ist neben dem Sicherheitsaspekt ein großer Vorteil dieser Druckluftkupplung. Kupplung mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm Kupplung schwenkbar Anschluss G 3/8“ Stecker mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm 555 Quick connect coupling prevost safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/10 3949/11 3949/12 Quick connect coupling prevost safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/15 3949/16 3949/17 Quick connect coupling prevost safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/20 3949/21 3949/22 3949/23 Quick connect coupling prevost safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/30 Plug with male thread, prevost safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/40 3949/41 3949/42 Plug with female thread, prevost safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/45 3949/46 3949/47 Plug with hose connection, prevost safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/35 3949/36 3949/37 3949/38 3949/39

569

NW 7,8 KUPPLUNGEN - SERIE 25 - SICHERHEITS-ENTLÜFTUNG 11.32 Sicherheitskupplung mit Entlüftungsfunktion. Beim Entkuppeln wird erst der überschüssige Druck gefahrlos genommen, danach kann die Verbindung erst endgültig gelöst werden. Hoher Durchfluss ist neben dem Sicherheitsaspekt ein großer Vorteil dieser Druckluftkupplung. Erfüllt die Anforderungen der ISO 4414/DIN EN 983/BIA. Kupplung mit Außengewinde Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Quick connect coupling series 25 safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/01 3956/02 3956/03 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling series 25 safety Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Schlauchanschluss Anschluss SLW 6 SLW 8 SLW 9 SLW 10 SLW 13 einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/05 3956/06 3956/07 Quick connect coupling series 25 safety einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/08/01 3956/08/02 3956/09 3956/10 3956/11 Stecker mit konischem Außengewinde Plug with male thread, coupling series 25 safety Anschluss R 1/8“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/13/01 3956/14 3956/15 3956/16 Stecker mit zylindrischem Innengewinde Plug with female thread, coupling series 25 safety Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/17/01 3956/18 3956/19 3956/20 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection, coupling series 25 safety Anschluss SLW 6 SLW 8 SLW 9 SLW 10 SLW 13 einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/21/01 3956/21/02 3956/22 3956/23 3956/24 556

570

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN DN7,8 MINI-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN MIT STECK- UND FARBKODIERUNG Die Serie 27- NW 7,8 dient zur einfachen Unterscheidung unterschiedlicher Medienkreisläufe mit verschiedenfarbig eloxierter gerändelter Aluminiumhülse an der Kupplung und verschiedenfarbig eloxiertem Aluminiumring am Stecknippel.  Zur absoluten Vermeidung von Fehlkupplungsvorgängen bei paralleler Verwendung verschiedener Fördermedien mit zusätzlicher Stecknippelkodierung.  Nur gleichfarbige sowie gleichkodierte Kupplungen und Stecknippel können verbunden werden. farbig eloxiert gerändelte Aluminiumhülse eindeutige Farbkennzeichnungen zur Vermeidung von fehlerhaften Kuppelvorgängen Einhandbedienung: Die Verbindung erfolgt durch einfaches Eindrücken des Stecknippels in die Kupplung. Entkuppeln: Einfach per Knopfdruck auslösen. Kupplung entriegelt nach Druckabbau automatisch und gibt den Stecknippel frei. Steck- und Farbkodierung grün braun blau rot , 5 2 1 ø 12,5 SW 12 SW 12 Falsche Farbe und Kodierung Kuppelvorgang nicht möglich 557557

571

NW 7,8 KUPPLUNGEN - SERIE 27 - KODIERTE AUSFÜHRUNG 11.34 Steck- und Farbkodierung grün braun blau rot , 5 2 1 ø 12,5 SW 12 SW 12 Kodierte Kupplung mit Außengewinde Coded coupling with male thread, series 21 Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/82 G 3599/82 BR 3599/82 B 3599/82 R 3599/83 G 3599/83 BR 3599/83 B 3599/83 R 3599/84 G 3599/84 BR 3599/84 B 3599/84 R Kodierte Kupplung mit Innengewinde Coded coupling with female thread, series 21 Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/85 G 3599/85 BR 3599/85 B 3599/85 R 3599/86 G 3599/86 BR 3599/86 B 3599/86 R 3599/87 G 3599/87 BR 3599/87 B 3599/87 R Kodierte Kupplung mit Schlauchanschluss Coded coupling with hose conneciton, series 21 Anschluss 9 mm grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/88 G 3599/88 BR 3599/88 B 3599/88 R Kodierter Stecker mit Außengewinde Coded plug with male thread, series 21 Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/89 G 3599/89 BR 3599/89 B 3599/89 R 3599/90 G 3599/90 BR 3599/90 B 3599/90 R 3599/91 G 3599/91 BR 3599/91 B 3599/91 R Kodierter Stecker mit Innengewinde Coded plug with female thread, series 21 Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/92 G 3599/92 BR 3599/92 B 3599/92 R 3599/93 G 3599/93 BR 3599/93 B 3599/93 R 3599/94 G 3599/94 BR 3599/94 B 3599/94 R Kodierter Stecker mit Schlauchanschluss Codes plug with hose connection, series 21 Anschluss 9 mm grün braun blau rot Preis/Stück E 3599/95 G 3599/95 BR 3599/95 B 3599/95 R 558

572

11.35 KUPPLUNGEN - SERIE 25 - EINSEITIG ABSPERREND NW 7,8 Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread, series 25 for compressed air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stahl vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3948/00 3948/01 3948/02 3948/00/VA 3948/01/VA 3948/02/VA Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, series 25 for compressed air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stahl vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3948/03 3948/04 3948/05 3948/03/VA 3948/04/VA 3948/05/VA Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection, series 25 for compressed air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm 559 Stahl vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3948/06 3948/07 3948/08 3948/09 3948/10 3948/06/VA 3948/07/VA 3948/08/VA 3948/09/VA 3948/10/VA Plugs with male thread, series 25 for compressed air Stahl vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3948/31/1 3948/32 3948/33 ------- 3948/32/VA 3948/33/VA Plugs with female thread, series 25 for compressed air Stahl vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3948/34 3948/35 3948/36 ------- 3948/35/VA 3948/36/VA Plugs with hose connection, series 25 for compressed air Stahl vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3948/26 3948/28 3948/29 3948/30 3948/31 3948/26/VA 3948/28/VA 3948/29/VA 3948/30/VA 3948/31/VA

573

NW 10 KUPPLUNGEN - SERIE 27 - EINSEITIG ABSPERREND 11.36 Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread, series 27 for compressed air Anschluss 1/4“ 3/8“ 1/2“ vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3950/01 3950/02 3950/03 3950/01/VA 3950/02/VA 3950/03/VA Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, series 27 for compressed air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3950/05 3950/06 3950/07 ------- 3950/06/VA 3950/07/VA Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection, series 27 for compressed air Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss 1/4“ 3/8“ 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3950/16 3950/18 3950/19 3950/20 3950/21 3950/16/VA 3950/18/VA 3950/19/VA 3950/20/VA 3950/21/VA Plugs with male thread, series 27 for compressed air vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3950/40 3950/41 3950/42 3950/40/VA 3950/41/VA 3950/42/VA Plugs with female thread, series 27 for compressed air vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3950/44 3950/45 3950/46 3950/44/VA 3950/45/VA 3950/46/VA Plugs with hose connection, series 27 for compressed air vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3950/26 3950/27 3950/28 3950/29 3950/30 3950/26/VA 3950/27/VA 3950/28/VA 3950/29/VA 3950/30/VA 560

574

11.37 KUPPLUNGEN - SERIE 38 - NEU NW 19 Hochwertige, äußerst robuste Kupplung für Druckluft und flüssige Medien Höchste Durchflusswerte bei geringem Abfall für Großwerkzeuge. Sonderausführungen für aggressive Medien auf Anfrage lieferbar. Kupplung auch für beidseitig absperrende Stecker geeignet. Für Druckluft und flüssige Medien in Industrie, Handwerk, an Entnahmestellen mit extrem hohem Durchflussbedarf für Hochleistungswerkzeuge sowie Maschinen- und Anlagenbau. Zur Einhaltung der TA-Luft an industriellen Produktionsanlagen geeignet. Kupplung mit Außengewinde Anschluss G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ Kupplung mit Schlauchanschluss Anschluss 19 mm 25 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 19 mm 25 mm 561 Quick connect with male thread, series 38 einseitig absperrend beidseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E ------- ------- ------- 3957/01/B 3957/02/B 3957/03/B Quick connect coupling with female thread, series 38 einseitig absperrend beidseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E ------- ------- ------- 3957/04/B 3957/05/B 3957/06/B Quick connect coupling with hose connection, series 38 einseitig absperrend beidseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E ------- ------- 3957/07/B 3957/08/B Plug with male thread, series 38 ohne Ventil beidseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3957/09 3957/10 3957/11 3957/09/B 3957/10/B 3957/11/B Plug with female thread, series 38 ohne Ventil beidseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3957/12 3957/13 3957/14 3957/12/B 3957/13/B 3957/14/B Plug with hose connection, series 38 ohne Ventil beidseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3957/15 3957/16 3957/15/B 3957/16/B

575

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGSSYSTEME aus Messing / Stahl mit internationalen bzw. weiteren Steckproﬁlen Um dem Einsatz verschiedener Anforderungen gerecht zu werden, bietet LÜDECKE Schnellverschlusskupplungen mit inter- nationalen bzw. weiteren Steckprofilen an. Diese Kupplungssysteme sind je nach benötigtem Durchflussvolumen von DN 5 bis DN 10 mit Ventil verfügbar. Die Funktion gleicht den Schnellverschlusskupplungen mit Standard-Steckprofilen: Auch hier erfolgt die Verbindung durch einfaches Eindrücken des Stecknippels in die Kupplung. Ein Entkuppeln ist durch Zurückschieben der Kupplungshülse möglich. 562

576

11.39 KAMLOK-SCHNELLKUPPLUNGEN NEU Hochwertige, robuste Kupplungen nach DIN EN 14 420-7 für Klemmschaleneinband. Austauschbar mit weltweit handelsüblichen Typen. Oberfläche elektropoliert, Kupplungen generell mit Hebelsicherung und Sicherungsclips. Kupplung für den Einsatz bei aggressiven Medien in der chemischen Industrie, Medizintechnik, Schiffsbau und Landwirtschaft. Mutterteil mit Schlauchtülle für Klemmschale Couplings with hose barb for safety clamps (DIN EN 14 420-7) Typgröße 75 = 3/4“ 100 = 1“ 125 = 1 1/4“ 150 = 1 1/2“ 200 = 2“ 250 = 2 1/2“ 300 = 3“ für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 28 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 DN 20 25 32 40 50 65 80 Identmaß mm 32,4 37,3 46 54 63,8 76,5 92,2 Vaterteil mit Schlauchtülle für Klemmschale Typgröße 75 = 3/4“ 100 = 1“ 125 = 1 1/4“ 150 = 1 1/2“ 200 = 2“ 250 = 2 1/2“ 300 = 3“ für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 28 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 DN 20 25 32 40 50 65 80 Klemmschale nach DIN EN 14 420-3 für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 38 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 75 x 10 Schlauch A.D. / Spannbereich 30 - 33 mm 36 - 39 mm 43 - 46 mm 50 - 53 mm 63 - 67 mm 78 - 82 mm 89 - 93 mm 94 - 97 mm Identmaß mm 32,1 36,7 45,5 53,4 63 75,8 91,5 Schrauben M 6 x 20 M 6 x 20 M 6 x 20 M 6 x 20 M 8 x 25 M 8 x 25 M 8 x 25 M 8 x 25 Durchgang mm 14,5 21 27,5 33 45,5 58,5 70 Durchgang mm 15 20,5 27,5 33 45 56,5 70 Preis/Stück E für Klemm- schale 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 Art.Nr. 3996/01 3996/02 3996/03 3996/04 3996/05 3996/06 3996/07 Plugs with hose barb (MIL-C-27487) Preis/Stück E für Klemm- schale 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 Art.Nr. 3996/10 3996/11 3996/12 3996/13 3996/14 3996/15 3996/16 Safety clamps Preis/Stück E Art.Nr. 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 3996/24 Nockenhebel mit Sicherungsstift und Spannstift Handle complete with safety ring and slotted pin Typgröße 50 + 75 100 125, 150, 200, 250 300, 400 Material 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 Preis/Stück E Art.Nr. 3996/25 3996/26 3996/27 3996/28 563

577

NEU SCHNELLKUPPLUNGEN SOFTFLOW 11.40 Hochwertiges Schnellkupplungssystem Bei den SoftFlow Förderschlauch-Schnellkupplungen handelt es sich um ein hochwertiges Schnellkupplungssystem für die Druckbzw. Vakuumförderung von Schüttgütern oder flüssigen Medien (z.B. zur Granulat-Vakuumförderung). Die SoftFlow Produkte sind aufgrund des Schnell- kupplungsprinzips mit Kugelverriegelung und des geringen Gewichts spielend leicht zu bedienen. Kupplung mit Schlauchtülle SoftFlow couplings with hose barb Anschluss Durchgang Art.Nr. Preis/Stück E 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 34 36 41 41 3997/01 3997/02 3997/03 3997/04 Kupplung mit Rohranschluss SoftFlow Vacuum coupling for tube connection für Rohr AD Durchgang Art.Nr. Preis/Stück E 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 34 36 41 41 Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1 1/2“ G 2“ Durchgang 41 41 Verschlusskupplung mit Kette Material Kette Länge Kette Edelstahl 170 Stecker mit Schlauchtülle 3997/05 3997/06 3997/07 3997/08 SoftFlow couplings with female thread Art.Nr. Preis/Stück E 3997/09 3997/10 SoftFlow cap coupling with chain Art.Nr. Preis/Stück E 3997/11 SoftFlow plugs with hose barb SLW 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm Durchgang Art.Nr. Preis/Stück E 34 26 41 41 3997/12 3997/13 3997/14 3997/15 Vakuum-Stecker für Rohranschluss SoftFlow Vacuum plug for tube connection für Rohr AD Durchgang Art.Nr. Preis/Stück E 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 34 36 41 41 Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1 1/2“ G 2“ Durchgang 41 41 Verschlussstopfen mit Kette Material Kette Länge Kette Edelstahl 170 3997/16 3997/17 3997/18 3997/19 SoftFlow plug with female thread Art.Nr. Preis/Stück E 3997/20 3997/21 SoftFlow cap plug with chain Art.Nr. Preis/Stück E 3997/22 564

578

11.41 MÖRTELKUPPLUNGEN - TÜV GEPRÜFT NEU Mörtelkupplungen sind ein Hebelarm-Kupplungssystem, jedoch nicht kompatibel zu den artverwandten Kamlok Kupplungen. Asymmetrische Mutter- und Vaterteile aus Stahl bzw. Temperguss werden duch zwei Nockenhebel verriegelt. Zu beachten sind die zwei unterschiedlichen am Markt verbreiteten Maßsysteme. Bei einem Betriebsdruck von 50bar ist auf genaueste Schlaucheinbindung mit exaktem, bearbeiteten Tüllenprofil zu achten. Empfehlenswert ist die Verwendung von Presshülsen sowie Kupplungssystemen mit Drehfunktion - zumindest an der Stelle der Armaturen-/Schlauchleitung - zum Auspendeln der zumeist starren Mörtelschläuche im Einsatz. Mörtelkupplung aus Aluminium Typgröße X 25, starr und drehbar Kupplung mit Innengewinde Coupling with female thread Gewinde G 1“ G 1“ System starr drehbar Typgröße Identmaß Art.Nr. Preis/Stück E X25 X25 42 42 3960/01 3960/02* * = drehbar Mörtelkupplung Temperguss/Stahl kompatibel zu „System Mai“ Mutterteil mit Innengewinde und Hebel Coupling with female thread and 1 handle Gewinde Identmaß G 1“ 38 Art.Nr. Preis/Stück E 3960/04 Vaterteil mit Innengewinde Gewinde Identmaß G 1“ 37,5 Plug with female thread Art.Nr. Preis/Stück E 3960/05 565

579

NEU STANDARD-MÖRTELKUPPLUNGEN 11.42 Kupplungs-Mutterteile aus Temperguss / Stahl verzinkt und gelb passiviert ( Chrom VI-frei ) Gedrehte Tüllenkontor für exakten Schlauchsitz - auch auf Anfrage nach Zeichnung möglich. Baureihe TÜV-geprüft. ACHTUNG - Nur gleiche Typgröße untereinander austauschbar! Zur Mörtel-, Beton- oder Estrichförderung an Pumpen, Spritzgeräten, Putzmaschinen, etc. Weitere drehbare Typen auf Anfrage. System 22 System 23,5 für alle Typgrößen nur bei Typgrößen 35 und 50! Mutterteil mit Schlauchtülle (voller Durchgang) Coupling with hose barb (full passage) SLW 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm* 38 mm 42 mm 50 mm 65 mm Typgröße 25 X25 35 35 35 42 50 65 Identmaß 35,5 42 51 51 51 54 64 74 Artikel-Nr. System 22 3960/10/1 3960/11/1 3960/12/1 3960/13/1 3960/14/1 3960/15/1 3960/16/1 3960/17/1 Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/12/2 3960/13/2 3960/14/2 baugleich 3960/16/2 baugleich * = drehbar Mutterteil mit Schlauchtülle (reduzierter Durchgang) Coupling with hose barb (reduced passage) SLW 19 mm 19 mm 25 mm 35 mm 42 mm Typgröße 25 X25 35 50 50 Identmaß 35,5 42 51 64 64 Mutterteil mit Innengewinde Gewinde G 1“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ * G 1 1/2“ G 1 1/2“ G 2“ G 2“ * G 2 1/2“ * = drehbar Mutterteil mit Außengewinde Gewinde G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2 1/2“ Typgröße 25 X25 35 35 35 35 42 50 50 65 Typgröße 25 X25 35 42 50 50 Identmaß 35,5 42 51 51 51 51 54 64 64 74 Identmaß 35,5 42 51 54 64 64 Artikel-Nr. System 22 3960/18/1 3960/19/1 3960/20/1 3960/21/1 3960/22/1 Artikel-Nr. System 22 3960/23/1 3960/24/1 3960/25/1 3960/26/1 3960/27/1 3960/28/1 3960/29/1 3960/30/1 3960/31/1 3960/32/1 Artikel-Nr. System 22 3960/33/1 3960/34/1 3960/35/1 3960/36/1 3960/37/1 3960/38/1 Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/20/2 3960/21/2 3960/22/2 Coupling with female thread Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/25/2 3960/26/2 3960/27/2 3960/28/2 baugleich 3960/30/2 3960/31/2 baugleich Coupling with male thread Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich 3960/35/2 baugleich 3960/37/2 3960/38/2 Passende Perbunan Dichtringe und Nockenhebel mit Sicherungsring und Spannstift sind jederzeit als Zubehör erhältlich. 566

580

11.43 STANDARD-MÖRTELSTECKER - TÜV GEPRÜFT NEU Kupplungs-Vaterteile aus Temperguss/Stahl verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) Gedrehte Tüllenkontur für exakten Schlauchsitz Baureihe TÜV geprüft. ACHTUNG - Nur gleiche Typgröße untereinander austauschbar! Zur Mörtel-, Beton- oder Estrichförderung an Pumpen, Spritzgeräten, Putzmaschinen, etc. Vaterteil mit Schlauchanschluss (voller Durchgang) Plug with hose barb (full passage) System 22 System 23,5 für alle Typgrößen nur bei Typgrößen 35 und 50! SLW 25 mm 25 mm 25 mm* 35 mm 35 mm* 38 mm 42 mm 50 mm 50 mm* 65 mm Typgröße 25 X25 X25 35 35 35 42 50 50 65 Identmaß 35 41 41 59,5 49,5 49,5 53 63 63 73 Artikel-Nr. System 22 3960/40/1 3960/41/1 3960/42/1 3960/43/1 3960/44/1 3960/45/1 3960/46/1 3960/47/1 3960/48/1 3960/49/1 Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich baugleich 3960/43/2 3960/44/2 3960/45/2 baugleich 3960/47/2 3960/48/2 baugleich * = drehbar Vaterteil mit Schlauchanschluss (reduzierter Durchgang) Plug with hose barb (reduced passage) SLW 19mm 25 mm 35 mm* 42mm Typgröße X25 35 50 50 Identmaß 41 49,5 63 63 Artikel-Nr. System 22 3960/50/1 3960/51/1 3960/52/1 3960/53/1 Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich 3960/51/2 3960/52/2 3960/53/2 * = drehbar Vaterteil mit Innengewinde ( voller Durchgang ) Gewinde G 1“ G 1“ G 1“ * G 1 1/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ * G 1 1/2“ G 2“ G 1 1/2“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2“ * G 2 1/2“ G 2 1/2“ Typgröße 25 X25 X25 X25 35 35 35 35 35 42 50 50 50 50 50 65 Identmaß 35 41 41 41 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 53 63 63 63 63 63 73 Artikel-Nr. System 22 3960/54/1 3960/55/1 3960/56/1 3960/57/1 3960/58/1 3960/59/1 3960/60/1 3960/61/1 3960/62/1 3960/63/1 3960/64/1 3960/65/1 3960/66/1 3960/67/1 3960/68/1 3960/69/1 * = drehbar 567 Plug with female thread (full passage) Preis/Stück E Artikel-Nr. System 23,5 Preis/Stück E baugleich baugleich baugleich baugleich 3960/58/2 3960/59/2 3960/60/2 3960/61/2 3960/62/2 baugleich 3960/64/2 3960/65/2 3960/66/2 3960/67/2 6960/68/2 baugleich

581

NEU TEMPERIERKUPPLUNGEN 11.44 Fordern Sie noch heute unseren Spezialkatalog „Temperiersysteme“ an. ESHM DN 6 > Hasco Z 8 ESHME DN 6 > Hasco Z 8 ESDM DN 6 > DME 1/4“ ESH > Hasco Z 8 ESHE DN 9 > Hasco Z 8 > DME 3/8“ ESD DN 9 DN 9 kompatibel zu HASCO „Z8“ und DME 1/4 & 3/8 Sichere und schnelle Verbindungen für Temperier-Anwendungen Einfache Handhabung, sicheres und schnelles Kuppeln und Trennen, funktionssicher, robust und zuverlässig für kurze Rüstzeiten und optimale Betriebssicherheit. Die neue O-Ring-Generation - noch resistenter und langlebiger! Viton-O-Ring generell zusätzlich PTFE beschichtet, dadurch wesentlich verbesserte Resistenz gegen eine Vielzahl aggressiver Medien Hohe Elastizität - keine Rissbildung nach DIN 53504 Hohe Abriebfestigkeit des O-Rings nach DIN 54021 Deutlich erhöhte Standzeiten der Kupplungen Allgemeine technische Informationen: • Schnellverschluss-Kupplungssysteme DN 6, DN 9 und DN 13 sowie Verschraubungen und Kombinationsteile (austauschbar mit System Hasco Z 8 und DME) (Bis max. 200°C — Grenzwert, abhängig von abzudichtendem losen Unterscheidung, mit metrischem Gewinde Messing blank. • Je nach Bedeutung von Durchfluss oder Flüssigkeitsverlust beim Entkuppeln mit freiem Durchgang, einseitig oder beidseitig absperrend. • Zur optischen Unterscheidung zwischen Feingewinde nach DIN 13 und Gewinde nach ISO 228 ist an ISO 228-Gewinden ein Bund angedreht. • Optimaler Durchfluss bei kleinstmöglichen Baumaßen. • Alle Kupplungen mit Viton-O-Ring-Abdichtung mit PTFE-Beschichtung Medium und Betriebsdruck!). • Bei Dauerbetrieb über 160°C sollte eine exakte Abklärung der nötigen Ausführung erfolgen. • Messing-Stecknippel mit Zoll-Gewinden generell vernickelt zur problem- • Optional alle Kupplungstypen mit Entriegelungssicherung ausrüstbar. • Wahlweise mit Schlauchtüllen für Standardschläuche oder mit Schnellsteck-Schlauchtüllen für Steckschläuche (bei System ESDM und ESD auf Anfrage). • Kupplungen mit langen Entriegelungshülsen für problemloses Kuppeln mit im Werkzeug versenkten Stecknippeln. • Entriegelungshülsen an nicht absperrenden Kupplungen vernickelt zur problemlosen Unterscheidung. • Alle absperrenden Kupplungen sind grundsätzlich zum Kuppeln von absperrenden Stecknippeln geeignet. • Bei Einsatz von Steckschläuchen max. Dauertemperatur 100°C beachten! • Alle Kupplungsserien mit Einhand-Funktion. 568

582

11.45 WATERPROFI NEU Universal-Einhand-Schnellverschlusskupplung für Wasserleitungen in Industrie, Handwerk, Landwirtschaft oder Haushalt. Komplett kompatibel zum Stecksystem GARDENA. Hohe Durchflusswerte, robuste und langlebige Ausführung aus Messing vernickelt Hülse, Anschluss, Stifthalter, Ventil: Messing vernickelt - Federn: VA 1.4310 - Dichtungen: EPDM Kupplung mit Schlauchanschluss mit Ventil Anschluss 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm DN 9 9 9 9 Kupplung mit Innengewinde mit Ventil Gewinde G 3/4“ DN 9 Stecker mit Außengewinde SLW 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 15 mm 1“ = 25 mm Gewinde G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ Stecker mit Schlauchanschluss SLW 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 15 mm 1“ = 25 mm Stecker mit Innengewinde Doppelstecker Spritzdüse Anschluss 1/2“ = 13 mm 3/4“ = 15 mm Anschluss ------- Anschluss Stecknippel 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm G 1/2“ AG DN 9 9 9 9 DN 9 9 DN 9 DN Coupling with female thread - water profi Art.-Nr. Preis/Stück E 796/30 796/31 796/32 796/33 Coupling with hose barb - water profi Art.-Nr. Preis/Stück E 796/34 Hose barb with male thread - water profi Art.-Nr. Preis/Stück E 796/35 796/36 796/37 796/38 Plug with hose conneciton - water profi Art.-Nr. Preis/Stück E 796/40 796/41 796/42 796/43 Plug with female thread - water profi Art.-Nr. Preis/Stück E 796/45 796/46 Sybarb-adapter- water profi Art.-Nr. Preis/Stück E 796/47 Spray nozzle with plug connection - water profi Art.-Nr. Preis/Stück E passend zu WaterProfi DN 9 9 9 9 9 9 796/50 796/51 796/52 796/53 796/54 796/55 Passende Wasserschläuche ﬁnden Sie in Rubrik 2 und 9 569

583

KLAUENKUPPLUNGEN 11.46 Hochwertige Kupplung aus Pressmessing MS58 Größtmöglicher Durchgang bei optimaler Wandstärke, sicheres und schlauchschonendes Tüllenprofil. Leicht kuppelbar, hohes Druck- und Vakuumspektrum, verkleinertes Kippmoment. Hochleistungs-Formdichtring aus EPDM mit optimalen Elastizitäts- und Beständigkeitseigenschaften. Kupplung mit Schlauchanschluss für Schlauch LW 3/8“ = 10 mm 1/2“ = 13 mm 5/8“ = 16 mm 3/4“ = 19 mm 1“ = 25 mm 1 1/4“ = 32 mm 1 1/2“ = 38 mm DN 7,5 10,5 13,5 16,5 21,5 23 23 Claw coupling with hose barb Art.-Nr. Preis/Stück E 797/50 797/51 797/52 797/53 797/54 797/55 797/56 Kupplung mit Innengewinde Claw coupling with female thread Anschlussgewinde DN Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG G 1“ IG G 1 1/4“ IG G 1 1/2“ IG Kupplung mit Außengewinde Anschlussgewinde G 1/4“ AG G 3/8“ AG G 1/2“ AG G 3/4“ AG G 1“ AG G 1 1/4“ AG G 1 1/2“ AG 8 11 14 19 23 23 23 DN 8 11,5 15 20 23 23 23 Kupplung mit Klauen-Verschluss Anschluss OHNE Kette 797/60 797/61 797/62 797/63 797/64 797/65 797/66 Claw coupling with male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 797/70 797/71 797/72 797/73 797/74 797/75 797/76 Claw coupling with blank ends Art.-Nr. Preis/Stück E 797/80 Original Ersatzgummiring für WaterProﬁ Original rubber ring for claw couplings Material Hinweis Art.-Nr. Preis/Stück E EPDM schwarz Nicht geeignet für GEKA PLus! 797/81 Weitere GEKA & GEKA PLUS Varianten und Zubehör ﬁnden Sie in Rubrik 2 570

584

DICHTUNGSMATERIAL Dichtungsmaterial Eigenschaften Wir verwenden für unsere Produkte – je nach Anwendung und Anforderung – verschiedenste Dichtungen aus diversen Materialien. Material NBR / Nitril EPDM FKM Spezifikation (Nitrilkautschuk)/NBR Ethylen-Propylen- Terpolymer Fluorelastomer/FPM Beschreibung Beständigkeit gegenüber mineralölbasierenden Ölen und kohlewasserstoffhaltigen Kraftstoffen Hervorragende Beständigkeit gegen über Wasser, Basen, milde säure- oder sauerstoff-haltigen Lösungsmittel Sehr gute Alterungsbeständigkeit Besonders gut geeignet für den Einsatz mit verschiedensten Ölen und Schmierstoffen Druckbeständigkeit Sehr gut Sehr gut Sehr gut Hochtemperaturbeständigkeit Gut Gut Tieftemperaturbeständigkeit Sehr gut Sehr gut Gut Sehr gut Typische Anwendung Hydraulik, Pneumatik Bremsflüssigkeiten auf Glykol-Basis und Heißwasser sowie Heißdampf, Heißwasser und heißer Luft bis 150°C Hydraulik, Flugzeuge, Automobile Branchen 571

585

DICHTUNGSMATERIAL - EIGENSCHAFTEN PTFE (Teflon) Hypalon TFEP FFKM Polytetrafluoräthylen Ethylen-Chlorsulfonyl- Polyethylen-Kautschuk CSM-Terpolymer Aflas 65.16-03 Perfluorkautschuk • Ausgezeichnetes Verhalten gegenüber Chemikalien • Besonders hohe Oxidations-, Licht und Witterungsbeständigkeit v.a. bei starker Sonnenein- strahlung und Ozon • Außergewöhnlich gute Beständigkeit gegenüber einer Vielzahl spezifischer Medien und Chemikalien, insbesondere Medien mit aminhaltigen Korrosionsinhibitoren • Universelle chemische Eigenschaften - ähnlich PTFE • Elastische Eigenschaften von FPM/FKM • Besonders hohe Druck- und Rückstelleigenschaften • Hochteilkristalliner Kunststoff • Nicht schmelzbar flüssig, sondern gummiartig weich • Ausgezeichnete Gleiteigenschaft • Kaum benetzbar • Großer Temperatur- anwendungsbereich • Ausgezeichnete chemische Beständigkeit • Witterungsbeständig Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Kabelummantelungen, säurebeständige Schläuche, Behäl- terauskleidungen, Dichtungen, Membranen Chemieanlagen, Motorenbau Chemieanlagen, Erdölförderung, Flugzeuge, Motoren und Armaturenbereich Auskleidungen für Behälter, chemische Apparate, Beschichtungen mit abweisender Oberfläche, Lager, Dichtungen und Gewindedichtbänder, elektronische Isolierteile, Auf- und Gleitlager, antiadhäsive Beschichtungen 572

586

ROHMATERIAL Rohmaterial Eigenschaften Material Beschreibung Zugfestigkeit Branchen *Beispiele Temperguss Weiß nach DIN 1562 (EN-GJMW-5) Messing Ms58 CuZn39Pb3 CW614N • Eisenkohlenstoff, der seine charakte- ristischen Eigenschaften durch die Art der Wärmebehandlung erhält • Zur Herstellung komplizierter Geometrien aus Guss • gute Bearbeitbarkeit und Härtbarkeit mit thermochemischen Verfahren • Stark belastbare technische Eigeschaften, Zähigkeit verhindert, dass bei Überbean- spruchungen ein Sprödbruch entsteht • Meistverwendete Legierung für alle spanabhebenden Verarbeitungsverfahren • Gewährleistung hoher Standzeiten • Hervorragende Galvanisierbarkeit (Vernicklung) • Aufgrund seines Werkstoffcharakters sehr gut für Fassondrehteile geeignet Automatenstahl 11 S Mn Pb 30K Werkstoff 1.0718 nach DIN EN 10087 • Gute Zerspanbarkeit für eine wirtschaftliche Erzeugung von Drehteilen mit hoher Präzision • Gewährleistung hoher Standzeiten • Bestmögliche Oberflächen- beschaffenheit • Hervorragende Schweißbarkeit 300 - 800 N/mm2 360 - 550 N/mm2 380 - 570 N/mm2 573

587

ROHS ROHS-STATEMENT Generell besteht ein Großteil der Drehteile aus dem am meist verwendeten Ms58 - CuZn39Pb3 Gemäß der aktuellen Richtline ist dieses Messign NICHT RoHs konform, da der Bleianteil „..Pb3“ mit bis zu 3%, über dem maximalen Wert 0,1% liegt. Da es hier seit Jahren zu viele Ausnahmen je nach Branche gibt, fertigen wir weiterhin mit diesem Material. Es ist technisch möglich auch bleifreies Messing=Ecobrass zu nutzen, jedoch sind die Fertigungsmengen der Rohstoff- lieferanten auf einem derart niedrigen Niveau, dass der Preis leider noch nicht realisierbar ist. RoHs-Konformität - Nacharbeit Ausschluss gefährlicher Stoffe – EU Richtlinie 2002/95/EG, 2003/11/EG und 2005/618/EG (RoHs). Zur Einhaltung dieser RoHs-Richtlinie haben wir unsere Galvanik auf Chrom-VI-freie Verzinkung umgestellt. Zu betonen ist hierbei, dass wir unse- re Stahl- und Tempergussteile auch in Zukunft wie gewohnt gelb gefärbt liefern werden, denn die bisherige Chrom-VI- haltige gelbe Chromatierung wurde durch eine sehr hochwertige Chrom-VI-freie gelbe Passivierung ersetzt. Diese neu entwickelte Passivierung eignet sich besonders für galvanisch abgeschie- dene Zinkschichten und weist eine hervorragende thermische Beständigkeit der Konversionsschichten auf. Am bisherigen Aussehen unserer Stahl- und Tempergussteile wird sich also auch in Zukunft, wie von unserer Kundschaft welt weit gefordert, nichts ändern, die RoHs- Richtlinie wird komplett erfüllt und die Qualität unserer Kupplungssysteme „MADE IN GERMANY“ wird nochmals durch diese hochwertige Oberflächenbehandlung ver- bessert. Eine Einhaltung aller weiteren Anfor der- ungen der RoHs-Richtlinie ist ebenfalls durch unsere Vormateriallieferanten und sämtliche interne Verarbeitungsprozesse gewährleistet. RoHs-Richtlinie 432 R Material Beschreibung Zugfestigkeit Branchen *Beispiele Aluminium Al Mg Si 1 F 31 Werkstoff nach EN AW-6082 • Knetlegierung Al Mg Si 1 F 31 bis zu einer mittleren Festigkeit aushärtbar • Besitzt gute Korrossions beständigkeit • Polierfähig, chemisch beständig • Hervorragend für die spanabhebende Verarbeitung geeignet 300 - 3.500 N/mm2 ECOBRASS UNS C 6900 Edelstahl 1.4105 1.4305 1.4307 • Neuer, innovativer Werkstoff • Vereint Umformeigenschaften von Messing mit dem Festigkeitsniveau von Edelstahl • Frei von Blei und toxischen Zusätzen (erfüllt kommende Vorschiften v.a. aus dem Automobilbereich) • Behält langanhaltend seine glänzende Farbe • Je nach Anwendungsfall wird zwischen diesen drei Varianten unterschieden • Haupt-Unterschiede: schweißbarkeit, Temperatur & Zerspanbarkeit 380 - 570 N/mm2 430 - 630 N/mm2 500 - 750 N/mm2 500 - 700 N/mm2 574

589

DRUCKLUFT 2 1 r ö h e b u z t f u l k c u r D 12.01 – 12.06 Kupplungen Serie 26 – NW 7,2 – Made in Germany 12.07 – 12.08 Sicherheitkupplungen mit Entlüftungsventil NW 7,8 12.09 – 12.10 Sicherheits-Druckluftkupplungen 12.11 – 12.15 Messingverteiler und Adapter 12.16 Verteilerblöcke Messing und Aluminium 12.17 – 12.20 Messingwinkel 45° / 90° und Doppelschlauchtüllen DIN 12.21 – 12 .23 Ausblasepistolen ALU und Kunststoff 12.24 Schalldämpfer aus Sinterbronze 12.25 – 12.28 Spiralschläuche und montierte Druckluftschläuche 12.29 – 12.30 Druckluftschläuche und Pressluftschläuche 12.31 – 12.32 Druckluftaufroller 12.33 – 12.36 Kugelhähne und Abzweigventile 12.37 – 13.42 Druckluftmanometer und Proﬁldichtungen 13.42 – 13.44 Kunstoffverbinder PA und POM 13.45 – 13.57 Filterregler und Wartungseinheiten

590

12.01 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - EINSEITIG ABSPERREND NW 7,2 Die wohl bekannteste Kupplung auf dem Druckluftmarkt. Wir bieten ausschließlich „Made in Germany“ - Qualitätsware an! • Universal-Einhand-Schnellverschlusskupplungen in Messing MS 58 blank oder vernickelt • Robust, sicher und zuverlässig • Volle Vakuumtauglichkeit trotz geringster Kuppelkraft gegenüber allen kompatiblen Formaten • Geschlossene Hülsenform gegen Verschmutzung der Kupplungsmechanik • Zur Druckluftversorgung in Industrie, Handwerk, Hobby sowie für Wasser und andere Medien Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread, series 26 for compressed air Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ 3003 3004 3008 G 1/2“ mit Loctite Gewindebeschichtung 3012 M 14 x 1,5 3013 3003/VN 3004/VN 3008/VN 3012/VN 3013/VN ------- 3004/VA 3008/VA 3012/VA ------- Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, series 26 for compressed air Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 3024 3028 3032 3033 3034 3024/VN 3028/VN 3032/VN 3033/VN 3034/VN ------- ------- 3024/VA 3028/VA 3032/VA ------- ------- ------- ------- mit Konus NEU NEU drehbare Ü-Mutter G 1/2“ RH drehbare Ü-Mutter G 1/2“ LH 3034/01 3034/02 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose barb, series 26 for compressed air m 9 m m 6 m Anschluss 6 mm 8 mm NEU 9/6 mm 9 mm 10 mm Kupplung mit Knickschutzfeder 13 mm Anschluss 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3036 3038 3036/09 3039 3040 3043 3036/VN 3038/VN ------- 3039/VN 3040/VN 3043/VN 3036/VA 3038/VA ------- 3039/VA 3040/VA 3043/VA Couplingwith squeeze nut and spring guard, series 26 Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3044 3045 3046 3044/VN 3045/VN 3046/VN ------- ------- ------- Kupplung für Industrieschläuche Coupling with squeeze nut, series 26 for compressed air Anschluss 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3047 3048 3049 3047/VN 3048/VN 3049/VN ------- ------- ------- 577

591

NW 7,2 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - EINSEITIG ABSPERREND 12.02 Einbaukupplung Couplings with bulkhead screwing, series 26 for compressed air Anschluss 6 mm 8 mm 10 mm Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3050 3051 3052 Kupplung mit Adapter NW 7,2 x NW 5 Quick connect coupling adapter to DN 5,series 26 for compressed air Anschluss Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Sonderausführung - Kupplung NW 7,2 auf Stecknippel NW 5 3119/01 Kupplung mit Schlauchanschluss 45° Quick connect coupling series with hose bard 45°, for compressed air Anschluss 6 mm Schlauchanschluss 9 mm Schlauchanschluss 13 mm Schlauchanschluss Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3119/02 3119/03 3119/04 Kupplung mit Schlauchanschluss 90° Quick connect coupling series with hose bard 90°, for compressed air Anschluss 6 mm Schlauchanschluss 9 mm Schlauchanschluss 13 mm Schlauchanschluss Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3119/06 3119/07 3119/08 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose bard, series 26 for compressed air Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E ------- 3056/VA 3058/VA auf Anfrage 3059/VA 3060/VA 3063/VA Anschluss 4 mm 6 mm 8 mm m 9 m m 6 m 3054 3056 3058 3054/VN 3056/VN 3058/VN NEU 6/9 mm 3056/09 auf Anfrage 9 mm 10 mm 13 mm 3059 3060 3063 3059/VN 3060/VN 3063/VN Stecker mit Außengewinde Plug with male thread, series 26 for compressed air Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 3070 3074 3078 3082 3070/VN 3074/VN 3078/VN 3082/VN ------- 3074/VA 3078/VA 3082/VA 578

592

12.03 STECKER SERIE 26 Stecker mit Innengewinde NW 7,2 Plugs with female thread Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 3090 3094 3098 3102 mit 45° Konus gem. EN 560 drehbare Ü-Mutter G 3/8“ RH drehbare Ü-Mutter G 3/8“ LH drehbare Ü-Mutter G 1/2“ RH NEU drehbare Ü-Mutter G 1/2“ LH 3102/01 3102/02 3102/03 3102/04 3090/VN 3094/VN 3098/VN 3102/VN ------- ------- ------- ------- 3090/VA 3094/VA 3098/VA 3102/VA ------- ------- ------- ------- Stecker mit Knickschutzfeder Plug with squeeze nut and spring guard Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3104 3106 3108 3109 3104/VN 3106/VN 3108/VN 3109/VN ------- ------- ------- ------- Stecker für Industrieschläuche Plug with squeeze nut Einbaustecker Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm Anschluss 6 mm 8 mm 10 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3110 3111 3112 3110/VN 3111/VN 3112/VN 3110/VA 3111/VA 3112/VA Plug with bulkhead screwing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3115/06 3115/08 3115/10 3115/06/VN 3115/08/VN 3115/10/VN 3115/06/VA 3115/08/VA 3115/10/VA 579

593

NW 7,2 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - SICHERHEIT 12.04 • NEU: Jetzt mit Kontermutter • Einfacher und effektiver Schutz gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln durch Aufschrauben der Kontermutter (Entkuppeln nur möglich durch Öffnen der Kontermutter) • Zum Kuppeln mit Standar Stecknippeln DN 7,2 • Zur Verwendung für Druckluft oder flüssige Medien z. B. in der Kanalreinigung und -sanierung NEU Werkstoffe • Anschlussstücke, Entriegelungshülse, Ventilkörper, Ventil, Kontermutter: Messing MS 58 • Federn: Edelstahl 1.4310 • Stifte: Edelstahl 1.4305 • Dichtungen: Perbunan • Max. Betriebsdruck: PN 35 bar Temperatur • Durchflussmenge: 1000 l/min • Bedienung: Einhand • Ventilart Medium Gebiet a • Temperatur: -20°C – +100°C 1000 l/min Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male connection Anschluss G 1/4“ Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3004/ES Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling female connection Anschluss G 1/4“ Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3024/ES Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose connection Anschluss 13 mm Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 3043/ES Kupplung mit Sicherungsstift Außengewinde Quick connect coupling with unlocking device Anschluss G 1/4“ RH AG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3004/S ------- ------- Messing vernickelt Edelstahl Durch den Sicherungsstift kann ein unbeabsichtiges Lösen der Verbindung durch ein leichtes „Verdrehen“ der Hülse unmöglich gemacht werden. Die Hülse muss vollständig an der richtigen Stelle stehen, damit die Verbindungs gelöst werden kann. Kupplung mit Sicherungsstift Innengewinde Coupling with female thread and unlocking device Anschluss G 1/4“ RH IG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3024/OVS 3024/OVVS ------- Messing vernickelt Edelstahl Kupplung mit Sicherungsstift Schlauchanschluss Coupling with hose barb and unlocking device Anschluss 9 mm 13 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3039/OVS 3043/OVS 3038/OVVS 3039/OVVS ------- ------- 580

594

12.05 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - BEIDSEITIG ABSPERREND NW 7,2 Bei der beidseitig absperrenden Version sperrt sowohl die Kupplung als auch der Stecker nach dem Entkuppeln zuverlässig ab. Wichtig Ein Stecker mit Ventil (BA) kann nur von einer Kupplung derselben Version entriegelt werden. Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread, series 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3004/BA 3008/BA 3012/BA 3014/BA 3015/BA ------- ------- ------- ------- ------- 3004/BVA 3008/BVA 3012/BVA ------- ------- Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, series 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3024/BA 3028/BA 3032/BA 3034/BA 3035/BA ------- ------- ------- ------- ------- 3024/BVA 3028/BVA 3032/BVA ------- ------- Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose bard, series 26 for compressed air Anschluss 6 mm 9 mm 13 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3036/BA 3039/BA 3043/BA ------- ------- ------- 3036/BVA 3039/BVA 3043/BVA Stecker mit Außengewinde Plug with male thread, 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3074/BA 3078/BA 3082/BA 3084/BA 3085/BA ------- ------- ------- ------- ------- 3074/BVA 3078/BVA 3082/BVA ------- ------- Stecker mit Innengewinde Plug with female thread, series 26 for compressed air Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3094/BA 3098/BA 3102/BA 3103/BA 3103/1/BA ------- ------- ------- ------- ------- 3094/BVA 3098/BVA 3102/BVA ------- ------- 581

595

NW 7,2 KUPPLUNGEN - SERIE 26 - MIT SICHERUNGSSTIFT 12.06 Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose bard, series 26 for compressed air Anschluss 6 mm 9 mm 10 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3056/BA 3059/BA 3063/BA ------- ------- ------- 3056/BVA 3059/BVA 3063/BVA Beidseitig freier Durchgang für optimalen Durchfluss u. a. zur Verwendung mit Wasser und anderen Flüssigkeiten Zum Kuppeln mit Stecknippel DN 7,2 Zur Druckluftversorgung in Industrie, Handwerk, Hobby sowie für Wasser und andere Medien Kupplung OHNE Ventil Außengewinde Quick connect with male thread and free passage Messing vernickelt Edelstahl OHNE VENTIL -Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 3004/OV 3008/OV 3012/OV 3004/OVV 3008/OVV 3012/OVV ------- ------- ------- Kupplung OHNE Ventil Innengewinde Quick connect with female thread and free passage Messing vernickelt Edelstahl OHNE VENTIL - Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 3024/OV 3028/OV 3032/OV 3024/OVV 3028/OVV 3032/OVV ------- ------- ------- Kupplung OHNE Ventil Schlauchanschluss Quick connect with hose barb and free passage Messing vernickelt Edelstahl Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 9 mm 13 mm 3036/OV 3039/OV 3043/OV 3036/OVV 3038/OVV 3039/OVV ------- ------- ------- passende Stecker mit freiem Durchgang finden Sie auf Seite 11.11 582

596

12.07 SICHERHEITSKUPPLUNGEN MIT ENTLÜFTUNGSVENTIL NW 7,8 Sicherheitskupplung mit Entlüftungsfunktion. Beim Entkuppeln wird erst der überschüssige Druck gefahrlos genommen, dannach kann die Verbindung erst endgültig gelöst werden. Hoher Durchfluss sind neben dem Sicherheitsaspekt ein großer Vorteil dieser Druckluftkupplung. Erfüllt die Anforderungen der ISO 4414/DIN EN 983/BIA NEU Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male thread Anschluss R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/01 3956/02 3956/03 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Schlauchanschluss Anschluss SLW 6 SLW 8 SLW 9 SLW 10 SLW 13 Stecker mit konischem Außengewinde Anschluss R 1/8“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Stecker mit zylindrischem Innengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss SLW 6 SLW 8 SLW 9 SLW 10 SLW 13 583 einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/05 3956/06 3956/07 Quick connect coupling with hose connection einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/08/01 3956/08/02 3956/09 3956/10 3956/11 Plug with male thread einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/13/01 3956/14 3956/15 3956/16 Plug with female thread einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/17/01 3956/18 3956/19 3956/20 Plug with hose connection einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3956/21/01 3956/21/02 3956/22 3956/23 3956/24

597

NW 7,8 SICHERHEITSKUPPLUNGEN MIT ENTLÜFTUNGSVENTIL 12.08 Sicherheitskupplung mit Entlüftungsfunktion. Beim Entkuppeln wird erst der überschüssige Druck gefahrlos genommen, dannach kann die Verbindung erst endgültig gelöst werden. Hoher Durchfluss sind neben dem Sicherheitsaspekt ein großer Vorteil dieser Druckluftkupplung. NEU Kupplung mit Außengewinde Quick connect coupling with male connection Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/10 3949/11 3949/12 Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female connection Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/15 3949/16 3949/17 Quick connect coupling with hose connection einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/20 3949/21 3949/22 3949/23 Kupplung schwenkbar Quick connect coupling with swivel connection Anschluss G 3/8“ Stecker mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/30 Plug with male connection einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/40 3949/41 3949/42 Plug with female connection einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/45 3949/46 3949/47 Plug with hose connection einseitig absperrend Art.-Nr. Preis/Stück E 3949/35 3949/36 3949/37 3949/38 3949/39 584

598

12.09 BILZ DRUCKLUFTKUPPLUNGEN Sicherheits-Druckluftkupplung mit Entlüftungsfunktion  Kuppeln: Das Ventil öffnet erst, wenn die Tülle in der Kupplung eingerastet ist  Entkuppeln: Die Tülle kann erst nach vollständigem Entlüften entkuppelt werden  Technische Daten: - Die Sicherheitsversion entspricht dem ISO-Standard 4414 - Geringe Druckverluste durch günstigen Strömungsverlauf - Drücke bis 50 bar - Temperaturen bis 80° C, in Sonderausführungen bis 200° C - In Stahl- und Messingausführungen lieferbar Kupplung HSK Schlauchtülle Typ K-T Safety coupling type HSK Stahl Messing blank Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ HSK 0 / G 1/4“ HSK 0 / G 3/8“ HSK 1 / G 3/8“ HSK 1 / G 1/2“ HSK 1 / G 3/4“ HSK 2 / G 1/2“ HSK 2 / G 3/4“ HSK 3 / G 3/4“ 3958/01 3958/02 3958/03 3958/04 3958/05 3958/06 3958/07 3958/08 3958/60 ------- 3958/63 3958/64 ------- 3958/66 3958/67 ------- Hose socket type K-T Stahl Messing blank Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E LW 10 LW 6 LW 10 LW 13 LW 13 LW 16 LW 16 LW 19 K-T 0 / LW 10 K-T 0 / LW 6 K-T 1 / LW 10 K-T 1 / LW 13 K-T 2 / LW 13 K-T 2 / LW 16 K-T 3 / LW 16 K-T 3 / LW 19 3958/09 3958/10 3958/11 3958/12 3958/13 3958/14 3958/15 3958/16 3958/69 3958/70 3958/71 3958/72 ------- ------- ------- ------- Außengewindetülle Typ K-GT-A Sockets type K-GT-A Stahl Messing blank Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ K-GT 0 / AG 1/4“ K-GT 0 / AG 3/8“ K-GT 1 / AG 3/8“ K-GT 1 / AG 1/2“ K-GT 2 / AG 1/2“ K-GT 3 / AG 3/4“ 3958/17 3958/18 3958/19 3958/20 3958/21 3958/22 3958/77 ------- 3958/79 ------- ------- ------- Innengewindetülle Typ K-GT-I Sockets type K-GT-I Stahl Messing blank Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ K-GT 0 / IG 1/4“ K-GT 0 / IG 3/8“ K-GT 1 / IG 3/8“ K-GT 1 / IG 1/2“ K-GT 2 / IG 1/2“ K-GT 2 / IG 3/4“ K-GT 3 / IG 3/4“ 3958/23 3958/24 3958/25 3958/26 3958/27 3958/28 3958/29 3958/83 ------- 3958/85 3958/86 ------- ------- ------- 585

599

BILZ DRUCKLUFTKUPPLUNGEN 12.10 Sicherheits-Druckluftkupplung mit Entlüftung und erhöhtem Durchﬂuss  Kuppeln: Das Ventil öffnet erst, wenn die Tülle in der Kupplung eingerastet ist  Entkuppeln: Die Tülle kann erst nach vollständigem Entlüften entkuppelt werden  Technische Daten: - Die Sicherheitsversion entspricht dem ISO-Standard 4414 - Geringe Druckverluste durch günstigen Strömungsverlauf - Drücke bis 50 bar - Temperaturen bis 80° C, in Sonderausführungen bis 200° C - In Stahl- und Messingausführungen lieferbar Kupplung HSK-E Schlauchtülle Typ KE-T Safety coupling type HSK-E Stahl Messing blank Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ HSKE 00 / G 1/8“ HSKE 00 / G 1/4“ HSKE 0 / G 1/4“ HSKE 0 / G 3/8“ HSKE 1 / G 3/8“ HSKE 1 / G 1/2“ HSKE 2 / G 1/2“ HSKE 2 / G 3/4“ 3958/30 3958/31 3958/32 3958/33 3958/34 3958/35 3958/36 3958/37 ------- ------- ------- ------- ------- 3958/95 ------- ------- Hose socket type KE-T Stahl Messing blank Schlauchanschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E LW 6 LW 10 LW 13 LW 13 LW 16 LW 16 LW 19 KE-T 00 / LW 6 KE-T 0 / LW 10 KE-T 0 / LW 13 KE-T 1 / LW 13 KE-T 1 / LW 16 KE-T 2 / LW 16 KE-T 2 / LW 19 3958/38 3958/39 3958/40 3958/41 3958/42 3958/43 3958/44 ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- Außengewindetülle Typ KE-GT-A Sockets type KE-GT-A Stahl Messing blank Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ KE-GT 00 / AG 1/8“ KE-GT 00 / AG 1/4“ KE-GT 0 / AG 1/4“ KE-GT 0 / AG 3/8“ KE-GT 1 / AG 3/8“ KE-GT 1 / AG 1/2“ KE-GT 2 / AG 1/2“ 3958/45 3958/46 3958/47 3958/48 3958/49 3958/50 3958/51 ------- ------- 3958/98 ------- ------- ------- ------- Innengewindetülle Typ KE-GT-I Sockets type KE-GT-I Stahl Messing blank Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ KE-GT 00 / IG 1/4“ KE-GT 0 / IG 1/4“ KE-GT 0 / IG 3/8“ KE-GT 1 / IG 3/8“ KE-GT 1 / IG 1/2“ KE-GT 2 / IG 1/2“ 3958/52 3958/53 3958/54 3958/55 3958/56 3958/57 ------- ------- ------- ------- ------- ------- 586

600

12.11 MESSINGVERTEILER Drehgelenke Flex point plug with male/female thread Anschluss Hinweis Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/4“ Innengewinde R 1/4“ Außengewinde für Kupplung NW 7,2 geeignet für Kupplung NW 7,2 geeignet 3114/14 3114/24 Y-Verteiler IG/AG Anschluss 1 G 1/8“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG Anschluss 2 G 1/8“ RH IG G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG Y-Verteiler IG/IG Anschluss 1 G 1/8“ RH IG G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG Y-Verteiler Messing Y-manifold male/female vernickelt Messing blank Preis/Stück E Art.-Nr. 3152/61/V 3152/62/V 3152/63/V 3152/64/V Art.-Nr. 3152/61 3152/62 3152/63 3152/64 Preis/Stück E Y-manifold female/female vernickelt Messing blank Preis/Stück E Art.-Nr. 3152/65/V 3152/66/V 3152/67/V 3152/68/V Art.-Nr. 3152/65 3152/66 3152/67 3152/68 Preis/Stück E 2-way-manifold Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ Doppelnippel 2 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Doppelnippel 2 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Doppelnippel 2 x NW 7,2 Kupplung G 1/4“ Innengewinde 2 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Innengewinde 2 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Innengewinde 2 x NW 7,2 Kupplung 3118 3122 3123 3124 3125 3126 3128 3132 Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E 3-way-manifold Gewinde 3 x G 3/8“ IG 3 x G 1/2“ IG G 1/4“ AG G 3/8“ AG G 1/2“ AG G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG Anschluss 3 x G 3/8“ IG 3 x G 1/2“ IG G 1/4“ AG G 3/8“ AG G 1/2“ AG G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG Anschluss 3 x G 3/8“ IG 3 x G 1/2“ IG 3-Wege-Verteiler Wanddosen 587 G 1/4“ Doppelnippel 3 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Doppelnippel 3 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Doppelnippel 3 x NW 7,2 Kupplung G 1/4“ Innengewinde 3 x NW 7,2 Kupplung G 3/8“ Innengewinde 3 x NW 7,2 Kupplung G 1/2“ Innengewinde 3 x NW 7,2 Kupplung Hinweis OHNE Kupplungen OHNE Kupplungen G 3/8“ IG G 1/2“ IG inklusive Kupplungen NW 7,2 inklusive Kupplungen NW 7,2 3138 3142 3143 3144 3145 3146 3148 3152 Manifold assembly Art.-Nr. Preis/Stück E 3152/38 3152/42 3152/50 3152/60

601

Mehrfach-Verteilerblöcke VERTEILER 12.12 Manifold aluminium Abgänge Eingang Ausgang Länge Material Farbe Art.Nr. Preis/Stück E 4 4 6 6 8 8 10 10 4 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/4“ G 3/4“ 190 190 266 266 342 342 418 418 190 Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium blau rot blau rot blau rot blau rot 3196/01 3196/02 3196/03 3196/04 3196/05 3196/06 3196/07 3196/08 1.4401 VA VA blank 3196/09 Verschlussstopfen Brass cap Anschluss Hinweis Art.Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Art.Nr. 3196/01 3196/02 3196/03 3196/04 3196/05 3196/06 3196/07 3196/08 3196/09 Länge 190 190 266 266 342 342 418 418 190 B 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 L1 75,6 75,6 151,6 151,6 227,6 227,6 303,6 303,6 75,6 L2 30 30 30 30 30 30 30 30 30 L3 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 L4 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 A 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 6886 6888 6889 6890 D 38 38 38 38 38 38 38 38 38 B1 31 31 31 31 31 31 31 31 31 588

602

12.13 MESSINGVERTEILER Deckenwinkel Anschluss G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG Anschluss 5 x G 1/2“ RH IG 0°/90°/180° Wandverteiler 5 x G 1/2“ RH IG 0°/90°/180° senkrecht und 45°/135° waagerecht Manifold mount holder Art.-Nr. Preis/Stück E 3153 3154 3155 Manifold mount holder Art.-Nr. Preis/Stück E 3156 3158 Verteilerrohre 2/3 way manifold vernickelt Messing blank Eingang Ausgang G 3/4“ IG/AG G 3/4“ IG/AG Anschluss unten 2-fach 2 x G 1/2“ AG 2-fach 2 x G 1/2“ IG Art.-Nr. 3160/VN 3162/VN G 3/4“ IG/AG G 3/4“ IG/AG 3-fach 3-fach 3 x G 1/2“ AG 3 x G 1/2“ IG 3164/VN 3166/VN G 1“ IG/AG G 1“ IG/AG 3-fach 3-fach 3 x G 1/2“ AG 3 x G 1/2“ IG 3167/VN 3169/VN G 3/4“ IG/AG G 3/4“ IG/AG 4-fach 4-fach 4 x 1/2“ AG 4 x 1/2“ IG 3169/01/VN 3169/02/VN G 1“ IG/AG G 1“ IG/AG 4-fach 4-fach 4 x 1/2“ AG 4 x 1/2“ IG 3169/03/VN 3169/04/VN Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3160 3162 3164 3166 3167 3169 3169/01 3169/02 3169/03 3169/04 589

603

MESSINGVERSCHRAUBUNG FÜR PU-SCHLÄUCHE 12.14 Verschraubung mit Knickschutzfeder Plug with squeeze nut and spring guard Gewinde Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ 4 x 6 mm 6 x 8 mm 4 x 6 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm 4218 4220 4222 4224 4226 4228 4230 4232 4233 T-Verschraubung mit Schottanschluss Fitting with squeeze nut for nylon hose Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Schottverschraubung Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 4335 4337 Fitting with squeeze nut and for nylon hose Art.-Nr. Preis/Stück E 4344 4346 Winkeleinschraubverschraubungen Fitting 90° with squeeze nut for nylon hose Gewinde R 1/8“ R 1/8“ Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Einschraubverschraubung Gewinde G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm 4 x 6 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 4356 4358 Fitting with squeeze nut and male thread Art.-Nr. Preis/Stück E 4200 4202 4204 4206 4208 4210 4212 4214 4216 Einsteckwinkel für Kupplungen NW 7,2 Fitting with squeeze nut 90° for coupling NW 7,2 Anschluss 6 x 4 mm 8 x 6 mm 10 x 8 mm Stecker NW 7,2 NW 7,2 NW 7,2 Art.-Nr. Preis/Stück E 4235 4236 4237 590

604

12.15 STECKNIPPEL UNLÖSBAR/WINKELANSCHLÜSSE Stecknippel-Verbinder aus Messing Schlauch Innen-Ø L1 mm 2 - 2 2 - 3 3 - 3 3 - 4 4 - 4 4 - 6 6 - 6 14 17,7 19 20 23 25,5 28 Schott-Stecknipppel aus Messing, unlösbar Schlauch Innen-Ø 2 3 4 6 L1 23,4 35,5 42,5 48,1 Fitting with hose barb Art.-Nr. Preis/Stück E 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 Built-in fitting with hose barb Art.-Nr. Preis/Stück E 4326/01 4326/02 4326/03 4326/04 Gewindetülle aus Messing, unlösbar Fitting with male thread and hose barb Anschluss Schlauch Innen-Ø Art.-Nr. Preis/Stück E M3 M3 M5 M5 M5 1/8“ 1/8“ 1/8“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 2 3 2 3 4 3 4 6 4 6 6 4326/05 4326/06 4326/07 4326/08 4326/09 4326/10 4326/11 4326/12 4326/13 4326/14 4326/15 Winkel-Anschlüsse L-Type screw-in distributor Gewinde AG Gewinde IG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Aluminium vernickelt Messing M5 1/8“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ M5 1/8“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3170/AL 3172/AL 3174/AL 3176/AL 3177/AL 3170/VN 3172/VN 3174/VN 3176/VN 3177/VN 3170 3172 3174 3176 3177 T-Anschluss T-Type screw-in distributor Gewinde AG Gewinde IG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Aluminium vernickelt Messing M5 1/8“ 1/4“ 3/8“ 2 x M5 2 x 1/8“ 2 x 1/4“ 2 x 3/8“ 3178/AL 3180/AL 3182/AL 3184/AL 3178/VN 3180/VN 3182/VN 3184/VN 3178 3180 3182 3184 591

605

MESSINGVERSCHRAUBUNG FÜR PU-SCHLÄUCHE 12.16 Kreuzverteilerblöcke 3-fach Gewinde IG 3 x 1/8“ IG 3 x 1/4“ IG 4-fach 4 x M5 4 x 1/8“ 4 x 1/4“ 4 x 3/8“ 4 x 1/2“ * gilt für Alumimium L 23 23 B 16 16 H 16 16 14/20* 23/25* 30/40* 14/20* 8/10* 16/25* 16/15* 22/40* 22/20* 50 50 50 50 25 32 H L B Distributor manifolds with 3/4 outlets Aluminium Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E --------- --------- 3193/AL 3194/AL 3195/AL 3196/AL 3197/AL 3190 3191 3193 3194 3195 --------- --------- Verteilerblock 4-fach Distributor manifolds with 3/4 outlets Gewinde L B H Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Aluminium schwarz natur 4 x M5 4 x 1/8“ IG 4 x 1/4“ IG 4 x 3/8“ IG 4 x 1/2“ IG 4 x 3/4“ IG H B 40 56 89 85 105 140 15 20 30 30 30 50 15 20 30 40 40 50 4615/M/1 4615/1/B 4615/2/B 4615/3/B 4615/4/B 4616/6/B --------- 4615/1/S 4615/2/S 4615/3/S 4615/4/S --------- --------- 4615/1/N 4615/2/N 4615/3/N 4615/4/N --------- L Verteilerblock 8-fach Distributor manifolds with 8 outlets Aluminium schwarz natur Eingang Ausgang L B H Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 2 x 1/4“ 2 x 3/8“ 2 x 1/2“ 2 x 3/4“ 8 x M5 8 x 1/8“ IG 8 x 1/4“ IG 8 x 1/2“ IG 65 114 144 170 32 40 50 60 25 30 35 45 4605/M/1 4605/1/B 4605/2/B 4605/3/B --------- 4605/1/S 4605/2/S 4605/3/S --------- 4605/1/N 4605/2/N 4605/3/N H B L Verteilerblock 9-fach Distributor manifolds with 9 outlets Eingang Ausgang 1 x 1/8“ 1 x 3/8“ 1 x 1/2“ 1 x 3/4“ 9 x M5 9 x 1/8“ IG 9 x 1/4“ IG 9 x 1/2“ IG L 50 80 100 135 B 20 30 36 50 H 20 30 36 50 Aluminium schwarz natur Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 4616/1/B 4616/2/B 4616/3/B 4616/4/B 4616/1/S 4616/2/S 4616/3/S 4616/4/S 4616/1/N 4616/2/N 4616/3/N 4616/4/N H L B Verschlussstopfen Anschluss Hinweis G 3/4“ Außengewinde Verschlussstopfen für Verteilerblöcke Brass connection Art.-Nr. Preis/Stück E 6890 592

606

12.17 MESSINGWINKEL 90° Winkel - 2x Außengewinde 90° elbow male x male Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Edelstahl vernickelt Messing 3/8“ Außengewinde 1/2“ Außengewinde 3/4“ Außengewinde 1“ Außengewinde 7683 7684 -------- -------- 6500/VN 6505/VN 6510/VN 6515/VN 6500 6505 6510 6515 90° Winkel - Außengewinde x Innengewinde 90° elbow male x female Anschluss 1/4“ AG x IG 3/8“ AG x IG 1/2“ AG x IG 3/4“ AG x IG 1“ AG x IG Edelstahl vernickelt Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6550/VA 6555/VA 6560/VA 6565/VA 6566/VA 6550/VN 6555/VN 6560/VN 6565/VN 6566/VN 6550 6555 6560 6565 6566 90° Winkel - 2x Innengewinde 90° elbow female x female Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Edelstahl vernickelt Messing 1/8“ Innengewinde 1/4“ Innengewinde 3/8“ Innengewinde 1/2“ Innengewinde 3/4“ Innengewinde 1“ Innengewinde 6520/VA 6525/VA 6530/VA 6535/VA 6540/VA 6545/VA 6520/VN 6525/VN 6530/VN 6535/VN 6540/VN ---------- 6520 6525 6530 6535 6540 6545 T-Stück - 3x Innengewinde 90° elbow female x female Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Edelstahl vernickelt Messing 1/8“ Innengewinde 1/4“ Innengewinde 3/8“ Innengewinde 1/2“ Innengewinde 3/4“ Innengewinde 1“ Innengewinde 6570/VA 6575/VA 6580/VA 6585/VA 6590/VA 6590/01/VA 6570/VN 6575/VN 6580/VN 6585/VN 6590/VN 6590/01/VN 6570 6575 6580 6585 6590 6590/01 593

607

KREUZSTÜCKE UND 45°/90° WINKEL 12.18 Kreuzstück Innengewinde Crosspiece brass female Ausführung Edelstahl verzinkt DVGW Messing 4 x G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6591/01/VA 6591/VA 6592/VA 6593/VA 6591/01/VN 6591/VN 6592/VN 6593/VN 6591/01 6591 6592/E 6593 45° Winkel mit Innengewinde Anschlussgewinde G 3/8“ IG x G 3/8“ IG G 1/2“ IG x G 1/2“ IG G 3/4“ IG x G 3/4“ IG G 1“ IG x G 1“ IG 45° Winkel mit Innen- und Außengewinde Anschlussgewinde Rp 3/8“ IG x R 3/8“ RH AG Rp 1/2“ IG x R 1/2“ RH AG Rp 3/4“ IG x R 3/4“ RH AG Rp 1“ IG x R 1“ RH AG 90° Winkel mit drehbarer Überwurfmutter Ü-Mutter nach EN 560 konisch dichtend Ausführung Außengewinde Innengewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ 90° Winkel mit drehbarer Überwurfmutter Ü-Mutter nach EN 560 konisch dichtend Ausführung Innengewinde Innengewinde G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/2“ G 3/4“ 45° Elbow female x female Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6595/10 6595/12 6595/14 6595/16 45° Elbow male x female Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6595/20 6595/22 6595/24 6595/26 90° elbow male x turnable nut Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6596/12 6596/14 6596/16 90° elbow turnable nut x turnable nut Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6597/12 6597/14 6597/16 594

608

12.19 MESSINGWINKEL T-Schlauchverbinder 90° Y-Schlauchverbinder Kreuz-Stück Messing Ausführung LW 5 mm 6 mm 9 mm 13 mm 15 mm 19 mm Ausführung LW 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 15 mm 19 mm Ausführung LW 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 13 mm 90° Winkel mit Außengewinde 45° Konus Ausführung Gewinde 1 G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Gewinde 2 G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH beids. 45° Innenkonus T-Stück mit Außengewinde 45° Konus Ausführung Gewinde 3 x IG G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH Alle Seiten mit 45° Innenkonus 595 T-hose connection Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6397/05 6397/06 6397/09 6397/13 6397/15 6397/19 Y-hose connection Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6398/05 6398/06 6398/08 6398/09 6398/15 6398/19 Cross-hose connection Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6398/20 6398/21 6398/22 6398/23 6398/24 90° elbow male x male Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6600 6604 6608 6612 6615 6618 Elbow male Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6622 6624 6626

609

DOPPELSCHLAUCHTÜLLEN DIN 5242 - EN 560 12.20 Doppelschlauchtüllen DIN 8542 - EN 560 Ausführung LW 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm 19 mm 20 mm 4 x 6 mm 4 x 9 mm 6 x 8 mm 9 x 11 mm L 63 72 72 72 72 72 72 72 72 72 64 68 68 60 Double hose tail DIN 8542 - EN 560 Messing blank VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 10 10 10 6404 6405 6406 6408 6409 6411 6413 6416 6419 6420 6454 6455 6456 6559/11 Doppelschlauchtüllen kurz für PVC-Schläuche Double hose tail short for PVC hoses Ausführung LW 3 mm 4 mm 6 mm L 19 42 42 Schlauchstutzen für Rohrverschraubung Ausführung Rohr 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 12 mm Tülle 4 mm 6 mm 8 mm 4 mm 6 mm 8 mm 9 mm 6 mm 9 mm Doppelschlauchtüllen massiv Ausführung LW 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm 32 mm 38 mm L 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 L 47 48 55 53 60 58 63 84 Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6460 6461 6462 VE 10 10 10 Hose tail with pipe connection Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6350 6352 6354 6356 6358 6360 6362 6364 6366 Double hose barb for bigger dimensions Messing blank Art.-Nr. Preis/Stück E 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 596

610

12.21 AUSBLASEPISTOLEN Ausblasepistole Alu mit Kurzdüse Anschluss G 1/4“ IG 6 mm 9 mm Stecker NW 5, Serie 21 Stecker NW 7,2, Serie 26 Ausblasepistole Alu mit Sicherheitsdüse Anschluss G 1/4“ IG 6 mm 9 mm Stecker NW 5, Serie 21 Stecker NW 7,2, Serie 26 Ausblasepistole Alu mit Verlängerungsrohr Anschluss G 1/4“ IG 6 mm 9 mm Stecker NW 5, Serie 21 Stecker NW 7,2, Serie 26 Ausblasepistole Kunststoff mit Kurzdüse Anschluss G 1/4“ IG 6 mm 9 mm Stecker NW 5, Serie 21 Stecker NW 7,2, Serie 26 Ausblasepistole Kunststoff mit Sicherheitsdüse Anschluss G 1/4“ IG 6 mm 9 mm Stecker NW 5, Serie 21 Stecker NW 7,2, Serie 26 Aluminium blow gun with short nozzle Art.-Nr. Preis/Stück E 3600 3601 3602 3603 3604 Aluminium blow gun with saefty nozzle Art.-Nr. Preis/Stück E 3620 3621 3622 3623 3624 Aluminium blow gun with extension pipe Art.-Nr. Preis/Stück E 3630 3636 3639 3645 3647 Plastic blow gun with short nozzle Art.-Nr. Preis/Stück E 3655 3656 3657 3658 3659 Plastic blow gun with saefty nozzle Art.-Nr. Preis/Stück E 3660 3661 3662 3663 3664 Ausblasepistole Kunststoff mit Verlängerungsrohr Plastic blow gun with extension pipe Anschluss G 1/4“ IG 6 mm 9 mm Stecker NW 5, Serie 21 Stecker NW 7,2, Serie 26 597 Art.-Nr. Preis/Stück E 3650 3651 3652 3653 3654

611

AUSBLASEPISTOLEN ZUBEHÖR 12.22 Ausblasepistole mit 100 mm langer Düse Plastic blow gun with extension pipe 100 mm Anschluss G 1/4“ IG Stecker NW 7,2, Serie 26 Art.-Nr. Preis/Stück E 3654/01 3654/02 Abblashahn aus Aluminium Straight aluminium blow-off valve with hose barb Anschluss Düsenbohrung Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ IG SLW 1/4“ = 6mm SLW 3/8“ = 9mm SLW 7/16“ = 11 mm SLW 1/2“ = 13 mm SLW 5/8“ = 15 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 3654/03 3654/04 3654/05 3654/06 3654/07 3654/08 Abblashahn aus Messing Straight brass blow-off valve with hose barb Anschluss Düsenbohrung Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ IG SLW 1/4“ = 6mm SLW 3/8“ = 9mm SLW 7/16“ = 11 mm SLW 1/2“ = 13 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 3654/09 3654/10 3654/11 3654/12 3654/13 MODY-Abblas-Set BLAU Alu-Pistole & NW 7,2 Stecker MODY-Blow-off Set blue with Plug DN 7.2 Durchmesser max. Arbeitslänge Art.-Nr. Preis/Stück E 5,0/ 8,0 mm 5,0/ 8,0 mm 6,5/10,0 mm 6,5/10,0 mm 3 m 6 m 3 m 6 m 3654/15 3654/16 3654/17 3654/18 MODY-Abblas-Set GELB Alu-Pistole & NW 7,2 Stecker MODY-Blow-off Set yellow with Plug DN 7.2 Durchmesser max. Arbeitslänge Art.-Nr. Preis/Stück E 5/8 mm 5/8 mm 6,5/10 mm 6,5/10 mm 3 m 6 m 3 m 6 m 3654/19 3654/20 3654/21 3654/22 MODY-Abblas-Set ROT Kst.-Pistole & NW 7,2 Stecker MODY-Blow-off Set red with Plug DN 7.2 Durchmesser max. Arbeitslänge Art.-Nr. Preis/Stück E 5/8 mm 5/8 mm 6,5/10 mm 6,5/10 mm 3 m 6 m 3 m 6 m 3654/23 3654/24 3654/25 3654/26 598

612

12.23 SCHALLDÄMPFER Kurzdüse Aluminium Sicherheitsdüse Anschluss M 12 x 1,25 Anschluss M 12 x 1,25 Verlängerungsdüse Venturi-Düse Sinterdüse Anschluss M 12 x 1,25 Anschluss M 12 x 1,25 Anschluss M 12 x 1,25 Schalldämpfer mit Granulatfüllung Neben Luft kann auch feinster Staub entweichen. Höhere Abblaseleistung selbstreinigend Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Short nozzle aluminium Art.-Nr. Preis/Stück E 3670 Safety nozzle Art.-Nr. Preis/Stück E 3675 Nozzle extension Art.-Nr. Preis/Stück E 3680 Venturi nozzle Art.-Nr. Preis/Stück E 3685 Sinter nozzle Art.-Nr. Preis/Stück E 3690 Silencer made of plastic, Granulated Art.-Nr. Preis/Stück E 3699/01 3699/02 3699/03 3699/04 Schalldämpfer mit Stahlnetz- und Baumwollstreifenfüllung Durch die Baumwollfüllung kann nur Luft entweichen. Staub wird zurückgehalten. Silencer with steel net and wool filling Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Sicherheitsdüse - lärmarme Runddüse für Standard 3600 Pistole, Anschluss M 12 x 1,25 Material Messing vernickelt Aluminum Aluminum Zink-Druckguss POM Kunststoff Aluminum Zink Druckguss ABS Kunststoff Länge 55 mm 50 mm 41 mm 46 mm 41 mm 35 mm 47 mm 55 mm 599 Art.-Nr. Preis/Stück E 3699/05 3699/06 3699/07 3699/08 Short nozzle with noice reduction Art.-Nr. Preis/Stück E 3699/10 3699/11 3699/12 3699/13 3699/14 3699/15 3699/16 3699/17

613

SCHALLDÄMPFER 12.24 Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Sechskant Silencer made of sintered bronze, hexagon Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Art.-Nr. Preis/Stück E 9340 9341 9342 9343 Schalldämpfer aus Sinterbronze-Gewinde Ms. Silencer made of sintered bronze, hexagon Anschluss M 5 G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ Schalldämpfer aus Sinterbronze ohne Sechskant Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ mit Außengewinde und Vierkant G 1/8“ G 1/4“ Schalldämpfer aus Edelstahl mit Sechskant Anschluss M 5 G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Gehörschutz SNR-Wert: 28 db Bezeichnung Kissenverpackung in Großblister 1Box = 250 Paar - SNR-Wert: 28 db Taschenverpackung in Großblister 1Box = 250 Paar - SNR-Wert: 28 db Art.-Nr. Preis/Stück E 9350 9351 9352 9353 9354 9355 9356 Silencer made of sintered bronze Art.-Nr. Preis/Stück E 9360 9361 9362 9363 9370 9371 Silencer made of stainless steel Art.-Nr. Preis/Stück E 9364 9365 9366 9367 9368 Noice reducer Art.-Nr. Preis/Stück E 2134 2134/01 Bügelhörschutz, Gewicht: ca. 7 g nach EN 352-2, blauer Bügel, SNR-Wert: 23 db 2134/02 Ersatzstöpsel für Standard Bügel und Flex-Bügel in Polybeutel 1 VPE = 10 Stück 2134/04 Gehörschutzstöpsel mit Vinylkordel nach EN 352-2, 1 Box= 50 Stück SNR-Wert: 32 db 2134/05 Gehörschutzstöpsel mit Vinylkordel nach EN 352-2, 1 Box= 50 Stück SNR-Wert: 32 db 2134/06 600

614

12.25 SPIRALSCHLÄUCHE Spiralschlauch aus Nylon 12 - Polyamid komplett eingebunden mit Kupplung & Stecker NW 7,2, Serie 26 und Knickschutzfeder Spiral wire with coupling NW 7,2 Außen Ø 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm Außen Ø 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm ca. Windungen 15 30 45 60 90 10 20 30 40 60 8 15 23 31 46 ca. Windungen 15 30 45 60 90 15 30 45 60 90 10 20 30 40 60 8 15 23 31 46 Preis/Stück E Art.-Nr. 3800 3801 3802 3803 3804 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 Spiral wire with male connection Art.-Nr. Preis/Stück E 3838 3840 3842 3844 3846 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3858/15 3859 3860 3861 3862 3862/15 Spiral wire set Art.-Nr. Preis/Stück E 3900 Innen x Außen 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm max. Arbeitslänge 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m Spiralschlauch aus Nylon 12 - Polyamid komplett eingebunden mit drehbarer Verschraubung und Knickschutzfeder Innen x Außen 4 x 6 mm 4 x 6 mm 4 x 6 mm 4 x 6 mm 4 x 6 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm max. Arbeitslänge 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 3838 - 3858/15 = R 1/4“ AG 3859 - 3862/15 = R 3/8“ AG Ausblas-Set komplett bestehend aus Ausblas-Set bestehend aus: Spiralschlauch 3801, (s.o.) Ausblasepistole 3600 Kupplung NW 7,2, G 1/2“ AG Stecker NW 7,2 G 1/4“ AG 601

615

Druckfester PVC-Gewebeschlauch Schlauch auch für Lebensmittel geeignet, Informationen auf Anfrage SPIRALSCHLÄUCHE 12.26 PVC hose with polyester inlet Innen x Wandstärke in mm Betriebsdruck bar Platzdruck bar Rollenlänge 4 x 3,0 5 x 3,0 6 x 3,0 8 x 3,0 9 x 3,0 10 x 3,0 12 x 3,0 13 x 3,0 16 x 3,5 19 x 3,5 25 x 4,0 20 20 15 15 12 10 10 10 8 7 6 80 80 60 60 48 40 40 40 32 28 24 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Preis/Stück E Art.-Nr. 2649/20 2649/21 2649/22 2649/23 2649/24 2649/25 2649/26 2649/27 2649/28 2649/29 2649/30 Druckfester PVC-Gewebeschlauch eingebunden komplett montiert mit Kupplung und Stecker NW 7,2, Serie 26 mit Zwei-Ohr-Klemme PVC hose with coupling NW 7,2 Innen x Wandstärke in mm Betriebsdruck bar 6,0 x 3,0 mm 6,0 x 3,0 mm 9,0 x 3,0 mm 9,0 x 3,0 mm 15 15 12 12 Platzdruck bar Rollenlänge 60 60 48 48 10 m 20 m 10 m 20 m Preis/Stück E Art.-Nr. 2649/40 2649/41 2649/42 2649/43 Weitere Abmessungen sind natürlich jederzeit nach Ihren individuellen Vorgaben lieferbar! Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling NW 7,2 Anschluss 6 mm 9 mm 10 mm 13 mm Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3036 3039 3040 3043 3036/VN 3039/VN 3040/VN 3043/VN 3036/VA 3039/VA 3040/VA 3043/VA Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose connection Anschluss 6 mm 9 mm 13 mm Messing Messing vernickelt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3056 3059 3063 3056/VN 3059/VN 3063/VN 3056/VA 3059/VA 3063/VA 2-Ohr-Klemmen theoretischer Spannbereich Bandbreite 11,0 / 13,0 mm 13,0 / 15,0 mm 14,0 / 17,0 mm 15,0 / 18,0 mm 16,0 / 19,0 mm 17,0 / 20,0 mm 19,0 / 22,0 mm 20,0 / 23,0 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,0 mm VE 100 100 100 100 100 100 100 100 - Stahl, verzinkt - DIN 1.338 oder SAE 008/1010 - Edelstahl - DIN 1.4301 oder UNS S30400 - Durchmesser 4,1 - 46,0 mm 2 ear clamps verchromt Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 267 268 269 270 271 272 273 274 267 R 268 R 269 R 270 R -------- 272 R 273 R 274 R 602

616

12.27 MONTIERTE DRUCKLUFTSCHLÄUCHE Montierter Druckluftschlauch mit Kupplung NW 7,2 fertig konfektioniert mit Kupplung & Stecker NW 7,2 - sofort einsatzbereit PVC hose with coupling NW 7,2 Preis/Stück E Innen x Wandstärke in mm 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 Schlauch- farbe transparent transparent transparent blau blau blau rot rot rot transparent transparent transparent blau blau blau rot rot rot Betriebsdruck bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Platzdruck bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 48 48 48 48 48 48 48 48 48 Länge m 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 Art.-Nr. 2648/00 2648/01 2648/02 2648/03 2648/04 2648/05 2648/06 2648/07 2648/08 2648/09 2648/10 2648/11 2648/12 2648/13 2648/14 2648/15 2648/16 2648/17 Montierter Druckluftschlauch mit Kupplung NW 7,8 fertig konfektioniert mit Sicherheitskupplung NW 7,8 - mit Entlüftungsfunktion und Stecker PVC hose with safety coupling NW 7,8 Preis/Stück E Innen x Wandstärke in mm 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 Schlauch- farbe transparent transparent transparent blau blau blau grün grün grün transparent transparent transparent blau blau blau grün grün grün Betriebsdruck bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Platzdruck bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 48 48 48 48 48 48 48 48 48 Länge m 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 Art.-Nr. 2648/18 2648/19 2648/20 2648/21 2648/22 2648/23 2648/24 2648/25 2648/27 2648/28 2648/29 2648/30 2648/31 2648/32 2648/33 2648/34 2648/35 2648/36 Sicherheitskupplung mit Entlüftungsfunktion. Beim Entkuppeln wird erst der überschüssige Druck gefahrlos genommen, danach kann die Verbindung erst endgültig gelöst werden. Hoher Durchfluss sind neben dem Sicherheitsaspekt ein großer Vorteil dieser Druckluftkupplung. Erfüllt die Anforderungen der ISO 4414/DIN EN 983/BIA. 603 Die Verbindung kann jederzeit gefahrlos gelöst werden, ohne den „Peitschenhiebeffekt“ befürchten zu müssen!

617

MONTIERTE DRUCKLUFTSCHLÄUCHE 12.28 Entlüftung und Druckabbau mit Druckknopfprinzip Serie DN 7,4 Bei diesem Entriegelungssystem erfolgt der Druckabbau und das Abtrennen von Kupplung und Stecknippel durch einen einfachen Knopfdruck. Die ergonomische Form ermöglicht eine natürliche Handhabung und intuitive Bedienung.  Geringes Gewicht durch Verbundwerkstoff, kein Verkratzen empfindlicher Oberflächen  Silikonfreie Fertigung: keine Gefahr der Druckluftverunreinigung beim Auftragen von Farben und Lacken  Antistatisch: elektrische Leitfähigkeit (es lagert sich kein Staub auf gestrichenen oder lackierten Flächen ab)  Kompatibel zu „Euro-Profil“ DN 7,2 bzw. DN 7,8  Erfüllen die Anforderungen der ISO 4414/DIN EN 984/BIA Einhandbedienung: Die Verbindung erfolgt durch einfaches Eindrücken des Stecknippels in die Kupplung. Entkuppeln: Einfach per Knopfdruck auslösen. Kupplung entriegelt nach Druckabbau automatisch und gibt den Stecknippel frei. Montierter Druckluftschlauch mit Sicherheitskupplung fertig konfektioniert mit Sicherheitskupplung NW 7,8 - mit Entlüftungsfunktion - Druckknopfentriegelung und Stecker PVC hose with safety coupling NW 7,8 Preis/Stück E Innen x Wandstärke in mm 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 6 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 9 x 3,0 Schlauch- farbe transparent transparent transparent blau blau blau grün grün grün transparent transparent transparent blau blau blau grün grün grün Betriebsdruck bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Platzdruck bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 48 48 48 48 48 48 48 48 48 Länge m 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 Art.-Nr. 2648/37 2648/38 2648/39 2648/40 2648/41 2648/42 2648/43 2648/44 2648/45 2648/46 2648/47 2648/48 2648/49 2648/50 2648/51 2648/52 2648/53 2648/54 Spiralschlauch aus Nylon 12 - Polyamid komplett eingebunden mit Sicherheitskupplung NW 7,8 - mit Entlüftungsfunktion - Druckknopfentriegelung Spiral wire with safety coupling NW 7,8 Innen x Außen 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 6 x 8 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 8 x 10 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm 9 x 12 mm max. Arbeitslänge 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m 2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15,0 m Außen Ø 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm ca. Windungen 15 30 45 60 90 10 20 30 40 60 8 15 23 31 46 Art.-Nr. 2648/55 2648/56 2648/57 2648/58 2648/59 2648/60 2648/61 2648/62 2648/63 2648/64 2648/65 2648/66 2648/67 2648/68 2648/69 Preis/Stück E 604

618

12.29 DRUCKLUFTSCHLÄUCHE Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage Glasklarer Weich-PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, alterungsbeständig, abriebfest, ca. 78° shore PVC hose with polyester braid Innen x Wandstärke in mm Betriebsdruck bar Rollenlänge Art.-Nr. Preis/Stück E 1 - 5 Rollen Preis/Stück E 6 - 10 Rollen 4 x 3,0 5 x 3,0 6 x 3,0 8 x 3,0 9 x 3,0 10 x 3,0 12 x 3,0 13 x 3,3 13 x 3,5 16 x 4,0 19 x 3,5 20 x 3,5 25 x 4,5 32 x 5,0 38 x 5,0 50 x 5,0 23 22 20 18 16 14 14 14 12 12 10 10 8 7 6 4 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m 25 m 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2508 2509 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage Blauer Weich-PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, alterungsbeständig, abriebfest, ca. 78° shore PVC hose with polyester braid Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 12 bar 10 bar 10 bar 7 bar Rollen- länge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Art.-Nr. transparent Art.-Nr. farb. gedeckt Preis/m E 1 - 5 Rollen Preis/m E 6 - 10 Rollen 2502/BT 2504/BT 2505/BT 2509/BT 2514/BT 2502/B 2504/B 2505/B 2509/B 2514/B Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage Roter Weich-PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, alterungsbeständig, abriebfest, ca. 78° shore PVC hose with polyester braid Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 12 bar 10 bar 10 bar 7 bar Rollen- länge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Art.-Nr. transparent Art.-Nr. farb. gedeckt Preis/m E 1 - 5 Rollen Preis/m E 6 - 10 Rollen 2502/RT 2504/RT 2505/RT 2509/RT 2514/RT 2502/R 2504/R 2505/R 2509/R 2514/R Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage Schwarzer Weich-PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, alterungsbeständig, abriebfest, ca. 78° shore PVC hose with polyester braid Innen Ø x Wandstärke 6 x 3,0 mm 9 x 3,0 mm 10 x 3,0 mm 13 x 3,0 mm 19 x 4,0 mm Betriebs- druck 20 bar 12 bar 10 bar 10 bar 7 bar Rollen- länge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Art.-Nr. transparent Art.-Nr. farb. gedeckt Preis/m E 1 - 5 Rollen Preis/m E 6 - 10 Rollen ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- 2502/S 2504/S 2505/S 2509/S 2514/S 605

619

PRESSLUFTSCHLÄUCHE 12.30 Pressluftschlauch Ariaform®/TPU Aufdruck: ARIAFORM® / TPU - ABMESSUNGEN MM - PN 20 BAR  Beschreibung Einsatz: für Kompressoren u. pneumatische Werkzeuge Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: alterungs- und witterungsbeständig 20 bar 60 bar von - 20°C bis + 60°C schwarz, glatt blau, glatt, Pressluftschlauch Ariaform® Aufdruck: ARIAFORM® PN 20 -199 - PB 60 bar  Beschreibung Einsatz: für schmierstoffhaltige Druckluft sowie Betriebswasser bei schwerem Einsatz 20 bar Betriebsdruck: Platzdruck: 60 bar von - 20°C bis + 50°C Temperaturbereich: schwarz, glatt Innenseele: Außendecke: gelb, glatt, alterungs- und witterungsbeständig Innen Ø x Wandstärke 6 x 2,0 mm 8 x 2,0 mm 9 x 2,0 mm 10 x 2,25 mm 13 x 2,50 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Innen Ø x Wandstärke 13 x 5,0 mm 19 x 6,0 mm 25 x 7,0 mm Betriebsdruck Rollenlänge 20 bar 20 bar 20 bar 25/50 m 25/50 m 25/50 m verstärkte Außenschicht, dorngewickelt 13 x 5,0 mm 19 x 6,0 mm 25 x 7,0 mm 32 x 7,0 mm 38 x 7,0 mm 51 x 9,5 mm 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Compressed air hose TPU blue Preis/m E Art.-Nr. 2666/06 2666/07 2666/09 2666/10 2666/13 Compressed air hose Ariaform® Art.-Nr. Preis/m E 2659 2660 2665 2666/001 2666/002 2666/003 2678/66 2678/67 2678/68 SOLVOFORM® Kompressorschlauch Compressed air hose Solvoform® Innen Ø x Wandstärke 6 x 4,0 mm 8 x 3,5 mm 10 x 3,5 mm 13 x 4,5 mm 19 x 4,5 mm Betriebsdruck bei 20°C 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar Rollenlänge 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Preis/m E Art.-Nr. 2678/76 2678/78 2678/80 2678/83 2678/89 Aufdruck: SOLVOFORM®  Beschreibung Schmieröl -und fettbeständig Betriebsdruck: Platzdruck: Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: 15 bar 45 bar von - 30°C bis + 50°C schwarz, glatt grau, glatt Weitere Pressluft-, Druckluft- sowie viele andere Industrieschläuche finden Sie in Rubrik 9. Band + Gehäuse: rostfreier Chromnickelstahl 18/8 - Schraube: weiß-verzinkter Stahl Schlauchschellen RI 8 - gestanztes Band Steel hose clamps, perforated band, with slot Spannbereich 8 - 12 mm 10 - 16 mm 14 - 24 mm 18 - 28 mm 24 - 36 mm 25 - 45 mm 32 - 52 mm Bandbreite 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Sechskant- schraubenkopf 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm VE 100 100 100 100 25 25 25 Art.-Nr. Preis/Stück E 175 177 178 179 180/01 180/02 180/03 Staffelpreise 1.000 / 3.000 / 5.000 / 10.000 bitte anfragen Weitere Schlauchschellen, W1/ W2/W4 und Zubehör finden Sie in Rubrik 1. 606

620

12.31 AUFROLLER Schlauchaufroller für Druckluft inkl. schwenkbarer Wandhalterung 180°, inkl. drehbarer Sicherheitskupplung NW 7,2 Automatic hose roller for compressed air A 260 260 340 370 340 370 B 218 218 302 337 302 337 Durch- fluss 650 1100 500 350 900 800 Innen x Außen 8 x 11 10 x 14 8 x 12 8 x 12 10 x 14 10 x 14 Drehbarer Eingang 8 mm 10 mm 8 x 12 8 x 12 10 x 14 10 x 14 Länge in m 5 3 12 15 10 21 Gewicht in kg 3,0 3,0 5,8 7,1 5,7 7,0 Art.-Nr. 2495/10 2495/11 2495/12 2495/13 2495/14 2495/15 Preis/Stück E Schlauchaufroller für Druckluft mit Federrückzug 3 - 20 m, robuste, dauerhafte Konstruktion, KEIN Kunststoff, großer Luftdurchgang, wartungsfrei Automatic hose roller for compressed air Abmessungen Schlauch- länge 5 12 15 20 Schlauch- innen Ø DN 6 DN 6 DN 6 DN 6 Betriebs- druck 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Anschluss- gewinde G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG G 1/4“ AG Zuführung G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG G 3/8“ IG 3 8 12 15 DN 9 DN 9 DN 9 DN 9 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar G 3/8“ RH AG G 3/8“ IG G 3/8“ RH AG G 3/8“ IG G 3/8“ RH AG G 3/8“ IG G 3/8“ RH AG G 3/8“ IG Art.-Nr. 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 A mm 180 300 340 340 180 300 340 340 B mm 200 360 375 375 200 360 375 375 C mm 150 190 190 190 150 190 190 190 Art.-Nr. Preis/Stück E 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 Dimensions Gewicht kg 3,5 8,5 10,5 11,5 3,5 7,5 11,0 12,0 Wandbefestigung schwenkbar Swiveling brackets for hose rollers Ausführung Art.-Nr. Preis/Stück E schwenkbar für Aufroller 2470 und 2474 schwenkbar für Aufroller 2471/2472/2473/2475/2476/2477 2479 2480 607

621

Schlauchaufroller 7003 ABS für Gas- und Druckluftschläuche Automatic hose roller for gas hoses AUFROLLER 12.32 Robuster und kompakter Aufroller mit ABS-Kunststofftrommel‘. Ermöglicht den praktischen und sicheren Transport aller Arten von flüssigen und gasförmigen Medien mittels flexiblen Schläuchen. Erhältlich sind diese Varianten: - Fixiert oder schwenkbar - Stahl, Edelstahl AISI 304 - Manueller (Rückzugfeder) oder motorischer (elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch) Antrieb Technische Daten • Für Druckluft/Wasser (max. 70°C) • Trommel/Halterung: ABS- Kunststoff/lackierter Stahl • Drehgelenk: Messing • Dichtung: Viton • Anschluss Eingang: IG 1/2“ mit großem Ø von 11,5 mm Atex 94/9 Gehäusefarbe variabel grau / RAL 7035 Der Schlauchaufroller ABS kann für folgende Medien eingesetzt werden: - Schweißgase - LPG und Naturgase (20 bar): Tankanlagen, Schweißarbeitsplätze - Druckluft / Wasser (20 bar): Werkstatt, Montage (20 bar): Industrie, Schweißarbeitsplätze Ausführung ohne Schlauch inkl. Sauerstoffschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Sauerstoffschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Acetylenschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Propanschlauch DN 6 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 6 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 9 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Propanschlauch DN 9 DIN DVGW - EN 16436-1 inkl. Erdgasschlauch DN 9 DIN DVGW inkl. Erdgasschlauch DN 9 DIN DVGW inkl. Allbrenngasschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Allbrenngasschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 6 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Argonschlauch DN 9 ISO 3821 inkl. Druckluftschlauch DN 6 DIN 20018, schwarz inkl. Druckluftschlauch DN 6 DIN 20018, schwarz inkl. Druckluftschlauch DN 6 hochflexibel, blau inkl. Druckluftschlauch DN 6 hochflexibel, blau inkl. Druckluftschlauch DN 9 hochflexibel, blau inkl. Druckluftschlauch DN 9 hochflexibel, blau • auch mit Gasschlauch DN 13 lieferbar, max. Länge: 8 m PN PN 20 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 30 bar 30 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar Länge: Art.-Nr. Preis/Stück E max. 20 m 2471/60/OS 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 2471/60/S/10 2471/60/S/20 2471/60/A/10 2471/60/A/20 2471/60/P/10 2471/60/P/20 2471/60/P/30 2471/60/P/40 2471/60/E/10 2471/60/E/20 2471/60/AB/10 2471/60/AB/20 2471/60/I/10 2471/60/I/20 2471/60/I/30 2471/60/I/40 2471/60/D/10 2471/60/D/20 2471/60/D/30 2471/60/D/40 2471/60/D/50 2471/60/D/60 Abmessungen Dimensions Art.-Nr. 2471/60/OS H mm 460 F mm 261 G mm 420 E mm 115 Gewicht kg 13 bis 20 kg ATEX steht für ‚ATmosphére EXplosible‘ und ist die Kurzbezeichnung für die europäische Richtlinie 94/9/EG für das Inverkehrbringen explosionsgeschützter elektrischer und mechanischer Geräte, Komponenten und Schutzsysteme. 608

622

12.33 MINI KUGELHÄHNE & 3-WEGE KUGELHÄHNE Mini Kugelhähne IG/IG Mini ball valve female x female thread beiderseits Innengewinde Material: Gehäuse: Kugel: Griff: Temperaturbereich: Messing verchromt/optional auch in Edelstahl Messing verchromt Messing hartverchromt Nylon, rot von -30°C bis +90°C Mini Kugelhähne IG/AG Gewinde DØ mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Griff rot Griff schwarz R 1/8“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ 6 8 10 15 20 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 46 mm 15 15 15 15 15 8937 8938 8939 8940 8941 8937/S 8938/S 8939/S 8940/S -------- Innengewinde / Außengewinde Material: Gehäuse Kugel: Griff: Temperaturbereich: : Mini ball valve female x male thread Messing verchromt / optional auch in Edelstahl Messing verchromt Messing hartverchromt Nylon, rot von -30°C bis +90°C Gewinde DØ mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Griff rot Griff schwarz R 1/8“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ 6 8 10 15 20 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 46 mm 15 15 15 15 15 8941/09 8941/10 8941/11 8941/12 8941/13 8941/09/S 8941/10/S 8941/11/S 8941/12/S -------- Dreiwege-Kugelhähne mit T-Bohrung oder L-Bohrung 3-way ball valve Material: Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Griff: Temperaturbereich: von - 15°C bis +150°C Messing vernickelt/optional auch in Edelstahl Messing vernickelt Messing hart verchromt Teflon Aluminium, schwarz lackiert Ausführung für Sauerstoff auf Anfrage! T-Bohrung Typ 1280 Ausführung G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ L-Bohrung Typ 1290 G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ PN 30 bar 30 bar 30 bar 20 bar 20 bar 20 bar 16 bar 30 bar 30 bar 30 bar 30 bar 20 bar 20 bar 16 bar vernickelt Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/001 8951/002 8951/003 8951/004 8951/005 8951/006 8951/007 8951/008 8951/009 8951/010 8951/011 8951/012 8951/013 8951/014 609

623

Kugelhahn mit vollem Durchgang IG/IG Ball valve, full bore female x female thread KUGELHÄHNE BIS PN 63 12.34 beiderseits Innengwinde Gehäuse: Kugel: Dichtung: Griff: Temperaturbereich: von -20°C bis +120°C, abhängig vom Betriebsdruck Messing vernickelt Messing hartverchromt PTFE Stahl, rot Gewinde Ø mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Flügelgriff rot Stahlgriff rot 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ bis DN 4“ lieferbar • Auch mit NPT und metrischem Gewinde kurzfristig lieferbar! 8942/F 8943/F 8944/F 8944/01/F 8944/02/F 8944/03/F 44 44 50 57 70 80 94 112 134 10 10 15 20 25 32 40 50 65 64 64 40 40 40 25 25 25 16 ---------- ---------- ---------- 8942 8943 8944 8944/01 8944/02 8944/03 8944/04 8944/05 8944/06 Kugelhahn mit vollem Durchgang AG/IG Außengewinde/Innengwinde : Gehäuse Kugel: Dichtung: Griff: Temperaturbereich: Ball valve, full bore male x female thread Messing vernickelt Messing hartverchromt PTFE Stahl, rot von -20°C bis +120°C, abhängig vom Betriebsdruck Gewinde Ø mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Flügelgriff rot Stahlgriff rot 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ bis DN 4“ lieferbar • Auch NPT mit und metrischem Gewinde kurzfristig lieferbar! 8945/03/F 8945/04/F 8945/05/F 8945/06/F 8945/07/F 8945/08/F 54 54 59 66 77 91 105 122 10 10 15 20 25 32 40 50 64 64 40 40 40 25 25 25 8945/03 8945/04 8945/05 8945/06 8945/07 8945/08 8945/09 8945/10 ---------- ---------- Kugelhahn mit vollem Durchgang AG/IG Ball valve , full bore male x female thread, stainless steel Außengewinde / Innengwinde nach DIN 2999 Gehäuse: Kugel: Dichtung: Spindeldichtung: Griff: Temperatur: Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4401 PTFE PTFE Edelstahl 1.4301, rot von -30°C bis +180°C Gewinde Ø mm Länge PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Flügelgriff rot Stahlgriff rot 57 58 70,5 78 91 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ gleicher Preis auch für beidseitig IG/IG 11,6 11,6 15 20 25 32 38 105,5 114,5 64 64 64 64 64 40 40 8941/30/F 8941/31/F 8941/32/F 8941/33/F 8941/34/F ---------- ---------- 8941/30 8941/31 8941/32 8941/33 8941/34 8941/35 8941/36 610

624

12.35 ABSPERRVENTILE Absperrventile mit Außengewinde Shut-off valve with male thread Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C von -0,95 bis 15 bar Arbeitsdruck: Medium: Luft mit 45° Innenkonus Gewinde Länge NW G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ für 8 mm Rohr* 10 mm Rohr* * inkl. Ü-Mutter und Schneidring 36 mm 44 mm 52 mm 58 mm für 8 mm Rohr* 10 mm Rohr* 4 5 7 8 8 10 Absperrventile mit Innengewinde Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C von -0,95 bis 15 bar Arbeitsdruck: Medium: Luft Gewinde Länge NW 36 44 52 58 Eckventile mit Außengewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 4 5 7 8 Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C von -0,95 bis 15 bar Arbeitsdruck: Medium: Luft Handrad Messing Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Handrad Messing Kunststoff Kunststoff Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8952 8953 8954 8955 8956/S 8957/S Shut-off valve with female thread Art.-Nr. Preis/Stück E 8960 8962 8964 8966 Corner shut-off valve 90° male thread Gewinde Länge mit 45° Innenkonus 18 23 Eckventile mit Innengewinde G 1/8“ G 1/4“ NW 4 5 Handrad Messing Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8968 8970 Corner shut-off valve 90° female thread Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C Arbeitsdruck: von -0,95 bis 15 bar Luft Medium: Gewinde Länge NW G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 18 23 27 30 4 5 7 8 Handrad Messing Kunststoff Kunststoff Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8976 8978 8980 8982 Absperrventile mit Feinregulierung Shut-off valve with micro adjustment and female thread Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR ( Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C von -0,95 bis 15 bar Arbeitsdruck: Medium: Luft Gewinde Länge G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 39 44 53 NW 5 6 6 Handrad Kunststoff Kunststoff Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8954 8986 8988 611

625

Manometer-Absperrhahn, Muffe x Muffe Pressure gauge stop clock, female x female MANOMETER - ABSPERRHÄHNE 12.36 Werkstoff: Temperaturbereich: von -10°C bis +50°C Polypropylen Gewinde G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG Länge 42 mm 46 mm 60 mm PN 6 bar 6 bar 6 bar Manometer-Absperrhahn, Muffe x Zapfen Werkstoff: Temperaturbereich: von -10°C bis +50°C Polypropylen Gewinde G 1/4“ RH IG x G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH IG x G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH IG x G 1/2“ RH AG Länge 43 mm 46 mm 60 mm PN 6 bar 6 bar 6 bar SW 17 17 17 SW 17 17 17 Werkstoff Art.-Nr. Preis/Stück E Messing Messing Messing 8991/01 8991/02 8991/03 Pressure gauge stop clock, male x female Werkstoff Art.-Nr. Preis/Stück E Messing Messing Messing 8992/01 8992/02 8992/03 Manometer-Absperrhahn, Muffe x Muffe DIN 16261 Pressure gauge stop clock, female x female DIN 16261 Werkstoff: Temperaturbereich: von -10°C bis +50°C Form A Polypropylen Gewinde G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG Länge 56 mm 58 mm 70 mm 50 mm 55 mm 70 mm PN 6 bar 6 bar 16 bar 6 bar 6 bar 16 bar Manometer-Absperrhahn, Zapfen x Spannmuffe Temperaturbereich: von -10°C bis +120°C nach DIN 16270 Anschluss G 1/4“ RH IG x G 1/4“ RH AG* G 1/2“ RH IG x G 1/2“ RH AG G 1/2“ RH IG x G 1/2“ RH AG G 1/2“ RH IG x G 1/2“ RH AG * nicht nach DIN 16270 Länge 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm PN 100 250 400 400 SW Werkstoff Art.-Nr. Preis/Stück E 22 22 27 20 22 27 SW 27 27 27 27 Messing Messing Messing Edelstahl Edelstahl Edelstahl 8993/01 8993/02 8993/03 8993/05 8993/06 8993/07 Pressure gauge on-off valve according to DIN 16270 Werkstoff Art.-Nr. Preis/Stück E Messing Messing Stahl 1.0460 VA 1.4571 8994/01 8994/02 8994/03 8994/04 Druckstoßminderer Pressure surge reducer Anwendung: zum Dämpfen von stoßartig auftretenden Druckbelastungen an Manometern, einstellbar Gewinde G 1/4“ RH IG x G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH IG x G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH IG x G 1/4“ RH AG Länge 46 mm 47 mm 47 mm G 1/2“ RH IG x G 1/2“ RH AG G 1/2“ RH IG x G 1/2“ RH AG G 1/2“ RH IG x G 1/2“ RH AG 61,5 mm 60 mm 60 mm PN 250 400 400 250 400 400 Werkstoff Art.-Nr. Preis/Stück E Messing Stahl Edelstahl Messing Stahl Edelstahl 8995/01 8995/02 8995/03 8995/05 8995/06 8995/07 612

626

12.37 MANOMETER Standardmanometer mit Kunststoffgehäuse mit Einfachskala in bar, max. 60°C, Güteklasse 1,6, Anschluss hinten, zentrisch Pressure gauge for compressed air Messbereich bar 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 6,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 0 - 1,0 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 6,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 0 - 60,0 0 - 100,0 0 - 0,6 0 - 1,0 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 10,0 0 - 16,0 Durchmesser mm 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 Anschluss G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ Preis/Stück E Art.-Nr. 889/50 889/51 889/52 889/53 889/54 889/55 889/56 889/57 889/58 889/59 889/60 889/61 889/62 889/63 889/64 889/65 889/66 889/67 889/68 889/69 889/70 889/71 889/72 889/73 889/74 889/75 Weitere Ausführungen jederzeit kurzfristig auf Anfrage lieferbar! Standardmanometer mit Kunststoffgehäuse mit Doppelskala in bar/psi, max. 60°C, Güteklasse 1,6, Anschluss unten, radial Pressure gauge for compressed air Messbereich bar/psi 0 - 2,5 / 36 0 - 4,0 / 60 0 - 6,0 / 90 0 - 10,0 / 145 0 - 16,0 / 235 0 - 25,0 / 360 0 - 2,5 / 36 0 - 4,0 / 60 0 - 6,0 / 90 0 - 10,0 / 145 0 - 16,0 / 235 0 - 25,0 / 360 0 - 2,5 / 36 0 - 4,0 / 60 0 - 6,0 / 90 0 - 10,0 / 145 0 - 16,0 / 235 0 - 25,0 / 360 Durchmesser mm 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 Anschluss G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ Preis/Stück E Art.-Nr. 889/160 889/161 889/162 889/163 889/164 889/165 889/166 889/167 889/168 889/169 889/170 889/171 889/172 889/173 889/174 889/175 889/176 889/177 613

627

Standardmanometer mit Kunststoffgehäuse mit Einfachskala in bar, max. 60°C, Güteklasse 1,6, Anschluss unten, zentrisch MANOMETER 12.38 Pressure gauge for compressed air Messbereich bar 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 6,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 0 - 1,0 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 6,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 0 - 60,0 0 - 100,0 0 - 160,0 0 - 0,6 0 - 1,0 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 Durchmesser mm 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Anschluss G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ Preis/Stück E Art.-Nr. 889/90 889/91 889/92 889/93 889/94 889/95 889/96 889/97 889/98 889/99 889/100 889/101 889/102 889/103 889/104 889/105 889/106 889/107 889/108 889/109 889/100 889/111 889/112 889/113 889/114 889/115 889/116 889/117 889/118 Standardmanometer mit Kunststoffgehäuse mit Doppelskala in bar/psi, max. 60°C, Güteklasse 1,6, Anschluss hinten, zentrisch Pressure gauge for compressed air Messbereich bar / psi Durchmesser mm Anschluss 0 - 2,5 / 36 0 - 4,0 / 60 0 - 6,0 / 90 0 - 10,0 / 145 0 - 16,0 / 235 0 - 25,0 / 360 0 - 2,5 / 36 0 - 4,0 / 60 0 - 6,0 / 90 0 - 10,0 / 145 0 - 16,0 / 235 0 - 25,0 / 360 0 - 2,5 / 36 0 - 4,0 / 60 0 - 6,0 / 90 0 - 10,0 / 145 0 - 16,0 / 235 0 - 25,0 / 360 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ Art.-Nr. 889/180 889/181 889/182 889/183 889/184 889/185 889/186 889/187 889/188 889/189 889/190 889/191 889/192 889/193 889/194 889/195 889/196 889/197 Preis/Stück E 614

628

12.39 MANOMETER Standardmanometer mit Stahlblechgehäuse mit Einfachskala in bar, max. 60°C, Güteklasse 1,6, Anschluss hinten, zentrisch Pressure gauge for compressed air Messbereich bar 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 6,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 0 - 1,0 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 6,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 0 - 60,0 0 - 100,0 0 - 160,0 0 - 0,6 0 - 1,0 0 - 1,6 0 - 2,5 0 - 4,0 0 - 6,0 0 - 10,0 0 - 16,0 0 - 25,0 0 - 40,0 Durchmesser mm 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Anschluss G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ Preis/Stück E Art.-Nr. 889/130 889/131 889/132 889/133 889/134 889/135 889/136 889/137 889/138 889/139 889/140 889/141 889/142 889/143 889/144 889/145 889/146 889/147 889/148 889/149 889/150 889/151 889/152 889/153 889/154 889/155 889/156 889/157 889/158 889/159 Bezeichnung Einsatzbereich - Eigenschaften Pneuma-Lub AT 44 Dieses Produkt ist als Schmier- und Korrosionsschutzmittel die Universallösung für alle beweglichen und zu schützenden Teile im Bereich Druckluftgeräte. Inhalt 400 ml Art.-Nr. Preis/Stück E 1724 Druckluftspray Universell einsetzbar. Entfernt schnell und zuverlässig Staub und Fusseln von emp- findlichen Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen. 400 ml 1726 Lecksuch-Spray Zum schnellen, bequemen und verlässlichen Auffinden von Rissen oder porösen Stellen an Druckluftleitungen. Nicht brennbar, antikorrosiv, hautverträglich. DIN-DVGW-gepüft Sauerstoff und CO2 400 ml 1746 Anti-Seize-Spray Korrosionsschutz und Hochleistungsspray für Schraubverbindungen und Montageteile in allen Bereichen der Industrie und des Handwerks. 400 ml 1747 Multischaum-Spray Kraftvoller Universalreiniger für rückstandslose Reinigung von Metallen, Kunststoffen, Lacken, Glas, Fliesen, Textilien, Teppichen, Polstern, u.v.m. 400 ml 1748 615

629

MANOMETER ZUBEHÖR 12.40 Manometer-Proﬁldichtungen Werkstoff Kupfer Edelstahl Kupfer Kupfer Material Bezeichnung Profildichtung Profildichtung Profildichtung Profildichtung für Gewinde G 1/8" G 1/4" G 1/2" G 3/8" D1 D2 H Aluminium-Dichtungen f. Manometer mit 1/4" Anschluss Kupfer-Dichtungen Manometer Kupfer-Dichtungen Manometer 5,4 5,5 9,3 11,0 Selbstdichtender Anschlussnippel Außengewinde Innengewinde G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 1/4" Manometer-Anschlussnippel aus Messing VE 100 Stück - - - VE 100 ab 1.000 Stück ab 3.000 Stück ab 5.000 Stück 3,2 3,2 100 100 Profile seals for pressure gauges Preis/Stück E Art.-Nr. 889/20 889/23 889/24 889/25 Art.-Nr. Preis/Stück E 1160 " " " 1161 1161/R Self-sealing nipples Art.-Nr. Preis/Stück E 889/30 889/31 889/32 Brass pressure gauge nipples Muffe IG Zapfen AG Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/4" G 1/2" G 1/8" G 3/8" G 1/2" M12 x 1,5 G 1/4" G 3/8" M20 x 1,5 889/40 889/41 889/42 889/43 889/44 889/45 889/46 889/47 889/48 Prüfmanometer Messbereich Anschluss 0-10 bar 0-10 bar 0-2,5 bar G 1/4" IG/AG G 3/8" IG/AG G 3/8" LH IG/AG Test pressure gauge Art.-Nr. Preis/Stück E inkl. Ü-Mutter inkl. Ü-Mutter inkl. Ü-Mutter 899/18 899/20 899/21 Manometerkappen Manometer caps Farbe blau rot gelb grau schwarz blau rot grau  nach DIN 8549 mit Explosionsöffnung Vierkantloch Durchmesser Art.-Nr. Preis/Stück E 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 50 mm 50 mm 50 mm 900 901 902 903 904 905 906 907 616

630

12.41 DICHTUNGEN Fiberdichtungen Material Fiberdichtung f. Sauerstoff Fiberdichtung f. Sauerstoff Fiberdichtung f. Acetylen Gummidichtung f. Acetylen D1 11,5 11,5 9,0 9,0 D2 20,0 20,0 15,9 15,9 Fiberdichtung f. Schutzgas/Argon/Propan 11,5 18 H 2 3 2 2 2 VE 100 100 100 100 100 Sealing ring, fibre Art.-Nr. Preis/Stück E 1150 1152 1154 1156 1158 Dichtringe aus Perbunan für Kombianschluss (Propan) Sealing ring, perbunan Material Dichtringe aus Perbunan D1 6,8 D2 19 H 3 VE 100 Art.-Nr. Preis/Stück E 1162 Dichtringe f. Flaschenanschluss Kombi Dichtringe Teﬂon Material Teflon Dichtungen Teflon Dichtungen für Argon Teflon Dichtungen für Sauerstoff D1 6,8 11,5 11,5 D2 19 18 20 H 3 2 2 VE 100 100 100 Sealing ring, teflon Art.-Nr. Preis/Stück E 1165 1166 1168 PTFE - Dichtband PTFE sealing tape DVGW Luft, Stickstoff, Gas bis max. 5 bar, Flüssiggas, Trinkwasser bis max. 16 bar Anwendung: einsetzbar bis 100 bar (bei 200°C bis max 16 bar) Temperaturbereich: Medien: Dichte: Stärke: -240°C bis max. +260°C Luft, Wasser, Stickstoff, Gas (max. 5 bar), Propan, Butan, Ammonik, Wasserstoff, Sauerstoff, Lösungsmittel, Säuren, Laugen, Kraftstoffe, Kältemittel, Dampf ca. 60 g/m² 0,10 mm Material Rollenlänge Breite VE Art.-Nr. Preis/Stück E Teflon-Dichtungsband fein DVGW 12 m 12 mm 10 1170 Dichtungen aus Hart-PVC Sealing ring pvc Temperaturbereich: -10°C bis max. + 70°C Betriebsdruck: 0 bis 16 bar, sowie Grobvakuum Material D1 Hart-PVC-Dichtungen/Argon Hart-PVC-Dichtungen/Argon für Gewinde G 1/8" bis G 1" auf Anfrage lieferbar. 11,5 11,5 D2 18 20 H 3 3 VE 100 100 Art.-Nr. Preis/Stück E 1172 1174 617

631

DICHTUNGEN 12.42 Fiberdichtungen Verschlusskappen Seite 13.30 - 13.31 PVC Dichtringe Fiberdichtringe Aludichtringe Material Fiber-Einlegedichtungen für 1/4" Fiber-Einlegedichtungen für 3/8" Fiber-Einlegedichtungen für 3/4" Außengewinde G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" Außengewinde G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" Außengewinde G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" D 15 15 24,5 D2 14 18 22 26 39 D2 14 18 22 26 D1 10,0 13,2 17,0 21,0 26,0 D1 10,0 13,2 17,0 21,0 D1 10,2 13,2 17,0 21,2 26,0 33,0 D2 13 18 22 25,9 33 39 H 1 1 1 H 2 2 2 2 2 H 1,5 1,5 1,5 1,5 H 1,5 2,0 2,0 1,5 3,5 3,0 VE 100 100 100 VE 100 100 100 100 100 VE 100 100 100 100 VE 100 100 100 100 50 50 Kupferdichtungen Außengewinde D1 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. 10,0 13,2 17,0 21,0 27,0 D2 14 17,9 22 26 32 H 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 VE 100 100 100 100 50 Inlay sealing ring fibre Art.-Nr. Preis/Stück E 1177 1178 1182 Sealing ring pvc Art.-Nr. Preis/Stück E 1188 1190 1192 1194 1196 Sealing ring fibre Art.-Nr. Preis/Stück E 1200 1205 1207 1210 Sealing ring alu Art.-Nr. Preis/Stück E 1211 1212 1213 1214 1215 1216 Sealing ring copper Art.-Nr. Preis/Stück E 1218/10 1218/20 1218/30 1218/40 1218/50 618

632

12.43 KUNSTSTOFFVERBINDER Gewindetüllen aus Polyamid (PA 6) Straight screw-in sockets pvc Gewinde RH konisch Schlauch LW Länge mm Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/8“ R 1/8“ R 1/8“ R 1/4“ R 1/4“ R 1/4“ R 1/4“ R 3/8“ R 3/8“ R 3/8“ R 3/8“ R 1/2“ R 1/2“ R 1/2“ 4 mm 6 mm 8 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 8 mm 12 mm 16 mm 27,0 32,5 38,0 32,0 37,5 41,0 43,5 39,0 41,0 43,5 43,5 49,0 54,0 58,0 4400 4403 4406 4409 4412 4415 4418 4421 4424 4427 4430 4433 4436 4439 T-Verteiler aus Polyamid (PA 6) T-type screw-in sockets pvc Gewinde RH konisch Schlauch LW Länge mm Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/8“ R 1/8“ R 1/4“ R 1/4“ R 1/4“ 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm 8 mm 21,0 28,5 21,0 28,5 33,0 4440 4442 4444 4446 4448 L-Verteiler aus Polyamid (PA 6) Screw-in elbow sockets pvc Gewinde RH konisch Schlauch LW Länge mm Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/8“ R 1/8“ R 1/4“ R 1/4“ R 1/4“ R 1/4“ R 3/8“ R 3/8“ R 3/8“ R 3/8“ R 1/2“ R 1/2“ 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 8 mm 12 mm 21,0 28,5 21,0 28,5 33,0 38,0 28,5 36,0 38,0 40,5 36,0 40,5 4451 4453 4456 4459 4462 4465 4468 4471 4474 4477 4480 4483 Doppelschlauchtülle aus POM Straight hose connecting sockets pvc Schlauch LW Innen Ø mm Länge mm Art.-Nr. Preis/Stück E 3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm 2,5 2,5 4,0 5,6 7,0 8,6 8,6 12,0 15,0 21,0 25,0 35,0 49,0 56,0 63,0 73,0 73,0 76,0 76,0 95,0 4485 4486 4488 4490 4492 4494 4495 4497 4499 4450 619

633

T-Schlauchverbinder aus POM T-type hose connecting sockets pvc KUNSTSTOFFVERBINDER 12.44 D1 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 13 mm 16 mm 19 mm D2 mm L1 mm L3 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 2,5 4,0 5,6 7,0 8,6 8,6 12,0 15,0 35,0 50,0 58,0 62,5 69,0 73,0 81,0 87,0 19,5 26,0 30,0 33,5 36,0 38,5 45,0 46,0 4500 4502 4504 4506 4508 4510 4512 4514 L-Schlauchverbinder aus POM Elbow hose connecting sockets pvc d2 mm L1 mm L3 mm Art.-Nr. Preis/Stück E d1 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 13 mm 16 mm 19 mm 2,5 4,0 5,6 7,0 8,6 8,6 12,0 15,0 17,5 25,0 29,0 31,0 34,5 36,5 40,5 43,5 Y-Schlauchverbinder aus POM d1 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 13 mm 16 mm 19 mm d2 mm L1 mm 2,5 4,0 5,6 7,0 8,6 10,0 12,0 15,0 25,5 44,0 51,0 54,0 64,0 65,0 67,0 72,0 Reduzierstutzen aus POM Schlauch LW Länge mm 4 - 3 mm 6 - 4 mm 8 - 4 mm 8 - 6 mm 10 - 6 mm 10 - 8 mm 12 - 8 mm 12 - 10 mm 30,0 42,5 48,0 54,0 58,0 60,5 62,5 64,0 19,5 26,0 300 33,5 36,0 38,5 45,0 46,0 Winkel 90° / 135° 90° / 135° 90° / 135° 90° / 135° 90° / 135° 90° / 135° 90° / 135° 90° / 135° 4516 4518 4520 4522 4524 4526 4528 4530 Y-type hose connecting sockets pvc Art.-Nr. Preis/Stück E 4532 4534 4536 4538 4540 4542 4544 4546 Straight reducing adapter pvc Art.-Nr. Preis/Stück E 4547/01 4547/02 4547/03 4547/04 4547/05 4547/06 4547/07 4547/08 Weitere PA/POM Ausführungen jederzeit kurzfristig auf Anfrage lieferbar! 620

634

12.45 WARTUNGSGERÄTE Filterregler „Standard-mini“ mit Manometer Filter regulators - Standard-mini Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in Kombination mit einem Zentrifugalabscheider. und einem Zentrifugalabscheider in kompakter Kleinbauweise. Die Druckeinstellung kann durch Eindrücken des Handrades arretiert werden. Eingangsdruck: Regelbereich: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Federhaube: Dichtmaterial: max. 16 bar (Polycarbonatbehälter) max. 25 bar (Metallbehälter) 0,5 - 10 bar max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss, silber lackiert POM-Messing NBR Filterregler mit Polycarbonatbehälter, inkl. Manometer und Schalttafelmutter Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ 350 350 5 5 40,0 40,0 167,0 167,0 9100/09 9100/10 9100/20 9100/21 Ersatzteile für Filter 9100/09 und 9100/10 Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter M30 x 1,5 Mutter M30 x 1,5 Metallbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter + autom. Entleerung für Filter Filterelement 5 μm, Cellpor automatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Art.-Nr. 9100/20 9100/21 9100/22 9100/23 9100/24 9100/25 9100/27 9100/28 Preis/Stück E 9100/24 9100/25 9100/22 9100/23 9100/27 9100/28 Vollautomatisches Ablassventil Für alle Filter, Filterregler, Wartungseinheiten und Kombi- einheiten ab Größe G 1/4” der Serie „Standard“. Einfacher Anbau anstatt des standardmäßigen Handablassventils. Full automatic outlet valve Betriebsdruck: Betriebstemperatur: Behälteranschluss: Gewinde Ablassseite: min. 4 bar, max. 16 bar 0 bis +90 °C G 1/8“ AG G 1/4“ IG Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E vollautomatisches Ablassventil 9100/19 621

635

Filterregler „Standard“ mit Manometer Filter regulator with manometer - Standard Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in Kombination mit einem Zentrifugalabscheider. Filterregler mit Polycarbonatbehälter und halbautomatischem Ablassventil. WARTUNGSGERÄTE 12.46 Eingangsdruck: Regelbereich: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur Gehäuse: Federhaube: Dichtmaterial: max. 16 bar (Polycarbonatbehälter) max. 25 bar (Metallbehälter) 0,5 - 16 bar max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss, silber lackiert Aluminium bei Ausführung G 3/4“ bis G 1“ POM-Messing NBR Gewinde G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ Durchfluss l/min 900 900 1.500 3.000 7.000 7.000 DN 8 8 11 14 25 25 Breite mm Höhe mm 54,0 54,0 70,0 82,0 125,0 125,0 236,2 236,2 266,4 299,4 452,0 452,0 Ersatzteile für Filter 9100/11und 9100/12 Ersatzteile für Filter 9100/13 Bezeichnung Mutter M20 x 1,5 u. Scheibe Haltewinkel inkl. Mutter u. Scheibe Schutzkorb S1 Filterelement 5 μm, Cellpor Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Art.-Nr. 9100/30 9100/31 9100/33 9100/25 9100/35 9100/36 9100/27 9100/19 9100/37 Preis/Stück E Bezeichnung Mutter M20 x 1,5 u. Scheibe Haltewinkel inkl. Mutter u. Scheibe Schutzkorb S2 Filterelement 40 μm, Sinterbronze Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Preis/Stück E Preis/Stück E Art.-Nr. 9100/11 9100/12 9100/13 9100/16 9100/17 9100/18 Art.-Nr. 9100/30 9100/31 9100/43 9100/44 9100/45 9100/46 9100/27 9100/19 9100/47 9100/30 9100/31 9100/33 9100/35 9100/36 9100/37 9100/44 9100/45 9100/46 Ersatzteile für Filter 9100/16 Bezeichnung Mutter M20 x 1,5 u. Scheibe Haltewinkel inkl. Mutter u. Scheibe Schutzkorb S3 Filterelement 5 μm, Cellpor Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/30 9100/31 9100/53 9100/26 9100/56 9100/57 9100/27 9100/19 9100/58 Ersatzteile für Filter 9100/17 und 9100/18 Bezeichnung Haltewinkel Schutzkorb S3 Filterelement 40 μm, Cellpor Filterelement 8 μm, Cellpor Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Reduzierung von G 1“ a. auf G 3/4“ i. Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/60 9100/53 9100/63 9100/64 9100/56 9100/57 9100/27 9100/19 9100/67 9100/65 9100/53 9100/56 9100/57 9100/58 9100/60 9100/64 9100/65 9100/67 622

636

12.47 WARTUNGSGERÄTE Filter „Standard“ Zentrifugalabscheider mit Sinter-Filterelement Eingangsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Filter -Standard max. 16 bar (Polycarbonatbehälter / Schutzkorb) max. 25 bar (Metallbehälter) max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss, silber lackiert Filter mit Polycarbonatbehälter und halbautomatischem Ablassventil: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 800 800 3.100 4.000 4.000 4.000 12.500 12.500 6 6 10 15 20 25 40 45 48,0 48,0 70,0 79,0 102,0 90,0 125,0 125,0 145,6 145,6 161,7 186,4 196,4 196,4 279,9 279,9 9150/11 9150/12 9150/13 9150/14 9150/17 9150/18 9150/19 9150/20 Filter mit Polycarbonatbehälter und Schutzkorb sowie halbautomatischem Ablassventil: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 800 3.100 4.000 4.000 4.000 12.500 12.500 6 10 15 20 25 40 45 48,0 70,0 79,0 102,0 90,0 125,0 125,0 145,6 161,7 186,4 196,4 196,4 279,9 279,9 9150/21 9150/22 9150/23 9150/24 9150/25 9150/26 9150/27 Filter mit Metallbehälter und Sichtrohr sowie manuellem Ablassventil: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 800 3.100 4.000 4.000 4.000 12.500 12.500 6 10 15 20 25 40 45 48,0 70,0 79,0 102,0 90,0 125,0 125,0 147,5 175,0 189,0 199,0 199,0 282,5 282,5 9150/28 9150/29 9150/30 9150/31 9150/32 9150/33 9150/34 623

637

Filter „Standard“ Zubehör/Ersatzteile Accessories for filter „Standard“ WARTUNGSGERÄTE 12.48 9100/39 9100/26 9100/35 9100/36 9100/33 9100/27 9100/19 9100/42 9100/44 9100/45 9100/46 9100/43 9100/54 9100/55 9100/56 9100/57 9100/53 9100/27 9100/25 9100/56 9100/57 9100/53 9100/27 9100/65 Ersatzteile für Filter mit G 1/4“ (und Art. Nr. 9150/12) Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit 2 Schrauben Filterelement 5 μm, Cellpor Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) Schutzkorb S1 automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/39 9100/25 9100/35 9100/36 9100/33 9100/27 9100/19 Ersatzteile für Filter mit G 3/8“ (nicht Art. Nr. 9150/12) Anschluss Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Haltewinkel mit 2 Schrauben Filterelement 40 μm, Sinterbronze Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) Schutzkorb S2 automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil 9100/42 9100/44 9100/45 9100/46 9100/43 9100/27 9100/19 Ersatzteile für Filter mit G 1/2“ Anschluss Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Haltewinkel mit 2 Schrauben Filterelement 40 μm, Sinterbronze Filterelement 8 μm, Sinterbronze Filterelement 5 μm, Cellpor Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) Schutzkorb S3 automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil 9100/42 9100/54 9100/55 9100/26 9100/56 9100/57 9100/53 9100/27 9100/19 Ersatzteile für Filter mit G 3/4“ und G 1“ Anschluss Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Haltewinkel mit 2 Schrauben Filterelement 40 μm, Sinterbronze Filterelement 8 μm, Sinterbronze Filterelement 5 μm, Cellpor Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) Schutzkorb S3 automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Reduzierung von G 1“ a. -> G 3/4“ i 9100/42 9100/54 9100/55 9100/26 9100/56 9100/57 9100/53 9100/27 9100/19 9100/65 Ersatzteile für Filter mit G 1 1/4“ und G 1 1/2“ Anschluss Bezeichnung 9100/64 9100/56 9100/57 9100/53 9100/66 Filterelement 40 μm, Cellpor Filterelement 8 μm, Cellpor Polycarbonatbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) Schutzkorb S3 automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Reduzierung von G 1 1/2“ a. -> G 1 1/4“ i Art.-Nr. 9100/63 9100/64 9100/56 9100/57 9100/53 9100/27 9100/19 9100/66 Preis/Stück E 624

638

12.49 WARTUNGSGERÄTE Nebelöler „Standard“ Proportionalöler, Öleinfüllung unter Druck ist möglich Eingangsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Ablassventil: Gehäuse: Dichmaterial: Ölsorte: Lubricator -Standard max. 16 bar (Polycarbonatbehälter) max. 25 bar (Metallbehälter) max. 60°C max. 60°C manuell Zink-Druckguss, silber lackiert NBR CL 32 nach DIN 51517-ISO VG 32 Nebelöler mit Polycarbonatbehälter: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 1.200 2.400 4.000 9.000 9.000 9.000 9.000 6 10 15 20 25 40 45 50,0 70,0 79,0 102,0 90,0 137,0 125,0 169,0 180,5 212,0 218,0 218,0 302,0 302,0 9190/10 9190/12 9190/16 9190/17 9190/18 9190/23 9190/24 Nebelöler mit Polycarbonatbehälter und Schutzkorb: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 1.200 2.400 4.000 9.000 9.000 9.000 9.000 6 10 15 20 25 40 45 50,0 70,0 79,0 102,0 90,0 137,0 125,0 169,0 180,5 212,0 218,0 218,0 302,0 302,0 9190/25 9190/26 9190/27 9190/28 9190/29 9190/30 9190/31 Nebelöler mit Metallbehälter und Tropfaufsatz Metall: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 1.200 2.400 4.000 9.000 9.000 9.000 9.000 6 10 15 20 25 40 45 50,0 70,0 79,0 102,0 90,0 137,0 125,0 170,5 196,0 212,0 218,0 218,0 302,0 302,0 9190/32 9190/33 9190/34 9190/35 9190/36 9190/37 9190/38 625

639

Nebelöler „Standard“ Zubehör/Ersatzteile Accessories for lubricator „Standard“ WARTUNGSGERÄTE 12.50 9100/39 9100/40 9100/41 9100/50 9100/51 9100/33 9100/42 9100/48 9100/49 9100/43 9100/42 9100/50 9100/51 9100/53 9100/42 9100/61 9100/62 9100/53 9100/65 9100/50 9100/34 9100/66 Preis/Stück E Ersatzteile für Filter mit G 1/4“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Schutzkorb S1 Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Art.-Nr. 9100/39 9100/40 9100/41 9100/50 9100/51 9100/33 9100/59 Ersatzteile für Filter mit G 3/8“ Anschluss Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Schutzkorb S2 Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall 9100/42 9100/48 9100/49 9100/50 9100/51 9100/43 9100/59 Ersatzteile für Filter mit G 1/2“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Schutzkorb S3 Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/42 9100/61 9100/62 9100/50 9100/51 9100/53 9100/59 Ersatzteile für Filter mit G 3/4“ und G 1“ Anschluss Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Schutzkorb S3 Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Reduzierung von G 1“ a. -> G 3/4“ i 9100/42 9100/61 9100/62 9100/50 9100/51 9100/53 9100/59 9100/65 Ersatzteile für Filter mit G 1 1/4“ und G 1 1/2“ Anschluss Bezeichnung Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Schutzkorb S3 Reduzierung von G 1 1/2“ a. -> G 1 1/4“ i Art.-Nr. 9100/61 9100/62 9100/50 9100/34 9100/53 9100/66 Preis/Stück E 626

640

12.51 WARTUNGSGERÄTE Wartungseinheit 2-teilig „Standard“ Service units 2-pieces -Standard Zweiteilige Wartungseinheiten, bestehend aus einem vordruckunabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in Verbindung mit einem Zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler. Eingangsdruck: Regelbereich: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Dichtmaterial: max. 16 bar (Polycarbonatbehälter/Schutzkorb) max. 25 bar (Metallbehälter) 0,5 - 10 bar (Polycarbonatbehälter/Schutzkorb) 0,5 - 16 bar (Metallbehälter) max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss/Aluminium, silber lackiert Aluminium bei Ausführung G 3/4“ bis G 1“ NBR Wartungseinheiten, zweiteilig mit Polycarbonatbehälter und Manometer: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 600 600 800 2.100 4.000 4.000 6 6 10 15 20 25 117,0 117,0 150,0 175,0 220,0 220,0 236,2 236,2 266,4 299,4 452,0 452,0 9200/11 9200/12 9200/13 9200/16 9200/17 9200/18 Ersatzteile für Wartungseinheit 9200/11 und 9200/12 Ersatzteile für Wartungseinheit 9200/13 Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter u. Scheibe Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S1 Filterelement 5 μm, Cellpor automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Art.-Nr. Preis/Stück E Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/32 9100/39 9100/35 9100/40 9100/36 9100/41 9100/50 9100/51 9100/59 9100/33 9100/25 9100/27 9100/19 9100/37 Haltewinkel mit Mutter u. Scheibe Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S2 Filterelement 40 μm, Sinterbronze automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz 9100/31 9100/42 9100/45 9100/48 9100/46 9100/49 9100/50 9100/51 9100/59 9100/43 9100/44 9100/27 9100/19 9100/47 9100/19 9100/26 9100/27 9100/32 9100/33 9100/37 9100/40 9100/41 9100/42 9100/44 9100/46 9100/47 Ersatzteile für Wartungseinheit 9200/16 Ersatzteile für Wartungseinheit 9200/17 und 9200/18 Preis/Stück E Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter u. Scheibe Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S3 Filterelement 5 μm, Cellpor automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Art.-Nr. 9100/31 9100/42 9100/56 9100/61 9100/57 9100/62 9100/50 9100/51 9100/59 9100/53 9100/26 9100/27 9100/19 9100/58 627 Preis/Stück E Bezeichnung Haltewinkel Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S3 Filterelement 40 μm, Cellpor Filterelement 8 μm, Cellpor automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Reduzierung von G 1“ a. -> G 3/4“ i Verschleißteilesatz Art.-Nr. 9100/60 9100/56 9100/61 9100/57 9100/62 9100/50 9100/51 9100/59 9100/53 9100/63 9100/64 9100/27 9100/19 9100/65 9100/67

641

Wartungseinheit 3-teilig „Standard“ Service units 3-pieces - Standard Dreiteilige Wartungseinheiten, bestehend aus einem vordruckunabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung, einem Zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler. WARTUNGSGERÄTE 12.52 Eingangsdruck: Regelbereich: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Dichtmaterial: max. 16 bar (Polycarbonatbehälter/Schutzkorb) max. 25 bar (Metallbehälter) 0,5 - 10 bar (Polycarbonatbehälter/Schutzkorb) 0,5 - 16 bar (Metallbehälter) max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss/Aluminium, silber lackiert Aluminium bei Ausführung G 3/4“ bis G 1“ NBR Wartungseinheiten, dreiteilig mit Polycarbonatbehälter und Manometer: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 600 600 1.400 3.200 3.200 3.200 6 6 6 15 20 25 172,0 185,0 232,0 259,0 302,0 302,0 182,6 182,6 196,7 223,4 227,9 227,9 9220/11 9220/12 9220/13 9220/16 9220/17 9220/18 Ersatzteile für Wartungseinheit 9220/11 und 9220/12 Ersatzteile für Wartungseinheit 9220/13 Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter u. Scheibe Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S1 Filterelement 5 μm, Cellpor automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Art.-Nr. Preis/Stück E Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/31 9100/39 9100/35 9100/40 9100/36 9100/41 9100/50 9100/51 9100/59 9100/33 9100/25 9100/27 9100/19 9100/29 Haltewinkel mit Mutter u. Scheibe Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S2 Filterelement 40 μm, Sinterbronze automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz 9100/31 9100/42 9100/45 9100/48 9100/46 9100/49 9100/50 9100/51 9100/59 9100/43 9100/44 9100/27 9100/19 9100/29 9100/48 9100/49 9100/50 9100/51 9100/55 9100/56 9100/57 9100/60 9100/61 9100/62 9100/64 9100/65 Ersatzteile für Wartungseinheit 9220/16 Ersatzteile für Wartungseinheit 9220/17 und 9220/18 Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter u. Scheibe Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S3 Filterelement 5 μm, Cellpor automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Art.-Nr. 9100/31 9100/42 9100/56 9100/61 9100/57 9100/62 9100/50 9100/51 9100/59 9100/53 9100/26 9100/27 9100/19 9100/38 Preis/Stück E Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Haltewinkel mit Mutter u. Scheibe Haltewinkel mit 2 Schrauben Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Öler) Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Öler) Tropfaufsatz (Polycarbonat) Tropfaufsatz (Metall) Adapter zur Montage von Tropfaufsatz Metall Schutzkorb S3 Filterelement 8 μm, Sinterbronze automatisches Ablassventil vollautomatisches Ablassventil Verschleißteilesatz 9100/31 9100/42 9100/56 9100/61 9100/57 9100/62 9100/50 9100/51 9100/59 9100/53 9100/55 9100/27 9100/19 9100/58 628

642

12.53 WARTUNGSGERÄTE Druckregler „Multiﬁx“ Pressure regulator - Multifix Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung. Die Druckeinstellung kann arretiert werden. Eingangsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Federhaube: Dichtmaterial: max. 16 bar max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss Aluminium bei Ausführung G 1“ POM-Messing NBR Maße (B/H): G 1/4“ und G 3/8“ (47,8 mm/94,8 mm) G 1/2“ und G 3/4“ (68,8 mm/134,1 mm) G 1“ (100,0 mm/179,5 mm) Gewinde Regelbereich bar Durchfluss l/min G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1“ G 1“ 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 12.500 12.500 12.500 12.500 DN 6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 Art.-Nr. Preis/Stück E 9250 9250/01 9250/02 9250/03 9250/04 9250/05 9250/06 9250/07 9250/08 9250/09 9250/10 9250/11 9250/12 9250/13 9250/14 9250/15 9250/16 9250/17 9250/18 9250/19 G 1/4“ bis G 3/4“ G 1“ Ersatzteile für Druckregler mit G 1/4“ und G 3/8“ Anschluss Ersatzteile für Druckregler mit G 1/2“ und G 3/4“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter M30 x 1,5 Mutter M30 x 1,5 Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Koppelpaket schmale Ausführung Verschleißteilesatz Art.-Nr. Preis/Stück E Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/20 9100/21 9100/71 9100/74 9100/77 9100/96 Haltewinkel mit Mutter M50 x 1,5 Mutter M50 x 1,5 Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Koppelpaket schmale Ausführung Verschleißteilesatz 9100/70 9100/69 9100/72 9100/75 9100/78 9100/97 9100/20 9100/21 9100/69 9100/70 9100/71 9100/73 9100/74 9100/76 9100/96 Ersatzteile für Druckregler mit G 1“ Anschluss Bezeichnung Mutter M30 x 1,5 Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Verschleißteilesatz Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/21 9100/73 9100/76 9100/98 629

643

Filterregler „Multiﬁx“ Filter regulator - Multifix Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung. Die Druckeinstellung kann arretiert werden. WARTUNGSGERÄTE 12.54 max. 16 bar ( Polycarbonatbehälter ) Maße (B/H) G 1/4“ und G 3/8“ (47,8 mm/94,8 mm) max. 20 bar ( Metallbehälter ) G 1/2“ und G 3/4“ (68,8 mm/134,1 mm) G 1“ (100,0 mm/179,5 mm) Eingangsdruck: Mediumstemperatur: max. 60° C Umgebungstemperatur: max. 60°C Ablassventil: Gehäuse: Dichtmaterial: halbautomatisch Zink-Druckguss, Aluminium bei Ausführung G 1“ NBR Gewinde Regelbereich bar Durchfluss l/min DN Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1“ G 1“ 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 10 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 10 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 0,1 - 3 0,2 - 6 0,5 - 10 0,5 - 16 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 12.000 12.000 12.000 12.000 6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 9253 9253/01 9253/02 9253/0 9253/04 9253/05 9253/06 9253/0 9253/08 9253/09 9253/10 9253/11 9253/12 9253/13 9253/14 9253/15 9253/16 9253/17 9253/18 9253/19 G 1/4“ bis G 3/4“ G 1“ Ersatzteile für Filterregler mit G 1/4“ und G 3/8“ Anschluss Ersatzteile für Filterregler mit G 1/2“ und G 3/4“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter M30 x 1,5 Mutter M30 x 1,5 Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Koppelpaket für Verteiler schmale Ausführung Metallbehälter mit Sichtrohr für Filter Metallbehälter mit Sichtrohr + autom. Entleerung Polycarbonatbehälter + halbautom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter + autom. Entleerung für Filter Schutzkorb Filterelement 5 μm, Cellpor Verschleißteilesatz automatisches Ablassventil Art.-Nr. Preis/Stück E Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/20 9100/21 9100/71 9100/74 9100/77 9100/82 9100/86 9100/94 9100/24 9100/79 9100/25 9100/96 9100/27 Haltewinkel mit Mutter M50 x 1,5 Mutter M50 x 1,5 Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Koppelpaket für Verteiler schmale Ausführung Metallbehälter mit Sichtrohr für Filter Metallbehälter mit Sichtrohr + autom. Entleerung Polycarbonatbehälter + halbautom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter + autom. Entleerung für Filter Schutzkorb Filterelement 5 μm, Cellpor Verschleißteilesatz automatisches Ablassventil 9100/70 9100/69 9100/72 9100/75 9100/78 9100/83 9100/87 9100/95 9100/93 9100/80 9100/26 9100/97 9100/27 9100/24 9100/25 9100/27 9100/64 9100/80 9100/82 9100/83 9100/87 9100/93 9100/94 9100/95 9100/99 Ersatzteile für Filterregler mit G 1“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Metallbehälter mit Sichtrohr für Filter Metallbehälter mit Sichtr. + autom. Entleerung Polycarbonatbehälter + halbautom. Entleerung Polycarbonatbehälter + autom. Entleerung Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/73 9100/76 9100/83 9100/87 9100/95 9100/93 Bezeichnung Schutzkorb Filterelement 40 μm, Cellpor Filterelement 8 μm, Cellpor Verschleißteilesatz automatisches Ablassventil Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/80 9100/63 9100/64 9100/99 9100/27 630

644

12.55 WARTUNGSEINHEITEN Wartungseinheit „Multiﬁx“ Service units 2-pieces - Multifix Zweiteilige Wartungseinheiten, bestehend aus einem vordruckabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler und einem Proportionalöler. Eingangsdruck: Regelbereich: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Ablassventil: Gehäuse: Federhaube: Dichtmaterial: max. 16 bar ( Polycarbonatbehälter ) max. 20 bar ( Metallbehälter ) 0,5 - 10 bar max. 60°C max. 60°C halbautomatisch Zink-Druckguss Aluminium bei Ausführung 1“ POM-Messing NBR Wartungseinheit zweiteilig mit Polycarbonatbehälter: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 1.100 1.100 3.500 3.500 10.500 6 10 15 20 25 92,8 92,8 134,8 134,8 200,0 192,1 192,1 246,3 246,3 381,8 9270 9271 9272 9273 9274 Wartungseinheit zweiteilig mit Polycarbonatbehälter und Schutzkorb: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 1.100 1.100 3.500 3.500 10.500 6 10 15 20 25 92,8 92,8 134,8 134,8 200,0 192,1 192,1 246,3 246,3 381,8 9274/01 9274/02 9274/03 9274/04 9274/05 Wartungseinheit zweiteilig mit Metallbehälter und Sichtrohr, Tropfaufsatz Metall: Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 1.100 1.100 3.500 3.500 10.500 6 10 15 20 25 93,0 93,0 136,0 136,0 200,0 196,0 196,0 248,0 248,0 385,0 9274/06 9274/07 9274/08 9274/09 9274/10 631

645

Wartungseinheit „Multiﬁx“ Zubehör/Ersatzteile Service units 2-pieces - Multifix, accessories WARTUNGSGERÄTE 12.56 9100/20 9100/21 9100/71 9100/74 9100/82 9100/84 9100/86 9100/94 9100/24 9100/88 9100/89 9100/90 9100/69 9100/70 9100/78 9100/83 9100/85 9100/87 9100/88 9100/26 9100/27 9100/96 9100/73 9100/76 9100/80 9100/91 9100/93 9100/95 9100/27 9100/64 9100/99 Ersatzteile für G 1/4“ und G 3/8“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter M30 x 1,5 Mutter M30 x 1,5 Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Koppelpaket für Verteiler schmale Ausführung Metallbehälter mit Sichtrohr für Filter Metallbehälter mit Sichtrohr + autom. Entleerung Metallbehälter mit Sichtrohr für Öler Polycarbonatbehälter + halbautom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter + autom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter für Öler Schutzkorb Tropfaufsatz Polyamid PA Tropfaufsatz Metall Filterelement 5 μm, Cellpor Verschleißteilesatz automatisches Ablassventil Ersatzteile für G 1/2“ und G 3/4“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit Mutter M50 x 1,5 Mutter M50 x 1,5 Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Koppelpaket für Verteiler schmale Ausführung Metallbehälter mit Sichtrohr für Filter Metallbehälter mit Sichtrohr + autom. Entleerung Metallbehälter mit Sichtrohr für Öler Polycarbonatbehälter + halbautom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter + autom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter für Öler Schutzkorb Tropfaufsatz Polyamid PA Tropfaufsatz Metall Filterelement 5 μm, Cellpor Verschleißteilesatz automatisches Ablassventil Ersatzteile für G 1“ Anschluss Bezeichnung Haltewinkel mit 2 Schrauben Koppelpaket zur Verblockung Metallbehälter mit Sichtrohr für Filter Metallbehälter mit Sichtrohr + autom. Entleerung Metallbehälter mit Sichtrohr für Öler Polycarbonatbehälter + halbautom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter + autom. Entleerung für Filter Polycarbonatbehälter für Öler Schutzkorb Tropfaufsatz Polyamid PA Tropfaufsatz Metall Filterelement 40 μm, Cellpor Filterelement 8 μm, Cellpor automatisches Ablassventil Verschleißteilesatz Verschleißteilesatz Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/20 9100/21 9100/71 9100/74 9100/77 9100/82 9100/86 9100/84 9100/94 9100/24 9100/90 9100/79 9100/89 9100/88 9100/25 9100/96 9100/27 Art.-Nr. Preis/Stück E 9100/70 9100/69 9100/72 9100/75 9100/78 9100/83 9100/87 9100/85 9100/95 9100/93 9100/91 9100/80 9100/89 9100/88 9100/26 9100/97 9100/27 Art.-Nr. 9100/73 9100/76 9100/83 9100/87 9100/85 9100/95 9100/93 9100/91 9100/80 9100/89 9100/88 9100/63 9100/64 9100/27 9100/98 9100/99 Preis/Stück E 632

646

12.57 WARTUNGSEINHEITEN Filter „Multiﬁx“ Zentrifugalabscheider mit Sinter-Filterelement. Filter mit Polycarbonatbehälter. Filter - Multifix Eingangsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Dichtmaterial: max. 16 bar max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss Aluminium bei Ausführung G 1“ NBR Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 2.100 2.100 4.000 4.000 8.000 6 10 15 20 25 47,8 47,8 68,8 68,8 100,0 152,1 152,1 181,8 181,8 305,8 9256 9256/01 9256/02 9256/03 9256/04 Nebelöler „Multiﬁx“ Proportionalöler, Öleinfüllung unter Druck ist möglich Lubricator - Multifix Eingangsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Dichtmaterial: max. 16 bar max. 60°C max. 60°C Zink-Druckguss Aluminium bei Ausführung G 1“ NBR Gewinde Durchfluss l/min DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 2.100 2.100 4.000 4.000 8.000 6 10 15 20 25 47,8 47,8 68,8 68,8 100,0 167,8 167,8 198,2 198,2 324,3 9260 9261 9262 9262/01 9262/02 Anbau-Nebelöler Built-in lubricator Zum Anbau an schlagende Druckluftwerkzeuge (Nagler, Hefter, Schrauber) mit stoßweisem Arbeitsrhythmus. Auch für Werkzeuge mit kontinuierlichem Druckluftbedarf (Schleif- und Poliermaschinen) geeignet. Festeingestellte Öldosierung: ca. 0,4 cm³ pro 100 Arbeitstakte, eine Füllung = 3.000 Arbeitstakte Ölverbrauch im Dauerbetrieb (bei 6 bar): 0,15 cm³ / Nm³ (variiert je nach Umgebungstemperatur und eingesetztem Öl) Betriebsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Ölsorte: min. 2 bar max. 6 bar max. 50°C max. 50°C Zink-Druckguss Aluminium bei Ausführung G 1“ CL 32 nach DIN 51517-ISO VG 32 Gewinde DN Breite mm Höhe mm Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ 8 8 47,8 47,8 167,8 167,8 9280 9281 633

647

649

MESSINGARMATUREN e l i O S I e t h e r d g n i s s e M 3 1 N E N D I 13.01 – 13.02 Überwurfmuttern metrisch und UNF 13.03 – 13 04 Überwurfmuttern DIN 8542 / EN 560 / EN 1256 13.05 Überwurfmuttern DIN 477-1 und DIN 477-5 13.06 Doppel -und Flügelmuttern 13.07 – 13.11 Schlauchtüllen DIN 8542 / EN 560 45° und 90° Schlauchtüllen 13.12 – 13.14 90° Winkelanschlüsse und Übergangsstücke 13.15 – 13.18 Gewindetüllen DIN 8542 / EN 560 13.19 – 13.24 Doppelnippel DIN 8542 / EN 560 Einbaudoppelnippel / Schottnippel 13.25 – 13.28 Reduzierstücke G-Gewinde / NPT und UNF 13.29 – 13.30 Kontermuttern und Muffen 13.31 – 13.34 Adapter und Übergangsstücke 13.35 – 13.37 90° / 45° und gerade Winkeladapter 13.38 Löt -und Schweißstutzen 13.39 Messingwinkel, Winkelverschraubungen 13.40 – 13.42 45° und 90° Winkel 13.43 – 13.44 Verschlusskappen DIN 477-1 und Verschlussschrauben 13.47 – 13.48 Y-Verteiler / Wandverteiler und Verteilerstücke Alle Messingdrehteile sind auch vernickelt und in Edelstahl kurzfristig lieferbar

650

MESSINGARMATUREN Überwurfmuttern DIN 8542 EN 560 Seite 13.02 - 13.04 Brass nuts according to EN 560 Metrisch - EN 2999 UNF-Gewinde zöllig - EN 560 zöllig - EN 1256 Ü-Muttern LH - EN 560 zöllig - EN 1256 zöllig - Hochdruck - PN 200 Seite 13.02 Seite 13.02 Seite 13.03 Seite 13.03 Seite 13.04 Seite 13.04 Seite 13.04 Überwurfmuttern DIN 477-1/477-5 Seite 13.05 - 13.06 Brass nuts 200/300 bar acc. to DIN 477-1 and 477-5 DIN 477-1 RH DI 477-1 LH DIN 477-1 AG DIN 477-5 300 bar Nockenmuttern Doppelmuttern Flügelmuttern Seite 13.05 Seite 13.05 Seite 13.05 Seite 13.05 Seite 13.05 Seite 13.06 Seite 13.06 Schlauchtüllen DIN 8542 EN 560 Seite 13.08 - 13.11 Hose barbs acc. to EN560 and EN 1256 Schlauchtüllen EN 560 Schlauchtüllen EN 1256 Schlauchtüllen mit gelöteter Ü-Mutter Schlauchtüllen mit O-Ring Schlauchtüllen UNF Schlauchtülle für Schlauch DN 6 und DN 9 Schlauchtüllen Pressluft NEU Seite 13.08 Seite 13.08 Seite 13.09 Seite 13.10 Seite 13.10 Seite 13.10 Seite 13.11 Winkeltüllen und Adapter Seite 13.11 - 13.14 Brass angles 90° and 45° 90° Winkeltülle 45° Winkeltülle 90° Winkeltülle 90° Winkeltülle Schlauchstutzen Doppelschlauchtülle Y-Schlauchverbinder Seite 13.11 Seite 13.11 Seite 3.12 Seite 3.11 Seite 3.13 Seite 3.13 Seite 3.14 Gewindetüllen und Doppelnippel EN 560 Seite 13.16 - 13.21 Male thread connections Gewindetülle kurz Gewindetülle EN 560 Einbaugewindetülle Innengewindetülle Doppelnippel DIN 8542 / EN 560 Doppelnippel DIN / EN 2999 Doppelnippel kurz Seite 13.16 Seite 13.17 Seite 13.18 Seite 13.18 Seite 13.20 Seite 13.22 Seite 13.21 Einbauadapter und Reduzierstücke Seite 13.23 - 13.37 Built-in and straight connectors Doppelnippel SAE / UNF Einbaudoppelnippel Einbaudoppelnippel lösbar Schottnippel Konusdichtungen ALU Adapter NPT / UNF / SAE Schottnippel NEU NEU Seite 13.23 Seite 13.24 Seite 13.24 Seite 13.26 / 13.27 Seite 13.27 Seite 13.28 Seite 13.28 637

651

Messingadapter Seite 13.29 - 13.36 Brass fittings Kontermuttern Reduziestücke kurz Gewindeverlängerung Adapter IG / AG 90° Winkel Adatper IG / IG Lötadapter NEU MESSINGARMATUREN Seite 13.29 Seite 13.29 Seite 13.30 Seite 13.32 -13.34 Seite 13.35 Seite 13.35 Seite 13.36 Löt- und Anschweißnippel Seite 13.37 Soldering and welding connections Lötstutzen Lötstutzen mit Bohrung Schweißstutzen Stahl Schweißstutzen Stahl mit Bohrung Schweißstutzen VA Schweißstutzen VA mit Bohrung Seite 13.37 Seite 13.37 Seite 13.37 Seite 13.37 Seite 13.37 Seite 13.37 Messingwinkel Seite 13.38 - 13.41 90°/45° and T-connectors T-Stück 90° Winkel Kreuzstück 45° Winkel 90° Winkel mit Innenkonus T- Stück mit Innenkonus 90° Winkeltülle Seite 13.38 Seite 3.38 Seite 13.39 Seite 13.39 Seite 13.40 Seite 13.40 Seite 13.41 Verschlusskappen und Verschlussnippel Seite 13.42 - 13-45 Hexagonal screw caps and screw plug-ins Verschlusskappen Verschlusskappen mit Kette Verschlussnippel Verschlussschraube Y-Verteiler Wandverteiler Verteilerstücke Seite 13.42 Seite 13.42 Seite 13.43 Seite 13.43 Seite 13.44 Seite 13.44 Seite 13.45 CNC Drehteile/turn Parts OMP parts Wir fertigen nach Ihrem Muster/CAD Zeichnung CNC turn parts according the drawing 24h Service 638

652

UNSERE FERTIGUNG CNC-FERTIGUNG Wir fertigen Messingdrehteile von SW 6 bis SW 62 sowie Edelstahl von SW6 x bis SW 28. Standardartikel nach EN 560/EN1256/DIN 477-1 und DIN 477-1. Weitere Artikel finden Sie in unserem Gesamtkatalog oder auf unserer Hompage: www.rinnert.de Die Herstellung von Drehteilen aus Messing / Edelstahl und Aluminium bildet den Hauptschwerpunkt unserer täglichen Arbeit. Unsere Kernkompetenz liegt in der Fertigung von Präzisionsdrehteilen aus Metallen wie Messing oder Edelstahl sowie deren Montage in unserer eigenen Fertigung von Bau- und Lötteilen. Zur Verfügung stehen unterschiedlichste Fertigungstechnologien, die eine wirtschaftliche Fertigung von einfachen bis hin zu komplexen Teilen erlauben. Eine Stärke unseres Unternehmens ist die hohe Flexibilität. Alle Produktionsabläufe werden strengstens dokumentiert. In unserem Betrieb fertigen wir Drehteile in verschiedenen Größen von 4 bis 62 Millimetern in Losgrößen von 1 - ca. 500.000 Stück nach DIN- und ISO-Normen. Wir haben bis zu 3.000.000 Drehteile auf über 6.000 m² bevorratet. Neben der reinen Drehteilfertigung können die Teile auch weiter veredelt werden. Beschriftungen oder Laserkennkennzeichnungen sind jederzeit kurzfristig möglich. Desweitern bieten wir auch die Montage von Baugruppen an. Just-in Time Mori Seiki CNC Gerne fertigen wir jederzeit für Sie nach Muster oder Zeichnung. Auch bei allen sonstigen Fragen zu unseren Produkten, Dienstleistungen und Angeboten stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Service ist uns ebenso wichtig wie die präzise Fertigung der gewünschten Drehteile. So stetig wie sich technischer Fortschritt in der Verbesserung und Erweiterung unseres Maschinenparks niederschlägt, optimieren wir auch unsere Produktionsprozesse. Vor diesem Hintergrund erstrecken sich unsere Maßnahmen zur Qualitätssicherung vom Materialeinkauf über die fortlaufende Kontrolle des eigentlichen Produktionsprozesses bis hin zur Auslieferung fehlerfreier Produkte. In jeder Phase der Fertigung kommen moderne Messtechnik zum Einsatz, mit deren Hilfe Arbeitsschritte dokumentiert und überwacht werden. SW 6 bis SW 62 639

653

GEWINDETABELLE Anschlüsse mit Zoll-Gewinde Nennmaß Gangzahl auf 1 Zoll G-Außengewinde zylindrisch R-Außengewinde konisch ° 5 4 G-Innengewinde zylindrisch m essu n g G e w in d e a b Anschlüsse mit metrischem Gewinde Metrisches Außengewinde Metrisches Außengewinde zylindrisch konisch m essu n g G e w in d e a b Metrisches Innengewinde zylindrisch Anschlüsse mit NPT Gewinde NPT Gewinde m essu n g G e w in d e a b 28 19 19 14 14 14 11 11 11 11 11 11 G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 5/8“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2 1/2“ G 3“ Nennmaß M 8 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 26 x 1,5 M 30 x 1,5 M 30 x 2 M 30 x 2 M 36 x 1,5 M 36 x 2 M 38 x 1,5 M 42 x 2 M 45 x 2 M 52 x 1,5 M 52 x 2 Nennmaß Gang auf 1 Zoll NPT 1/8“ NPT 1/4“ NPT 3/8“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1 1/14“ NPT 1 1/2“ NPT 2“ NPT 2 1/2“ NPT 3“ 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 8 8 D mm 9,7 13,2 16,7 21,0 22,9 26,4 33,3 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9 D mm 8,0 10,0 12,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 30,0 30,0 36,0 36,0 38,0 42,0 45,0 52,0 52,0 D mm 10,3 13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 48,2 60,3 73,0, 88,9 d mm 8,6 11,5 15,0 18,6 20,6 24,1 30,3 39,0 44,9 56,7 72,2 84,9 d mm 6,9 8,9 10,9 10,4 12,4 14,4 16,4 18,4 20,4 22,4 24,5 28,5 27,8 34,5 33,8 36,4 39,8 42,8 50,4 49,8 d mm 640

654

FERTIGUNG ÜBERSICHT UNSERER FERTIGUNGSMÖGLICHKEITEN Fertigung - Kontrolle Die Herstellung von Drehteilen aus Messing/Edelstahl und Aluminium bildet ein Hauptschwerpunkt unserer täglichen Arbeit. Unsere Kernkompetenz liegt in der Fertigung von Präzisionsdrehteilen aus Metallen wie Messing, Kupfer oder Edelstahl. Zur Verfügung stehen unterschiedlichste Fertigungstechnologien, die eine wirtschaftliche Fertigung von einfachen bis hin zu komplexen Teilen erlauben. Löten - Schweißen Wir bieten weitreichende Lösungen von Hart- und Weichlötungen, beginnend bei einzelnen Probelötungen bis hin zur Fertigung ihrer Klein- und Mittel- und Großserien. Unser Lieferprogramm deckt das Löten und Schweissen von Stahl, Edelstahl, Kupfer und Messing ab. Schlauchmontage Wir konfektionieren täglich hunderte Schlauchleitungen und unterstützen Sie sowohl bei Erstausrüstungen, als auch mit der Lieferung von zeichnungs- gebundenen Schlauchleitungen und Ersatzschlauchleitungen. Gefertigt und konfektioniert werden Schlauchleitungen für nahezu alle Anwendungs- bereiche mit den entsprechenden Armaturen. Lieferungen innerhalb von 24 Stunden sind möglich. Die Qualitätskontrolle umfasst Dichtigkeits- und Druckprüfungen mit bis zu 1000 bar. Montage / Konstruktion Ein wichtiger und täglicher Bestandteil unserer Arbeit ist die Entwicklung und Fertigung von Sonderteilen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden. 400 m² stehen als reine Montagefläche zur Verfügung. Unsere Produkte finden Sie in diversen Einsatzbereichen. In der Gasversorgung, Medizintechnik, Messtechnik, Druckluft und Pneumatik u.v.m. In nahezu grenzenloser Vielfalt fertigen wir Ihr individuelles System. 641

655

AUF EINEN BLICK UNSERE LEISTUNGEN AUF EINEN BLICK CNC-FERTIGUNG SCHLAUCHMONTAGE KABELMONTAGE Wir fertigen am Standort Kaarst auf hochmodernen Einspindlern Einzel- und Kleinstserien. Größere Stückzahlen werden auf effi- zienten Mehrspindlern gefertigt. Wir fertigen täglich mehrere hundert Autogen- und Industrie- schläuche nach aktuellen Normen und Vorgaben unserer Kunden. Durch den Ausbau der Schlauchmontage sind wir in der Lage auch individu- elle Kabelmontage auch für Baugruppen anzubieten. SONDERFERTIGUNG BELABELUNG JAHRESBEVORRATUNG Ein wichtiger und täglicher Bestandteil unserer Arbeit ist die Entwicklung und Fertigung von Sonderteilen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Wir liefern Ihnen Ihre Ware auf Anfrage in nach Kundenvorgabe gelabelten Umverpackungen. Häufig arbeiten wir mit festen Jahresabrufen um eine sofortige Lieferfähigkeit und stabile Preise für diesen Zeitraum gewährleisten zu können. DIREKTLIEFERUNG LÖTEREI Wir senden auf Ihren Wunsch direkt neutral an Ihren Kunden. Unser ausgebildetes Fachpersonal kann durch die bestehende Vielzahl der Produkte nahezu jede benötige Verbindung innerhalb kürzester Zeit zuverlässig löten, sandstrahlen und druckprüfen. BRENNERREPARATUR Unsere zertifizierten Mitarbeiter überprüfen und setzten gebrauch- te Brenner kostenadäquat instand. BAUGRUPPEN Sie erhalten auf Anfrage von uns die komplette Baugruppenmontage der benötigten Teile. BESCHRIFTUNG DRUCKPRÜFUNG Auf Wunsch können die Artikel nach Ihren Vorgaben gelasert, geätzt oder geprägt werden. Wir können vor Ort Druckprüfungen bis maximal 1.000 bar mit entsprechenden Zertifikaten durchführen. SONDERBESCHAFFUNG ENTSCHEIDUNGEN Gerne stehen wir Ihnen auch bei bei der Beschaffung Sonderteilen rund um das Thema Schweißtechnik welche nicht im Katalog stehen zu Verfügung. Als Inhabergeführtes Famlien- unternehmen profitieren unsere Kunden von kurzen Entscheidungswegen wodurch sich Projekte nicht unnötig in die Länge ziehen. 6.000 m² Lagerfläche 500 m² Schlauchmontage, pneumatisch hydraulisch und manuell 150 m² eigene Löterei/Schweißerei 4 moderne CNC-Einspindler ausschl. für die Einzelteil- und Sonderfertigung 30 hochmoderne und hocheffiziente Einzel- und Mehrspindler für Klein- Mittel- und Großserien • eigene Druckprüfanlage bis 1000 bar • Vollautomatische Zählmaschinen • individueller Druck der Verpackungen Firmenlogo, QR, EAN etc. 642

656

13.01 ÜBERWURFMUTTERN DIN EN ISO ÜBERWURFMUTTERN Überwurfmuttern aus Messing MS58 • Fertigung bis DN 60 • Messing oder Edelstahl • Drehteile nach EN 560 - EN 1256 - EN 2999 etc. • DIN 477-1 und DIN 477-5 bis 300 bar • G-Gewinde - Metrisch - NPT - UNF - SAE CNC Drehteile werden gefertigt auf: • Mori Seiki NLX • Mori Seiki Sprint • Index ABC • 3,5 Mio. Drehteile sofort ab Lager lieferbar • Wir fertigen nach Ihrer Zeichnung bzw. nach Muster • 24 Stunden Expresslieferung möglich • Klein und Großerserienfertigung Gewindearten G-Innengewinde zylindrisch Innengewinde DIN 477-1 [PN200] UNF-Innengewinde Metrische Innengewinde zylindrisch Innengewinde DIN 477-5 [PN300] NPT Innengewinde aus unserer CNC Fertigung Fertigungsmöglichkeiten Überwurfmuttern EN 560 RH/LH Überwurfmuttern für Hochdruck Überwurfmuttern verkürzt oder mit Bund G-Gewinde/NPT/UNF etc. Muffenmuttern Flügelmuttern/Nockmuttern Überwurfmuttern nach Zeichnung oder Muster 643

657

ÜBERWURFMUTTERN METRISCH & UNF GEWINDE 13.02 Überwurfmuttern - Metrisch - RH Brass nut metric thread RH Ausführung Gewinde M 8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 * SW 10 12 12 14 Lg 10,0 11,5 12,0 14,0 b 5,2 7,2 7,2 9,2 * Gewinde flach, passend für 1/4“ Schlauchtüllen M12 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1 M14 x 1,5 M14 x 1,5 * M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 * M18 x 1,5 * 17 17 17 17 17 19 19 19 22 15,5 15,5 14,0 15,0 15,0 16,5 14,0 16,0 16,0 9,5 9,2 9,5 9,5 8,2 12,5 12,5 10,2 12,2 * = Schneidringanschluss Edelstahl Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 ------- ------- ------- ------- ------- 7003/12 ------- 7003/14 ------- 7003/16 ------- ------- 7003/18 4700 4706 4709 4712 4721 4726 4729 4732 4735 4741 4741/S 4744 4747 Überwurfmuttern - Metrisch - LH Ausführung Gewinde M10 x 1 M12 x 1 * SW 12 14 Lg 11,5 14,0 b 7,2 9,5 * Gewinde flach, passend für 1/4“ Schlauchtüllen M16 x 1,5 19 16,5 12,5 VPE 50 50 50 Überwurfmuttern-UNF Gewinde RH Ausführung Gewinde 3/8 UNF 9/16 UNF 5/8 UNF 7/16 UNF SW 13 17 19 19 Lg 13 16 16 16 b VPE 6,5 11,0 11,0 11,0 50 50 50 50 3/8 SAE 1/4 SAE Überwurfmuttern-UNF Gewinde LH Ausführung Gewinde 3/8 UNF LH 9/16 UNF LH 5/8 UNF LH SW 13 17 19 Lg 13 16 16 b VPE 6,5 11,0 11,0 50 50 50 Brass nut left handed metric thread LH Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 4749/10 4749/11 4749/14 Brass nut UNF thread RH Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 8750 8754 8759 8759/01 Brass nut left handed UNF thread LH Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 8751 8755 8760 644

658

13.03 ÜBERWURFMUTTERN DIN 8542 - EN 560 RECHTSGEWINDE Überwurfmuttern - DIN 8542 - EN 560 - RH Brass nut RH DIN 8542 - EN 560 Ausführung Gewinde SW G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 12 12 17 19 24 32 32 30 32 41 50 55 L 12,0 12,0 15,5 16,5 20,5 21,0 21,0 22,5 22,5 27,0 29,0 32,0 B 6,6 7,2 9,5 12,5 15,2* 18,3 21,5 19,5 19,5 25,5 33,4 38,0 Edelstahl Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 25 25 25 25 10 10 7000 ------- 7001/05 7002 7003 7003/07 ------- ------- ------- 7003/09 ------- ------- 4750 4755 4760 4765 4770 4776 4778/S 4780 4785 4790 4795 4796 *Bohrung ist entgegen der DIN 8542 15,2 und nicht 14,5, da sonst eine 13er Tülle nicht durch die Bohrung passt! Sondermuttern für Autogenschläuche gem. ISO 3821 Kennzeichnungspflicht gem. EN 1256 „Hinweis auf die europäische Norm, d.h. EN 1256“ G 1/4“ RH G 3/8“ RH 17 19 15,5 16,5 9,5 12,5 50 50 ------- ------- -------- ------- 4760/1256* 4765/1256* *mit Prägung: EN 1256 • ISO 3821 • PN 20 Überwurfmuttern Sonderausführungen RH Ausführung Gewinde G 1/4“ Bund G 3/8“ Bund SW L B VPE 17 19 13,0 9,7 16,0 12,5 50 50 Gewinde G 3/8“ verkürzt G 3/8“ LH verkürzt G 1/2“ verkürzt SW 19 19 24 L 14 14 15 B VPE 12,5 12,5 15,2 50 50 50 mit angedrehtem Bund verkürzt Überwurfmuttern Hochdruck PN 200 Gewinde G 1/8“ G 1/4“ nur für 5108 G 3/8“ Hochdruck G 1/2“ Hochdruck G 1/2“ Hochdruck SW L B VPE 14 17 22 27 30 12,0 7,2 15,5 10,2 16,5 12,5 21,5 15,3 21,5 15,3 50 50 50 50 50 645 Brass nut special Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 4760 B 4765 B Art.-Nr. Preis/Stück E 5070 5071 5072 Brass nut special Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 4799 4800 4802 4810 4812

659

ÜBERWURFMUTTERN DIN 8542 - EN 560 LINKSGEWINDE 13.04 Überwurfmuttern - DIN 8542 - EN 560 - LH Brass nut left handed DIN 8542 - EN 560 Ausführung Gewinde G 1/8“ LH G 1/4“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 3/4“ LH G 3/4“ LH G 1“ LH G 1 1/4“ LH G 1 1/2“ LH SW 12 17 19 24 30 32 41 50 55 L 12,0 15,5 16,5 20,5 22,5 22,5 27,0 29,0 32,0 B 7,2 9,5 12,5 15,2* 19,5 19,5 25,5 33,4 38,0 Edelstahl Messing VPE Art.-Nr. Preis/St. E Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 1 1 1 1 1 ------- 7004 7005 7006 7006/07 ------- ------- ------- ------- 4913 4923 4928 4933 4943 4944 4953 4963 4966 *Bohrung ist entgegen der DIN 8542 15,2 und nicht 14,5, da sonst eine 13er Tülle nicht durch die Bohrung passt! Sondermuttern für Autogenschläuche gem. ISO 3821 Kennzeichnungspflicht gem. EN 1256 „Hinweis auf die europäische Norm, d.h. EN 1256“ G 1/4“ LH 17 15,5 9,5 50 mit Prägung: EN 16436-2 • RI G 3/8“ LH 19 16,5 12,5 50 mit Prägung: EN 1256 • ISO 3821 • PN 20 4923/16436 4928/1256 Überwurfmuttern Sonderausführung LH Ausführung Gewinde G 3/8“ LH verkürzt SW 19 L 14 B 12,5 VPE 50 verkürzt *nur für Schlauchtülle 1/4“ x 8/9 mm - Art.-Nr. 5108 (größere Bohrung) G 1/4“ LH* 17 15,5 10,2 50 Brass nut - LH Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5071 4970 Überwurfmuttern Hochdruck PN 200 Ausführung Gewinde G 3/8“ LH Hochdruck G 3/8“ LH Hochdruck SW 22 24 L 16,5 16,5 12,5 12,5 G 1/2“ LH Hochdruck 30 21,5 15,3 HD-Brass nut - PN 200 Messing B VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 25 25 25 4972 4980 4978 646

660

13.05 ÜBERWURFMUTTERN HOCHDRUCK DIN 477-1/DIN 477-5 Überwurfmuttern - DIN 477-1 Ausführung Gewinde 5/8“ RH Anschluss- Nr. SW Lg 30 21 b 16 Brass nut DIN 477-1 - 200 bar Edelstahl Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E ------- CO2 / Argon / Kohlensäure W 21,8 x 1/14“ RH 6 30 21 16 5030 Wasserstoff/Formiergas/Propan/Mischgas W 21,8 x 1/14“ LH 30 1 21 Sauerstoff G 3/4“ RH 9 32 21 G 3/4“ LH ------- 32 21 16 5032 16 16 5034 ------- Stickstoff W 24,32 x 1/14“ 10 32 21 16 5036 Pressluft - Außengewinde G 5/8“ AG 13 30 24 16 ------- Prüfgas M 19 x 1,5 LH M 19 x 1,5 LH 14 14 27 27 18 18 13 11 ------- ------- 4999 5000 5002 5004 5006 5008 5010 5015 5016 Überwurfmuttern - Sonderausführung Brass nut DIN 477-1, special version Ausführung Gewinde W 21,8 x 1/14“ LH verkürzt W 21,8 x 1/14“ LH Bohrung 17 SW 30 30 Lg 16 21 b 16 17 VPE - - Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5017 5018 Überwurfmuttern - DIN 477-5 Brass nut DIN 477-5 - 300 bar Ausführung Edelstahl Messing Gewinde Ø Lg b VPE Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Sauerstoff-Stickstoff-Druckluft-Argon 16 W 30 x 2 RH 26,5 40 Wasserstoff-Formiergas 40 W 30 x 2 LH 26,5 16 Überwurfmuttern - Sonderausführung - - 5019/VA 5019 5019/02/VA 5019/02 Weitere Propananschlüsse finden Sie in Rubrik 15 Brass wing nut Ausführung Gewinde rund W 21,8 x 1/14“ LH 29 Lg 18 b 16 VPE - Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5020 647

661

ÜBERWURFMUTTERN HOCHDRUCK DIN 477-1 UND FLÜGELMUTTERN 13.06 Überwurfmuttern für Gasﬂaschenanschlüsse DIN 477-1 Brass nut DIN 477-1 - 200 bar Ausführung Gewinde CO2 / Argon / Kohlensäure SW Lg B Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Edelstahl Messing W 21,8 x 1/14“ RH 30 40 16 auf Anfrage Wasserstoff/Formiergas/Propan/Mischgas W 21,8 x 1/14“ LH 30 40 17 auf Anfrage Sauerstoff G 5/8“ RH Stickstoff/Argon W 24,32 x 1/14“ 30 35 16 auf Anfrage 30 40 16 auf Anfrage 5050 5053 5056 5059 Doppelmuttern/Muffen Muffen Sechskant Flügelmuttern Ausführung Gewinde 1 Gewinde 2 SW G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“LH G 1/4“ LH 9/16 UNF LH 9/16 UNF LH G 3/8“ RH 22 x 23 22 x 23 22 x 23 22 x 23 22 x 23 22 x 23 Ausführung Gewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/8“ RH x G 1/4“ RH G 1/4“ RH x G 3/8“ RH G 3/8“ RH x G 1/2“ RH SW 14 17 22 27 32 41 17 22 27 Lg 18 26 26 30 36 40 26 26 30 Ausführung Gewinde G 1/4“ RH G 3/8“ LH Lg 15 16 b 9,5 12,5 Double nut socket Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5060/11 5060/12 5060/13 5060/14 5060/15 5060/17 Hexagon sockets Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6960 6970 6980 6985 6990 6995 6996 6997 6998 Butterfly nuts Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5061 5066 648

662

13.07 SCHLAUCHTÜLLEN DIN EN ISO SCHLAUCHTÜLLEN Schlauchtülle aus Messing MS58 • Fertigung bis DN 60 • Messing oder Edelstahl • mit 45° Kugelkonus gem. EN 560 • Schlauchanschlüsse nach EN 56 - EN 1256 CNC Drehen • Mori Seiki NLX • Mori Seiki Sprint • Index ABC • 3,5 Mio. Drehteile sofort ab Lager lieferbar • Wir fertigen nach Ihrer Zeichnung bzw. nach Muster • 24-Stunden Expresslieferung möglich • Klein und Großerserienfertigung Varianten Norm EN 560 EN 1256 Ausführung verlängerter Schlauchanschluss mit Doppelrille kurze Schlauchtülle/Rändelung gem. aktuellster Norm EN 1256 0 6 5 N E 0 6 5 N E EN 560 EN 1256 aus unserer CNC Fertigung Fertigungsmöglichkeiten Ausführung Schlauchtülle 45° oder 90° gebogen Schlauchtülle für 6/9 mm Schlauch Schlauchtülle mit 45° oder 60° Kugelkonus Schlauchtülle mit Ü-Muttern gelötet Schlauchtülle mit Kragenanschluss Schlauchtüllen mit O-Ring Schlauchtüllen mit Klemmring und Ü-Mutter 649

663

SCHLAUCHTÜLLEN DIN 8542 - EN 560 13.08 Schlauchtülle - DIN 8542 - EN 560 Ausführung für 1/8“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ * Schlauch 3,5 mm 3,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 8/9 mm b 3,0 3,0 3,4 4,9 6,8 Lg 45,0 47,0 47,0 47,0 43,5 *= 5108 nur in Verbindung mit Mutter 4800 oder 4970 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ * 3,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 19,0 mm 3,0 3,4 4,9 6,9 7,9 4,9 6,9 7,9 9,8 10,8 4,9 7,9 9,8 10,8 13,6 14,0 * = nur passend für Mutter 4778/S 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 16,0 mm 20,0 mm 25,0 mm 25,0 mm 25,0 mm 32,0 mm 38,0 mm Ausführung Schlauch innen Ø 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 12,5 mm 9,0 mm 12,5 mm 16,0 mm 16,0 mm 20,0 mm 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 13,6 17,0 22,0 22,0 22,0 28,0 28,0 b 3,0 4,0 4,6 3,0 4,0 4,6 6,9 7,9 4,6 7,9 9,8 10,8 7,9 10,8 13,6 13,6 17,0 47,0 47,5 47,5 47,5 47,5 49,5 49,5 49,5 49,5 51,0 51,0 51,0 51,0 52,5 52,5 66,0 56,5 64,5 64,5 79,5 100 100 120 Lg 37,5 37,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 40,5 40,5 40,5 45,0 42,5 45,0 47,0 51, 52,5 Schlauchtülle - EN 1256 • passende normkonforme Presshülsen finden Sie in Rubrik 9 Brass hose tail DIN 8542 - EN 560 Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - - - 5099 5100 5104 5106 5108 5200 5214 5216 5218 5219 5306 5308 5309 5311 5313 5316 5319 5321 5323 5326 5327 5346 5350 5352 5375 5375/S 5376 5376/0 Lt 10,5 33,5 33,5 33,5 30,0 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,0 33,5 33,5 33,5 35,0 35,0 53,0 35,0 43,0 50,0 55,0 55,0 60,0 95,0 Brass hose tail NEW norm EN 1256 VPE 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 10 Lt 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25,5 29,5 25 29,5 29,5 29,5 31,0 Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5377 5378 5379 5381 5382 5383 5384/08 5384/09 5385 5386 5387 5388 5389 5391 5392 5393 5394 650

664

13.09 SCHLAUCHTÜLLEN DIN 8542 - EN 560 - EN 1256 Schlauchtüllen gelötet nach DIN EN 560 Hose tail soldered Ausführung EN 1256 EN 560 Ü-Mutter G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 1/2“ LH G 1/2“ LH G 3/4“ LH Schlauch innen Ø 8,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 19,0 mm 19,0 mm 8,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 11,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 19,0 mm 19,0 mm Weitere Ausführung auf Wunsch kurzfristig lieferbar. Art.-Nr. Preis/Stück E 5108/R12 5109/R12 Art.-Nr. Preis/Stück E 5108/R 5109/R 5110/R12 5220/R12 5222/R12 5224/R12 5313/R12 5314/R12 5315/R12 5330/R12 5108/L12 5109/L12 5110/L12 5221/L12 5223/L12 5224/L12 5313/L12 5314/L12 5315/L12 5331/L12 5110/R 5220/R 5222/R 5224/R 5313/R 5314/R 5315/R 5330/R 5108/L 5109/L 5110/L 5221/L 5223/L 5224/L 5313/L 5314/L 5315/L 5331/L Hinweis • Überwurfmutter mit Kugelkonus • Tüllenform nach DIN 8542 geeignet und geprüft bis 60 bar Betriebsdruck Schlauchtüllen kurze Ausführung Ausführung M 10 x 1 M 10 x 1 1/8“ 1/8“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ Schlauch innen Ø 4,0 mm 6,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 8/9 mm 10,0 mm b 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 2,5 2,0 3,5 4,0 4,5 4,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 7,0 7,5 Lg 27,5 28,0 27,5 28,0 31,0 31,0 35,0 31,0 33,0 33,0 33,0 31,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 42,0 Lt 18 18 18 18 18 16 19 17 18 19 19 18 19 19 19 19 19 28 VPE 50 50 50 50 10 50 50 50 50 50 50 10 50 50 50 50 50 25 Hose tail, short version Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5404 5406 5414 5416 5419 5420 5423 5424 5425 5426 5428 5430 5433 5434 5435 5436 5438 5439 651

665

SCHLAUCHTÜLLEN AUS MESSING 13.10 Schlauchtüllen, kurze Ausführung fünfstuﬁg Ausführung Anschluss Schlauch M 8 x 1 M 10 x 1 3/8“ UNF 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 5,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 5,0 mm 6,0 mm d1 3,0 2,5 3,5 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 Schlauchtüllen für UNF- und metrische Muttern Ausführung Anschluss Schlauch M 12 x 1 M 12 x 1 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 9/16 UNF 9/16 UNF 9/16 UNF 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm Schlauchtüllen für 4 und 6 mm Schlauch Ausführung Anschluss Schlauch 1/4“ 3/8“ 6/4 mm 6/4 mm Schlauchtüllen für Schutzgasschläuche b 3,5 5,0 5,0 7,0 3,5 5,0 7,0 b 3,9 3,9 Ausführung - Schlauchtülle inkl. O-Ring Anschluss Schlauch 1/4“ 3/8“ 6 mm 6 mm Ausführung - Rändelmutter Anschluss 1/4“ 3/8“ Hose tail, short version with 5 ribs Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 25 50 50 50 50 50 5450 5455 5456 5460 5465 5466 5470 5475 Hose tail for metric and UNF nuts Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 50 50 5500 5510 5530 5540 5551 5560 5570 Lg 28,0 28,0 33,5 28,0 31,0 28,0 33,0 33,0 Lg 47,0 47,0 47,5 47,5 47,0 46,0 46,0 Lt 23 16 25 15 18 15 18 18 Lt 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 38,0 38,0 Hose tail for 6 and 4 mm hoses Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 5574 5578 Lg 47,0 50,5 Lt 32,0 35,5 Hose tail for gas hoses Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 5598/01 5598/02 Messing blank VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 5598/05 5598/06 652

666

13.11 SCHLAUCHTÜLLEN 90° UND 45° Schlauchtüllen für Pressluftschläuche Ausführung Anschluss Schlauch 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 13,0 mm b 2,5 4,0 4,0 7,0 7,0 9,0 11,0 Lg 30,5 35,5 36,0 36,0 38,0 44,0 44,0 Lt 17 22 22 22 22 28 28 90° Schlauchtüllen 45° Konus EN 560 Ausführung Anschluss G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter g e m . E N 1 2 5 6 G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Schlauch 6,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 45°/135° Winkelanschluss gelötet Ausführung Anschluss G 1/4“ RH AG x G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH AG x G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH AG x G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH AG x G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH AG x G 1/4“ LH Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° geeignet für Drücke bis 20 bar Betriebsdruck mit der Sicherheit von 3:1 90° Winkelanschluss gelötet Ausführung Anschluss G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter LW 5 mm 6 mm 8 mm 6 mm 6 mm 8 mm 6 mm 8 mm geeignet für Drücke bis 30 bar Betriebsdruck mit der Sicherheit von 3:1 mit Kugelkonus 45° Tüllenform in Anlehnung an DIN 8542 653 Hose tail for compressed air hoses Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 10 10 10 5584 5586 5591 5592 5594 5595 5596 90° hose tail with moveable nut Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5597/01 5597/06 5597/04 5597/08 5597/03 5597/07 5597/05 5597/09 45°/135° connection soldered Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6348/10 6348/11 6348/14/15 6348/13 6348/14 90° connection soldered Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6348/15 6348/20 6348/28 6348/22 6348/30 6348/38 6348/32 6348/39

667

SCHLAUCHTÜLLEN DIN 8542 - EN 560 13.12 90° Winkel mit Innengewinde gasdicht verklebt Ausführung Anschluss G 3/8“ LH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 1/2“ RH IG G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG G 3/4“ RH IG G 3/4“ RH IG G 3/4“ RH IG LW 9 mm 9 mm 9 mm 10 mm 13 mm 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm G 3/4“ RH IG geeignet für Drücke bis 20 bar Betriebsdruck mit der Sicherheit von 3:1 19 mm 90° Messing Winkeltüllen gelötet mit Schlauchanschluss 90° connection with moveable nut Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6599/08 6599/09 6599/10 6599/12 6599/14 6599/16 6599/18 6599/20 6599/22 6599/24 90° hose connection Messing mit Kugelkonus 45° 0 6 5 N E e l l ü t h c u a h c S l Ausführung Anschluss 1/4“ RH Ü-Mutter 1/4“ LH Ü-Mutter 1/4“ RH Ü-Mutter 1/4“ LH Ü-Mutter 3/8“ RH Ü-Mutter 3/8“ LH Ü-Mutter 3/8“ RH Ü-Mutter 3/8“ LH Ü-Mutter 1/2“ RH Ü-Mutter 1/2“ LH Ü-Mutter 1/2“ RH Ü-Mutter 1/2“ LH Ü-Mutter 1/2“ RH Ü-Mutter 1/2“ LH Ü-Mutter 1/2“ RH Ü-Mutter 1/2“ LH Ü-Mutter 3/4“ RH Ü-Mutter 3/4“ LH Ü-Mutter 3/4“ RH Ü-Mutter 3/4“ LH Ü-Mutter für Schlauch Innen-Ø VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 6 mm 9 mm 9 mm 6 mm 6 mm 9 mm 9 mm 6 mm 6 mm 9 mm 9 mm 13 mm 13 mm 16 mm 16 mm 9 mm 9 mm 16 mm 16 mm 6597/30 6597/31 6597/32 6597/33 6597/34 6597/35 6597/36 6597/37 6597/38 6597/39 6597/40 6597/41 6597/42 6597/43 6597/44 6597/45 6597/46 6597/47 6597/48 6597/49 654

668

13.13 DOPPELSCHLAUCHTÜLLEN Schlauchstutzen für Rohrverschraubung Ausführung LW 3 mm 4 mm 6 mm L 19 42 42 Schlauchstutzen für Rohrverschraubung Ausführung Rohr-Ø Tülle 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 12 mm 4 mm 6 mm 8 mm 4 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 6 mm 9 mm Doppelschlauchtüllen massiv Ausführung LW 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm 32 mm 38 mm L 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 L 47 48 55 53 60 58 63 84 Doppelschlauchtüllen DIN 8542 - EN 560 Ausführung LW 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm 19 mm 20 mm 4 x 6 mm 4 x 9 mm 6 x 8 mm 9 x 11 mm L 63 72 72 72 72 72 72 72 72 72 64 68 68 60 655 *Auslaufartikel* Hose tail with pipe connection Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 6460 6461 6462 Hose tail with pipe connection Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 6350 6352 6354 6356 6358 6360 6362 6363 6364 6366 Double hose tails with bigge dimensions Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 Double hose tail DIN 8542 - EN 560 Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 10 10 10 - - 10 10 10 10 6404 6405 6406 6408 6409 6411 6413 6416 6419 6420 6454 6455 6456 6559/11

669

T-Schlauchverbinder 90° Y-Schlauchverbinder LW 5 mm 6 mm 9 mm 13 mm 15 mm 19 mm LW 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 15 mm 19 mm Kreuz-Schlauchverbinder LW 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 13 mm Einbau-Adapter komplett mit Kontermutter L2 LW Schlauchanschluss SW 1/8“ RH IG 1/8“ RH IG 1/8“ RH IG 1/4“ RH IG 1/4“ RH IG 1/4“ RH IG 5 mm 6 mm 9 mm 5 mm 6 mm 9 mm 1/8“ RH IG 5 mm 17 17 17 17 17 17 17 L1 20 20 20 20 20 20 20 Gewindeadapter Lt Lg Anschluss Gewindeanschluss für Mutter M12 x 1 für Mutter G 1/4“ für Mutter G 1/4“ für Mutter G 3/8“ für Mutter G 3/8“ für Mutter G 3/8“* für Mutter G 1/2“ für Mutter G 3/4“ G 1/8“ RH AG G 1/8“ RH AG G 1/8“ LH AG G 1/8“ RH AG G 1/8“ LH AG G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG * passende Ü-Mutter mit Bohrung 13,3, Nr. 4765/13,3 für Mutter G 3/8“ für Mutter G 3/8“ für Mutter G 1/2“ für Mutter G 3/4“ G 1/8“ LH IG G 1/8“ RH IG G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG 25,5 25,5 25,5 26,5 T- UND Y-VERBINDER 13.14 T-hose connection Art.-Nr. Preis/Stück E 6397/05 6397/06 6397/09 6397/13 6397/15 6397/19 Cross -hose connection Art.-Nr. Preis/Stück E 6398/05 6398/06 6398/08 6398/09 6398/15 6398/19 Cross hose connection Art.-Nr. Preis/Stück E 6398/30 6398/31 6398/32 6398/33 6398/34 Built-in connector with ring and hexagon lock nut L3 13 13 13 13 13 13 4 Lt 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Art.-Nr. Preis/Stück E 6300 6302 6304 6305 6306 6309 6310 Thread adapter Art.-Nr. Preis/Stück E 6330 6332 6333 6334 6334/01 6334/02 6335 6338 6339 6340 6343 6345 656 L2 13 13 13 13 13 13 13 Lg 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 26,5

670

13.15 GEWINDETÜLLE DIN EN ISO GEWINDETÜLLEN Gewindetüllen aus MS58 • Fertigung bis DN 60 • Messing oder Edelstahl • Gewinde nach EN 560 mit 45° Innenkonus • Schlauchtülle nach EN 560 und EN 1256 CNC-Drehen • Mori Seiki NLX • Mori Seiki Sprint • Index ABC • 3,5 Mio Drehteile sofort ab Lager lieferbar • Wir fertigen nach Ihrer Zeichnung bzw. nach Muster • 24 Stunden Expresslieferung möglich • Klein und Großserienfertigung Ausführungen Gewindevarianten G-Außengewinde zylindrisch R-Außengewinde konisch Metrisches Außengewinde Metrisches Außengewinde zylindrisch konisch NPT Außengewinde UNF Außengewinde aus unserer CNC Fertigung Fertigungsmöglichkeiten Ausführung Gewindetüllen mit kurzer Schlauchtülle Gewindetüllen mit O-Ring Innengewindetüllen G-Gewinde/NPT/UNF etc. möglich Einbautüllen mit Kontermuttern Gewindetüllen, flach dichtend Schlauchanschluss nach EN 560/EN 1256 657

671

Gewindetüllen mit 45° Innenkonus für Druckluft Hose connection with male thread 45° inner cone Ausführung Messing Gewinde LW b SW Lg Lt VPE Art.-Nr. Preis/Stück E GEWINDETÜLLEN 13.16 45° Innenkonus M 8 x 0,75 M 8 x 0,75 M 8 x 1 RH M 10 x 1 RH M 10 x 1 RH M 12 x 1 RH M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 24 x 1,5 G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH 6,0 9,0 6,0 4,0 6,0 6,0 13 13 19 4,0 5,0 6,0 8,0 9,0 3,0 4,0 6,0 4,0 6,0 8,0 9,0 10,0 13,0 4,0 4,0 6,0 8,0 9,0 10,0 13,0 6,0 8,0 9,0 11,0 13,0 16,0 19,0 13,0 16,0 19,0 25,0 4,0 2,0 4,0 4,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,0 2,0 3,0 4,0 2,0 4,0 6,0 7,0 8,0 9,0 3,0 3,0 4,0 6,0 7,0 8,0 9,0 4,0 6,0 7,0 9,0 9,0 13,0 15,0 11,0 13,0 16,5 G 1“ RH 25,0 22,0 G 1 1/4“ RH G 1 1/4“ RH 25,0 32,0 25,0 32,0 11 11 14 14 14 14 15 17 27 14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 32 32 32 36 46 46 10 10 25 25 25 25 10 10 5 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5599/10 5599/12 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5614 5615 5616 5618 5619 5623 5624 5626 5634 5636 5638 5639 5640 5643 5650 5654 5656 5658 5659 5660 5663 5676 5678 5679 5681 5683 5686 5689 5690 5691 5692 5693 5695 5695/S 5696 15 17 17 21 17 21 22 22 22 14 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 28 22 22 22 28 28 35 35 28 36 36 42 44 35 26 28 28 37 28 32 33 33 33 31 36 36 35 35 35 35 35 42 36 36 36 36 36 36 42 40 40 40 46 46 54 54 48 60 60 70 73 62 Alle Gewindetüllen auf Anfrage auch in vernickelter Ausführung kurzfristig lieferbar. 658

672

13.17 GEWINDETÜLLE EN 560 - ISO 1256 Gewindetüllen mit Innenkonus 45° - EN 560 Hose connection with female thread 45° inner cone Ausführung Gewinde G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH Schlauch-Ø 6,0 mm 9,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 13,0 mm SW 14 14 17 17 17 17 17 17 22 22 22 22 - EN 560 - 45° Innenkonus Rille nur bei Linksgewinde L L Gewindetüllen mit Innenkonus 45° - EN 560/EN 1256 - EN 1256 - Gewinde G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Schlauch-Ø 6,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 9,0 mm SW 14 14 14 14 14 Weitere Abmessungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5706 5709 5710 5712 5716 5720 5729 5730 5756 5759 5760 5763 L1 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 Hose connection EN 560/EN 1256 L1 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 Art.-Nr. Preis/Stück E 5764/01 5764/02 5764/05 5764/06 5764/07 L 50,5 50,5 57,0 57,0 57,0 57,0 57,0 57,0 60,0 60,0 60,0 60,0 L 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 Gewindetüllen Sonderausführungen Hose connection with female thread 45° inner cone Ausführung Gewinde G 1/4“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH M 8 x 0,75 M 8 x 0,75 M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 24 x 1,5 Ausführung Gewinde 1/4 NPT AG 1/4“ SAE = 7/16 UNF 3/8“ SAE = 5/8 UNF LW 6,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 9,0 mm 13,0 mm 13,0 mm 13,0 mm 19,0 mm SW 17 19 19 11 11 11 15 15 17 27 Messing Art.-Nr. Preis/Stück E mit Innenkonus mit Innenkonus mit Innenkonus 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 Built-in hose connection with male thread Messing Anschluss EN 1256 Art.-Nr. Preis/Stück E 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 5764/20 5764/22 5764/24 Gewindetüllen - EN 1256 - 659

673

Einbau - Gewindetüllen GEWINDETÜLLEN UND INNENGEWINDETÜLLEN 13.18 Ausführung Gewinde G 1/4“ RH AG LW 6,0 mm L 44 Built-in hose connection with male thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6096 Gewindetüllen - Gewinde beweglich, kugelgelagert Hose connection turnable with male thread Ausführung Gewinde R 1/2“ RH AG x 13 mm R 1/2“ RH AG x 19 mm SW 24 24 360° drehbar Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5764/40 Gewindetüllen - Gewinde beweglich, kugelgelagert Hose connection turnable with male thread 360° drehbar Innengewindetüllen Ausführung Gewinde R 1/4“ RH AG x 6 mm R 1/4“ RH AG x 9 mm R 3/8“ RH AG x 6 mm R 3/8“ RH AG x 9 mm SW 17 17 19 19 Ausführung Gewinde LW M10 x 1 RH 8 mm SW 14 G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 6 mm 8 mm 9 mm 6 mm 8 mm 9 mm 13 mm 6 mm 8 mm 9 mm 13 mm 6 mm 8 mm 9 mm 13 mm 13 mm 19 mm 19 25 32 38 12 12 17 17 17 17 19 19 19 19 24 24 24 24 32 30 41 36 46 53 L 33 31 31 33 33 33 40 33 33 33 40 36 36 36 43 Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5770/01 5770/02 5770/05 5770/06 Hose connection with female thread Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 6640 6646 6648 6648/01 6650 6655 6660 6663 6665 6670 6675 6679 6680 6681 6685 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 660

674

13.19 DOPPELNIPPEL DIN EN ISO DOPPELNIPPEL Doppelnippel aus MS58 - CuZn39Pb3 • Fertigung bis DN 60 • Messing oder Edelstahl • Gewinde nach EN 560 mit 45° Innenkonus CNC Drehen • Mori Seiki NLX • Mori Seiki Sprint • Index ABC • 3,5 Mio Drehteile sofort ab Lager lieferbar • Wir fertigen nach Ihrer Zeichnung bzw. nach Muster • 24-Stunden Expresslieferung möglich • Klein- und Großserienfertigung Ausführung Gewindevarianten G-Außengewinde zylindrisch R-Außengewinde konisch Metrisches Außengewinde Metrisches Außengewinde zylindrisch konisch NPT Außengewinde UNF Außengewinde aus unserer CNC Fertigung Fertigungsmöglichkeiten Ausführung Doppelnippel nach EN 560 Doppelnippel EN 560/DIN 2999 Einbaudoppelnippel Doppelnippel mit Bulk Nose Doppelnippel mit O-Ring Doppelnippel mit SAE/UNF/NPT AG Doppelnippe, flach dichtend 661

675

DOPPELNIPPEL DIN 8542 - EN 560 13.20 Doppelnippel DIN 8542 EN 560/für Industriegase Ausführung Gewinde 1 Gewinde 2 SW G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ LH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ RH flach G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 1/2“ RH flach G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ LH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 3/4“ LH G 3/4“ RH G 3/4“ RH flach G 3/4“ RH flach G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 3/4“ LH G 1“ RH G 1“ RH G 1“ RH G 1“ RH G 1“ LH G 1 1/4“ RH G 3/4“ RH G 1 1/4“ RH G 1 1/4“ RH G 1“ RH G 1“ LH G 1 1/4“ RH G 1 1/4“ RH G 1 1/4“ RH G 1 1/4“ LH G 1 1/4“ LH G 1 1/4“ LH G 1 1/2“ RH G 1 1/4“ RH G 1 1/2“ RH G 1 1/4“ LH G 1 1/2“ RH G 1 1/2“ RH G 1 1/2“ RH G 1 1/2“ LH G 1 1/2“ LH G 1 1/2“ LH 14 14 14 14 17 17 17 17 22 17 17 17 17 22 22 22 22 27 27 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 27 27 36 36 36 46 46 46 46 46 46 50 50 50 50 50 Lg 32,0 34,0 34,0 34,0 36,0 36,0 36,0 36,0 40,0 37,0 37,0 37,0 37,0 41,0 41,0 41,0 41,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 45,0 45,0 45,0 44,0 47,0 47,0 47,0 47,0 50,0 52,0 52,0 52,0 55,0 55,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 L 1 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 19,0 19,0 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 L 2 9,5 12,0 12,0 12,0 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 15,5 15,5 17,0 17,0 15,5 15,5 15,5 15,5 16,0 16,0 16,0 15,5 17,0 17,0 17,0 17,0 19,0 19,0 19,0 17,0 19,0 19,0 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 Double nipple DIN 8542 - EN 560 Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 25 25 25 25 25 25 25 25 10 - 25 10 25 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5899 5900 5902 5904 5906 5908 5910 5912 5913 5914 5915 5918 5921 5924 5925 5927 5930 5933 5934 5938 5940 5942 5944 5946 5948 5950 5956 5976 5960 5962 5964 5966 5970 5972 5977 5978 5980 5982 5984 5986 5987 5987/01 5987/02 5987/03 5987/04 662

676

13.21 DOPPELNIPPEL AUS MESSING/DRUCKLUFT Doppelnippel mit Innenkonus 45°/Druckluft/Pneumatik Double nipple with inner cone 45° Ausführung Messing Gewinde 1 Gewinde 2 SW L L 1 L 2 Art.-Nr. Preis/Stück E M 5 RH M 5 RH M 10 x 1 LH M 10 x 1 LH M 10 x 1 RH M 10 x 1 RH M 10 x 1 RH M 12 x 1 RH M 12 x 1 RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH M 14 x 1,5 RH G 1/4“ RH M 14 x 1,5 RH G 3/8“ RH M 16 x 1,5 RH G 1/4“ RH M 16 x 1,5 RH G 3/8“ RH M 14 x 1,5 RH M 14 x 1,5 RH M 16 x 1,5 RH M 14 x 1,5 RH M 16 x 1,5 RH M 16 x 1,5 RH M 24 x 1,5 RH M 24 x 1,5 RH G 1/8“ RH G 1/8“ LH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ LH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 3/4“ RH G 1“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 1“ RH G 1“ RH G 1“ RH G 1“ RH G 1“ LH G 1 1/4“ RH G 1/2“ RH G 1 1/4“ RH G 3/4“ RH G 1 1/4“ RH G 1“ RH 8 14 12 17 14 17 17 19 19 19 17 17 19 27 14 14 17 19 17 17 14 17 19 19 24 19 19 19 24 32 24 22 32 36 32 27 36 36 36 43 42 43 G 1 1/4“ RH G 1 1/14“ LH 46 G 1 1/2“ RH G 1 1/2“ LH 50 - 21 18 23 28 28 - 8 6 7 10 11 19 21 20 27 23 23 30 23 27 27 27 27 27 28 28 37 32 - 37 40 40 - 42 7 8 8 8 9 9 12 9 10 10 9 11 11 10 9 13 12 - 13 16 16 - 16 - 8 6 9 11 11 7 8 9 12 9 9 12 9 11 10 12 11 11 10 12 16 12 - 16 17 16 - 16 42 16 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ohne Innenkonus! ohne Innenkonus! ohne Innenkonus! 5799 5800 5802 5806 5810 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5817/01 5817/02 5817/03 5818 5820 5823 5826 5830 5833 5835 5836 5840 5844 5850 5855 5858 5860 5865 5872 5870 5870/01 5875 5880 5885 5885/01 5890 5895 5895/01 5895/02 5895/03 5895/04 5895/05 5895/10 Doppelnippel für die Druckluft- und Pneumatikanwendung mit kurzem Gewinde. Für Gasschläuche nach ISO 3821 bitte die genormten Doppelnippel gem. EN 560 auf Seite 13.20 benutzen. 663

677

DOPPELNIPPEL AUS MESSING FÜR DRUCKLUFT & INDUSTRIEGASE 13.22 Doppelnippel DIN ISO 228-1 O-Ring Brass connector DIN ISO 228-1 45° Konus gem. EN 560 - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 - Gekammerter O-Ring - Mit Innenkonus nach DIN EN 560 - Dichtungen FPM Ausführung Gewinde 1 Gewinde 2 - Werkstoff mit Medienkontakt: Ms blank, entzinkungsbeständig - Temperaturbereich: -20 bis +120 °C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar Messing Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4 G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ 5896/01 5896/02 5896/03 5896/04 5896/05 5896/11 5896/12 5896/03 Doppelnippel für die Druckluft- und Pneumatikanwendung mit kurzem Gewinde. Für Gasschläuche nach ISO 3821 bitte die genormten Doppelnippel gem. EN 560 auf Seite 13 .20 benutzen. Doppelnippel DIN ISO 228-1 mit O-Ring Brass connector DIN ISO 288-1 with O-ring vernickelt Messing Gewinde ISO 228-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 45° Innenkonus gem. EN 560 Ausführung G-Gewinde G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 3/8“ LH AG G 3/8“ RH AG G 3/8“ LH AG G 1/2“ RH AG G 1/2“ LH AG G 3/8“ RH AG G 3/8“ LH AG G 1/2“ RH AG G 1/2“ LH AG flachdichtend G 3/8“ RH AG, flach G 3/8“ RH AG, flach G 3/8“ RH AG, flach G 1/2“ RH AG, flach G 1/2“ RH AG, flach G 1/2“ RH AG, flach G 1/2“ RH AG, flach G 1“ RH AG, flach G 1“ RH AG, flach G 1“ RH AG, flach G 1“ RH AG, flach G 3/4“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH AG, flach G 3/4“ LH Ü-Mutter G 3/4“ RH AG, flach 5897/01 5897/02 5897/03 5897/06 5897/07 5897/08 5897/09 5897/11 5897/12 5897/13 5897/14 5897/16 5897/17 Doppelnippel DIN 8542 auf DIN 2999 Brass connector DIN 8542 to DIN 2999 G-Gewinde 45° gem. EN 560 Ausführung DIN 8542 G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ RH DIN 2999 konisch DIN 2999 SW 3/8“ RH 1/2“ RH 3/8“ RH 3/8“ RH 1/2“ RH 1/4“ RH 1/2“ LH 3/4“ RH 3/4“ LH 22 22 22 22 22 22 22 27 27 L 50 50 50 50 45 45 45 45 44 L 1 14,0 14,0 15,5 15,5 15,5 14,0 14,0 16,0 16,0 L 2 13,0 15,5 14,0 14,0 13,0 15,5 15,5 15,0 15,0 Weitere Ausführungen kurzfristig lieferbar Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5998/08 5998/09 5998/10 5998/11 5998/12 5998/14 5998/15 5998/16 5998/17 664

678

13.23 DOPPELNIPPEL NPT/UNF/SAE Doppelnippel NPT/G Gewinde Male x male connector with NPT thread Ausführung Edelstahl Messing Material Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6096/01 6096/02 6096/10 6096/11 6096/12 6096/13 6096/14 6096/15 6096/16 6096/17 6096/18 6096/19 6096/20 6096/21 6096/22 6096/23 6096/24 6096/25 6096/26 Brass connector UNF/SAE vernickelt Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6096/03 6096/04 6096/05 6096/06 6096/06/1 6096/07 6096/08 Gewinde 1 Gewinde 2 1/4“ NPT 1/4“ NPT G 1/4“ RH G 3/8“ RH L 36 32 1.4408 1.4408 --- --- NPT - Gewinde NPT - Gewinde G-Gewinde 45° Innenkonus gem. EN 560 NPT - Gewinde 1/8“ NPT 1/4“ NPT 3/8“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1/8“ NPT 1/4“ NPT 1/4“ NPT 3/8“ NPT 3/8“ NPT 3/8“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 1/8“ NPT 1/8“ NPT 1/4“ NPT 1/8“ NPT 1/4“ NPT 3/8“ NPT 1/4“ NPT 3/8“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 26 1.4408 33,5 1.4408 38 43 47 55 23 27 35 31 36 36 40 40 36 50 44 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 6096/10/VA 6096/11/VA 6096/12/VA 6096/13/VA 6096/14/VA 6096/15/VA 6096/16/VA 6096/17/VA 6096/18/VA 6096/19/VA 6096/20/VA 6096/21/VA 6096/22/VA 6096/23/VA 6096/24/VA 6096/25/VA 6096/26/VA Doppelnippel UNF/SAE-Gewinde x Metrisch Ausführung Gewinde 1 1/8“ RH AG mit Konus 5/8“ UNF AG mit Konus 3/8“ UNF AG mit Konus 7/8“ UNF AG mit Konus 7/16 UNF AG mit Konus Gewinde 2 1/4“ RH AG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 14 x 1,5 RH AG M 12 x 1 RH AG M 12 x 1 RH AG M 10 x 1 RH AG * weitere Ausführung nach Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. M 10 x 1 RH AG Doppelnippel - SAE / UNF Gewinde Ausführung Gewinde 1 1/4 SAE = 7/16 UNF UNF 3/8 SAE = 5/8 1/2 SAE = 3/4 UNF 5/8 SAE = 7/8 UNF 3/4 SAE = 1 1/2 UNF 7/8 SAE = 1 1/4“ UNF Gewinde 2 1/4 SAE = 7/16 UNF 3/8 SAE = 5/8 UNF 1/2 SAE = 3/4 UNF 5/8 SAE = 7/8 UNF 3/4 SAE = 1 1/2 UNF 7/8 SAE = 1 1/4“ UNF Male x male nippel UNF/SAE vernickelt Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6096/40 6096/41 6096/42 6096/45 6096/46 6096/47 Umrechnung SAE in UNF - Standard passend zu: 1/4“ SAE 7/16 UNF = 6 mm Kupferrohr bzw. 1/4 (6,35 mm) CU- Rohr 665 3/8“ SAE 1/2“ SAE 5/8“ SAE 3/4“ SAE 7/8“ SAE = = = = = 5/8 UNF 3/4 UNF 7/8 UNF 1 1/2 UNF 1 1/4 UNF 10 mm Kupferrohr bzw. 3/8 (6,35 mm) CU- Rohr 12 mm Kupferrohr bzw. 1/2 (6,35 mm) CU- Rohr 16 mm Kupferrohr bzw. 5/8 (6,35 mm) CU- Rohr 18 mm Kupferrohr bzw. 3/4 (6,35 mm) CU- Rohr 22 mm Kupferrohr bzw. 7/8 (6,35 mm) CU- Rohr

679

EINBAUDOPPELNIPPEL 13.24 Einbaudoppelnippel Ausführung Gewinde 1 Gewinde 2 SW M 10 x 1 RH M 10x1 RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 1“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ LH G 3/4“ LH G 3/4“ RH G 3/4“ LH G 1“ RH 14 17 19 17 19 19 19 19 19 24 27 27 27 32 32 32 36 L 23,0 34,0 35,5 42,0 40,0 42,0 45,0 45,0 45,5 54,0 55,0 55,0 55,0 68,0 68,0 68,0 68,0 L1 12,0 20,0 19,5 22,0 17,0 22,0 22,0 22,0 22,0 25,0 25,0 25,0 25,0 35,0 35,0 35,0 35,0 L2 7,0 8,0 10,0 14,0 13,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 19,0 19,0 19,0 19,0 Weitere Ausführungen auf Wunsch kurzfristig lieferbar Einbaudoppelnippel lösbar Ausführung Gewinde 1 Gewinde 2 SW1 SW2 SW3 G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH 15 19 22 27 36 46 15 19 22 5 6 8 12 14 19 5 6 8 5 6 8 12 14 19 5 6 8 L1 9,2 12,0 13,0 16,0 18,0 22,0 9,0 12,0 13,0 L2 9,2 12,0 13,0 16,0 18,0 22,0 12,0 13,0 16,0 L 27,0 33,5 36,5 44,0 52,5 63,5 30,0 35,0 39,5 Build-in double nipple Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6090 6091 6092 6094/01 6094/02 6094/021 6094/022 6094/02/01 6094/02/02 6094/02/3 6094/03 Built-in double nipple multiple Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6097/01 6097/02 6097/03 6097/04 6097/05 6097/06 6097/07 6097/08 6097/09 Doppelnippel 45° Innenkonus für Schweißpakete Double nipple for welding equipment Ausführung Gewinde 1 Gewinde 2 L1 M 10 x 1 RH G 1/8“ RH M 10 x 1 RH M 12 x 1 RH M 12 x 1 RH M 12 x 1 RH M 12 x 1 RH G 1/2“ RH M 12 x 1 RH M 12 x 1 RH M 16 x 1,5 RH M 16 x 1,5 RH 9/16 UNF LH 9/16 UNF LH 9/16 UNF RH G 1/4“ RH 12 12 12 12 11 11 11 11 L 28 28 28 28 28 27 28 28 Messing L2 VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 12 12 12 12 11 11 11 11 10 10 10 10 10 - - - 5999 6000 6001 6002 6010 6015 6025 6030 666

680

13.25 REDUZIERSTÜCKE REDUZIERSTÜCKE Reduzierstücke aus MS58 • Fertigung bis DN 60 • Messing oder Edelstahl • Außengewinde nach EN 560 mit 45 Innenkonus • Innengewinde flach dichtend CNC Drehen • Mori Seiki NLX • Mori Seiki Sprint • Index ABC • 3,5 Mio Drehteile sofort ab Lager lieferbar • Wir fertigen nach Ihrer Zeichnung bzw. nach Muster • 24 Stunden Expresslieferung möglich • Klein und Grosserserienfertigung Ausführungen Gewindevarianten G-Außengewinde zylindrisch R-Außengewinde konisch Metrisches Außengewinde Metrisches Außengewinde zylindrisch konisch NPT Außengewinde UNF Außengewinde G-Außengewinde zylindrisch Metrische Gewinde zylindrisch aus unserer CNC Fertigung Fertigungsmöglichkeiten Gewindetüllen mit kurzem Anschluss Gewindetüllen mit O-Ring Innengewindetüllen flach dichtend G-Gewinde/NPT/UNF etc. möglich Einbautüllen mit Kontermuttern Gewindetüllen, flach dichtend Schlauchanschluss nach EN 560/EN 1256 667

681

Reduzierstücke - metrisches Gewinde Innengewinde Außengewinde SW M 8 RH M 10 x 1 RH M 12 x 1 RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/8“ RH G 3/8“ RH 9/16 UNF M 14 x 1 M 12 x 1 RH M 14 x 1 RH M 16 x 1,5 RH M 14 x 1 RH 12 19 19 19 19 22 19 19 Reduzierstücke mit G-Gewinde Innengewinde Außengewinde SW 45° Innenkonus gem. EN 560 • Innengewinde, flach dichtend • Außengewinde, 45° Innenkonus gem. EN 560 • Konische Dichtnippel 45° aus Alu oder Messing als Einleger im Innengewinde auf Seite: 13.27 • Messing oder Edelstahl G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH G 1“ G 1“ G 1“ G 3/8“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/4“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 3/8“ LH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 1/4“ LH G 1/2“ RH G 1/2“ LH G 3/8“ RH G 1/4“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1“ RH G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 19 14 17 17 19 14 17 17 17 17 22 19 22 17 17 17 17 14 19 19 22 19 19 19 19 19 24 22 24 24 24 30 24 24 32 32 32 36 45 50 60 REDUZIERSTÜCKE 13.26 L 21,0 29,0 29,0 29,0 32,0 27,0 32,0 30,0 L 29,0 21,0 28,0 29,0 29,0 21,0 28,0 29,0 26,0 28,0 20,0 29,0 29,0 28,0 25,0 25,0 25,0 21,0 29,0 29,0 29,0 24,0 32,5 32,5 32,5 28,0 32,0 36,0 32,0 26,0 33,0 35,0 30,0 30,0 35,0 31,0 33,0 36,0 14,0 8,0 9,0 Reduction connector with metric thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6200 6194/20 6195/07 6194/22 6251 6194/23 6252 6194/24 Reduction connector with G-thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6194/21 6202 6204 6209 6194/21 6202 6204 6209 6206 6208 6208/S 6210 6211 6250 6253 6256 6259 6201 6212 6214 6216 6265 6268 6271 6274 6277 6279 6281 6218 6220 6222 6224 6284 6284/S 6225 6230 6232 6233 6234 6235 6236 668

682

13.27 REDUZIERSTÜCKE AUS MESSING Reduzierstücke - UNF/SAE - Gewinde Reduction long version Messing Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E 7/16 UNF 5/8 UNF 3/4 UNF 5/8 UNF 7/8 UNF 3/4“ UNF 7/16 UNF G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/4“ RH 1/8 NPT 1/4 NPT 1/2 NPT 1/4 NPT 5/8 UNF 7/16 UNF 5/8 UNF 3/4 UNF 3/4 UNF 7/8 UNF 3/4 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF NEU W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ RH 1/4“ SAE = 7/16 UNF 1/4“ SAE = 7/16 UNF W 24,32 x 1/14“ RH 1/4“ SAE = 7/16 UNF 7/16 UNF 1/4 SAE AG 1/4 SAE AG G 1/4“ RH IG 1/4 SAE IG 1/2 SAE IG 6285/01/01 6285/01/02 6285/01/03 6285/01/04 6285/01/05 6285/01/06 6285/01/07 6285/01/11 6285/01/12 6285/01/13 6285/01/14 6285/01/15 6285/01/21 6285/01/22 6285/01/23 6285/01/24 6285/01/31 6285/01/32 6285/01/33 6285/01/34 6285/01/35 6285/01/36 Reduzierstücke - lang für Schneidbrenner Innengewinde 9/16 UNF RH 9/16 UNF LH Reduction nipple for cutting torches Messing blank Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ RH G 3/8“ LH 9/16 UNF RH mit Dichtnippel G 1/4“ RH 9/16 UNF LH mit Dichtnippel G 3/8“ LH konischer Dichtungsnippel für 9/16 UNF Innengewinde 6195/20 6195/21 6195/25 6195/28 6195/22 Dichtnippel konisch aus Aluminium Sealing nipple aluminium für Innengewinde VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 50 50 50 50 6290 6295 6296 6297 Dichtnippel konisch aus Messing Sealing nipple brass passend zu allen Reduziernippeln auf Seite 13.26 für Innengewinde VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 1/8“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ passend zu allen Reduziernippeln auf Seite 13.26 10 10 10 10 10 6298 6298/01 6298/02 6298/03 6298/04 669

683

REDUZIERSTÜCKE UND SCHOTTNIPPEL 13.28 Reduzierstücke - mit Ü-Mutter EN 560 NEU Ü-Mutter / IG Außengewinde - fest G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH 5/8 UNF 7/16 UNF 5/8 UNF 3/4 UNF 3/4 UNF 7/8 UNF 3/4 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 7/16 UNF 5/8 UNF 3/4 UNF 5/8 UNF 7/8 UNF 3/4 UNF 7/16 UNF G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/4“ RH 1/8 NPT 1/4 NPT 1/2 NPT 1/4 NPT G 1/4“ RH IG 7/16 UNF AG 1/4 SAE IG 1/4 SAE IG 1/2 SAE AG 1/2 SAE AG Weitere Varianten kurzfristig lieferbar. Reduction nipple to nut EN 560 Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6285/02/01 6285/02/02 6285/02/03 6285/02/04 6285/02/05 6285/02/11 6285/02/12 6285/02/13 6285/02/14 6285/02/15 6285/02/16 6285/02/17 6285/02/21 6285/02/22 6285/02/23 6285/02/24 6285/02/25 6285/02/31 6285/02/32 6285/02/33 6285/02/34 6285/02/41 6285/02/42 6285/02/43 Umrechnung SAE in UNF - Standard passend zu: 1/4“ SAE 7/16 UNF = 6 mm Kupferrohr bzw. 1/4 (6,35 mm) CU- Rohr 3/8“ SAE 1/2“ SAE 5/8“ SAE 3/4“ SAE 7/8“ SAE = = = = = 5/8 UNF 3/4 UNF 7/8 UNF 1 1/2 UNF 1 1/4 UNF 10 mm Kupferrohr bzw. 3/8 (6,35 mm) CU- Rohr 12 mm Kupferrohr bzw. 1/2 (6,35 mm) CU- Rohr 16 mm Kupferrohr bzw. 5/8 (6,35 mm) CU- Rohr 18 mm Kupferrohr bzw. 3/4 (6,35 mm) CU- Rohr 22 mm Kupferrohr bzw. 7/8 (6,35 mm) CU- Rohr Schottnippel Ausführung Gewinde AG Gewinde IG SW1 SW2 SW3 L1 L2 G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/2“ RH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH 17 19 24 24 17 22 27 27 18 22 27 27 14,0 17,0 21,0 21,0 10 12 15 15 L 4,0 5,0 6,0 6,0 Made in Germany Weitere Übergangsstücke nach Wunsch kurzfristig lieferbar. Betriebsdruck: PN 60 In Edelstahl bis PN 200 Bulkhead adapter Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6098/02 6098/03 6098/04 6098/05 670

684

13.29 REDUZIERSTÜCKE UND KONTERMUTTERN Kontermutter metrisch und zöllig Ausführung Gewinde Ausführung SW Hexagon lock nut Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 100 100 100 100 100 100 100 100 6720 6722 6724 6726 6727 6731 6731/01 6731/02 d 3,5 4,0 4,0 6,0 4,0 6,0 Messing vernickelt Messing vernickelt Weitere Ausführungen bis M 60 x 2 auf Anfrage auch in Edestahl lieferbar. 3,5 3,5 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 - - L 14 14 - - - 9 9 9 10 14 14 12 12 14 14 14 15 15 15 16 16 16 26,5 26,5 26,5 100 100 100 100 - - - - - 6750 6755 6760 6765 6770 6775 6776 6780 6781 Reduction nipple short Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6099/01 6099/02 6099/02/1 6099/02/2 6099/02/3 6100 6105 6110 6115 6120 6125 6130 6135 6140 6150 6160 6170 6180 6190 6191 6192 6193 6193/01 6193/02 6193/03 M 8 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 14 x 1 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH LH RH RH LH RH RH Reduzierstücke - kurz 12 14 17 17 17 19 24 27 15 17 22 22 27 32 32 38 50 Ausführung Aussengewinde Innengewinde SW M 12 x 1 M 12 x 1 M 14 x 1,5 M 18 x 1,5 M 24 x 1,5 M10 x 1 G 1/8“ M 10 x 1 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 1 1/2“ G 1 1/2“ G 2“ G 2“ G 2“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 14 14 17 22 27 14 19 19 22 22 21 27 27 27 34 34 42 42 42 50 50 50 60 60 60 671

685

GEWINDEVERLÄNGERUNGEN UND MUFFEN 13.30 Gewindeverlängerung Ausführung Gewinde Länge Brass thread extension Messing Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ 20 25 30 40 100 15 20 25 30 40 100 20 25 30 40 100 6999/102 6999/103 6999/104 6999/105 6999/105/1 6999/106 6999/107 6999/108 6999/109 6999/113 6999/113/1 6999/114 6999/115 6999/116 6999/117 6999/117/1 Weitere Abmessungen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Reduzierstücke ohne Bund Ausführung Gewinde AG Gewinde IG G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ Übergangsstück gelötet nach DIN Muffen Sechskant Ausführung Gewinde 1 Gewinde 2 G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ LH AG G 3/8“ LH AG G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Ausführung Gewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/8“ RH x G 1/4“ RH G 1/4“ RH x G 3/8“ RH G 3/8“ RH x G 1/2“ RH Auch in vernickelter Ausführung lieferbar. L 8 9 10 14 20 L 20 20 20 20 SW 14 17 22 27 32 41 17 22 27 Reduction nipple without hexagon Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6194/10 6194/11 6194/12 6194/13 6194/14 PN 100 bar 75 bar 50 bar 85 bar 80 bar Connection built-in male to moveable nut Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6094/09 6094/10 6094/11 6094/12 Hexagon sockets Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6960 6970 6980 6985 6990 6995 6996 6997 6998 672 L 22 26 26 30 36 40 26 26 30

686

13.31 ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING Die Herstellung von Drehteilen bildet neben den Frästeilen einen Hauptschwerpunkt unserer täglichen Arbeit. Unsere Kernkompetenz liegt in der Fertigung von Präzisionsdrehteilen aus Metallen wie Messing, Kupfer oder Edelstahl. Zur Verfügung stehen unterschiedlichste Fertigungstechnologien, die eine wirtschaftliche Fertigung von einfachen bis hin zu komple- xen Teilen erlauben. Eine Stärke unseres Unternehmens ist die hohe Flexibilität. Alle Produktionsabläufe werden strengstens überwacht. In unserem Betrieb fertigen wir Drehteile in verschiedenen Größen von 4 bis 62 Millimetern in Losgrößen von 1 - ca. 500.000 Stück nach DIN- und ISO-Normen. Wir haben bis zu 3.000.000 Drehteile auf 6.000 m² bevorratet. Neben der reinen Drehteilfertigung können die Teile auch weiter veredelt werden, Beschriftungen von Oberflächen oder die Laserkennkennzeichnungen sind kein Problem. Des Weiteren bieten wir auch Montagen von Baugruppen an. Gerne fertigen wir auch für Sie nach Muster oder Zeichnung. Auch bei allen sonstigen Fragen zu unseren Produkten, Dienstleistungen und Angebote ste- hen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Service ist uns ebenso wichtig wie die präzise Fertigung der gewünschten Drehteile. So stetig wie sich technischer Fortschritt in der Verbesserung und Erweiterung unseres Maschinenparks niederschlägt, optimieren wir auch unsere Produktionsprozesse. Vor diesem Hintergrund erstrecken sich unsere Maßnahmen zur Qualitätssicherung vom Materialeinkauf über die fortlaufende Kontrolle des eigentlichen Produktionsprozes- ses bis hin zur Auslieferung fehlerfreier Produkte. In jeder Phase der Fertigung kommt moderne Messtechnik zum Einsatz, mit deren Hilfe Arbeitsschritte dokumentiert und überwacht werden. Adapter IG/AG Adapter IG/IG Adapter 90° 673

687

ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING 13.32 Außengewinde Innengewinde G-Gewinde - EN 560 1/8“ AG 1/4“ AG 1/3“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG 1“ AG 1 1/4“ AG 1 1/2“ AG NPT AG 1/8 NPT AG 1/4 NPT AG 3/8 NPT AG 1/2 NPT AG 3/4 NPT AG UNF AG 9/16 UNF AG LH / RH 5/16 UNF AG - 1/8 SAE 3/8 UNF AG - 3/16 SAE 7/16 UNF AG - 1/4 SAE 1/2 UNF AG - 5/16 SAE 5/8 UNF AG - 3/8 SAE 3/4 UNF AG - 1/2 SAE 7/8 UNF AG - 5/8 SAE R-Gewinde DIN 2999 1/4“ AG 3/8“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG Metrisches Gewinde M 10 x 1 AG M 12x 1 AG M 12 x 1,5 AG M 14 x 1,5 AG M 16 x 1,5 AG Lötadapter Gewinde G - Gewinde LH UNF Gewinde LH M - Gewinde LH G - Gewinde RH UNF Gewinde RH M - Gewinde RH Hinweis • Außengewinde mit zylindrischem Gewinde Innenkonus 45° • Innengewinde mit konischem Dichtkopf 45° • Überwurfmutter ist beweglich • Kennzeichnung mit entsprechender Rille von Ü-Mutter mit Linksgewindg • Gewindegröße bis G 1 1/2“ IG / AG möglich • Weitere Übergangsstücke jederzeit auf Anfrage lieferbar. G-Gewinde - EN 560 1/8“ Ü-Mutter 1/4“ Ü-Mutter 1/3“ Ü-Mutter 1/2“ Ü-Mutter 3/4“ Ü-Mutter 1“ Ü-Mutter 1 1/4“ Ü-Mutter EN 560 = Kugelkonus NPT AG 1/8 NPT IG 1/4 NPT IG 3/8 NPT IG 1/2 NPT IG 3/4 NPT IG UNF AG 9/16 UNF IG LH / RH 5/16 UNF IG - 1/8“ SAE 3/8 UNF IG - 3/16“ SAE 7/16 UNF IG - 1/4“ SAE 1/2 UNF IG - 5/16“ SAE 5/8 UNF IG - 3/8“ SAE 3/4 UNF IG - 1/2“ SAE 7/8 UNF IG - 5/8“ SAE R-Gewinde DIN 2999 1/4“ IG 3/8“ IG 1/2“ IG 3/4“ IG Metrisches Gewinde M 10 x 1 Ü-Mutter M 12x 1 Ü-Mutter M 12 x 1,5 Ü-Mutter M 14 x 1,5 Ü-Mutter M 16 x 1,5 Ü-Mutter 674

688

13.33 ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING Übergangsstücke - G-Gewinde Connection soldered Messing Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1“ RH AG RH AG RH AG LH AG RH AG RH AG RH AG LH AG RH AG RH AG LH AG LH AG RH AG LH AG LH AG RH AG RH AG RH AG LH AG LH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG LH AG LH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG LH AG LH AG RH AG RH AG RH AG G 1/4“ G 3/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter LH Ü-Mutter 8598 8598/01 8598/02 8598/03 8642 8598/28 8598/30 8598/30/01 RH Ü-Mutter 8598/31 LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter 8603/01 8603/04 8603/02 8605/03 8603/03 8603/03/01 8605/04 8605/05 8605/06 8605/06/01 8605/06/02 8603/06 8646 8605/09 8605/10 8605/11 8605/11/01 8605/11/02 8605/11/1 8605/12 8605/13 8605/14 8605/15 8605/15/01 8605/15/02 8648 8649 8650 Weitere Ausführungen kurzfristig lieferbar. 45° Innenkonus G - Gewinde RH UNF Gewinde RH M - Gewinde RH G - Gewinde LH UNF Gewinde LH M - Gewinde LH Lasergravur Optional bieten wir auch eine Laserbeschriftung unserer Drehteile an. z.B. Ihr Firmenlogo Werkstoff Chargennummer WAZ 3.1 Flussrichtung etc. 675

689

ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING 13.34 Übergangsstücke - Sonderausführungen Connection female / male soldered Messing Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ 9/16 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG 3/8 UNF 7/16 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF 7/16 UNF 9/16 UNF 7/8 UNF 5/8 UNF G 1/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 1/4“ RH 5/8“ UNF RH AG 7/16 UNF 7/16“ UNF RH AG 5/8“ UNF 3/4“ UNF 3/4“ UNF 7/8“ UNF 3/4“ UNF RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG 5/8“ UNF 3/4“ UNF 5/8“ UNF 7/8“ UNF 3/4“ UNF RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter 8657/01/01 8657/01/02 8657/01/05 8657/01/06 8657/01/07 8657/01/08 8657/01/11 8657/01/12 8657/01/13 8657/01/14 8657/01/21 8657/01/22 8657/01/23 8657/01/24 8657/01/31 8657/01/32 8657/01/33 8657/01/34 8657/01/35 8657/01/41 8657/01/42 8657/01/43 8657/01/44 8657/01/45 8657/01/46 8657/01/47 8657/01/51 8657/01/52 Connection female / male soldered Connection female / male soldered Messing 7/16 UNF RH Ü-Mutter 1/4“ SAE 1/4“ SAE RH AG RH AG 1/4“ SAE 1/2“ SAE RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter Übergangsstücke - G-Gewinde auf DIN 477-1 Übergangsstücke - G-Gewinde auf DIN 477-1 Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14“ RH AG 7/16 UNF RH Ü-Mutter W 21,8 x 1/14“ RH AG G 3/4“ RH Ü-Mutter 8657/02/01 8657/02/05 Übergangsstücke - G-Gewinde auf konisches Gewinde Übergangsstücke - G-Gewinde auf konisches Gewinde Connection female / male soldered Connection female / male soldered Messing Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ kon. DIN 2999 RH AG G 1/2“ LH Ü-Mutter G 3/4“ kon. DIN 2999 RH AG nach Wunsch G 3/4“ kon. DIN 2999 RH AG nach Wunsch 8605/20 8605/21 8605/22 8605/23 8605/24 8605/25 676

690

13.35 ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING Reduzierstücke DIN ISO 228-1 mit O-Ring Reducing nipples moveable Ausführung vernickelt Messing Ü-Mutter EN 560 Gewinde ISO 228-1 Art.-Nr. Preis/Stück E 45° Kugelkonus G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH AG, flach G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH AG, flach G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH AG, flach G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH AG, flach G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/2“ RH AG, flach G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH AG, flach G 1/2“ LH Ü-Mutter G 1/2“ RH AG, flach G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1“ RH AG, flach G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1“ RH AG, flach G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1“ RH AG, flach G 1/2“ LH Ü-Mutter G 1“ RH AG, flach G 3/4“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH AG, flach G 3/4“ LH Ü-Mutter G 3/4“ RH AG, flach 90° Winkelanschluss gelötet - EN 560 geeignet für Drücke bis 20 bar Betriebsdruck mit der Sicherheit von 3:1 Ausführung Außengewinde Ü-Mutter mit Innenkonus 45° mit Kugelkonus 45° G 1/4“ LH AG G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ LH AG G 3/8“ LH AG G 3/8“ LH AG G 3/8“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG G 1/2“ LH AG G 3/4“ RH AG G 3/4“ LH AG G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter M 12 x 1 RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ LH Ü-Mutter G 3/4“ RH Ü-Mutter G 3/4“ LH Ü-Mutter L 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 6285/03/01 6285/03/02 6285/03/03 6285/03/11 6285/03/12 6285/03/13 6285/03/14 6285/03/21 6285/03/22 6285/03/23 6285/03/24 6285/03/31 6285/03/32 90° connection soldered Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6347/10 6347/11 6347/12 6347/13 6347/13/1 6347/13/2 6347/14 6347/15 6347/16 6347/17 6347/20 6347/21 6347/22 6347/24 6347/25 Übergangsstück IG/IG beweglich - EN 560 Double connection soldered with moveable nut Ausführung Ü-Mutter Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° G 3/4“ RH Ü-Mutter G 3/4“ RH Ü-Mutter geeignet für Drücke bis 20 bar Betriebsdruck mit der Sicherheit von 3:1 Messsing Art.-Nr. Preis/Stück E 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 677

691

NEU ADAPTER MIT KLEMMRING - EN 560 13.36 Außengewinde Gewindeadapter Innengewinde G-Gewinde - EN 560 1/8“ AG 1/4“ AG 3/8“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG 1“ AG weitere Gewinde NPT / UNF / JIC / SAE und metrische Außengewinde Gewinde AG/IG G - Gewinde RH/LH UNF Gewinde RH M - Gewinde RH/LH NPT- Gewinde RH Hinweis • Außengewinde mit zylindrischem Gewinde Innenkonus 45° • Innengewinde mit konischem Dichtkopf 45° • Überwurfmutter ist beweglich • Keine Lötstelle, da Gewindekörper aus einem Stück gefertigt, Ü-Mutter durch Klemmring fixiert. • Weitere Übergangsstücke jederzeit auf Anfrage lieferbar. Übergangsstücke - G-Gewinde Außengewinde Innengewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde Wunschgewinde G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 1/2“ RH Ü-Mutter G 1/2“ LH Ü-Mutter mit Kugelkonus 45° G-Gewinde - EN 560 1/4“ Ü-Mutter 3/8“ Ü-Mutter 1/2“ Ü-Mutter EN 560 = Kugelkonus weitere Gewinde NPT / UNF / JIC / SAE und metrische Außengewinde Brass connector Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 8657/WG01 8657/WG02 8657/WG03 8657/WG04 8657/WG05 8657/WG06 Übergangsstück IG/IG beweglich Welding connector soldered with moveable nut Ausführung Seite 1 Lötmuffe Ø G 1/4“ RH Ü-Mutter nach Wunsch G 1/4“ LH Ü-Mutter nach Wunsch G 3/8“ RH Ü-Mutter nach Wunsch G 3/8“ LH Ü-Mutter nach Wunsch G 1/2“ RH Ü-Mutter nach Wunsch G 1/2“ LH Ü-Mutter nach Wunsch bis max. 40 bar Betriebsdruck mit Kugelkonus 45° Messsing Art.-Nr. Preis/Stück E 8657/WG11 8657/WG12 8657/WG13 8657/WG14 8657/WG15 8657/WG16 678

692

13.37 LÖT -UND SCHWEISSSTUTZEN Lötstutzen aus Messing C B A L Brass soldering nipple with tube connection Anschluss L 3/8" 1/2" 3/4" 1" 33 34 40 42 A 12,0 14,7 19,0 25,5 B 9,8 12,8 15,8 20,0 C 7,9 10,0 14,0 18,0 Art.-Nr. Preis/Stück E 6465/01 6465/02 6465/03 6465/04 Lötstutzen aus Messing mit Lötbohrung Brass soldering nipple with inner tube connection C B A L Schweißstutzen aus Stahl ST 35 Anschluss L 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 25 24,5 42 42 31 31 38 40 A 10,0 12,0 12,0 12,5 14,7 19,0 25,5 33,0 B 8,2 10,2 ------ 10,2 12,2 15,2 22,2 28,2 C 6 7,9 7 7 10 13 18 22 Art.-Nr. Preis/Stück E 6470/08 6470/01 6470/02 6470/03 6470/04 6470/05 6470/06 6470/07 Steel soldering nipple with tube connection, not for oxygen Anschluss L A B Art.-Nr. Preis/Stück E 3/8" 1/2" 3/4" * nicht für den Einsatz von Sauerstoff geeignet 11,8 14,7 19,0 7 10 14 40 42 41 6475/01 6475/02 6475/03 B A L Schweißstutzen aus Stahl mit Lötbohrung Steel soldering nipple with inner tube connection, not for oxygen Anschluss L A B 1" 1 1/4" * nicht für den Einsatz von Sauerstoff geeignet 25,5 33,0 45 50 20 25 C 18,0 22,1 Art.-Nr. Preis/Stück E 6480/01 6480/02 C B A L Schweißstutzen aus Edelstahl 1.4571 Stainless steel soldering nippel with tube connection B A Anschluss L 3/8" 1/2" 3/4" 40 42 41 A 12,0 14,7 19,0 B 8 10 14 Art.-Nr. Preis/Stück E 6485/01 6485/02 6485/03 L Schweißstutzen aus Edelstahl 1.4571 mit Lötbohrung Stainless steel soldering nippel with tube connection C B A L Anschluss L 1" 1 1/4" 45 50 A 25,5 33 B 20 25,1 C 18 22 Art.-Nr. Preis/Stück E 6490/01 6490/02 Anwendung werden Überwurfmuttern und Schweißstutzen verwendet, entsteht eine zuverlässige lösbare Verbindung 679 Gasseignung Alle technischen nicht korrsiven Gase, öl- und fettfrei, für Sauerstoff Achtung: Stahl - Schweißstutzen sind nicht für Sauerstoff geeignet Steel welding connections are not suitable for oxygen

693

90° Winkel - 2x Außengewinde Ausführung Anschluss 3/8“ Außengewinde 1/2“ Außengewinde 3/4“ Außengewinde 1“ Außengewinde 90° Winkel - Außengewinde x Innengewinde Ausführung Anschluss 1/4“ AG x IG 3/8“ AG x IG 1/2“ AG x IG 3/4“ AG x IG 1“ AG x IG 90° Winkel - 2x Innengewinde Ausführung Anschluss 1/8“ Innengewinde 1/4“ Innengewinde 3/8“ Innengewinde 1/2“ Innengewinde 3/4“ Innengewinde 1“ Innengewinde Ausführung eckig MESSINGWINKEL 13.38 90° Elbow male x male Edelstahl Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 7683 7684 -------- -------- 6500 6505 6510 6515 90° Elbow male x female Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6550 6555 6560 6565 6566 90° Elbow female x female Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6520 6525 6530 6535 6540 6545 1/2“ Innengewinde - eckig Auslaufartikel 6535/E T-Stück - 3x Innengewinde Ausführung Anschluss 1/8“ Innengewinde 1/4“ Innengewinde 3/8“ Innengewinde 1/2“ Innengewinde 3/4“ Innengewinde 1“ Innengewinde Ausführung eckig 90° Elbow female x female Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6570 6575 6580 6585 6590 6590/01 1/2“ Innengewinde - eckig Auslaufartikel 6585/E 680

694

13.39 KREUZSTÜCKE UND 45°/90° WINKEL Kreuzstück Innengewinde Ausführung 4 x G 1/4“ IG G 3/8“ IG G 1/2“ IG G 3/4“ IG Crosspiece brass female verzinkt DVGW Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6591/01/VN 6591/01 6591/VN 6592/VN 6593/VN 6591 6592 6593 G 1/2“ IG - eckig Auslaufartikel - - 6592/E 45° Winkel mit Innengewinde 45° Elbow female x female Ausführung Edelstahl Messing Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ 6295/08/VA 6595/10/VA 6595/12/VA 6595/14/VA 6595/16/VA 6595/18/VA 6595/19/VA - 6595/10 6595/12 6595/14 6595/16 - - 45° Winkel mit Innen- und Außengewinde 45° Elbow male x female Ausführung Edelstahl Messing Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp1 1/2“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ 6595/20/VA 6595/22/VA 6595/24/VA 6595/26/VA 6595/28/VA 6595/30/VA 6595/20 6595/22 6595/24 6595/26 - - 90° Winkel mit drehbarer Überwurfmutter Ü-Mutter nach EN 560 konisch dichtend Ausführung 90° Elbow male x turnable nut Messing Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ 6596/12 6596/14 6596/16 90° Winkel mit drehbarer Überwurfmutter Ü-Mutter nach EN 560 konisch dichtend 90° Elbow turnable nut x turnable nut Ausführung Messing Innengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/2“ G 3/4“ Weitere Ausführungen bis G 1 1/2“ jederzeit kurzfristig lieferbar. 6597/12 6597/14 6597/16 681

695

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 13.40 45° Winkel mit 45° Konus EN 560 Ausführung Außengewinde Außengewinde G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ 90° Winkel mit Außengewinde 45° Konus EN 560 beids. 45° Innenkonus Ausführung Außengewinde Außengewinde G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/8“ RH G 3/8“ LH Ausführung Außengewinde Außengewinde G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH T-Stück mit Außengewinde 45° Konus EN 560 Ausführung Gewinde 3 x AG G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH Alle Seite mit 45° Innenkonus 90° Winkel Außengewinde x Innengewinde ohne Bund Ausführung Außengewinde Innengewinde G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1“ RH 45° elbow Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6599/30 6599/31 6599/35 6599/36 6599/39 6599/40 6599/45 90° elbow male x male Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6600 6604 6608 6612 6615 6618 Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6619/01 6619/05 6619/11 T-connector with male thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6622 6624 6626 90° elbow male x female Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6634 6635 6636 6637 682

696

13.41 90° WINKELTÜLLEN UND KONTERMUTTERN 90° Messing Winkeltüllen IG/IG mit 45° Kugelkonus mit Kugelkonus 45° Ausführung Ü-Mutter 1/4“ RH Ü-Mutter 1/4“ LH Ü-Mutter 3/8“ RH Ü-Mutter 3/8“ LH Ü-Mutter 1/2“ RH Ü-Mutter 1/2“ LH Ü-Mutter 3/4“ RH Ü-Mutter 3/4“ LH Ü-Mutter 1“ RH Ü-Mutter 1“ LH Ü-Mutter Ü-Mutter nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch Weitere Anschlussvarianten auf Anfrage kurzfristig lieferbar ! 90° connection with female thread Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 6597/50 6597/51 6597/52 6597/53 6597/54 6597/55 6597/56 6597/57 6597/58 6597/59 Alle Winkel komplett gasdicht verlötet und gestrahlt (öl- und fettfrei für Sauerstoff) Kontermutter metrisch und zöllig Ausführung Gewinde Ausführung SW M 8 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 14 x 1 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH LH RH RH LH RH RH 683 d 3,5 4,0 4,0 6,0 4,0 6,0 Messing vernickelt Messing vernickelt Hexagon lock nut Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E 100 100 100 100 100 100 100 100 6720 6722 6724 6726 6727 6731 6731/01 6731/02 12 14 17 17 17 19 24 27 Weitere Ausführungen bis M 60 x 2 auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar 15 17 22 22 27 32 32 38 50 3,5 3,5 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 - - 100 100 100 100 50 50 50 50 6750 6755 6760 6765 6770 6775 6776 6780 6781

697

VERSCHLUSSKAPPEN 13.42 Verschlusskappen Ausführung Innengewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ RH RH RH LH RH LH RH DIN 477-1 LH W 21,8 x 1/14“ W 21,8 x 1/14“ RH DIN 477-1 LH DIN 477-1 W 24,32 x 1/14“ RH DIN 477-1 G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ RH RH LH RH RH SW 13 17 19 19 24 24 30 30 30 30 30 36 46 50 52 65 d 9,5 12,0 12,0 12,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 12,0 12,0 14,0 13,0 15,0 Fiberdichtungen für Verschlusskappen 2 mm Ausführung für Gewinde 1/4“ 3/8“ 3/4“ W 24,32 x 1/14“ VPE 100 100 100 100 Hexagon screw caps Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6800 6804 6808 6810 6812 6814 6816 6818 6820 6822 6824 6825 6826 6827 6828 6829 Sealing inlays, fibre Art.-Nr. Preis/Stück E 6830 6831 6833 6835 Verschlusskappen mit Kette Ausführung Innengewinde G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ RH LH RH LH LH RH / DIN 477-1 LH W 21,8 x 1/14“ RH / DIN 477-1 W 21,8 x 1/14“ LH / DIN 477-1 W 24,32 x 1/14“ RH / DIN 477-1 G 1“ G 1 1/4“ W 30x2 W 30x2 RH RH RH LH Konische Dichtnippel mit Kette Ausführung Konusnippel für G 1/4“ Überwurfmutter G 3/8“ Überwurf,mutter G 1/2“ Überwurfmutter G 3/4“ Überwurfmutter Hexagon screw cap with chain Edelstahl 1.4571 Messing SW Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 17 17 19 19 24 30 30 30 30 30 36 50 ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- 6866/VA ---------- 6870/VA 6878/VA ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- 6850 6852 6854 6858 6864 6866 6870 6875 6878 6878/11 6879/12 6879/13 6879/15 6779/16 Brass sealing connection with chain Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6880 6881 6882 6883 684

698

13.43 VERSCHLUSSSCHRAUBEN UND VERSCHLUSSSTOPFEN Verschlussstopfen Ausführung für Gewinde G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ Blind nipple for cone sealing Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6704 6708 6712 6716 6717 Länge 13,5 14,0 18,0 20,0 29,6 Ø 11,0 14,5 18,0 23,5 23,5 Verschlussschraube mit Innensechskant Screw plugs with male thread Auch in vernickelter Ausführung lieferbar Messing Gewinde Durchmesser Länge Innensechskant Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1“ M 10 x 1 14 18 22 26 32 39 14 11 15 15 18 20 21 11 5 7 8 10 13 17 5 6885 6886 6888 6889 6890 6890/01 6890/10 Verschlussstopfen mit Innensechskant Screw plugs with male thread Auch in vernickelter Ausführung lieferbar Messing Gewinde Durchmesser Länge Innensechskant Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH Verschlussstopfen mit Außenvierkant Ausführung Gewinde G 1/8“ RH G 1/4“ RH (6-kant) G 3/8“ RH G 1/2“ RH G 3/4“ RH G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ Verschlussstopfen mit Außensechskant Ausführung Gewinde G 1/8“ RH G 1/4“ RH G 3/8“ RH G 1/2“ RH 685 14 18 22 26 32 SW 7 17 12 12 14 17 10 22 27 11 15 15 18 20 Länge 20 - 21 26 34 40 51 60 68 5 7 8 10 13 t 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 13,0 14,0 6890/20 6890/21 6890/22 6890/23 6890/24 Screw plugs with male thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6898/01 Screw plugs with male thread Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6899/12 6899/14 6899/18 6899/20

699

Y-Verteiler Y-Verteiler Deckenwinkel Wandverteiler Verteilerrohre Y-VERTEILER/WINKEL UND VERTEILERROHRE 13.44 Anschluss 1 G 1/8“ RH AG G 1/4“ RH AG G 3/8“ RH AG G 1/2“ RH AG Anschluss 2 G 1/8“ RH IG G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG Anschluss 1 G 1/8“ RH IG G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG Anschluss G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH IG G 3/4“ RH IG Anschluss 5 x G 1/2“ RH IG 0° / 90° / 180° 5 x G 1/2“ RH IG Y-manifold male/female vernickelt Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3152/61/V 3152/62/V 3152/63/V 3152/64/V 3152/61 3152/62 3152/63 3152/64 Y-manifold female vernickelt Messing Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3152/65/V 3152/66/V 3152/67/V 3152/68/V 3152/65 3152/66 3152/67 3152/68 Ceiling manifold mount holder Art.-Nr. Preis/Stück E 3153 3154 3155 Wall manifold mount holder Art.-Nr. Preis/Stück E 3156 3158 0°/ 90°/180° senkrecht und 45°/135° waagerecht 2/3 way manifold vernickelt Messing Eingang / Aus- gang G 3/4“ IG/AG Anschluss unten 2 x G 1/2“ AG G 3/4“ IG/AG 2 x G 1/2“ IG Art.-Nr. 3160/VN 3162/VN G 3/4“ IG/AG G 3/4“ IG/AG 3 x G 1/2“ AG 3 x G 1/2“ IG 3164/VN 3166/VN G 1“ IG/AG G 1“ IG/AG 3 x G 1/2“ AG 3 x G 1/2“ IG 3167/VN 3169/VN Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3160 3162 3164 3166 3167 3169 686

700

13.45 VERTEILERROHRE UND LANGNIPPEL Verteilerrohre 2/3 way manifold vernickelt Messing Eingang Ausgang G 3/4“ IG/AG G 3/4“ IG/AG Anschluss unten 4 fach 4 x 1/2“ AG 4 fach 4 x 1/2“ IG Art.-Nr. Preis/Stück E 3169/01/VN 3169/02/VN G 1“ IG / AG G 1“ IG / AG 4 fach 4 fach 4 x 1/2“ AG 4 x 1/2“ IG 3169/03/VN 3169/04/VN Langnippel mit Zwischenstück Ausführung Gewinde Länge beids. mit Innensechskant G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1“ 60 80 100 60 80 100 120 150 40 60 80 100 120 150 200 60 80 100 Alternativ auch in Edelstahl 1.4571 lieferbar Preis/Stück E Art.-Nr. 3169/01 3169/02 3169/03 3169/04 Sockets Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6999/12/1 6999/13 6999/14 6999/22 6999/23 6999/24 6999/25 6999/26 6999/29 6999/30 6999/40 6999/41 6999/41/1 6999/41/2 6999/41/3 6999/42 6999/43 6999/44 Qualitätsprodukte von RINNERT • 100%-ige Prüfung aller Produkte, die unser Haus verlassen • Lückenlose Nachvollziehbarkeit in der Fertigung • Drehteile „Made in Germany“ • Moderne Fertigung CNC made by MoriSeiki inkl. Qualitätssicherung • Fertigung und Entwicklung exakt nach Kundenwunsch realisierbar • Individuelle Lösungen für Ihre Anwendung 687

701

ROHMATERIAL 13.46 Rohmaterial Eigenschaften RoHs-Statement Generell besteht ein Großteil der Drehteile aus dem am meist verwendeten Ms58 - CuZn39Pb3. Gemäß der aktuellen Richtline ist dieses Messing NICHT RoHs konform, da der Bleianteil „..Pb3“ mit bis zu 3%, über dem maximalen Wert 0,1% liegt. Da es hier seit Jahren zu viele Ausnahmen je nach Branche gibt, fertigen wir weiterhin mit diesem Material. Es ist technisch möglich auch bleifreies Messing = Ecobrass zu nutzen, jedoch sind die Fertigungsmengen der Rohstofflieferanten auf einem niedrigen Niveau, dass der Preis leider noch nicht für Serienfertigungen realisierbar ist. RoHs-Konformität - Nacharbeit Ausschluss gefährlicher Stoffe – EU Richtlinie 2002/95/EG, 2003/11/EG und 2005/618/EG (RoHs) Zur Einhaltung dieser RoHs-Richtlinie haben wir unsere Galvanik auf Chrom-VI-freie Verzinkung umgestellt. Zu betonen ist hierbei, dass wir unsere Stahl- und Tempergussteile auch in Zukunft wie gewohnt gelb gefärbt liefern werden, denn die bisherige Chrom-VI-haltige gelbe Chromatierung wurde durch eine sehr hochwertige Chrom-VI-freie gelbe Passivierung ersetzt. Diese neu entwickelte Passivierung eignet sich besonders für galvanisch abgeschiedene Zinkschichten und weist eine hervorragende thermische Beständigkeit der Konversionsschichten auf. Am bisherigen Aussehen unserer Stahl- und Tempergussteile wird sich also auch in Zukunft, wie von unserer Kundschaft weltweit gefordert, nichts ändern, die RoHs-Richtlinie wird komplett erfüllt und die Qualität unserer Kupplungssysteme „MADE IN GERMANY“ wird nochmals durch diese hochwertige Oberflächenbehandlung verbessert. Eine Einhaltung aller weiteren Anforderungen der RoHs-Richtlinie ist ebenfalls durch unsere Vormateriallieferanten und sämtliche interne Verarbeitungsprozesse gewährleistet. RoHs-Richtlinie 432 R 688

702

13.47 ROHMATERIAL Material Beschreibung Zugfestigkeit Branchen *Beispiele Temperguss Weiß nach DIN 1562 (EN-GJMW-5) Messing Ms58 CuZn39Pb3 CW614N Automatenstahl 11 S Mn Pb 30K Werkstoff 1.0718 nach DIN EN 10087 • Eisenkohlenstoff, der seine charakteristischen Eigenschaften durch die Art der Wärme- behandlung erhält • Zur Herstellung komplizierter Geometrien aus Guss • Meistverwendete Legierung für alle spanhebenden Verarbeitungsverfahren • Gewährleistung hoher Standzeiten • Hervorragende Galvanisierbarkeit • Gute Zerspanbarkeit für eine wirtschaftliche Erzeugung von Drehteilen mit hoher Präzision • Gewährleistung hoher Standzeiten 300 - 800 N/mm2 360 - 550 N/mm2 380 - 570 N/mm2 Aluminium Al Mg Si 1 F 31 Werkstoff nach EN AW-6082 Knetlegierung Al Mg Si 1 F 31 bis zu einer mittleren Festigkeit aushärtbar • Besitzt gute Korrossions- beständigkeit • Polierfähig, chemisch beständig 300 - 3.500 N/mm2 ECOBRASS UNS C 6900 Edelstahl 1.4105 Sehr gut 1.4305 1.4307 • Neuer, innovativer Werkstoff • Vereint Umform- eigenschaften von Messing mit dem Festigkeitsniveau von Edelstahl 380 - 570 N/mm2 • Je nach Anwendungsfall wird unter diesen drei Varianten unterschieden • Haupt-Unterschiede: Schweißbarkeit, Temperatur und Zerspanbarkeit 430 - 630 N/mm2 500 - 750 N/mm2 500 - 700 N/mm2 689

703

Notizen ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... 690

705

EDELSTAHLARMATUREN 14.01 Überwurfmuttern EN 560 / DIN 477-1 und DIN 477/5 14.02 Schlauchtüllen DIN 8542 / EN 560/Schweißstutzen 14.03 Doppelnippel und Gewindetüllen 14.04 Einschraubtüllen, Reduzierstücke und Muffen 14.05 Reduzierstücke und Verschlussschrauben 14.06 – 14.08 Winkel und Kreuzstücke 14.09 – 14.15 HD-Edelstahlwellschläuche und Reinstgasschläuche 14.16 – 14.22 Verschlusskupplungen aus Edelstahl 14.23 – 14-24 Verschraubungen aus Edelstahl für Lebensmittelschläuche 14.25 Klemmschalenkupplungen aus Edelstahl 14.26 – 14.28 Klemmringverschraubungen aus Edelstahl PN 200 Wir fertigen jederzeit nach Ihren Vorgaben Kleinstserien auf hochmodernen CNC-Drehbearbeitungszentren sowie Groß- und Serienfertigungen auf wirtschaftlichen Mehrspindlern. Durch unsere Kombination der Dreherei mit unserer hauseigenen Schweißerei, Löterei und Werkstatt können wir nahezu jedem Wunsch gerecht werden. Kurze Lieferzeiten sowie eine wirtschaftliche Abwicklung sind für uns hier selbstverständlich. 4 1 l h a t s l e d E s u a e l i e t h e r D

706

14.01 ARMATUREN AUS EDELSTAHL Überwurfmuttern - Rechtsgewinde Nuts, stainless steel, right handed Werkstoff: 1.4305 oder 1.4571 Gewinde G 1/8” RH G 1/8” RH G 1/4” RH G 1/4” RH G 3/8” RH G 3/8” RH G 1/2” RH G 1/2” RH G 3/4” RH G 3/4” RH G 1” RH G 1” RH Gewinde M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 Schlauchtülle 4 mm 6 mm 4 und 6 mm 9 mm 4 und 6 mm 9 mm 6 und 9 mm 13 mm 13 mm 19 mm 19 mm 25 mm SW 12 12 17 17 19 19 24 24 32 32 41 41 L 12 12 15 15 16 16 19 19 21 21 26,5 26,5 Material 1.4571 1.4571 1.4571 1.4305 1.4571 1.4305 1.4571 1.4305 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 Art.-Nr. Preis/Stück E 7000 7000/01 7001 7001/05 7002 7002/05 7003 7003/05 7003/07 7003/08 7003/09 7003/10 Rohr außen ø für Drücke (bar) Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 315 315 315 315 315 7003/12 7003/14 7003/16 7003/18 7003/22 Überwurfmuttern - Linksgewinde Nuts, stainless steel, left handed Werkstoff: 1.4305 oder 1.4571 Gewinde G 3/8” LH G 3/8” LH G 1/2” LH G 3/4” LH Schlauchtülle 4 und 6 mm 9 mm 13 mm 16/19 mm SW 19 19 24 32 L 16 16 21 21 Material 1.4571 1.4305 1.4571 1.4571 Art.-Nr. Preis/Stück E 7005 7005/05 7006 7006/07 Überwurfmuttern PN 200/300 nach DIN 477-1/DIN 447-5 Nuts, stainless steel, right handed Gewinde DIN/PN SW W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH G 3/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH 477-1 / 200 477-1 / 200 477-1 / 200 477-1 / 200 30 30 32 32 W 30 x 2 LH 477-5 / 300 30 L 21 21 21 21 21 B 16 16 16 16 16 Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 5030 5032 5034 5036 1.4571 5040 693

707

ARMATUREN AUS EDELSTAHL 14.02 Schlauchtüllen Hose barb, stainless steel Werkstoff: 1.4305 oder 1.4571  alle Artikel auch nach DIN 8542 - EN 560 lieferbar  alle Artikel auch nach EN 1256 lieferbar, bitte bei Bestellung angeben! z.B. 7007/1256  Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Anschluss 1/8” 4 mm 1/8” 6 mm 1/4” 4 mm 1/4” 6 mm 1/4” 9 mm 3/8” 6 mm 3/8” 9 mm 1/2” 6 mm 1/2” 9 mm 1/2” 13 mm L 27 27 47 47 43 49 49 49,5 49 49 Material 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 Doppelschlauchtüllen nach DIN 8542 L Anschluss 9 mm 13 mm 19 mm 25 mm L 72 72 72 72 Material 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 Art.-Nr. Preis/Stück E 7007 7008 7009 7010 7011 7013 7014 7014/10 7015 7015/13 Double hose connector DIN 8542 Art.-Nr. Preis/Stück E 7561 7563 7564 7565 Schweißstutzen aus Edelstahl 1.4571 Stainless steel soldering nipple with tube connection Anschluss L A B Art.-Nr. Preis/Stück E B A 3/8" 1/2" 3/4" 40 42 41 12,0 8 14,7 10 19,0 14 6485/01 6485/02 6485/03 L Schweißstutzen aus Edelstahl 1.4571 mit Lötbohrung Stainless steel soldering nipple with tube connection C B A 1" 1 1/4" 45 50 25,5 20,0 18 33,0 25,1 22 6490/01 6490/02 Anschluss L A B C Art.-Nr. Preis/Stück E L Anwendung Werden Überwurfmuttern und Schweißstutzen verwendet, ent- steht eine zuverlässige lösbare Verbindung. Gaseeignung Alle technischen nicht korrosiven Gase, öl- und fettfrei, für Sauerstoff Achtung: Stahl - Schweißstutzen sind nicht für Sauerstoff geeignet Steel connections are not usable for oxygen. 694

708

14.03 ARMATUREN AUS EDELSTAHL Doppelnippel mit Innenkonus 45° Male connector with inner cone, stainless steel Werkstoff: 1.4305/1.4571/1.4401  alle Artikel auch nach DIN 8542 - EN 560 lieferbar Ausführung Anschluss G 1/8” RH x G 1/8” RH G 1/8” RH x G 1/4” RH G 1/8” RH x G 3/8” RH 1/4“ NPT RH x G 1/4“ 1/4“ NPT RH x 1/4“ NPT RH G 1/4” RH x G 1/4” RH G 1/4” RH x G 3/8” RH G 1/4” RH x G 3/8” LH G 1/4“ RH x G 1/2“ RH G 3/8” RH x G 3/8” RH G 3/8” RH x G 3/8” LH G 3/8” RH x G 1/2” RH G 3/8“ RH x G 1“ RH G 1/2” RH x G 1/2” RH G 1/2” RH x G 3/4” RH G 1/2“ RH x G 1“ RH G 3/4” RH x G 3/4” RH G 3/4” RH x G 1” RH G 3/4“ RH x G 1 1/4“ RH G 1” RH x G 1” RH SW 14 17 17 17 17 17 19 19 22 19 17 24 25 24 32 35 32 36 44 36 L 19 21 21 23 23 23 23 32 31 23 23 29 40 30 33 42 33 40 50 42 Weitere Abmessungen in VA kurzfristig lieferbar! 1.4571 Art.-Nr. Preis/Stück E 7530 7531 7531/05 7531/06 7531/07 7532 7533 7533/05 7533/51 7534 7534/LH 7535 7535/01 7536 7537 7537/01 7537/02 7537/03 7537/04 7537/03 Gewindetülle mit Innenkonus 45° Male thread connector right handed with inner cone, stainless steel Ausführung Anschluss G 1/8” RH 4 mm G 1/8” RH 6 mm G 1/8” RH 9 mm G 1/4” RH 4 mm G 1/4” RH 6 mm G 1/4” RH 9 mm G 3/8” RH 6 mm G 3/8” RH 9 mm G 3/8” RH 13 mm G 1/2” RH 6 mm G 1/2” RH 8 mm G 1/2” RH 9 mm G 1/2” RH 10 mm G 1/2” RH 13 mm G 1/2” RH 16 mm G 1/2” RH 19 mm G 3/4” RH 9 mm G 3/4” RH 13 mm G 3/4” RH 19 mm SW 14 14 14 17 17 17 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 27 27 27 L 28 33 33 30 36 36 36 36 42 48 42 40 42 46 50 53 50,5 52 50,5 1.4571 Art.-Nr. Preis/Stück E 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025/01 7025/02 7025/03 7025/04 7025/05 7025/06 7025/07 7027 7028 7029 695

709

Einschraub- und Aufschraubschlauchtüllen Hose barb with female thread, stainless steel ARMATUREN AUS EDELSTAHL 14.04 Gewinde 1/8“ x 6 mm 1/8“ x 8 mm 1/4“ x 6 mm 1/4“ x 9 mm 1/4“ x 10 mm 1/4“ x 13 mm 3/8“ x 6 mm 3/8“ x 9 mm 3/8“ x 10 mm 3/8“ x 13 mm 1/2“ x 6 mm 1/2“ x 9 mm 1/2“ x 10 mm 1/2“ x 13 mm SW 12 12 17 17 17 17 19 19 19 19 24 24 24 24 L 35 35 36 36 36 40,5 36 36 36 40,5 39 39 39 44 Reduziernippel lange Ausführung Anschluss SW G 1/8“ RH AG x G 1/8“ RH IG G 1/8” RH AG x G 1/4” RH IG G 1/4“ RH AG x G 1/8“ RH IG G 1/4“ RH AG x G 1/4“ RH IG G 1/4” RH AG x G 3/8” RH IG G 3/8“ RH AG x G 1/4“ RH IG G 3/8“ RH AG x G 3/8“ RH IG G 3/8” RH AG x G 1/2” RH IG G 1/2“ RH AG x G 3/8“ RH IG G 1/2“ RH AG x G 1/2“ RH IG G 1/2” RH AG x G 3/4” RH IG Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1“ SW 14 17 22 27 32 41 14 17 17 17 19 19 19 24 24 24 32 L 22 26 26 30 36 40 Muffen Muffen mit Außensechskant, reduziert 1/8” x M5 1/4” x 1/8“ 3/8” x 1/4“ 1/2” x 3/8“ 3/4” x 1/2“ 1“ x 3/4“ 14 17 14 17 22 27 22 26 26 30 36 40 Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 L 23 18 26 28 26 29 29 22 34 34 38 7550/01 7550/02 7550/03 7550/04 7550/05 7550/06 7550/07 7550/08 7550/09 7550/10 7550/11 7550/12 7550/13 7550/14 Reducing nipple, long version Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 7550/20 7550/21 7550/22 7550/23 7550/24 7550/25 7550/26 7550/27 7550/28 7550/29 7550/30 Sockets with hexagon Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 7542 7543 7544 7545 7546 7546/01 7546/02 7546/03 7546/04 7546/05 7546/06 7546/07 696

710

14.05 WINKELSTÜCKE AUS EDELSTAHL Reduziernippel Anschluss G 1/8” IG x G 1/4” AG G 1/8“ IG x G 3/8“ AG G 1/8“ IG x G 1/2“ AG G 1/4” IG x G 3/8” AG G 1/4“ IG x G 1/2“ AG G 3/8” IG x G 1/2” AG G 3/8” IG x G 3/4” AG G 1/2“ IG x 3/4“ AG G 1/2“ IG x 1“ AG G 3/4“ IG x 1“ AG Verschlussschrauben mit Innensechskant Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4“ 1“ SW 17 17 24 19 22 24 32 32 36 36 SW 5 6 8 10 12 17 Verschlussschrauben mit Außensechskant Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4“ 1“ SW 13 17 19 24 30 38 Reducing nipple Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4571 1.4408 1.4571 1.4571 1.4408 1.4571 1.4571 1.4408 1.4571 1.4408 7538 7538/01 7538/02 7539 7539/01 7540 7540/01 7540/02 7540/03 7540/04 Screw plugs Screw plugs Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1,4571 7547 7548 7549 7550 7551 7552 Material Art.-Nr. Preis/Stück E Screw plugs 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 7555 7556 7557 7558 7558/01 7558/02 L 11 11 18 13 15 18 18 25 29 29 L 11 15 15 18 20 21 L 11 13 14 16 16 19 Verschlussschrauben mit Innensechskant ohne Bund Screw plugs Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4“ 1“ Verschluss-Stopfen mit Außenvierkant Anschluss G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” 697 SW 5 6 8 10 12 17 L 8 10 10 10 12 12 L 17 19 22 25 Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1,4571 Material 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 7558/10 7558/11 7558/12 7558/13 7558/14 7558/15 Screw plugs Art.-Nr. Preis/Stück E 7559 7559/01 7559/02 7559/03

711

Kontermuttern SW Schottnippel ARMATUREN AUS EDELSTAHL 14.06 Anschluss G 1/8” RH G 1/4” RH G 3/8” RH G 1/2” RH G 3/4” RH Hexagon lock nut Material VE Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 10 10 10 10 10 7580 7581 7582 7583 7584 SW 15 17 22 27 36 Außen- gewinde G 1/4” RH G 3/8” RH G 12” RH Innen- gewinde G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ SW 17 19 x 24 24 Material 1.4571 1.4571 1.4571 Art.-Nr. 7584/01 7584/02 7584/03 Bulkhead nipple Preis/Stück E Winkelstücke 45°, innen/innen T-Verteiler, 3 x innen L1 L2 Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT L1 19 18 22 24 27 34 L1 34 38 45 54 63 73 54 63 73 Elbow 45°, female x female, stainless steel Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 7610 7612 7614 7616 7618 7620 T-piece, stainless steel Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4408 1.4408 1.4408 7630 7632 7634 7636 7638 7640 7640/01 7640/02 7640/03 L2 17 19 22 28 32 37 28 32 37 Winkelstücke 90°, innen x innen L1 Elbow 90°, female x female, stainless steel Anschluss L1 und L 2 Material Art.-Nr. Preis/Stück E L2 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 16 18 23 27 32 37 27 32 37 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4408 1.4408 1.4408 7650 7652 7654 7656 7658 7660 7660/01 7660/02 7660/03 698

712

14.07 WINKELSTÜCKE AUS EDELSTAHL Winkel 90° IG/AG L1 Kreuzstücke L1 Y-Verteiler Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT Anschluss 4 x 1/8” 4 x 1/4” 4 x 3/8” 4 x 1/2” 4 x 3/4” 4 x 1“ 4 x 1 1/4“ Anschluss 1/4“ RH 3/8“ RH 1/2“ RH 3/4“ RH 1“ RH Elbow 90°, male x female, stainless steel Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 7670 7672 7674 7676 7678 7680 7680/01 7680/02 7680/03 7680/04 Material Art.-Nr. Preis/Stück E Cross-type 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 1.4401 1.4401 7570 7571 7572 7573 7574 7574/01 7574/02 L1 34 38 45 54 63 73 54 63 73 80 L 17 19 23 27 32 40 50 Material Art.-Nr. Preis/Stück E Y-distributor 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 7574/10 7574/11 7574/12 7574/13 7574/14 Wir fertigen jederzeit nach Ihren Vorgaben Kleinstserien auf hochmo- dernen CNC-Drehbearbeitungszentren sowie Groß- und Serienferti- gungen auf wirtschaftlichen Mehrspindlern. Durch unsere Kombination der Dreherei mit unserer hauseigenen Löterei und Werkstatt können wir nahezu jedem Wunsch gerecht werden. Kurze Lieferzeiten sowie eine wirtschaftliche Abwicklung sind für uns hier selbstverständlich. 699

713

Winkelstücke AG/AG L1 ARMATUREN AUS EDELSTAHL 14.08 Elbow 90°, male x male, stainless steel Anschluss G 1/8” RH G 1/4” RH G 3/8” RH G 1/2” RH L2 L1 = L2 Material Art.-Nr. Preis/Stück E 17 21 24 30 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 7681 7682 7683 7684 Winkelstücke IG/IG L1 L2 Elbow 90°, femlae x female, stainless steel Anschluss G 1/8” RH G 1/4” RH G 1/2” RH L1 = L2 Material Art.-Nr. Preis/Stück E 19 23 32 1.4404 1.4404 1.4404 7685 7686 7688 Winkelstücke AG/IG L1 Anschluss 1/8” RH 1/4” RH 3/8” RH 1/2” RH L2 L1 19 23 25,5 32 L2 18 25 24 30 Elbow 90°, male x female, stainless steel Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 7690 7691 7692 7693 T-Stück IG/IG/IG L1 T-Stück IG/AG/IG L1 Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” Anschluss 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” L2 L2 L1 38 46 51 64 L1 38 46 51 64 L2 19 23 25,5 32 L2 18w 25,5 24 30 T-piece female thread, stainless steel Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 7701 7702 7703 7704 T-piece male x female x male, stainless steel Material Art.-Nr. Preis/Stück E 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 7705 7706 7707 7708 700

714

14.09 HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE PN 300 / STANDARDLÄNGE HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 [200 bar - DIN 477-1] HD stainless steel hose with connection DIN 477-1 Fangseil - optional inkl. beids. Knickschutzfedern inkl. Druckprüfzeugnis Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Preis/Stück E Edelstahlwellschlauch DN 6 [200 bar - Anschlüsse: DIN 477-1] Gasart Sauerstoff Anschluss G 3/4“ RH Schlauch- durchmesser DN 6 Schlauch- länge 1 m Argon/CO2 W 21,8 x 1/14“ RH DN 6 Stickstoff W 24,32 x 1/14“ RH DN 6 Brenngase Wasserstoff/Formiergas/Propan/MIschgas W 21,8 x 1/14“ LH DN 6 1 m 1 m 1 m Pressluft G 5/8“ AG DN 6 1 m * Aufpreis Fangseil Fangseil aus Edelstahl pro 1 m Art.-Nr. 948/58 948/65 948/66 958/67 958/68 Der Edelstahlwellschlauch erfüllt die Anforderungen der VO (EG) 1935/2004, der VO (EG) 2023/2006 und des LFGB und ist für den Kontakt mit Lebensmittelgasen geeignet. Es ist jedoch im Auftragsfall anzugeben, dass der Schlauch im Lebensmittelbereich eingesetzt werden soll, da nur Weichdichter mit FDA-Zulassung eingesetzt werden dürfen. Momentan sind noch nicht alle unsere Anschlussdichtungen FDA-konform. Bei Anschlussarmaturen mit metallischer Abdichtung ist die Voraussetzung gegeben. HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 [300 bar - DIN 477-5] HD stainless steel hose with connection DIN 477-5 Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Edelstahlwellschlauch DN 6 [300 bar - Anschlüsse: DIN 477-5] Gasart Sauerstoff Anschluss W 30 x 2 RH Argon/CO2 W 30 x 2 RH Stickstoff W 30 x 2 RH Wasserstoff W 30 x 2 LH Preis/Stück E Schlauch- durchmesser DN 6 Schlauch- länge 1 m DN 6 DN 6 DN 6 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. 948/70 948/71 948/72 948/73 DN 6 bis DN 65 lieferbar Fangseil - optional inkl. beids. Knickschutzfedern inkl. Druckprüfzeugnis 701

715

HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE PN 40 / PN 300 14.10 Anschlüsse Edelstahlwellschlauch Anschlüsse Anschlüsse VA G-Gewinde EN 560 W-Gewinde DIN 477-1 PN 200 W-Gewinde DIN 477-5 PN 300 R-Gewinde DIN 2999 NPT / UNF / SAE Gewinde Anschweißstutzen Vorschweißflansch Loser Flansch EN 1092-1 Durchmesser und Druckstufen Ø von 4 bis DN 60 [PN] von 1 bar bis 300 bar optional geprüft Anschlüsse VA G-Gewinde EN 560 W-Gewinde DIN 477-1 PN 200 W-Gewinde DIN 477-5 PN 300 R-Gewinde DIN 2999 NPT / UNF / SAE Gewinde Anschweißstutzen Vorschweißflansch Loser Flansch EN 1092-1 HD-Edelstahlwellschlauch 200/300 bar HD-Stainless steel hose PN 200 DIN 477-1 / DIN 477-5 Edelstahlwellschlauch DN 6 - PN 200 - Anschlüsse DIN 477-1 Ausführung: verschraubter und eingedichteter Messingstutzen, optional auch komplett verschweißt Fangseil - optional 90° Abgang - optional Preis/Stück E Preis/Stück E Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Druckluft Druckluft Sauerstoff Sauerstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Anschluss W 21,8 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ RH G 5/8“ RH G 5/8“ RH G 3/4“ RH G 3/4“ RH W 24,32 x 1/14“ RH W 24,32 x 1/14“ RH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Betriebs- druck 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar Schlauchlänge 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm Edelstahlwellschlauch DN 6 -PN 300 bar Anschlüsse DIN 477-5 Gasart Argon/CO2 Argon/CO2 Druckluft Druckluft Sauerstoff Sauerstoff Stickstoff Stickstoff Wasserstoff Wasserstoff Anschluss W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2“ RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 LH Betriebs- druck 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar Schlauchlänge 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm 800 mm 1.500 mm Art.-Nr. 948/74/05 948/74/06 948/74/10 948/74/11 948/74/15 948/74/16 948/74/20 948/74/21 948/74/25 948/74/26 Art.-Nr. 948/74/07 948/74/08 948/74/12 948/74/13 948/74/17 948/74/18 948/74/22 948/74/23 948/74/27 948/74/28 702

716

14.11 EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE - HOCHFLEXIBEL HD-Edelstahlwellschlauch DN 10 bis DN 60 HD stainless steel hose DN10 up to DN 60 Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. von DN 4 bis DN 12 lieferbar Edelstahlwellschlauch DN 9 [60 bar] für Erdgas auch mit DVGW Stempelung lieferbar Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Wasserstoff Erdgas Anschluss gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben gem. Ihren Vorgaben Schlauch- durchmesser DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 Schlauch- länge 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m DN 13 DN 13 DN 13 DN 13 DN 13 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 16 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Art.-Nr. 949/10 949/12 949/14 949/16 949/18 949/18/01 949/18/02 949/18/03 949/18/04 949/18/05 949/19/01 949/19/02 949/19/03 949/19/04 949/19/05 949/20 949/22 949/24 949/26 949/28 Entlüftungsventil PN 300 mit Manometer Vent valve with pressure gauge PN200/300 Schlauchlänge bis 100 m lieferbar. Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF und Flanschanschlüsse 200 bar - DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" LH 5/8" RH AG W 24,32 x 1/14" RH W 21,8 x 1/14" RH Art.-Nr. 948/20 948/21 948/22 948/23 948/24 Preis/Stück E 300 bar - DIN 477-5 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/25 948/26 948/27 948/28 948/29 Preis/Stück E Entlüftungsventil PN 200/300 200 bar - DIN 477-1 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 703 Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH W 21,8 x 1/14" LH Art.-Nr. 948/20/O 948/21/O 948/22/O 5/8" RH AG W 24,32 x 1/14" RH 948/23/O 948/24/O W 21,8 x 1/14" RH Vent valve PN 200/300 Preis/Stück E 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 300 bar - DIN 477-5 Gasart Sauerstoff Wasserstoff Druckluft Stickstoff Argon/CO2 Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/25/O 948/26/O 948/27/O 948/28/O 948/29/O Preis/Stück E

717

PRÜFMANOMETER UND ANSCHLUSSVARIANTEN 14.12 HD-Edelstahlwellschlauch HOCHFLEXIBEL HD stainless steel hose high flex for all industrial gases Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Hochflexibeler Edelstahlwellschlauch DN 10 [40 bar] bis DN 60 lieferbar hochflexibel Gasart Propan/Erdgas Propan/Erdgas Propan/Erdgas Propan/Erdgas Schlauch- durchmesser Anschluss gem. Ihren Vorgaben DN 6 gem. Ihren Vorgaben DN 8 gem. Ihren Vorgaben DN 10 gem. Ihren Vorgaben DN 12 Schlauch- länge 1 m 1 m 1 m 1 m bis DN 100 Flexible Edelstahlwell-Schlauchsysteme Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, inklx. Druckprüfung und Prüfzertifikat einbaufertig geliefert. Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff Sauerstoff gem. Ihren Vorgaben DN 6 gem. Ihren Vorgaben DN 8 gem. Ihren Vorgaben DN 10 gem. Ihren Vorgaben DN 12 bis DN 100 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 6 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 8 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 10 Propan / Erdgas gem. Ihren Vorgaben DN 12 bis DN 100 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Preis/Stück E Art.-Nr. 948/73/60 948/73/61 948/73/62 948/73/63 948/73/70 948/73/71 948/73/72 948/73/73 948/73/80 948/73/81 948/73/82 948/73/83 Wunschgas Wunschgewinde bis DN 100 1 - 100 m 948/73/WG1 Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF, SEA, CGA und Flanschlanschlüsse nach DIN HD-Edelstahlwellschlauch für technische Gase HD stainless steel hose-flange connection Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, einbaufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Edelstahlwellschlauch DN 10 Gasart Sauerstoff Inertgas Wasserstoff Amoniak Anschluss nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch nach Wunsch Schlauch- durchmesser DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 DN 10 - DN 100 Alle gängigen Anschlussvarianten kurzfristig lieferbar: z.B. G-Gewinde, NPT, UNF, und Flanschlanschlüsse Schlauch- länge Art.-Nr. Preis/Stück E 948/73/WG5 948/73/WG6 948/73/WG7 948/73/WG8 704

718

14.13 HD-EDELSTAHLWELLSCHLÄUCHE PN 60 HD-Edelstahlwellschläuche HD-Edelstahlwellschlauch DN 6 PN 60 HD stainless steel hose high flex for gases Für technische Gase und Sauerstoff, öl- und fettfrei, für den Einsatz hochreiner Gase geeignet, ein- baufertig beidseitig mit gasart-spezifischen Verschraubungen für viele nationale und internationale Anschlüsse lieferbar, verschiedene Durchmesser möglich, Sonderanschlüsse auf Anfrage. Edelstahlwellschlauch DN 6 [60 bar] Gasart Sauerstoff Brenngas Anschluss G 1/8“ RH AG x G 1/4“ RH Ü-Mutter G 1/8“ RH AG x G 1/4“ RH Ü-Mutter Schlauch- länge 1 m 1 m Art.-Nr. 948/73/91 948/73/92 Preis/Stück E Hohlgeﬂechte aus Stahl Hollow braid made of steel Beschreibung • geeignet als Schutz von Schläuchen und Kabeln • Material verzinkter Stahldraht • auch in Edelstahl lieferbar Bei vielen Produkten und Anwendungen werden Hohlgeflechte als mechanischer Schutz oder zur elektromagnetischen Abschirmung eingesetzt. Um diesen Schutz nachträglich auf eine Schlauchleitung aufzubringen, werden Hohlgeflechte, die sich in ihrem Durchmesser verändern lassen, verwendet. Wir stellen ein Geflecht ohne Schlauch her, so dass der Anwender das Hohlgeflecht auf die zu schützende Leitung überstreifen kann. Als Material wird Nirodraht, verzinkter Stahldraht oder Kupferdraht (blank oder verzinnt) eingesetzt. Flachgewalzte Kupfer-Hohlgeflechte werden häufig auch als Massekabel eingesetzt, während flachgewalzte Nirogeflechte als Einziehbänder in Lackieranlagen verwendet werden. Alle Geflechte werden nach hausinternen Standards oder bei entsprechender Menge nach Kundenspe- zifikation als fortlaufende Meterware produziert. Bei entsprechendem Volumen sind auch auf Länge geschnittene Fixlängen möglich. Eine besondere Anwendung von Hohlgeflechten sind Feingeflechte für die Medizinindustrie. Hier werden sehr feine Drähte mit einem Durchmesser von 0,025 - 0,07 mm geflochten und als Meterware auf einem Trägerschlauch geliefert. Prüfmanometer mit Entlüftungsventil 200/300 bar Check gauge DIN 477-1 / DIN 477-5 200 bar - DIN 477-1 300 bar - DIN 477-5 Anschluss DIN 477-1 G 3/4" RH Art.-Nr. 948/49/01 948/49/02 W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH 948/49/03 948/49/04 W 21,8 x 1/4" LH 948/49/05 5/8" AG Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft Anschluss DIN 477-5 W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 RH W 30 x 2 LH W 30 x 2 RH Art.-Nr. 948/49/06 948/49/07 948/49/08 948/49/09 948/49/10 Preis/Stück E Gasart Sauerstoff Argon/CO2 Stickstoff Brenngas Druckluft 705

719

ZUBEHÖR UND ANSCHLUSSVARIANTEN 14.14 Konfigurationsübersicht gängiger HD-Edelstahlwellschläuche mit Anschlüssen nach DIN 477-1/DIN 477-5/CGA/NPT/UNF oder metrisch KONFIGURATION HD SCHLÄUCHE Grundsätzlich sind alle Anschlüsse an den Edelstahlwellschläuchen mit Messinganschlüssen adaptiert. Die Auslieferung erfolgt immer mit entsprechendem Druckprüfzeugnis. Optional bieten wir die Schläuche auch mit WIG-verschweißten Armaturen aus 1.4571 an oder mit WIG verschweißten Flanschanschlüssen an. Lieferbar wären Durchmesser von Ø 6 mm bis Ø 120 mm. Optional auch lieferbar mit: - Knickschutzfeder - Agraff Überzugschlauch - Fangseil - individueller Laserbeschriftung Folgendes Zubehör ist für Edelstahl- wellschläuche und Kunststoffschläuche lieferbar: Fangseil Komplett am Schlauch integriert, mit Halterung in der Verschraubung oder mit 2 Schlaufen zur externen Befestigung Knickschutzfedern Verhindern das Abknicken und Einreißen des Schlauches an der Schweißnaht oder Einpressung Agraff-Schutzschlauch Schützt den Schlauch vor äußeren Beschädigungen 90° Bogen Komplett verschweißt oder verpresst, ver- hindert das Abknicken des Schlauches an der Flascheoder dem Bündel Prüfmanometer und Entlüftungsventil Zur Drucküberwachung und zum Entlüften der Schlauchleitung vor dem Abschrauben, beide Optionen auch einzeln lieferbar Nun auch alle amerikanischen Anschlussvarianten CGA lieferbar! Anschlüsse für HD-Schläuche: Kugelkopfanschlüsse nach DIN 8542/ EN 560/BSPin den Größen G 1/4“, G 3/8“, G 1/2“ und G 3/4” Rohranschlüsse in den Größen 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm Klemmringverschraubungen in den Größen 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 und EN ISO 8434-1 Gasflaschenanschlüsse nach DIN 477-1 und DIN 477-5 (siehe unten) Gasflaschenanschlüsse nach vielen ausländischen Normen, Anschlüsse mit Innengewinde oder Außengewinde NPT 1/4“, 3/8“ Alle Anschlüsse als Anschlüsse in Edel- stahl für ES/HD oder aus Stahl verzinkt und Messing für PA/HD Der Edelstahlwellschlauch erfüllt die Anforderungen der VO (EG) 1935/2004, der VO (EG) 2023/2006 und des LFGB und ist für den Kontakt mit Lebensmittelgasen geeignet. Es ist jedoch im Auftragsfall anzugeben, dass der Schlauch im Lebensmittelbereich eingesetzt werden soll, da nur Weichdichter mit FDA-Zulassung eingesetzt werden dürfen. Momentan sind noch nicht alle unsere Anschlussdichtungen FDA konform. Bei Anschlussarmaturen mit metallischer Abdichtung ist die Voraussetzung gegeben. Mögliche Anschlüsse W 30 x 2 RH W 21,8 x 1/14" RH W 24,32 x 1/14" RH G 3/8" RH IG 8 mm Rohranschluss Weitere Anschlussmöglichkeiten kurzfristig lieferbar. W 30 x 2 LH W 21,8 x 1/14" LH G 1/4" RH IG M 24 x 1,5 RH CGA-Anschluss 706

720

14.15 STECKSYSTEME AUS EDELSTAHL Stecksysteme aus Edelstahl Innovative Kupplungssysteme für die Prozessindustrie Für Anwendungen mit erhöhten Hygienevorschriften bzw. bei der Förderung verschiedenster kritischer Medien ( z.B. Gasen, chemischen Substanzen, Pharmaprodukten, Lacken, etc) sind besonders zuverlässige und vor allem temperaturbeständige Kupplungen und Armaturen gefordert. Wir bieten mit dem Clean-Connect Programm hochwertige Produkte, die überwiegend aus Edelstahl gefertigt und exakt auf diese speziellen Anforderungen abgestimmt sind. Besonders hervorzuheben sind hierbei die leckagearmen LiquiSafe- Schnellverschlusskupplungen sowie die energieeffizienten und mit verschiedenen Sicherheitsmechanismen ausgestatteten Kupplungssysteme. Diese gewährleisten höchsten Schutz und maximale Zuverlässigkeit beim täglichen Arbeitseinsatz. Aufgrund der extremen Vielfalt und der nahezu unzähligen Einsatzmöglichkeiten bieten wir hier das gesamte Programm nur auszugsweise an. Gerne senden wir Ihnen jederzeit die passenden Systeme für Ihre individuellen Anforderungen zu. Edelstahl 1.4105 1.4305 1.4307 • Je nach Anwendungsfall wird zwischen diesen drei Varianten unterschieden • Haupt-Unterschiede: Schweißbarkeit, Temperatur und Zerspanbarkeit 430 - 630 N/mm2 500 - 750 N/mm2 500 - 700 N/mm2 707

721

STECKSYSTEME AUS EDELSTAHL 14.16 Micro- Mini- Standard- Industrie- OptiFlow- Industrie- OptiFlow- Industrie- OptiFlow- Schnellverschlus- Schnellverschluss- Schnellverschluss- Schnellverschluss- Schnellverschluss- Schnellverschluss- kupplung kupplung kupplung kupplung kupplung kupplung Serie/ Nennweite DN DN 2,7* DN 5* DN 7,2* DN 7,8* DN 10* DN 19 Anschlussstücke, Entriegelungshülse, Ventilkörper, Ventil Federn, Sprengring Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4310 Federstahl 1.4571 Federstahl 1.4571 Stifte: Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 FKM EPDM, FFKM Edelstahl 1.4034 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4034 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 FKM EPDM, FFKM FKM NBR FKM EPDM, FFKM Kugeln Edelstahl 1.3541 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.3541 Edelstahl 1.4404 Dichtungen Sonderdichtungen auf Anfrage Stecknippel FKM EPDM, FFKM FKM EPDM, FFKM Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Max. Betriebsdruck PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar Temperatur ** Gewindearten Durchfluss (Luft – 6 bar/ 0,5 bar Druckabfall) einseitig absperrend Absperrend -15°C - +150°C -15°C - +200°C -15°C - +200°C -15°C - +200°C -15°C - +150°C -15°C - +150°C ISO 228/ DIN 13 ISO 228/ DIN 13 ISO 228 165 l/min 510 l/min 1150 l/min ISO 228 1850 l/min ISO 228 2150 l/min ISO 228 8000 l/min einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil einseitig/beidseitig/ ohne Ventil * Diese Edelstahlserie ist in zwei Ausführungen auf Anfrage erhältlich (1.4305 und 1.4404). Dementsprechend unterscheiden sich auch die Materialien von Federn/Sprengring, Kugeln/Stifte sowie Stecknippel. Beispiel: Anschlussstücke, etc.: Edelstahl 1.4305 --> Federn/Sprengring: Federstahl 1.4310 --> Kugeln: Edelstahl 1.3541 --> Stecknippel: 1.4305, jedoch: Anschlussstücke, etc.: Edelstahl 1.4404 --> Federn/Sprengring: Federstahl 1.4571 --> Kugeln: Edelstahl 1.4404 --> Stecknippel: 1.4404 ** maximale Einsatztemperaturen abhängig vom jeweils eingesetzen Medium und Dichtungsmaterial NEU Auch mit farbigen Hülsen lieferbar OptiFlow-Line energieefﬁziente Schnellverschlusskupplungen Kontinuierliche Prozessverbesserungen in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion stellen stets sicher, dass die Schnellverschluss-Kupplungssysteme nach den jeweils aktuellen Produktionsmethoden mit höchster Produktivität gefertigt und regelmäßig optimiert und verbessert werden. Nur so kann gewährleistet werden, dass die OptiFlow-Line erhöhte Durchflusswerte erzielt und der Energieverbrauch deutlich reduziert wird.  extrem hohe Durchflussraten  geringer Druckabfall  strömungsgünstiges Ventil  hohe Energieeffizienz  lange Lebensdauer  große Betriebssicherheit und absolute Dichtheit  geringe Kuppelkraft  kompakte und ergonomische Bauweise DN 7,8 DN 10 DN 19 708

722

14.17 KUPPLUNGEN SERIE 21 - NW 5 EDELSTAHL Kupplung mit Außengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Coupling with male thread, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3500/VA 3501/VA 3502/VA --- --- 3400 3401 3402 3403 3404 Coupling with female thread,, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3503/VA 3504/VA 3505/VA ----- ----- 3405 3406 3407 3408 3409 Kupplung mit Schlauchanschluss Coupling with hose barb, series 21 Anschluss 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3508/VA ----- 3509/VA 3510/VA 3511/VA 3410 --- 3411 3412 3413 Kupplung mit Einbau-Schottverschraubung Coupling with squeeze nut and bulkhead screwing series 21 Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3512/02/VA 3512/03/VA 3244/VA 3246/VA Kupplung mit Schottverschraubung Coupling with squeeze nut, series 21 Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Einbaukupplung einteilig Anschluss 5 mm 6 mm 8 mm 709 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3548/VA 3549/VA 3234/VA 3236/VA Built-in coupling with hose barb, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3565/VA 3566/VA 3568/VA 3222/VA 3256/VA 3258/01/VA

723

KUPPLUNGEN SERIE 21 - NW 5 EDELSTAHL 14.18 Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Stecker für Kunststoffschlauch Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Plug with hose barb, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3513/VA 3513/05/VA 3514/VA 3515/VA 3516/VA 3517/VA 3425 3426 3427 3428 3429 3430 Plug with male thread, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. 3518/01/VA 3518/02/VA 3518/03/VA --- --- 3518/04/VA Art.-Nr. Preis/Stück E 3415 3516 3417 3417/01 3417/02 3417/03 --- --- Plug with female thread, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3520/VA 3521/VA 3522/VA 3522/03/VA 3522/01/VA 3522/02/VA 3420 3421 3422 3422/01 3422/02 3422/03 --- --- Plug with squeeze nut, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. 3544/01/VA 3546/01/VA Art.-Nr. Preis/Stück E 3340/VA 3342/VA Einbaustecker für Kunststoffschlauch Plug with squeeze nut and bulkhead screwing, series 21 Einbaustecknippel Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Anschluss 5 mm 6 mm 8 mm Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3546/03/VA 3546/04/VA 3342/01/VA 3342/02/VA Edelstahl Art.-Nr. --- --- --- Built-in plug with hose bard, series 21 Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E 3355/VA 3356/VA 3358/VA 710

724

14.19 KUPPLUNGEN SERIE 26 - NW 7,2 EDELSTAHL Kupplung mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm 711 Coupling with male thread, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3004/BVA 3008/BVA 3012/BVA 3004/VA 3008/VA 3012/VA Coupling with female thread, series 21 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3024/BVA 3028/BVA 3032/BVA 3024/VA 3028/VA 3032/VA Coupling with hose bard, series 26 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3036/BVA 3038/BVA 3039/BVA 3040/BVA 3043/BVA 3036/VA 3038/VA 3039/VA 3040/VA 3043/VA Plug with male thread, series 26 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3074/BVA 3078/BVA 3082/BVA 3074/VA 3078/VA 3082/VA Plug with female thread, series 26 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3094/BVA 3098/BVA 3102/BVA 3094/VA 3098/VA 3102/VA Plug with hose bard, series 26 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3056/BVA 3058/BVA 3059/BVA 3060/BVA 3063/BVA 3056/VA 3058/VA 3059/VA 3060/VA 3063/VA

725

KUPPLUNGEN SERIE 27- NW 7,8 EDELSTAHL 14.20 Kupplung mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Kupplung mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Stecker mit Außengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Innengewinde Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ Stecker mit Schlauchanschluss Anschluss 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 13 mm Coupling with male thread, series 27 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3580/VA 3581/VA 3582/VA 3580/VA 3581/VA 3582/VA Coupling with female thread, series 27 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3583/VA 3584/VA 3585/VA 3583/VA 3584/VA 3585/VA Coupling with hose barb, series 27 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3586/VA 3587/VA 3588/VA 3589/VA 3590/VA 3586/VA 3587/VA 3588/VA 3589/VA 3590/VA Plug with male thread, series 27 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3591/BVA 3592/BVA 3593/BVA 3591/VA 3592/VA 3593/VA Plug with female thread, series 27 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3594/BVA 3595/BVA 3596/BVA 3594/VA 3595/VA 3596/VA Plug with hose bard, series 27 Edelstahl Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 3597/BVA 3598/BVA 3598/01/BVA 3598/02/BVA 3598/03/BVA 3597/VA 3598/VA 3598/01/VA 3598/02/VA 3598/03/VA 712

726

14.21 KUPPLUNGSSYSTEME AUS EDELSTAHL Innovative Kupplungssysteme und Verschraubungen für Reinigungsanwendungen in der Lebensmittelindustrie In lebensmittelverarbeitenden Betrieben hat Hygiene oberste Priorität. Entsprechend oft sind alle Arbeitsflächen, Maschinen und Räumlichkeiten gründlich zu reinigen. Die dabei genutzten Geräte müssen aufgrund rauer Betriebsbedingungen, eingesetzter Reinigungsmittel und strenger Hygiene-Richtlinien hohen Anforderungen gerecht werden. Wir bieten ein hochwertiges und auf die besonderen Ansprüche abgestimmtes System. Dieses besteht aus verschiedenen Armaturen (Verschraubung/ Schnellverschlusskupplungssystem), welche speziell an die bei Reinigungsanwendungen genutzten Schläuche angepasst werden. Die CleanConnect Verschraubung eignet sich ideal bei einem Einsatz von Reinigungsmitteln sowie einem hohen Wasserdruck. Es handelt sich um eine besonders hochwertige und robuste Verbindung zur sicheren Schlaucheinbindung. • Hochwertige Schlauch- verschraubung aus Edelstahl 1.4404 • Dauerhafte und unlösbare Verbindung mittels Presshülsen- einband oder lösbare Schlauch- Quetschverschraubung • Voller und freier Durchgang • Für Anwendungen mit aggressiven Reinigungsmitteln (z.B. bei der Vorreinigung) • Für einen Betriebsdruck von 40 bar und Einsatztemperaturen von bis zu 150°C Kupplung für Schlauch-Quetschverschraubung Coupling for hose pinch screwing Anschluss SLW 13 SLW 19 Kupplung für Presshülseneinband Anschluss SLW 13 SLW 19 Kupplung mit Innengewinde Anschluss G 1/2“ IG G 3/4“ IG 713 L 93,5 92 L 79 79 L 50 53 Durchgang Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 10 13 303 345 1.4404 1.4404 3998/01 3998/02 Coupling for pressing sleeve cover Durchgang Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 9,5 13 SW 27 32 187 225 1.4404 1.4404 3998/03 3998/04 Coupling with female thread Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 200 220 1.4404 1.4404 3998/05 3998/06

727

KUPPLUNGSSYSTEME AUS EDELSTAHL 14.22 Stecker mit Innengewinde Plug with female thread Anschluss G 1/2“ IG G 3/4“ IG L 42 42,5 SW 27 32 Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 72 86 1.4404 1.4404 3998/07 3998/08 Stecker mit Außengewinde und 60° Dichtkegel Plug with male thread Anschluss G 1/2“ IG G 3/4“ IG L 49 51 Stecker mit Schlauch-Quetschverschraubung Anschluss SLW 13 SLW 19 Stecker mit Presshülseneinband Anschluss SLW 13 SLW 19 L 84 84,5 L 70,5 70,5 SW 22 27 SW 22 27 Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 66 101 1.4404 1.4404 3998/09 3998/10 Plug with hose pinch screwing Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 173 232 1.4404 1.4404 3998/11 3998/12 Plug with hose barb Durchgang Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 9,5 13 53 92 1.4404 1.4404 3998/13 3998/14 Verschlussstopfen Sealing plug Anschluss Verschlusskappe L 40 SW 22 Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 100 1.4404 3998/15 714

728

14.23 VERSCHRAUBUNGEN AUS EDELSTAHL NEU Schlauchtülle mit 60° Konus und Überwurfmutter Hose barb with female thread Anschluss Schlauch L G 1/2“ IG G 3/4“ IG SLW 13 SLW 19 42 69,5 Gewindetülle mit Außengewinde und 60° Konus Anschluss Schlauch L G 1/2“ AG G 3/4“ AG SLW 13 SLW 19 63,5 66,5 SW 27 32 SW 22 27 Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 67 142 1.4404 1.4404 3998/20 3998/21 Hose bard with male thread Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 57 117 1.4404 1.4404 3998/22 3998/23 Presshülsen Hose sleeve Schlauch SLW 13 SLW 19 L 37 37 Innen Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 23 29 61 75 1.4404 1.4404 3998/24 3998/25 Gewindetülle mit Außengewinde und 60° Dichtkegel und Schlauch- Quetschverschraubung Hose pinch screwing adapter Doppelnippel Anschluss Schlauch L G 1/2“ AG G 3/4“ AG SLW 13 SLW 19 71 73,5 Gewinde Gewinde G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/2“ L 36 40 38 SW 22 27 SW 22 27 27 Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 168 245 1.4404 1.4404 3998/26 3998/27 Male x male nipple Gewicht Material Art.-Nr. Preis/Stück E 56 114 92 1.4404 1.4404 1.4404 3998/28 3998/29 3998/30 Reinigungsverschraubungen • Hochwertige Schlauchverschraubung aus Edelstahl 1.4404 • Schlauchverschraubung für Presshülseneinband bestehend aus: Schlauchtülle mit 60° Konus und Überwurfmutter oder Schlauchtülle mit Außengewinde und 60° Dichtkegel sowie Presshülse • Hohes Druck- und Temperaturspektrum, absolut dicht und langlebig • Hygienisch glatte Oberflächen sowie freier glatter Durchgang zur Vermeidung von Schmutznestern • Für Reinigungsanwendungen in der Lebensmittelindustrie (v.a. bei Anwendungen mit aggressiven Reinigungsmitteln), etc. Werkstoffe: • Schlauchtülle, Überwurfmutter, Presshülse, Gewindetülle, Doppelnippel: Edelstahl 1.4404

729

BESTÄNDIGKEITSLISTE 14.24 Messing Perbunan EPDM FKM PTFE FFKM 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 3 2 1 4 1 2 1 3 1 1 1 4 4 4 1 1 1 4 4 - - 2 4 4 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 Gasart Acetylen Benzin Butan (gasförmig) Emulsion Öl-Wasser Flüssiggas Kohlendioxid (trocken) Methan Propylen Salzsäure Sauerstoff Schwefelsäure Seewasser Stickstoff 1 = hochbeständig 2 = beständig 3 = bedingt beständig 4 = unbeständig - = nicht geprüft Material Spezifikation Beschreibung Druck- typische Branche Perbunan/Nitril Nitrilkautschuk/NBR EPDM Ethylen-Propylen-Terpolymer FKM Fluorelastomer PTFE (Teflon) Polytetraflouräthylen FFKM Perflourkautschuk • Beständigkeit gegenüber mineralölbasierenden Ölen und kohlewasserstoffhaltigen Kraftstoffen • Herrvorragende Beständigkeit gegenüber Wasser, Basen, milden säure- oder sauerstoff haltigenLösungsmitteln • Sehr gute Alterungsbeständigkeit • Besonders gut geeignet für den Einsatz mit verschiedensten Ölen und Schmierstoffen beständig- Anwemdung keit Sehr gut Hydraulik, Pneumatik Sehr gut Bremsflüssigkeiten auf Glykol- basis und Heißwasser sowie Heißdampf, Heißwasser und heiße Luft bis 150°C Sehr gut Hydraulik, Flugzeuge, Auto- mobile Sehr gut • Hochteilkristalliner Kunststoff • Nicht schmelzbar flüssig, sondern gummiartig weich • Ausgezeichnete Gleiteigenschaft • Kaum benetzbar • Großer Temperaturanwendungs- bereich • Ausgezeichnete chemische Beständigkeit • Witterungsbeständig Sehr gut • Universelle chemische Eigenschaften - ähnlich PTFE • Elastische Eigenschaften von FPM/FKM • Besonders hohe Druck- und Rückstelleigenschaften Auskleidungen für Behälter, chemische Apparate, Beschichtungen mit abweisender Oberfläche, Lager, Dichtungen und Ge- windedichtbänder, elektronische Isolierteile, Auf- und Gleit- lager, antiadhäsive Beschichtungen Chemieanlagen, Erdölförderung, Flugzeuge, Motoren und Armaturenbereich 716

730

14.25 KLEMMSCHALENKUPPLUNG AUS EDELSTAHL Hochwertige, robuste Kupplungen nach DIN EN 14 420-7 für Klemmschaleneinband. Austauschbar mit weltweit handelsüblichen Typen. Oberfläche elektropoliert, Kupplungen generell mit Hebelsicherung und Sicherungsclips. Kupplung für den Einsatz bei aggressiven Medien in der chemischen Industrie, Medizintechnik, Schiffsbau und Landwirtschaft. Mutterteil mit Schlauchtülle für Klemmschale Couplings with hose barb for safety clamps (DIN EN 14 420-7) Typgröße 75 = 3/4“ 100 = 1“ 125 = 1 1/4“ 150 = 1 1/2“ 200 = 2“ 250 = 2 1/2“ 300 = 3“ für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 28 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 DN 20 25 32 40 50 65 80 Identmaß mm 32,4 37,3 46 54 63,8 76,5 92,2 Vaterteil mit Schlauchtülle für Klemmschale Typgröße 75 = 3/4“ 100 = 1“ 125 = 1 1/4“ 150 = 1 1/2“ 200 = 2“ 250 = 2 1/2“ 300 = 3“ für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 28 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 DN 20 25 32 40 50 65 80 Klemmschale nach DIN EN 14 420-3 für Schlauch 19 x 6 25 x 6 32 x 6 38 x 6,5 50 x 8 63 x 8 75 x 8 75 x 10 Schlauch A.D. / Spannbereich 30 - 33 mm 36 - 39 mm 43 - 46 mm 50 - 53 mm 63 - 67 mm 78 - 82 mm 89 - 93 mm 94 - 97 mm Identmaß mm 32,1 36,7 45,5 53,4 63 75,8 91,5 Schrauben M 6 x 20 M 6 x 20 M 6 x 20 M 6 x 20 M 8 x 25 M 8 x 25 M 8 x 25 M 8 x 25 Durchgang mm 14,5 21 27,5 33 45,5 58,5 70 Durchgang mm 15 20,5 27,5 33 45 56,5 70 Preis/Stück E für Klemm- schale 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 Art.Nr. 3996/01 3996/02 3996/03 3996/04 3996/05 3996/06 3996/07 Plugs with hose barb (MIL-C-27487) Preis/Stück E für Klemm- schale 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 Art.Nr. 3996/10 3996/11 3996/12 3996/13 3996/14 3996/15 3996/16 Safety clamps Preis/Stück E Art.Nr. 3996/17 3996/18 3996/19 3996/20 3996/21 3996/22 3996/23 3996/24 Nockenhebel mit Sicherungsstift und Spannstift Handle complete with safety ring and slotted pin Typgröße 50 + 75 100 125, 150, 200, 250 300, 400 Material 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 Preis/Stück E Art.Nr. 3996/25 3996/26 3996/27 3996/28 717

731

DOPPELKLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN HD 14.26 Die Doppelklemmringverschraubungen wurden speziell entwickelt, um den schnell steigenden Bedarf an Rohrverschraubungen für Hochdruckanwendungen in Bereichen wie Petrochemie, Fluid- technologie, Energiegewinnung, Nukleartechnologie, Elektronik sowie in anderen großen industriellen Bereichen zu bedienen. Die Rohrverschraubungen werden sorgsam gefertigt, um den großen Dauerbelastungen standhalten zu können, denen Hochleistungs- Rohrverschraubungen ausgesetzt sind. Jedes einzelne Bauteil hat die strengen Hochdruck-, Stoßbelastungs-, Vibrations-, Vakuum- und Temperaturtoleranztests bestanden. Diese präzisionsgefertigten Verschraubungen werden nach anspruchsvollen Standards und mit den modernsten computergesteuerten automatisierten Verfahren gefertigt. Alle LET-LOK® Verschraubungen wurden nach den höchsten Qualitätssicherungsstandards von Experten mit umfassendem Fachwissen entwickelt. Die Doppelrohrverschraubung ist ein Mechanismus, mit dem Rohre abgedichtet und geklemmt werden. Dank der mechanischen Vorzüge und der Geometrie dieser Art von Verschraubung entsteht eine leckagefreie Verbindung. Zur Montage wird das Rohr einfach in das fertige Bauteil eingeführt, bis es an die Schulter des Verschraubungskörpers reicht. Die zwei Klemmringe werden durch die mechanischen Kräfte, die beim Drehen der Mutter (4) im Uhrzeigersinn entstehen, vorwärts zwischen Mutter und Verschraubungskörper geschoben. Der hintere Klemmring (3) wird gegen das hintere kegelige Ende des vorderen Klemmrings (2) und der vordere Klemmring wird in die kegelige Öffnung des Verschraubungskörpers gedrückt. Der hintere Klemmring wird radial inwärts auf das Rohr gedrückt, während der vordere Klemmring herausgehoben wird und eine flächige Abdichtung auf der kegeligen Oberfläche des Körpers bildet. Die 1 1/4 Umdrehungen der Mutter ab der handfesten Position stellt einen konstanten Druck auf die dichtenden Verbindungselemente sicher. Dies gewährleistet eine effektive Abdichtung bei Hochdruck und bei Ultrahochvakuum. 718

732

14.27 DOPPELKLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN HD Doppelklemmringverschraubungen G-Gewinde x Rohr Two Ferrule Tube Fitting with male thread Gewinde für Rohr-Ø Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 875/501/42 875/501/44 875/501/46 875/501/48 875/501/50 875/501/52 875/501/54 875/501/56 875/501/60 875/501/61 875/501/62 875/501/63 Doppelklemmringverschraubungen AG x Rohr Two Ferrule Tube Fitting with male thread Gewinde 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/8“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG für Rohr-Ø 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E 875/502/40 875/502/41 875/502/42 875/502/43 875/502/44 875/502/50 875/502/51 875/502/52 875/502/53 875/502/54 Doppelklemmringverschraubungen IG auf Rohr Two Ferrule Tube Fitting with femle thread Gewinde für Rohr-Ø Edelstahl Art.-Nr. Preis/Stück E R 1/4" IG R 1/4" IG R 1/4" IG R 3/8" IG R 3/8" IG R 3/8" IG 1/8" NPT IG 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 8 mm 10 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 8 mm 10 mm Doppelklemmringverschraubung 100% kompatibel zu Swagelokverschraubungen Weitere Abmessungen für alle aufgeführten Verschraubungen sind kurzfristig lieferbar. 875/503/40 875/503/41 875/503/42 875/503/43 875/503/44 875/503/45 875/503/50 875/503/51 875/503/52 875/503/53 875/503/54 875/503/55 875/503/56

733

DOPPELKLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN HD 14.28 Schlauchtülle mit Rohranschluss Gewindetülle Rohr-Ø Schlauch innen Ø 4 6 8 8 10 10 4 mm 8 mm 8 mm 9 mm 8 mm 12 mm Anschluss Schlauch innen Ø 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 4 mm 4 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 12 mm Innengewindetülle starr Anschluss Schlauch Innen Ø 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 4 mm 4 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 12 mm Tube to hose barb connection Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E 875/506/20 875/506/21 875/506/22 875/506/23 875/506/24 875/506/25 Hose barb with male thread Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E 949/140 VA 949/141 VA 949/142 VA 949/143 VA 949/144 VA 949/145 VA 949/146 VA Hose barb with female thread Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E 949/150 VA 949/151 VA 949/152 VA 949/153 VA 949/154 VA 949/155 VA 949/156 VA Klemmringverschraubung T-Stück Two ferrule tube fitting 3 x tube connection 3 x Rohranschluss 3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Klemmringverschraubung 90° Anschluss 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 3/8" NPT AG 3/8" NPT AG 3/8" NPT AG 3/8" NPT AG Rohranschluss Ø 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E 875/504/40 875/504/41 875/504/42 875/504/43 875/504/44 875/504/45 Compression fitting 90° Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E 875/505/40 875/505/41 875/505/42 875/505/43 875/505/50 875/505/51 875/505/52 875/505/53 720

735

KABELANSCHLÜSSE 15.02 Messing-Kupfer-Löttüllen mit Außengewinde 15.03 Messing-Kupfer-Löttüllen mit Außengewinde, starr 15.04 Messing-Kupfer-Löttüllen mit Innengewinde 15.05 Messing-Kupfer-Löttüllen mit Kugelkonus 15.06 Messing-Kupfer-Löttüllen 15.07 Messing-Kupfer-Löttüllen mit seitlichem Ausgang für Schlauchpakete 15.08 Reparatursets 15.09 Stromwasserkabel 15.10 Stromwasserkabel und Silikonschläuche 15.11 PVC-Schläuche rot / blau / schwarz 15.12 – 15.13 Messingadapter 15.14 – 15.15 Überwurfmuttern und Schlauchtüllen 15.16 – 15.20 Schnellkupplungen NW 2,5, NW 2,7 und NW 5 n e l l r e f p u K - g n i s s e M 5 1 ü t t ö L

738

15.02 MESSING-KUPFER-LÖTTÜLLEN Außengewinde, drehbar Power cable connector with male thread turnable Anschlussgewinde ø Cu-Rohr außen ø Cu-Rohr innen Art.Nr. Preis/Stück E M 8 x 1 M 8 x 1 M 8 x 1 M 8 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 G 1/8” G 1/8” RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG 1/4” UNF RH AG 1/4” UNF 1/4” UNF RH AG 1/4” UNF RH AG 3/8” UNF 3/8” UNF 3/8” UNF 3/8” UNF 3/8” UNF 3/8” UNF 3/8” UNF 3/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF 5/8” UNF RH AG LH AG RH AG LH AG RH AG LH AG RH AG LH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG LH AG LH AG LH AG LH AG LH AG 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 8 mm 9 mm 8 mm 9 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 7 mm 7 mm 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm 10 mm 10 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 12 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 5 mm 5 mm 6 mm 6 mm 7 mm 7 mm 8 mm 8 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 10 mm 8008 8009 8009/08 8009/09 8010 8012 8014 8016 8000 8002 8002/08 8002/09 8017/R 8017/L 8018 8020 8022 8024 8025 8026 8027 8028 8030 8032 8034 8036 8038 8040 8042 8044 8046 725

739

MESSING-KUPFER-LÖTTÜLLEN 15.03 Außengewinde, starr Power cable connector with male thread Anschlussgewinde ø Cu-Rohr außen ø Cu-Rohr innen Art.Nr. Preis/Stück E M 8 M 8 M 8 x 1 M 8 x 1 M 8 x 1 M 10 M 10 M 10 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG M 12 M 12 RH AG M 12 x 1,5 RH AG M 12 x 1,5 RH AG M 12 x 1,5 RH AG G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG 8 mm 9 mm 8 mm 9 mm 10 mm 9 mm 10 mm 8 mm 9 mm 10 mm 9 mm 10 mm 6 mm 9 mm 10 mm 8 mm 9 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm 8 mm 7 mm 8 mm 6 mm 7 mm 8 mm 7 mm 8 mm 4 mm 7 mm 8 mm 6 mm 7 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8104 8105 8108 8109 8110 8120 8125 8130 8133 8134 8139 8140 8155 8175 8176 8126 8127 8128 8128/01 8128/02 8129 Zubehör Zubehör wie Schlauchpressen, Hülsen, finden Sie in Rubrik 9. Befestigungszubehör, 1-Ohr-, 2-Ohr-Klemmen und Schraubklemmen finden Sie in Rubrik 1. 726

740

15.04 MESSING - KUPFER - LÖTTÜLLEN Innengewinde, drehbar Power cable connector with female thread turnable Anschlussgewinde SW 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 M 6 x 0,5 mm M 8 x 1 M 8 x 1 M 8 x 1 M 8 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 1/4” UNF RH IG 1/4” UNF RH IG 1/4” UNF RH IG 1/4” UNF RH IG 3/8“ UNF RH IG 3/8“ UNF RH IG 3/8“ UNF RH IG 3/8“ UNF RH IG 3/8“ UNF LH IG 3/8“ UNF LH IG 7/16 UNF RH IG 7/16 UNF RH IG G 1/8“ RH IG G 1/8“ RH IG G 1/8“ RH IG G 1/8“ RH IG G 1/8“ RH IG G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH IG G 1/4“ RH IG ø Cu-Rohr außen 8 mm ø Cu-Rohr innen 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 8 mm 9 mm 9 mm 10 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 6 mm 7 mm 7 mm 8 mm 4 mm 5 mm 7 mm 6 mm 8 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm Art.Nr. Preis/Stück E 8200/02 8207 8208 8209 8210/K 8216 8217 8218 8219 8220 8226 8227 8228 8229 8230 8230/01 8004 8006 8006/08 8007 8236 8238 8239 8239/10 8241 8242 8243 8244 8246 8247 8248 8249 8250 8256 8257 8258 8259 8260 8265 727

741

Kugelkonus 45° MESSING-KUPFER-LÖTTÜLLEN 15.05 Power cable connector with cone head 45° ø Cu-Rohr außen ø Cu-Rohr innen Art.Nr. Preis/Stück E 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 9 mm 10 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 7 mm 8 mm 10 mm 4 mm 5 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 4 mm 5 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 7 mm 8 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 5 mm 6 mm 8 mm 8356 8357 8366 8367 8368 8369 8306 8307 8316 8317 8318 8319 8326 8327 8328 8329 8330 8331 8339 8340 8370 8372 8373 8375 8382 8383 8385 Anschluss M 10 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ 9/16“ UNF 9/16“ UNF 9/16“ UNF 9/16“ UNF 7/8“ UNF 7/8“ UNF 7/8“ UNF Einlöt-Gewindestücke mit durchgehender Bohrung Ausführung Anschluss G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ 45° bulk head for soldering Messing für Rohr außen Art.Nr. Preis/Stück E 6 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 8707 8708 8709 8710 8711 8712 728

742

15.06 MESSING-KUPFER-LÖTTÜLLEN Ms.-Cu-Löttülle mit verlängertem Anschluss Power cable connector with extended connection Kugelkonus 45° Anschlussgewinde 5/8“ UNF 5/8“ UNF 5/8“ UNF 5/8“ UNF 5/8“ UNF Anschlussgewinde 7/8“ UNF 7/8“ UNF 7/8“ UNF 7/8“ UNF 7/8“ UNF ø Cu-Rohr außen 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm ø Cu-Rohr außen 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm ø Cu-Rohr innen 5 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm ø Cu-Rohr innen 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm Art.Nr. Preis/Stück E 8426 8427 8428 8429 8430 Power cable connector with cone head Art.Nr. Preis/Stück E 8390 8392 8394 8396 8398 Gewindeanschlüsse mit Außengewinde Brass fitting UNF male thread Anschlussgewinde Art.Nr. Preis/Stück E Schlauchanschlüsse Blindanschlüsse 3/8“ UNF RH 3/8“ UNF RH 5/8“ UNF RH 5/8“ UNF RH 7/8“ UNF RH 7/8“ UNF RH 9/16“ UNF RH Anschlussgewinde 5/8“ UNF 5/8“ UNF 5/8“ UNF 5/8“ UNF Schlauch- anschluss 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm Blindanschluss Blindanschluss Blindanschluss Blindanschluss ø Cu-Rohr außen ø Cu-Rohr innen 8 mm 9 mm 10 mm 6 mm 7 mm 8 mm 8699 8700 8400 8401 8405 8406 8407 Hose tail with UNF head Art.Nr. Preis/Stück E 8410 8411 8412 8414 Bling power cable connector Art.Nr. Preis/Stück E 8177 8180 8181 Blindanschlüsse mit Außengewinde Power cable connector with male thread Anschlussgewinde M 10 x 1 RH AG M 10 x 1 RH AG ø Cu-Rohr außen ø Cu-Rohr innen 9 mm 10 mm 7 mm 8 mm Art.Nr. Preis/Stück E 8199 8200 729

743

Kupferrohre MESSING-KUPFER-LÖTTÜLLEN 15.07 ø Cu-Rohr außen ø Cu-Rohr innen 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm Copper tubes Art.Nr. Preis/Stück E 8500 8504 8506 8507 8511 Adapter für Schlauchpakete Power cable connector with water connection Anschluss- gewinde ø Cu-Rohr außen Querschnitt Länge Art.Nr. Preis/Stück E M 12 x 1 M 12 x 1 G 1/4“ G 1/4“ 7,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 10,5 mm 25 qmm 35 qmm 35 qmm 50 qmm 70 70 70 70 8606/10 8606/12 8606/35 8606/50 Adapter für Schlauchpakete Power cable connector with water connection Anschlussgewinde Querschnitt Länge Art.Nr. Preis/Stück E 3/8“ UNF 5/8“ UNF 35 qmm 35 qmm 78 78 8607/38 8607/39 Adapter für Schlauchpakete Anschluss- gewinde ø Cu-Rohr außen M 10 x 1 M 12 x 1 G 1/8“ G 1/4“ 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Anschluss M 10 x 1 SW 10 x 43 Drahtförderanschlüsse M 10 x 1 3-teilig mit drehbarem Gewindestück Haltenippel für Spiralen Innenmaß 5,0 für Seele 2,0/4,5 Bohrung 2,6 2,7/4,7 Power cable connector with water connection Querschnitt Länge Art.Nr. Preis/Stück E 35 qmm 35 qmm 35 qmm 35 qmm 69 69 69 69 8607/40 8607/50 8607/60 8607/70 Brass connectors Art.Nr. Preis/Stück E 8581 8582 Connector for spiral wires Art.Nr. Preis/Stück E 8613 8638 730

744

15.08 STROKAV-KABLEREPARATURSET NEU ! KABELREPARATURSET STROKAV STROKAV Reparaturset Bezeichnung K1006 K1007 K1008 K1009 K1010 K1012 Kupferhülse 10 x Cu-Hülse 6x4 (10²) 10 x Cu-Hülse 7x5 (10²) 10 x Cu-Hülse 8x6 (14²-16²) 10 x Cu-Hülse 9x7 (16²-25²) 10 x Cu-Hülse 10x8 (25²) 10 x Cu-Hülse 12x9 (35²) STROKAV repair kit Art.-Nr. Preis/m E 11128/K1006 11128/K1007 11128/K1008 11128/K1009 11128/K1010 11128/K1012 Inhalt Isolierband, spez. Sekundenkleber Schrumpfschlauch 19/9 18cm 2 x Doppelschlauchtülle für Ø innen 3 mm Gas 2 x Doppelschlauchtülle für Ø innen 4 mm Wasser Polyethylenschnur 50 m Schrumpfschlauch 12/6 18cm 10 x Hülse 6x4 (6²) Reparaturanleitung Bezeichnung K12MX Kupferhülse gem. Austellung Art.-Nr. Preis/m E 11128/K12MX Polyethylenschnur 50 m Inhalt: Isolierband, spez. Sekundenkleber Schrumpfschlauch 19/9 18cm 2 x Hülse 6x4 (6²) 2 x Hülse 7x5 (10²) 2 x Hülse 8x6 (14²-16²) 2 x Hülse 9x7 (16²-25²) 2 x Hülse 10x8 (25²) 2 x Hülse 12x9 (35²) 2 x Doppelschlauchtülle für Ø innen 3 mm Gas 2 x Doppelschlauchtülle für Ø innen 4 mm Wasser Schrumpfschlauch 12/6 18cm Dieses System gibt es auch in weiteren 6 Versionen mit jeweils 10 gleichen Hülsen. Preis auf Anfrage. 731 Für eine detallierte Reparaturanleitung bitte den QR-Code scannen oder auf unserer Homepage www.rinnert.de nach- schauen.

746

15.10 STROMWASSERKABEL/SILIKONSCHLÄUCHE NEU High Flex Stromkabel Silikon-Stromwasserkabel für MIG/MAG Schweißbrenner Silicone powerwater cable High Flex Stromkabel Anschlüsse Silicon STROM-WASSER-KABEL High Flex Art.Nr. Preis/Stück E nach Wunsch Farbe/Durchmesser und Länge nach Wunsch 2679/WA.. z.B. passend für  BINZEL® MB 401, MB 501  HOLCH® MHS 401-18-D, MHS 501-18-D  LORCH® MW 5500, MW 5800  PANTHER W35, PANTHER W45, PANTHER W55  SB 411, SB 511, SB 541, SB 603  SB SCHWEISSTECHNIK AC 28W, AC 35W, AC 40W, AC 46W TBI 411, TBI 511  TRAFIMET® ERGOPLUS 400, ERGOPLUS 500 und baugleiche ... Silikon-Schläuche mit Gewebeumﬂechtung Silicone hose with textile braid Innen Ø x Wandstärke 5 x 1,5 mm 7 x 1,5 mm 8 x 2,0 mm 9 x 2,0 mm 10 x 2,0 mm Betriebs- druck 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar Platz- druck 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Rollenlänge 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m Art.-Nr. 2679/24 2679/25 2679/26 2679/27 2679/28 Preis/m E 100 m  Beschreibung geeignet als Wasservor- oder Wasserrücklaufschlauch oder als Stromwasserkabel Konstruktion: Temperaturbereich: Eigenschaften: Silikonschlauch mit aufgeklebter Textilum- flechtung, Shorehärte 60° von - 40°C bis +220°C hohe Flexibilität, gute chemische Beständigkeit Cavocord / Kabelschutzschlauch, innen weiß talkumiert Cable protection hose with talcum inside  Beschreibung Auch geeignet zum Bündeln von Schläuchen und Kabeln. Dünnwandig und leicht überziehbar. Temperaturbereich: Innenseele: Außendecke: von - 40°C bis +120°C SBR mit Gewebeeinlage, glatt SBR, schwarz, stoffgemustert 733 Preis/m E 400 m Innen Ø x Wandstärke 20 x 1,5 mm 22 x 1,5 mm 25 x 1,5 mm 28 x 1,5 mm 32 x 1,5 mm 35 x 1,5 mm 40 x 1,5 mm 45 x 1,5 mm 50 x 1,5 mm Rollen- länge 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m Art.-Nr. 2678/35 2678/36 2678/37 2678/38 2678/39 2678/41 2678/42 2678/43 2678/44 Preis/m E 40 m Preis/m E 200 m 4,40 4,60 4,70 4,80 5,00 5,50 7,50 7,60 8,80

747

INDUSTRIESCHLÄUCHE 15.11 PVC-Industrieschläuche PVC industrial hose , coloured Industrieschlauch für Schweißgeräte. Zufuhrschlauch von Wasser und Schutzgas (Argon, CO2) sowie als Rücklaufschlauch für Heißwasser im Bereich Schutzgasschweißen. Das Schutzgas wird völlig separat bis zur Gasdüse geführt. Dadurch werden Gasverluste und schädliches Luftansaugen (Infektoreffekt) ausgeschlossen. Die Schläuche sind technisch korrekt im Neutralwinkel von 54° diagonal armiert. Als Armierungsmaterial dienen hochresistente und reißfeste Synthetikgarne. Shorehärte ca. 80 Grad A. Betriebs- druck Abmessung 4 x 1,5 mm 7 bar 5 x 1,5 mm 8 bar 6 x 1,5 mm 7 bar 7 x 1,5 mm 6 bar 8 x 2,0 mm 8 bar 9 x 2,0 mm 8 bar Platz- druck --- 32 bar 28 bar 24 bar 40 bar --- Art.-Nr. blau 8774 B 8775 B 8776 B 8777 B 8778 B 8779 B Art.-Nr. rot 8774 R 8775 R 8776 R 8777 R 8778 R 8779 R Art.-Nr. schwarz 8774 S 8775 S 8776 S 8777 S 8778 S 8779 S Preis/m E 100 m Preis/m E 300 m Preis/m E 500 m Preis/m E 1.000 m Industrieschläuche mit Polyesterumﬂechtung PVC hose for tube packages with polyester braid Industrieschlauch für Schweißgeräte mit Poyesterumflechtung Zufuhrschlauch von Wasser und Schutzgas (Argon, Co²), sowie als Rücklaufschlauch für Heißwasser, im Bereich Schutzgasschweißen. Zufuhrschlauch von Wasser und Schutzgas (Argon, CO2) sowie als Rücklaufschlauch für Heißwasser im Bereich Schutzgasschweißen. Das Schutzgas wird völlig separat bis zur Gasdüse geführt. Dadurch werden Gasverluste und schädliches Luftansaugen (Infektoreffekt) ausgeschlossen. Die Schläuche sind technisch korrekt im Neutralwinkel von 54° diagonal armiert. Als Armierungsmaterial dienen hochresistente und reißfeste Synthetikgarne. Shorehärte ca. 80 Grad A. Art.-Nr. blau Art.-Nr. rot Betriebs- Abmessung druck 4,0 x 1,0 mm 10 bar 5,0 x 1,5 mm 10 bar 6,0 x 1,5 mm 10 bar 7,0 x 1,5 mm 10 bar 8,0 x 2 mm 10 bar 9,0 x 2 mm 10 bar 10,0 x 2 mm 10 bar Schlauchdecke in schwarz mit farbigen Streifen oder komplett in rot/blau oder schwarz. Je nach Verfügbarkeit. Art.-Nr. schwarz 8783/04/S 8783/05/S 8783/06/S 8783/07/S 8783/08/S 8783/09/S 8783/10/S 8783/04/B 8783/05/B 8783/06/B ------------ ------------ ------------ ------------ 8783/04/R 8783/05/R 8783/06/R ------------ ------------ ------------ ------------ Platz- druck 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar Preis/m E 100 m PVC-Schläuche ohne Gewebeeinlage  Beschreibung geeignet zur Durchleitung von Schutzgasen mit freier Ausströmrichtung Konstruktion: Temperaturbereich: Eigenschaften: Weich-PVC-Schlauch, innen und außen glatt, Shorehärte A 75+-5 von -10°C bis +60°C hohe Flexibilität, gute chemische Beständigkeit, Toleranzen nach DIN 16940 Gummischlauch TIG-Cable  Beschreibung geeignet zur Durchleitung von Schutzgasen oder als Kühlwasserschlauch bwz. Stromwasserkabel Konstruktion: Temperaturbereich: Eigenschaften: 2-lagiger EPDM-Schlauch mit Druckträger von -30°C bis +75°C hohe Flexibilität, hohe Armierungsdichte Preis/m E 300 m Preis/m E 500 m Preis/m E 1.000 m PVC hoses without tissue insert Preis/m E 100 m Art.-Nr. 2679/20 2679/21 Innen Ø x Wandstärke 3 x 1,0 mm 4 x 1,5 mm Rollenlänge 100 m 100 m Innen Ø x Wandstärke 8 x 2,5 mm 9 x 2,5 mm Betriebs- druck 12 bar 12 bar Platz- druck 40 bar 40 bar Rollenlänge 100 m 100 m Art.-Nr. 2679/22 2679/23 Preis/m E 100 m Rubber hose for TIG cable 734

748

15.12 ÜBERGANGSSTÜCKE AUS MESSING Stromadapter-Übergangsstücke  über 1.000 Möglichkeiten von Anschlusskombinationen  Außengewinde und Überwurfmuttern gem. DIN 560 Übergangsstücke AG x Ü-Mutter Brass connectors male thread x union nut Messing Außengewinde Innengewinde Art.Nr. Preis/Stück E M 10 x 1 M 12 x 1 G 1/4“ 3/8“ UNF G 3/8“ M 10 x 1 G 1/8“ G 1/4“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ M 12 x 1 G 3/8“ M 12 x 1 M 14 x 1 G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ M 12 x 1 M 14 x 1 G 3/8“ G 3/8“ G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter G 3/4“ Weitere Übergangsstücke finden Sie LH Ü-Mutter G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ M 10 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ kon. DIN 2999 G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ G 1“ RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG RH AG G 3/4“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ in Rubrik 13 RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter LH Ü-Mutter RH Ü-Mutter RH Ü-Mutter 9/16 UNF W 21,8 x 1/14“ RH AG RH AG G 1/4“ G 3/4“ 8597 8597/01 8598 8600 8598/01 8600/01 8600/02 8600/03 8601 8602 8602/01 8602/02 8598/02 8642 8598/28 8598/30 8598/31 8604/01 8603/01 8605/01 8605/02 8605/03 8605/04 8605/05 8605/06 8605/07 8605/08 8603/06 8646 8605/09 8605/10 8605/11 8647 8605/11/1 8605/12 8605/13 8605/14 8605/15 8648 8649 8650 8641 8655 45° Innenkonus G - Gewinde RH UNF Gewinde RH M - Gewinde RH G - Gewinde LH UNF Gewinde LH M - Gewinde LH Hinweis • Außengewinde mit zylindrischem Gewinde Innenkonus 45° • Innengewinde mit konischem Dichtkopf 45° • Überwurfmutter ist beweglich • Kennzeichnung mit entsprechender Rille von Ü-Mutter mit Linksgewinde • Gewindegröße bis G 1 1/2“ IG/AG möglich • Weitere Übergangsstücke jederzeit auf Anfrage lieferbar. 735

749

Außengewinde Innengewinde KONFIGURATOR 15.13 G-Gewinde - EN 560 1/8“ AG 1/4“ AG 1/3“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG 1“ AG 1 1/4“ AG 1 1/2“ AG NPT AG 1/8 NPT AG 1/4 NPT AG 3/8 NPT AG 1/2 NPT AG 3/4 NPT AG UNF AG 9/16 UNF AG LH/RH 5/16 UNF AG - 1/8“ SAE 3/8 UNF AG - 3/16“ SAE 7/16 UNF AG - 1/4“ SAE 1/2 UNF AG - 5/16“ SAE 5/8 UNF AG - 3/8“ SAE 3/4 UNF AG - 1/2“ SAE 7/8 UNF AG - 5/8“ SAE R-Gewinde DIN 2999 1/4“ AG 3/8“ AG 1/2“ AG 3/4“ AG Metrisches Gewinde M 10 x 1 AG M 12x 1 AG M 12 x 1,5 AG M 14 x 1,5 AG M 16 x 1,5 AG Lötadapter Gewinde G - Gewinde RH UNF Gewinde RH M - Gewinde RH G - Gewinde LH UNF Gewinde LH M - Gewinde LH Hinweis • Außengewinde mit zylindrischem Gewinde Innenkonus 45° • Innengewinde mit konischem Dichtkopf 45° • Überwurfmutter ist beweglich • Kennzeichnung mit entsprechender Rille von Ü-Mutter mit Linksgewinde • Gewindegröße bis G 1 1/2“ IG/AG möglich • Weitere Übergangsstücke jederzeit auf Anfrage lieferbar. G-Gewinde - EN 560 1/8“ Ü-Mutter 1/4“ Ü-Mutter 1/3“ Ü-Mutter 1/2“ Ü-Mutter 3/4“ Ü-Mutter 1“ Ü-Mutter 1 1/4“ Ü-Mutter EN 560 = Kugelkonus NPT AG 1/8 NPT IG 1/4 NPT IG 3/8 NPT IG 1/2 NPT IG 3/4 NPT IG UNF AG 9/16 UNF IG LH/RH 5/16 UNF IG - 1/8“ SAE 3/8 UNF IG - 3/16“ SAE 7/16 UNF IG - 1/4“ SAE 1/2 UNF IG - 5/16“ SAE 5/8 UNF IG - 3/8“ SAE 3/4 UNF IG - 1/2“ SAE 7/8 UNF IG - 5/8“ SAE R-Gewinde DIN 2999 1/4“ IG 3/8“ IG 1/2“ IG 3/4“ IG Metrisches Gewinde M 10 x 1 Ü-Mutter M 12 x 1 Ü-Mutter M 12 x 1,5 Ü-Mutter M 14 x 1,5 Ü-Mutter M 16 x 1,5 Ü-Mutter 736

750

15.14 ÜBERWURFMUTTERN Überwurfmuttern Anschluss SW G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/8“ LH G 1/4“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 3/8“ UNF RH G 3/8“ UNF LH 9/16“ UNF RH 9/16“ UNF LH 9/16“ UNF RH 9/16“ UNF LH 1/2“ UNF RH 1/2“ UNF LH 5/8“ UNF RH 5/8“ UNF LH M 8 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 * * Gewinde flach M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1 M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 * * Gewinde flach M 10 x 1 M 12 x 1 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 12 12 17 19 24 12 17 19 24 13 13 17 17 17 17 17 17 19 19 10 12 12 14 14 17 17 17 17 17 12 14 17 19 L 12,0 12,0 15,5 16,5 20,5 12,0 15,5 16,5 20,5 13 13 16 16 16 16 15 15 16 16 10,0 11,5 12,0 14,0 12,0 15,5 15,5 14,0 15,0 15,0 11,5 14,0 15,5 16,5 B 6,6 7,2 9,5 12,5 15,2 7,2 9,5 12,5 15,3 6,5 6,5 10,2 10,2 11,0 11,0 10,0 10,0 11,0 11,0 5,2 7,2 7,2 9,2 8,5 9,5 9,2 9,5 9,5 8,2 7,2 7,2 9,5 12,5 Brass nuts Edelstahl Messing VPE Art.-Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 7000 ------- 7001/05 7002 7003 ------- 7004 7005 7006 -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- 7003/12 ------- 7003/14 ------- ------- ------- ------- ------- 4750 4755 4760 4765 4770 4913 4923 4928 4933 8750 8751 8752/10 8753/10 8754 8755 8756 8757 8759 8760 4700 4706 4709 4712 4720 4721 4726 4729 4732 4735 4749/10 4749/11 4749/13 4749/14 Weitere Muttern - auch vollständig nach DIN 8542/EN 560 und ISO 3821- finden Sie in Rubrik 13 Anschluss 3/8“ UNF RH AG x 3/8“ UNF RH AG 5/8“ UNF RH AG x 5/8“ UNF RH AG L 37 37 L1 13,5 13,5 L2 13,5 13,5 Male x male nipple UNF Messing Art.Nr. Preis/Stück E 5987/10 5987/11 Doppelnippel UNF 737

751

SCHLAUCHTÜLLEN 15.15 Schlauchtüllen DIN 8542 - EN 560 Schlauchtülle EN 1256 Anschluss Schlauch 1/8“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ * 3,5 mm 3,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 8/9 mm d1 3,0 3,0 3,4 4,9 6,8 d4 5,5 5,5 6,5 8,0 10,0 d5 6,5 6,5 7,5 9,0 10,0 * 5108 nur in Verbindung mit Mutter 4800 oder 4970 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm Anschluss Schlauch 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 12,5 mm 3,0 3,4 4,9 6,9 7,9 4,9 6,9 7,9 d1 3,0 4,0 4,6 3,0 4,0 4,6 6,9 7,9 4,6 7,9 9,8 10,8 5,5 6,5 8,0 10,5 11,5 8,0 10,5 11,5 d3 4,5 6,2 6,7 4,5 6,2 6,7 9,5 10,5 6,7 10,5 12,5 14,0 6,5 7,5 9,0 11,5 12,5 9,0 11,5 12,5 d4 5,5 7,2 7,7 5,5 7,2 7,7 10,5 11,5 7,7 11,5 13,5 15,0 L2 45,0 47,0 47,0 47,0 43,5 47,0 47,5 47,5 47,5 47,5 49,5 49,5 49,5 L3 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,5 29,5 L1 10,5 33,5 33,5 33,5 30,0 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 L4 37,5 37,5 37,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 40,5 40,5 40,5 45,0 Brass hose barb DIN 8542 - EN 560 Messing VPE Art.Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 5099 5100 5104 5106 5108 5200 5214 5216 5218 5219 5306 5308 5309 Brass hose barb NEW norm EN 1256 Messing VPE Art.Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 5377 5378 5379 5381 5382 5383 5384/08 5384/09 5385 5386 5387 5388 Schlauchtüllen für UNF und metrische Muttern Brass hose barb for UNF and metrical union nuts Anschluss Schlauch M 12 x 1 M 12 x 1 4,0 mm 6,0 mm M 16 x 1,5 6,0 mm M 16 x 1,5 8,0 mm 9/16 UNF 9/16 UNF 6,0 mm 8,0 mm d1 3,5 5,0 5,0 7,0 5,0 7,0 d4 6,5 8,0 8,0 10,5 8,0 9,5 L2 47,0 47,0 47,5 47,5 46,0 46,0 L1 33,5 33,5 33,5 33,5 38,0 38,0 Messing VPE Art.Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 50 5500 5510 5530 5540 5560 5570 Schlauchtüllen kurz für UNF- und metrische Muttern Brass hose barb with UNF connection Ausführung 5/8“ UNF 5/8“ UNF Schlauch 5 mm 6 mm L 28 28 L1 20 20 Messing VPE Art.Nr. Preis/Stück E 50 50 8765 8766 738

752

15.16 KUPPLUNGEN, SERIE NW 2,5 NW 2,5 Kupplung Typ 50, NW 2,5 einseitig absperrend für Schlauchpakete Kupplung mit Außengewinde Coupling with male thread, series 50 - single side shut off Anschluss G 1/8“ G 1/4“ Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3946/50 3946/51 3946/50/VN 3946/51/VN ------- ------- Kupplung mit Innengewinde Coupling with female thread, series 50 - single side shut off Anschluss G 1/8“ G 1/4“ Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3946/53 3946/54 3946/53/VN 3946/54/VN ------- ------- Kupplung mit Schlauchanschluss Coupling with hose barb, series 50 - single side shut off Anschluss Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 6 mm 9 mm 10 mm 3946/56 3946/57 3946/59 3946/60 3946/56/VN 3946/57/VN 3946/59/VN 3946/60/VN ------- ------- ------- ------- Stecker mit Außengewinde Plug with male thread, series 50 - single side shut off Ausführung Anschluss G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3946/64 3946/64/VN ------- Stecker mit Innengewinde Plug with female thread, series 50 - single side shut off Messing vernickelt Edelstahl Anschluss G 1/8“ Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3946/63 3946/63/VN ------- Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose barb, series 50 - single side shut off Anschluss 4 mm 6 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3946/61 3946/62 3946/61/VN 3946/62/VN ------- ------- 739 Weitere Serien & Systeme finden Sie in Rubrik 11

753

NW 2,7 KUPPLUNGEN, SERIE NW 2,7 15.17 Kupplung Typ 20, NW 2,7 einseitig absperrend für Schlauchpakete z. B. für LORCH, Fronius, Migatronic, u.v.m. Kupplung mit Außengewinde Coupling with male thread, series 20 - single side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3930 3931 3930/VN 3931/VN 3930/VA 3931/VA Kupplung mit Innengewinde Coupling with female thread, series 20 - single side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3932 3933 3932/VN 3933/VN 3932/VA 3933/VA Kupplung mit Schlauchanschluss Coupling with hose barb, series 20 - single side shut off Anschluss 3 mm 4 mm 5 mm Art.Nr. 3934 3935 3936 Messing vernickelt Edelstahl Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3934/VN 3935/VN 3936/VN 3934/VA 3935/VA 3936/VA Einbaukupplung mehrteilig Built-in coupling with hose bard, series 20 - single side shut off Anschluss 5 mm - M12 x 1 6 mm - M12 x 1 9 mm - M12 x 1 Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3936/01 3936/02 3936/03 3936/01/VN 3936/02/VN 3936/03/VN ------- ------- ------- ------- ------- ------- Stecker mit Außengewinde Qlug with male thread, series 20 - single side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3945 3946 3945/VN 3946/VN 3945/VA 3946/VA Stecker mit Innengewinde Plug with female thread, series 20 - single side shut off Anschluss M 5 G 1/8“ Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3943 3944 3943/VN 3944/VN 3943/VA 3944/VA Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose bard, series 20 - single side shut off Anschluss 3 mm 4 mm 5 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3940 3941 3942 3940/VN 3941/VN 3942/VN 3940/VA 3941/VA 3942/VA 740

754

15.18 KUPPLUNGEN, SERIE NW 5 NW 5 Kupplung Typ 21, NW 5, einseitig absperrend für Schlauchpakete z. B. für LORCH, Fronius, Migatronic, u.v.m. Kupplung mit Außengewinde Quick connect with male thread, coupling series 21 Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 G 3/8“ LH 3200 3204 3208 3209/10 3209/12 3209/14 3209/15 3200/VN 3204/VN 3208/VN 3209/10/VN 3219/12/VN 3219/14/VN ------- ------- 3400 3401 3402 ------- 3403 3404 ------- ------- G 3/8“ - verlängertes Gewinde 3209/16 Hülse Messing blank Aufpreis rote Hülse Aufpreis blaue Hülse andere Farben STANDARD 3260 3262 auf Anfrage Kupplung mit Innengewinde Quick connect coupling with female thread, series 21 Anschluss G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3210 3214 3218 3219 3220 3210/VN 3214/VN 3218/VN 3219/VN 3220/VN 3405 3406 3407 3408 3409 Kupplung mit Schlauchanschluss Quick connect coupling with hose bard, series 21 Anschluss Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 3224 3225 3226 3228 3229 3230 3224/VN 3225/VN 3226/VN 3228/VN 3229/VN 3230/VN 3410 ------- 3411 3412 3413 3414 Einbaukupplung Built-in quick connect coupling with hose bard, series 21 Anschluss 4 mm - M 10 x 1 5 mm - M 12 x 1 6 mm - M 12 x 1 8 mm - M 12 x 1 9 mm - M 14 x 1 10 mm - M 14 x 1 Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3254 3255 3256 3258 3258/01 3259 3254/VN 3255/VN 3256/VN 3258/VN 3258/01/VN 3259/VN ------- 3255/VA 3256/VA ------- 3258/01/VA ------- 741

755

NW 5 KUPPLUNGEN, SERIE NW 5 15.19 Kupplung Typ 21, NW 5 einseitig absperrend für Schlauchpakete Einbaukupplung mehrteilig Built-in quick connect coupling with hose bard, series 21 Anschluss 5 mm 6 mm 8/9 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3275 3276 3279 ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- Falls farbige Hülse gewünscht, bitte Artikelnummer… “/B“ oder…“/R“ bestellen. Kupplung mit drehbarer Mutter Quick connect coupling with swivel nut, series 21 Anschluss Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ RH Ü-Mutter G 3/8“ RH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter M 12 x 1 RH Ü-Mutter 3263 3264 3268 3269 3270 3263/VN 3264/VN 3268/VN 3269/VN 3270/VN ------- ------- ------- ------- ------- Stecker mit Schneidringanschluss Plug with tube connection, series 21 Messing vernickelt Edelstahl Anschluss 8 mm Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3303 ------- ------- Stecker mit Spezialtülle Plug with hose bard, series 21 Messing vernickelt Edelstahl Anschluss 5 mm Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3305 3305/VN ------- Stecker mit Schlauchanschluss Plug with hose bard, series 21 Anschluss Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl 4 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 3304 3306 3308 3309 3304/VN 3306/VN 3308/VN 3309/VN 3309/10 3309/10/VN 3425 3426 3427 3428 3429 742

756

15.20 KUPPLUNGEN, SERIE NW 5 NW 5 Kupplung Typ 21, NW 5 einseitig absperrend für Schlauchpakete Stecker mit Außengewinde Plug with male thread, series 21 Anschluss Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ 3310 3314 3318 3310/VN 3314/VN 3318/VN 3415 3416 3417 Stecker mit Innengewinde Plug with female thread, series 21 Anschluss Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Messing vernickelt Edelstahl G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ M 10 x 1 LH G 3/8“ LH 3321 3324 3328 3330 3333 3321/VN 3324/VN 3328/VN 3330/VN ------- 3420 3421 3422 ------- ------- Stecker für Kunststoffschlauch Plugs with squeeze nut series 21 Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3340 3342 3340/VN 3342/VN 3340/VA 3342/VA Stecker für Kunststoffschlauch Buitl-in Plugs with squeeze nut, series 21 Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3345 3348 3345/VN 3348/VN ------- ------- Stecker mit Knickschutzfeder Plugs with squeeze nut and spring guard series 21 Anschluss 4 x 6 mm 6 x 8 mm Messing vernickelt Edelstahl Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E Art.Nr. Preis/Stück E 3294 3296 3294/VN 3296/VN ------- ------- Markierungsringe farbig Farbe Hinweis Coloured marking ring Art.Nr. Preis/Stück E rot blau Alternative zu farbigen Hülsen, leicht nachrüstbar für M 12 x 1 Alternative zu farbigen Hülsen, leicht nachrüstbar für M 12 x 1 3360 3361 743

757

Notizen ....................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. ......................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... 744

759

GASARMATUREN UND PROPANSCHLÄUCHE 16.01 Schneidringanschlüsse / Stutzen / Doppelschlauchtüllen DIN 16.02 Überwurfmuttern Messing / Stahl für Schneidringe 16.03 Doppelnippel und Rohrstutzen 16.04 Klein- und Großflaschenanschlüsse 16.05 Verbinder und Winkelverschraubungen aus Stahl 16.06 Schnellkupplungen und Abzweigventile für Propan 16.07 – 16.08 Euro-Adapter und Messingverbinder 16.09 Gassteckdosen 16.10 – 16.11 Propanschläuche EN 16436-1 DVGW 16.12 Doppelwandige Propanschläuche EN 16436-1 DVGW 16.13 – 16.15 Montierte Propanschläuche EN 16436-1 DVGW 16.16 Reguliertventile und Schlauchbruchsicherungen 16.17 – 16.19 Niederdruckregler 16.20 2-Flaschenanlage Propan mit autom. Umschaltung 16.21 – 16.22 Treibgasschläuche DIN DVGW T4 16.23 – 16.30 Gaskugelhähne für alle Industriegase und Absperrventile n e r u t a m r a s a G 6 1 W G V D n a p o r P r ü f

760

16.01 SCHLAUCHSTUTZEN Schlauchstutzen für Rohrverschraubung Hose barb with pipe connection Messing Rohr-Ø Schlauchtülle L VE Art.-Nr. Preis/Stück E 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 12 mm 4 mm 6 mm 8 mm 4 mm 6 mm 8 mm 9 mm 6 mm 9 mm 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6350 6352 6354 6356 6358 6360 6362 6364 6366 Schneidringverschraubung mit Schlauchanschluss Hose barb with cutting ring connection Rohr-Ø/Schneidring Schlauchtülle Art.-Nr. Preis/Stück E Messing 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 4 mm 6 mm 9 mm 6 mm 9 mm 8840/01 8840/02 8840/03 8840/04 8840/05 Doppelschlauchtüllen DIN 8542 - EN 560 L 63 72 72 72 72 72 72 72 72 72 64 68 68 LW 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm 19 mm 20 mm 4 x 6 mm 4 x 9 mm 6 x 8 mm LW 6 mm 9 mm 15 mm 19 mm Y-Schlauchverbinder 747 Double hose tail DIN 8542 - EN 560 Messing VE Art.-Nr. Preis/Stück E 50 50 50 50 50 10 10 10 - - - - - 6404 6405 6406 6408 6409 6411 6413 6416 6419 6420 6454 6455 6456 Y-hose connection Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6398/06 6398/09 6398/15 6398/19

761

SCHNEIDRINGVERSCHRAUBUNGEN 16.02 Überwurfmuttern Stahl verzinkt Gewinde SW G 1/4” RH G 1/4” LH G 3/8” RH * G 3/8” LH G 1/2” LH * Stahl vernickelt 17 17 19 19 24 L 15 15 16 16 21 B 9,5 9,5 12,5 12,5 14,5 VE 10 10 10 10 10 Steel union nut, zinc-plated Stahl verzinkt Art.-Nr. Preis/Stück E 8820 8822 8824/VN 8824/01 8824/02 Überwurfmuttern metrisch Brass union nut, for cutting rings Messing Stahl verzinkt Gewinde für Rohr VE Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E M 8 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 24 x 1,5 M 26 x 1,5 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 -- -- 8828/01 8828/02 8828/03 8828/04 ------- ------- 8828/05 8828/06 8828/07 8828/08 8828/09 8828/10 ------- 8840/10 8840/11 8840/12 8840/13 8840/14 8829/02 8840/15 8840/16 ------ 8840/18 8840/19 ------ 8840/21 Schneidringe/Messing und Stahl verzinkt Cutting rings brass and zinc plated Messing Stahl verzinkt für Rohr AD Baureihe VE Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 6 8 10 16 18 22 6 8 L L L S L L LL LL 10 10 10 10 -- -- 10 10 8829/06 8829/08 8829/09 ------- ------- ------- ------- ------- 8840/30 8840/31 8840/32 8840/33 8840/34 8840/35 8840/36 8840/37 Blindmutter Mit Gummidichtung Gewinde 1/4“ LH 3/8“ LH 90° Winkelanschluss gelötet Ü-Mutter beweglich mit Kugelkonus 45 - EN 560 kon. dichtend Anschluss G 1/4“ LH ÜM x G 1/4“ LH AG G 3/8“ LH ÜM x G 3/8“ LH AG G 1/2“ LH ÜM x G 1/2“ LH AG L 30 30 30 AG mit 45° Innenkonus - EN 560 konisch dichtend Blind union nut Stahl verzinkt Art.-Nr. Preis/Stück E 8840/40 8840/41 VE 10 10 90° connection soldered Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 6347/10 6347/15 6347/22 748

762

16.03 DOPPELNIPPEL UND ROHRSTUTZEN Doppelnippel Anschluss G 3/8“ LH AG x G 3/8“ LH AG L 27 Übergangsstück Anschluss Male x male brass connector Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 5858 Hose tail with pipe connection Stahl verzinkt Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ LH Ü-Mutter x G 1/2“ RH IG 8840/50 Gewindetülle mit Rohranschluss Hose tail with cutting ring connection Messing Stahl verzinkt Gewinde für Rohr- Ø Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ LH AG G 3/8“ LH AG G 3/8“ LH AG AG GF AG GF 8 mm 8 mm 12 mm 10 mm 12 mm 8904 ------- 8906 ------- ------- 8904/S 8905/S 8906/S 8907/S 8908/S Lötstutzen inkl. Ü-Mutter Ausführung Gewinde Rohr-Ø G 3/8“ LH IG G 3/8“ LH IG G 1/2“ LH IG G 1/2“ LH IG G 1/2“ LH IG 8 mm 12 mm 12 mm 15 mm 18 mm Doppelabzweigstücke, konisch dichtend beids. mit 45° Innenkonus Euro-Set Übergangsstutzen 749 Brass connector with soldering tube Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 8900 8901 8902 8903 8903/01 T-piece, with 45° inner cone Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 8874 8874/01 8874/02 8874/03 8874/04 8874/05 8874/06 8874/07 Euro-set connector Messing Anschluss Eingang G 1/4” LH IG - 2 Ausgänge G 1/4” LH AG Eingang G 1/4” RH IG - 2 Ausgänge G 1/4” RH AG Eingang G 3/8” LH IG - 2 Ausgänge G 3/8” LH AG Eingang G 3/8” RH IG - 2 Ausgänge G 3/8” RH AG Eingang G 1/2” RH IG - 2 Ausgänge G 1/2” RH AG Eingang G 1/2” LH IG - 2 Ausgänge G 1/2” LH AG Eingang G 3/4” RH IG - 2 Ausgänge G 3/4” RH AG Eingang G 3/4” LH IG - 2 Ausgänge G 3/4” LH AG Außengewinde Innengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Kleinflaschenanschluss W 21,8 x 1/14“ LH 8874/10 Passend für folgende Länder: Belgien, England, Frankreich, Irland, Kroatien, Lettland, Luxemburg, Mazedonien Montenegro, Niederlande, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien und Tschechien auch als 90° Variante lieferbar!

763

ARMATUREN UND FLASCHENANSCHLÜSSE 16.04 Gewindetülle, Stahl verzinkt Male thread hose connection, zinc-plated Schlauchtülle Gewinde M 14 x 1,5 M 14 x 1,5 Schlauchanschluss mit Tülle 8 mm mit Tülle 9 mm M 18 x 1,5 mit Tülle 9 mm Anschluss Schlauchtülle 1/4“ x 6 mm Schlauchtülle 1/4“ x 8 mm Schlauchtülle 3/8“ x 4 mm Schlauchtülle 3/8“ x 6 mm Stahl verzinkt Art.-Nr. Preis/Stück E 8844 8845 8850 Hose barb, zinc-plated Stahl verzinkt Art.-Nr. Preis/Stück E 8856 8858 8864 8866 VE 10 10 -- VE 10 10 10 10 Kombianschluss für 3/5/11/33 kg Flaschen Combined connector for 3/5/11/33 kg bottles Ausführung Anschluss für 6 mm Schlauch passende Überwurfmutter: W 21,8 x 1/14“ LH DIN 477 passende Dichtung: Perbunan 6,8 x 18 x 3 mm Kleinﬂaschenanschlüsse Haushalt für 3 / 5 / 11 kg Flaschen Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 8911 5002 1162 Small bottle connector Messing Anschluss Flügelmutter Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14“ LH G 3/8“ LH Zum Umfüllen auf Dachdeckerflaschen 425 gr Größere Mengen auf Anfrage. Wir bieten Ihnen jederzeit gerne Sondernettopreise an. 8912 Großﬂaschenanschlüsse - Kombianschlüsse Haushalt für 33 kg Flaschen Connector für 33 kg bottle Messing Anschluss Flügelmutter Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14“ LH Größere Mengen auf Anfrage. Wir bieten Ihnen jederzeit gerne Sondernettopreise an. G 3/8“ LH 8913 Flaschenanschlüsse mit Trennstelle Haushalt für 33 kg Flaschen Anschluss W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Großﬂaschenanschlüsse Niederlande Haushalt für 33 kg Flaschen Anschluss W 21,8 x 1/14“ LH W 21,8 x 1/14“ LH Connector für 33 kg bottle Messing Überwurfmutter mit Art.-Nr. Preis/Stück E Tülle 4 mm kurz Tülle 4 mm DIN 8542 lang Tülle 6 mm DIN 8542 lang 8914 8915 8916 Connector für 33 kg bottle netherland Messing Anschlussmutter Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8“ LH SECHSKANTMUTTER G 3/8“ LH FLÜGELMUTTER 8917 8918 750

764

16.05 VERBINDER UND WINKELVERSCHRAUBUNGEN Verbinder für Rohrleitungen Ausführung Schneidring Schneidring RST 6 RST 8 RST 10 RST 12 RST 15 RST 18 RST 22 RST 6 RST 8 RST 10 RST 12 RST 15 RST 18 RST 22 Ausführung Länge 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 60 mm 65 mm Gerader Reduzierstutzen Pipe connector Stahl verzinkt Art.-Nr. Preis/Stück E 8840/60 8840/61 8840/62 8840/63 8840/64 8840/65 8840/66 Pipe connector Stahl verzinkt Schneidring Rohr-Ø/Schneidring Baureihe Art.-Nr. Preis/Stück E RST 8 RST 10 RST 10 RST 12 RST 12 RST 12 RVS 6 RVS 6 RVS 8 RVS 6 RVS 8 RVS 10 L L L L L L 8840/70 8840/71 8840/72 8840/73 8840/74 8840/75 Übergangsstück Ausführung Female adapter zinc-plated Stahl verzinkt Rohr-Ø/Schneidring Gewinde Baureihe Art.-Nr. Preis/Stück E RVS 8 RVS 12 G 1/2“ IG G 1/2“ IG L L 8840/76 8840/77 Winkelaufschraubverschraubung 90° Ausführung Gewinde G 1/2“ RH IG G 1/2“ RH IG 90° Steel connector Stahl verzinkt für Rohr-Ø Baureihe Art.-Nr. Preis/Stück E RVS 8 RVS 12 L L 8840/78 8840/79 Blindstopfen mit Ü-Mutter End/blind nut Gewinde M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 für Rohr-Ø Baureihe Art.-Nr. Preis/Stück E 8 10 12 L L L 8840/90 8840/91 8840/92 751

765

SCHNELLKUPPLUNGEN UND HD-ANSCHLÜSSE 16.06 Schnellverschlusskupplung NW 5 für Mitteldruckschlauchleitungen Propan Ü-Mutter inkl. Schneidring Beschreibung Schnellverschlusskupplung NW 5 mit M 14 x 1,5 Gewinde Komplett mit Überwurfmutter und Schneidring für 8mm Rohr. Max. Betriebsdruck: 35 bar Dichtung für Propan geeignet Coupling with cutting ring nut Messing Art.-Nr. Preis/Stück E 8890 Stecknippel NW 5 Quick connect coupling - water profi Messing Edelstahl Beschreibung Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E Schlauchanschluss 6 mm Steckstutzen für 8 mm Rohr Schutzkappen f. Kupplungen rot 3306 3303 8893 3426 8892/VA ---------- Abzweigventil Propan Beschreibung Eingang: G 3/8“ LH Ü-Mutter Ausgang: 2 x G 3/8“ LH AG Drehkupplung 58° Ü-Mutter und Außengewinde sind konisch dichtend. Beschreibung G 3/8“ LH Ü-Mutter x G 3/8“ LH AG * größere Bedarfsmengen bitte anfragen Double extraction valve for propane Art.-Nr. Preis/Stück E 894 58° connector Art.-Nr. Preis/Stück E 895 HD-Anschlüsse für Propanschläuche EN 16436-1 Beschreibung HD-Anschluss 2-teilig W 21,8 x 1/14“ LH AG HD-Anschluss 3-teilig OHNE Haltegriff W 21,8 x 1/14“ LH ÜM Haltegriff gebogen HD connectors for propane hoses EN 16436-1 Länge Art.-Nr. Preis/Stück E 8895 8896 8898 Propanschlauch DN 6 HD 30 bar DIN DVGW EN 16436-1 2416/F W 21,8 x 1/14“ LH IG 90° x W 21,8 x 1/14“ LH H AG 90° mit Griff W 21,8 x 1/14“ LH IG 90° x W 21,8 x 1/14“ LH AG 90° mit Griff 300 mm 400 mm 8899/01 8899/02 W 21,8 x 1/14“ LH IG 90° x 8er Rohrstutzen mit Ü-Mutter und Schneidr. W 21,8 x 1/14“ LH IG 90° x 12er Rohrstutzen mit Ü-Mutter und Schneidr. W 21,8 x 1/14“ LH IG 90° x 8er Rohrstutzen mit Ü-Mutter und Schneidr. W 21,8 x 1/14“ LH IG 90° x 12er Rohrstutzen mit Ü-Mutter und Schneidr. 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm Kleinflaschenanschluss x W 21,8 x 1/14“ LH AG 90° Kleinflaschenanschluss x W 21,8 x 1/14“ LH AG 90° 300 mm 400 mm Kleinflaschenanschluss x 12er Rohrstutzen mit Ü-Mutter und Schneidr. Kleinflaschenanschluss x 12er Rohrstutzen mit Ü-Mutter und Schneidr. 300 mm 400 mm 8899/03 8899/04 8899/05 8899/06 8899/07 8899/08 8899/09 8899/10 Weitere Kombinationen auf Anfrage aus Vorrat lieferbar ! 752

766

16.07 VERBINDER UND ADAPTER Euro-Adapter Set Euro connector set PVC Stromkabel für 3m ABIMIG GRIP W 555/605 und RAB GRIP 240/501 MIG/MAG Schweißbrenner Euro Set D CH/FR VE 4er Set 4er Set Art.Nr. Preis/Stück E 8657/03/01 8657/03/02 Euro-Übergangsstück Euro adapter zum Anschluss eines Druckreglers mit deutschem Anschluss an eine Gasflasche Anschluss 1 Anschluss 2 Art.Nr. Preis/Stück E W21,8 x 1/14“ LH AG W21,8 x 1/14“ LH AG W21,8 x 1/14“ LH AG Brit.POL POL POL-WF 8657/04/01 8657/04/02 8657/04/03 Lötstutzen Verbindungsstück zur Verwendung in Rohrleitungen bzw. Armaturen Anschluss 1 G 1/4“ LH AG G 3/4“ RH AG G 3/4“ RH AG G 3/4“ RH AG Anschluss 2 8 mm Rohr 15 mm Rohr 18 mm Rohr 22 mm Rohr Reduzierstück Soldering adapter Art.Nr. Preis/Stück E 8657/05/01 8657/05/02 8657/05/03 8657/05/04 Female x male nippel Anschluss 1 G 1/4“ RH IG Anschluss 2 G 3/8“ LH AG Art.Nr. Preis/Stück E 8657/06/01 Adapter Kleinﬂasche 3/8“ LH IG auf W 21,8 x 1 1/4“ RH AG Brass adapter Anschluss 1 G 3/8“ LH IG Anschluss 2 W 21,8 x 1/14“ LH AG Art.Nr. Preis/Stück E 8657/07/01 Adapter kurz für wiederbefüllbare Propanflaschen (3/8“links IG auf 21,80 x 1/14“ links AG DIN 477-1 753

767

Geräte-Anschlussadapter Brass connector VERBINDER UND ADAPTER 16.08 Verbinder POL Zum Anschluss an Gasflaschen, zur Druckregelung auf den Nennndruck des Gasgerätes Anschluss 1 Anschluss 2 M 22 x 1,5 LH IG G 3/8“ LH IG M 30 x 1,5 LH IG G 3/8“ LH IG Art.Nr. Preis/Stück E 8657/08/01 8657/08/02 Zur Verwendung in Rohrleitungen bzw. Armaturen Connector POL Anschluss 1 Anschluss 2 Werkstoff Art.Nr. Preis/Stück E POL POL RVS 15 AG GF RST 15 POL IG Messing / Stahl Messing / Stahl Messing / Stahl Blindstopfen POL POL Messing Kunststoff 8657/09/01 8657/09/02 8657/09/03 8657/09/05 8657/09/06 8657/09/07 Messingverbinder Anschluss 1 Anschluss 2 G 1/4“ LH AG RVS 8 mm Turbostar Direktadapter Innengewinde Außengewinde W 21,8 x 1/14“ LH M11 x 1 RH Brass connector Art.Nr. Preis/Stück E 8657/10/01 Brass connector Turbostar Art.Nr. Preis/Stück E 8657/11/01 Adapter 3/8“lks x 7/16“ von wiederbefüllbarer Kleinﬂasche auf Schraubkartusche Connector 3/8“ LH female x 7/16 UNF male Innengewinde Außengewinde Art.Nr. Preis/Stück E G 3/8“ LH IG W 21,8 x 1/14“ LH IG 8657/12/01 754

768

16.09 VERBINDER UND ADAPTER Schlauchadapter von Euro-Gaskartuschen AG 7/16“ auf 4 mm Euro-connector 4 mm Außengewinde Schlauchtülle 7/16 UNF RH AG 4 mm (EN1256) Art.Nr. Preis/Stück E 8657/13/01 Adapter von Euro-Kartuschen-AG auf 3/8“ links AG Außengewinde Außengewinde 7/16 UNF AG 3/8“ LH AG Euro-adapter male x male Art.Nr. Preis/Stück E 8657/14/01 Gassteckdose 0,5 bar Gas socket Zum Anschluss von Verbrauchsgeräten an die Gasversorgung • Anschlüsse der Gassteckdose: AG R 1/2 x SKU • Die Gassteckdose ermöglicht einen einfachen Anschluss des Verbrauchsgerätes an die Gasversorgung • Thermisches auslösendes Absperrelement, zum Schutz des Verbrauchsgerätes vor unzulässig hohen Temperaturen; sperrt den Durchfluss bei Temperaturen über 100° C selbständig ab • Zu betreiben mit max. 100 mbar (reguläre Gaskochmulden oder -herde laufen auf 20 mbar) ausschließlich für die Aufputzmontage • DVGW-geprüft • für gasförmiges Flüssiggas und Erdgas nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 Anschluss 1 G 1/2“ AG Anschluss 2 SKU Art.Nr. Preis/Stück E 8657/15/01 Anschlusswinkel mit Wandﬂansch Aufputz Anschluss 1 R 1/2“ AG R 1/2“ IG Anschluss 2 R 1/2“ IG RVS 8 45° Adapter Art.Nr. Preis/Stück E 8657/16/01 8657/16/02 Allgas-Schlauchleitung Edelstahl PS 0,5 bar All fuel gas hose with connection • zum Anschluss an die Gassteckdose - DVGW - geprüft • für gasförmiges Flüssiggas und Erdgas nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 1. Seite R 1/2“ IG R 1/2“ IG R 1/2“ IG R 1/2“ IG R 1/2“ IG R 1/2“ IG 2. Seite Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Länge 500 mm 750 mm 1.000 mm 1.250 mm 1.500 mm 2.000 mm Art.Nr. Preis/Stück E 8657/18/01 8657/18/02 8657/18/03 8657/18/04 8657/18/05 8657/18/06 755

769

PROPANSCHLÄUCHE 16.10 Technische Informationen zu Propanschläuchen Schlauchnorm Innen-Ø Medium Zulassungs.-Nr. - nur optional - Semperit - EN 16436-1 - Klasse 2 - 9,0 - 10 bar - Propan/Butan - Prod. Jahr 2019 - DVGW Reg. Nr. Herstellerkennzeichnung Produktklassifizierung Betriebsdruck Herstellungjahr Für Propanschläuche gibt es verschiedene Normen und Standards, die ihre Sicherheit und Qualität gewährleisten sollen. Hier sind einige wichtige Normen, die für Propanschläuche relevant sind. Die EN 16436-1 / DIN 4815 mit der entsprechenden DVGW Zulassung und die ISO 3821. Erläuterung Die Norm EN 16436-1 gilt für den Transport von Flüssiggas, nicht für Schweiß-, bzw. Lötanwendungen. Hierfür gilt die Norm ISO 3821. Propanschläuche bestehen in der Regel aus hochwertigem Gummi oder Kunststoffmaterial, das bestän- dig gegenüber den Eigenschaften von Propangas ist. Sie sind flexibel, um eine einfache Handhabung und Installation zu ermöglichen. Bei der Verwendung der Schläuche ist die Ei- genverantwortlichkeit des Betreibers gefragt, der im Schadensfall auch gegenüber der Versicherung in der Beweispflicht steht. Wie oft sollte ein Gasschlauch ge- wechseln werden? Wir empfehlen Propanschläuche regelmäßig auf ihre Funktionalität und ihren Zustand zu überprüfen. Die genaue Lebensdauer eines Propan- schlauchs hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich der Art des Schlauches, der Nutzungshäufigkeit, den Umge- bungsbedingungen sowie der Handhabung. Allgemeine Richtlinien für den Austausch von Propan- schläuchen wären: Alter: Ein Propanschlauch sollte in der Regel alle fünf bis sieben Jahre ausgetauscht werden. Dies liegt daran, dass das Material des Schlauchs im Laufe der Zeit spröde und anfällig für Risse werden kann. Sichtbare Schäden: Wenn Sie sichtbare Schäden wie Risse, Abnutzungsspuren oder Verformungen am Propanschlauch feststellen, sollten Sie ihn sofort er- setzen. Undichtigkeiten: Wenn Sie Gaslecks oder Geruch von Gas feststellen, deutet dies auf eine undichte Stelle im Schlauch hin. In diesem Fall sollte der Schlauch umgehend ausgetauscht werden. Wie kann ich einen Gasschlauch auf Dichtigkeit prüfen? Den Schlauch leicht knicken und auf Rissbildungen oder Unebenheiten an der äußeren Schlauchdecke absuchen. Die Anschlüsse mit einem ent sprechenden Lecksuchspray einsprühen schauen ob der Schlauch an der verpreßten Stelle zu Blasenbildung neigt. Die Schläuche dürfen nicht mit Schellen konfektioniert werden. Erlaubt ist nur eine nicht lösbare Verbindung. z.B. Presshülse Anschlüsse und Betriebsdrücke von Propanschläuchen In der Regel sind die Propanschläuche nach EN16436-1 mit G ¼“ LH oder G 3/8“ LH (Linksgewinde) Ü-Mutter konfektioniert. Bei Mehrfachanlagen werden auch die Propanschläuche mit Flaschenanschlüssen W21,8 x 1/14“ LH verwendet. Die Propan- schläuche nach EN 16436-1 haben in der Mitteldruckvariante einen Betriebsdruck von 10 bar und in der Hochdruckvariante einen Betriebs- druck von 30 bar. Die Schläuche gibt es in einer hoch- wertigen Gummiausführung sowie PVC-Ausführung welche im allgemeinen Handel, z.B. bei Gasgrills zu Einsatz kommen. Die Gummivariante ist die etwas hochwertigere Ausführung die auch bis -30°C kälteresistent ist. Propan- schläuche nach ISO 3821 für schweiß- technische Anwendungen haben einen Betriebsdruck von 20 bar und werden immer aus eine Gummimischung hergestellt. . Gibt es für einzelne Gase verschiedene Schläuche? Ja, für verschiedene Gase gibt es spezifische Schläuche, die für ihre speziellen Anforderungen entwickelt wurden. Das liegt daran, dass verschiedene Gase unterschiedliche Eigenschaften, wie Druck, Temperatur, chemische Beständigkeit und Durch- flussrate. Daher ist es wichtig, den richtigen Schlauch für das jeweilige Gas zu verwenden, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten. Hier sind einige Beispiele für spezialisierte Gasschläuche: Propanschläuche nach EN 16436-1 und ISO 3821 Acetylenschläuche nach ISO 3821 und EN ISO 14144 Sauerstoffschläuche nach ISO 3821 Argon-/CO2-Schläuche nach ISO 3821 Allbrenngasschläuche für Propan/ Erdgas und Acetylen nach ISO 3821 Erdgasschläuche nach EN 1762 Alle Propanschläuche konfektioniert lieferbar. Alle Propanschläuche auch mit Stahl -und Edelstahlummantelung lieferbar. 756

770

16.11 DOPPELABZWEIGSTÜCKE UND PROPANSCHLÄUCHE Doppelabzweigstücke für Mehrflaschenanlagen Doppelabzweigstücke Gewinde DIN 477-11 KOMBI nach DIN 477-1 Eingang - W21,8 x 1/14” LH Ü-Mutter 2 x Ausgang - W 21,8 x 1/14” LH AG T-fitting for propane bottles Art.-Nr. Preis/Stück E 8880 Hochdruckanschluss-Schlauch DIN DVGW High pressure propane hose with connections W 21,8 x 1/14” LH DIN 477 Für Anschluss an T-Stück Nr. 8880 Gewinde Schlauchlänge Art.-Nr. Preis/Stück E HD-Schlauch 6 x 5,0 mm + 2 x Innengewinde W 21,8 x 1/14” LH s.o s.o s.o s.o 0,4 m 0,5 m 0,6 m 1,5 m 2,0 m 8882 8882/05 8882/06 8882/15 8882/20 Übergangsstücke 200 bar DIN 477-1 Brass connector 200 bar - DIN 477-1 Gasart Propan Innengewinde Außengewinde Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14" LH G 3/8" RH 953/P Füllstandsanzeiger Senso4s BASIC Gas level indicato (via bluetooth) for propane bottles Digitaler Füllstandsmesser für Gasflaschen - z. B. zum Einsatz am Gasgrill, mit Bluetooth- Fernübertragung der Mess- und Meldedaten an ein Smartphone oder Tablet. Der Füllstandsmesser Senso4s BASIC (A) misst das Gewicht der Gasflasche und übermittelt diesen Wert per Bluetooth an die App (B). Diese errechnet automatisch den Inhalt und erstellt eine Verbrauchsprognose. Gasart Propan Übertragung für Gasflaschen Bluetooth Art.-Nr. 8886/40 Preis/Stück E NEU Propanschlauch DIN EN 16436-1/alte DIN DVGW 4815-1 Propane hose DIN EN 16436-1 DVGW Rollenlänge Art.-Nr. Preis/m E Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4 x 3,5mm Ø 6 x 3,5mm Ø 9 x 3,5mm Betriebs- druck 10 bar 10 bar 10 bar Norm EN 16436-1 EN 16436-1 EN 16436-1 Ø 4 x 4,0 mm Ø 6 x 5,0 mm 30 bar 30 bar EN 16436-1 EN 16436-1 Für Erdgas, gem. DIN DVGW 4815-1* Ø 9 x 3,5 mm Ø 10 x 5,0 mm 10 bar 10 bar DIN 4815-1 DIN 4815/1 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 2404 2406 2409 2414 2416 2409/F 2410/F 2416/F DIN EN 16436-1 - DVGW  Anwendungen: Flexibler Schlauch für den Transport von Flüs- siggas (LPG), für Mischungen von Methylace- tylen und Propandien (MPS) und CNG  Norm/Zuslassung: DIN EN 16436-1  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, orange, glatt  Seele: NBR/SBR, schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz DIN EN 16436-1 DN/Jahr 757 Ø 6 x 5,0 mm Die DIN DVGW 4815-1 wurde 2015 durch die DIN EN 16436-1 umgewandelt. Daher werden die Schläuche nach Abverkauf DIN 4815-1 30 bar automatisch durch die EN 16436-1 ersetzt. Komplett mit Stahlumflechtung lieferbar. Auch komplett konfektioniert lieferbar.

771

PROPANSCHLÄUCHE UND MITTELDRUCKREGLER 16.12 Propanschlauch ISO 3821 / EN 559 Propane hose ISO 3821 ISO 3821 PN 20  Anwendungen: Flexibler Schlauch für den Transport von Flüssiggas (LPG), für Mischungen von Methylacetylen und Pro- pandien (MPS) und CNG und verwandte Prozesse zum Schweissen und Schneiden, insbesondere Wärmen und Hartlöten  Norm/Zuslassung: ISO 3821  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Decke: SBR/NR, orange, glatt  Seele: NBR/SBR, schwarz, glatt  Kennzeichnung: Farbsignierung, schwarz ISO 3821 DN/Jahr Abmessung Innen ø x Wandung Ø 4,0 x 3,5 mm Ø 6,0 x 3,5 mm Ø 8,0 x 3,5 mm Ø 9,0 x 3,5 mm Ø 10,0 x 4,0 mm Ø 11,0 x 3,5 mm Ø 13,0 x 5,0 mm Ø 16,0 x 5,0 mm Ø 19,0 x 5,0 mm Ø 25,0 x 6,0 mm Ø 32,0 x 7,0 mm Ø 40,0 x 7,0 mm Anschnitte möglich PN Rollenlänge 20 bar 40 m 20 bar 40/50/100 m 20 bar 40/50/100 m 20 bar 40/50/100 m 20 bar 40/50/100 m 20 bar 50 m 20 bar 50 m 20 bar 50 m 20 bar 50 m 25 bar 30/40 m 25 bar 30/40 m 25 bar 30/40 m NEU Preis/m E Art.Nr. 2403/05 2403/06 2403/07 2403/08 2403/08/01 2403/08/02 2403/09 2403/09/01 2403/10 2403/11 2403/12 2403/13 Doppelwandiger Propanschlauch DIN DVGW/DIN EN 16436-1 Double wall propane hose DIN/EN Komplett mit Stahlumflechtung lieferbar. Auch komplett konfektioniert lieferbar. Anschluss M 22 x 1,5 LH M 22 x 1,5 LH M 22 x 1,5 LH M 30 x 1,5 LH M 30 x 1,5 LH M 30 x 1,5 LH Länge 3 m 5 m 10 m 3 m 5 m 10 m Anschlussarmaturen finden Sie auf Seite 9.11 Art.-Nr. Preis/Stück E 2885 2886 2887 2889 2890 2891  Anwendungen: Nur in Verbindung mit Mitteldruckregler Nr. erkennt die Leckgassicherung auch kleinste Undichtigkeiten in der ange- schlossenen Schlauchleitung  Norm/Zulassung: DIN DVGW 4815-1 Mitteldruckregler mit Leckgassicherung Medium pressure regulator with leakage gas protection Ausführung fest eingestellt Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14“ IG/Kombi W 21,8 x 1/14“ IG/Kombi W 21,8 x 1/14“ IG/Kombi M 22 x 1,5 LH AG 1,5 bar 6 kg/h M 22 x 1,5 LH AG 4,0 bar 6 kg/h M 30 x 1,5 LH AG 1,5 bar 12 kg/h 2880 2881 2883 Die Leckgassicherung erkennt auch kleinste Undichtheiten in der angeschlossenen Schlauchleitung. Kombinationsanschluss an 5, 11 bzw. 33 kg Gasflaschen, EG-Baumusterprüfung nach GGR Propanschlauch DIN DVGW 30 665 Abmessung Innen ø x Wandung 10 x 2 mm Propane hose DIN DVGW 30 665 Art.-Nr. 2678/408 Preis/m E  Anwendungen: ohne Ummantelung und Armierung nach DIN 30 664 Teil l für alle Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G 260 Betriebsdruck 100 mbar DIN DVGW-geprüft und registriert  Norm/Zulassung: DIN DVGW 30 665 758

772

16.13 MITTELDRUCKSCHLAUCHLEITUNGEN PN 10 Mitteldruckschlauchleitungen EN 16436-1, alte DVGW 4815-1, PN 10 Propane hose EN 16436-1 Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 Ü-Mutter Schneidringanschluss Länge Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter Weitere Längen aus Vorrat lieferbar G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter Weitere Längen aus Vorrat lieferbar G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Weitere Längen aus Vorrat lieferbar RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 10 RVS 10 RVS 10 RVS 10 RVS 10 RVS 10 RVS 8 RVS 8 Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 Ü-Mutter Rohrstutzen G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter Weitere Längen aus Vorrat lieferbar RST 8 RST 8 RST 8 RST 8 RST 8 RST 8 Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 Ü-Mutter Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter * weitere Längen aus Vorrat lieferbar G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Weitere Längen aus Vorrat lieferbar G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter G 3/8“ LH Ü-Mutter Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 Ü-Mutter Stecknippel G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter Weitere Längen aus Vorrat lieferbar NW 5 NW 5 NW 5 NW 5 NW 5 NW 5 759 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm 300 mm 400 mm Länge 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm Länge 400 mm 800 mm 1.000 mm 2.000 mm 3.000 mm 5.000 mm 400 mm 800 mm 1.000 mm 2.000 mm 3.000 mm 4.000 mm Länge 300 mm 400 mm 800 mm 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 8883/10 8883/11 8883/12 8883/13 8883/14 8883/15 8883/16 8883/17 8883/18 8883/19 8883/20 8883/21 8883/22 8883/23 Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/24 8883/25 8883/26 8883/27 8883/28 8883/29 Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/30 8883/31 8883/32 8883/33 8883/34 8883/35 8883/36 8883/37 8883/38 8883/39 8883/41 8883/42 Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/43 8883/44 8883/45 8883/46 8883/47 8883/48

773

MITTEL- UND HOCHDRUCKSCHLAUCHLEITUNGEN EN 16436-1 16.14 Mitteldruckschlauchleitungen EN 16436-1, alte DVGW 4815-1, PN 10 Propane hose EN 16436-1 Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10, Schneidringanschluss Schneidringanschluss Länge Art.-Nr. Preis/Stück E RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 Weitere Längen aus Vorrat lieferbar RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 Schneidringanschluss Rohrstutzen RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 Weitere Längen aus Vorrat lieferbar RST 8 RST 8 RST 8 RST 8 Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 Schneidringanschluss Stecknippel RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 Weitere Längen aus Vorrat lieferbar NW 5 NW 5 NW 5 NW 5 300 mm 400 mm 800 mm 1.000 mm Länge 400 mm 800 mm 1.000 mm 1.500 mm Länge 400 mm 800 mm 1.000 mm 1.500 mm 8883/49 8883/50 8883/51 8883/52 Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/53 8883/54 8883/55 8883/56 Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/57 8883/58 8883/59 8883/60 Mitteldruckschlauchleitungen EN 16436-1, alte DVGW 4815-1, PN 10 Propane hose E 16436-1 Schlauchleitung 9 x 3,5 mm, PN 10 Ü-Mutter Schneidringanschluss Länge Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 1/2“ LH G 1/2“ LH G 1/2“ LH G 1/2“ LH Weitere Längen aus Vorrat lieferbar RVS 12 RVS 12 RVS 12 RVS 15 RVS 8 RVS 12 RVS 12 RVS 15 300 mm 400 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm 300 mm 8883/61 8883/62 8883/63 8883/64 8883/65 8883/66 8883/67 8883/68 Hochdruckschlauchleitungen EN 16436-1, alte DVGW 4815-1, PN 30 Propane hose DN 4 PN 30 -30°C Schlauchleitung 4 x 4 mm mm, PN 30 Ü-Mutter Ü-Mutter G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH Weitere Längen aus Vorrat lieferbar G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH Länge 1.500 mm 2.000 mm 2.500 mm 3.000 mm 4.000 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/69 8883/70 8883/71 8883/72 8883/73 Hochdruckschlauchleitungen EN 16436-1, alte DVGW 4815-1, PN 30 Propane hose DN 4 PN 30 -30°C Schlauchleitung 6 x 5,0 mm mm, PN 30 Ü-Mutter Ü-Mutter G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH Weitere Längen aus Vorrat lieferbar G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH G 3/8“ LH Länge 1.500 mm 2.000 mm 2.500 mm 3.000 mm 4.000 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/74 8883/75 8883/76 8883/77 8883/78 760

774

16.15 NIEDERDRUCKSCHLAUCHLEITUNGEN PN 10 Niederdruckschlauchleitungen DVGW 4815-1, PN 10 PVC Propane hose DN 6 PN 10 Preis/Stück E Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 - Kunststoffschlauch Ü-Mutter G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH Weitere Längen aus Vorrat lieferbar Schneidring- verschraubung RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 10 RVS 10 RVS 10 Länge 300 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 2.500 mm 3.000 mm 5.000 mm 400 mm 800 mm 1.000 mm Art.-Nr. 8883/80 8883/81 8883/82 8883/83 8883/84 8883/85 8883/86 8883/87 8883/88 8883/89 8883/90 8883/91 8883/92 8883/93 8883/94 Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 - Kunststoffschlauch Ü-Mutter Ü-Mutter G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH Weitere Längen aus Vorrat lieferbar G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH G 1/4“ LH Länge 400 mm 800mm 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 3.000 mm 5.000 mm Schlauchleitung 6 x 3,5 mm, PN 10 - Kunststoffschlauch Schneidring- verschraubung RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 Weitere Längen aus Vorrat lieferbar Schneidring- verschraubung RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 RVS 8 Länge 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm Art.-Nr. Preis/Stück E 8883/95 8883/96 8883/97 8883/98 8883/99 8883/100 8883/101 Art.-Nr. 8883/102 8883/103 8883/104 8883/105 8883/106 8883/107 8883/108 8883/109 Preis/Stück E Schnellschlussventile Schnellschlussarmatur, nur volle Offen-bzw. Geschlossenstellung Quick-action stop valve für Rohr-Ø x Schneiddring Art.-Nr. Preis/Stück E RVS 12 x RVS 12 RST 8 x RVS 8 8933/02 8933/03 761

775

SCHLAUCHBRUCHSICHERUNGEN UND REGULIERVENTILE 16.16 Regulierventile 90° PS 4 bar Zum Anschluss an den Regelausgang zur stufenlosen Regulierung von Verbrauchsgeräten, DVGW zugelassen Adjusting regulator 4 bar Gewinde Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH AG 8928 Regulierventile 90° PS 4 bar Zum Anschluss an den Regelausgang zur stufenlosen Regulierung von Verbrauchsgeräten, DVGW zugelassen Adjusting regulator 4 bar Vorteile: Mit Absperreinrichtung zur stufenlosen Regulierung der Gaszufuhr für z. B. Grills bzw. Kocher Abgänge, die nicht genutzt werden, müssen mit einer Blindmutter verschlossen werden Gewinde Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ LH Ü-Mutter G 1/4“ LH Ü-Mutter 2 x G 1/4“ LH AG 3 x G 1/4“ LH AG Blindmutter G 1/4“ LH IG 8928/01 8928/02 8928/03 Abzweigventile Double extraction valve Medium Propan Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E G 3/8" LH IG G 3/8" LH AG 894 Mitteldruck-Schlauchbruchsicherung Manuelle Öffnung, schließt nach dem Ansprechen vollkommen dicht Ausführung Betriebsdruck Eingang Ausgang Leistung 1,5 - 4 bar R 3/8“ LH Ü-Mutter R 3/8“ LH AG 6 - 8,5 kg/h Medium pressure hose breakage protection Art.-Nr. Preis/Stück E 8929 Leistung 10 - 14,0 kg/h 8930 Mitteldruck-Schlauchbruchsicherung Manuelle Öffnung, schließt nach dem Ansprechen vollkommen dicht Ausführung Betriebsdruck Eingang Ausgang Leistung 6 bar Kombianschluss R 3/8“ LH AG 10 - 14,0 kg/h Medium pressure hose breakage protection Art.-Nr. Preis/Stück E 8933 Schlauchbruchsicherungen nur in Verbindung mit einem Druckregler verwenden. Schlauchbruchsicherungen mit Kombianschluss nur zur Absicherung von Anschlussschläuchen für Verbrauchsstellen, die ohne Druckregler betrieben werden dürfen. 762

776

16.17 NIEDERDRUCKREGLER Regler mit Sicherheitsablassventil Low pressure regulator with safety drain valve Niederdruckregler Ausführung Leistung fest eingestellter Hinterdruck Eingang Ausgang 1,5 kg/h 50 mbar Kleinflaschenanschluss G 1/4“ LH AG Art.-Nr. Preis/Stück E 8926/11 Ausführung Leistung fest eingestellter Hinterdruck Eingang Ausgang 1,5 kg/h 50 mbar Kleinflaschenanschluss G 1/4“ LH AG Low pressure regulator Art.-Nr. Preis/Stück E 8926/13 Niederdruckregler mit Kontrollmanometer Low pressure regulator with pressure gauge Ausführung Leistung fest eingestellter Hinterdruck Eingang Ausgang 1,5 kg/h 50 mbar Kleinflaschenanschluss G 1/4“ LH AG Art.-Nr. Preis/Stück E 8926/15 Schlauchbruchsicherung - 50 mbar Safety device, hose breakage protection Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ LH IG x G 1/4“ LH AG G 1/4“ LH IG x G 1/4“ LH AG 50 mbar - 1,5 kg/h 29 mbar - 1,5 kg/h 8926/19 8926/19/0 RST 8 x RST 8 RST 8 x RST 8 50 mbar - 1,5 kg/h 70-200 mbar - 2,0 kg/h 8926/19/1 8926/19/2 manuelle Schaltung G 1/4“ LH IG x G 1/4“ LH AG G 1/4“ LH IG x G 1/4“ LH AG 50 mbar - 1,5 kg/h 29 mbar - 1,5 kg/h 8926/19/3 8926/19/4 RST 8 x RVS 8 1,4 bar - 1 kg/h 8926/19/5 763

777

Flüssiggas - Kleindruckregler mit Manometer Flüssiggas - Kleindruckregler OHNE Manometer Flüssiggas - Kleindruckregler mit Manometer Gewinde Hinterdruck Leistung Eingang Ausgang Gewinde Hinterdruck Leistung Eingang Ausgang Eingang Gewinde Hinterdruck Leistung Eingang Ausgang Eingang NIEDERDRUCKREGLER 16.18 Low pressure regulator for liquid gas with gauge Art.-Nr. Preis/Stück E 8926/20 regelbar von 0,5 - 4 bar 12 kg/h Kombianschluss Außengewinde G 3/8“ LH Low pressure regulator for liquid gas without gauge Art.-Nr. Preis/Stück E 8926/22 regelbar von 0 - 4 bar 8 kg/h Kombianschluss Außengewinde G 3/8“ LH G 3/8“ LH Ü-Mutter 8926/24 Low pressure regulator for liquid gas with gauge Art.-Nr. Preis/Stück E 8926/27 regelbar von 0,5 - 4 bar 8 kg/h Kombianschluss Außengewinde G 3/8“ LH G 3/8“ LH Ü-Mutter 8926/29 Regler für alle Innenanlagen/Haushalt gem. TRF 5.2.7.2 mit thermischer Absperrung bei Temp. über 100°C mit Kontrollmanometer zur Dichtigkeitsprüfung. zweistufig Low pressure regulator for private use Gewinde Regler Eingang Ausgang Regler Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E 1,5 kg/h 30 mbar Kleinflaschenanschluss Außengewinde G 1/4“ LH 1,5 kg/h; 50 mbar Kleinflaschenanschluss Außengewinde G 1/4“ LH 8926/30 8926/32 Mit EG-Baumusterprüfbescheinigung! Regler für Gewerbe/Industrie Flüssiggas UVV BDV D34 §11, für alle gewerblich genutzen Anlagen gem. Unfallverhütungsvorschrift, zweistufig Low pressure regulator for industrial use Gewinde Regler Eingang Ausgang Regler Eingang Ausgang 90° Regler Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E 1,5 kg/h 50 mbar Kleinflaschenanschluss Außengewinde G 1/4“ LH 1,5 kg/h 30 mbar Kleinflaschenanschluss Außengewinde G 1/4“ LH 1,5 kg/h 50 mbar Kombianschluss Außengewinde G 1/4“ LH 8926/40 8926/42 8926/44 764 Mit EG-Baumusterprüfbescheinigung!

778

16.19 SICHERHEITSREGLER Sicherheitsregler Mitteldruck bis PN 16 MD safety regulator upto 16 bar Zum Anschluss an Gasflaschen, zur Druckregelung auf den Nenndruck des Gasgerätes Anschluss Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14“ LH IG/Kombi. W 21,8 x 1/14“ LH IG/Kombi. G 3/8“ LH AG 45° G 3/8“ LH AG 45° 1,5 bar/1,5 kg/h 1,5 bar/6,5 kg/h 8926/50 8926/51 Vorteile und Ausstattung • mit Abgang 45° • Schlauchbruchsicherung mit manueller Öffnung, sperrt bei Schlauchbeschädigung die Gaszufuhr ab. • Kombi-Anschluss zum wahlweisen Anschluss an 5,11 bzw. 33 kg Gasflaschen • die Leckgasprüfeinrichtung ermöglicht eine Dichtheits- und Leckgasprüfung der Gesamtanlage vor jeder Inbetriebnahme • Ausführung: 1,5 kg/h für den Einsatz unter Erdgleiche • Ausführung: 6,0 kg/h nur für den Einsatz unter Erdgleiche Zulassung • EG Baumusterprüfung nach GGR Sicherheitsregler Mitteldruck bis PN 16 Anschluss Ausführung - gerade MD safety regulator up to 16 bar Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14“ LH IG/Kombi. W 21,8 x 1/14“ LH IG/Kombi. G 3/8“ LH AG G 3/8“ LH AG 1,5 bar/12 kg/h 4,0 bar/12 kg/h 8926/52 8926/53 Ausführung - 90° gebogen W 21,8 x 1/14“ LH IG/ Kombi. W 21,8 x 1/14“ LH IG/Kombi. G 3/8“ LH AG G 3/8“ LH AG 1,5 bar/12 kg/h 4,0 bar/12 kg/h 8926/54 8926/55 Anschluss W 21,8 x 1/14“ LH Kleinflaschenanschluss Stove set Art.-Nr. Preis/Stück E 50 mbar 1,5 kg/h 8926/60 Zum Anschluss an Gasflaschen, zur Druckregelung auf den Nenndruck des Gasgerätes Vorteile und Ausstattung • Kombi-Anschluss zum wahlweisen Anschluss an 5,11 bzw. 33 kg Gasflaschen Zulassung • EG Baumusterprüfung nach GGR Herdanschluss-Set Zum Anschluss an Gasflaschen, zur Druckregelung auf den Nenndruck des Gasgerätes Vorteile und Ausstattung bestehend aus: Niederdruckregler mit Sicherheits- einrichtungen, Mitteldruck-Schlauchleitung (6 x 3,5 mm) G 1/4“ LH Ü-Mutter x RVS 8 x 400 mm, Verbindungsrohr Winkel-Aufschraubtülle G 1/2“ IG x RVS 8 Einzelarmaturen DIN DVGW geprüft Thermoelement Universal Thermoelement universal Thermoelement universal Art.-Nr. Preis/Stück E 600 mm 900 mm 8926/70 8926/71 Für Zündsicherungsventile Vorteil der Ausstattung • inkl. 5 verschiedener Anschlussadapter Technische Daten Spannungsausbeute: ca. 5,5 mV/100°C (max. ca. 30mV) Schaltezeiten Öffnen nach max. 3 Sekunden Schließen nach 10 bis 30 Sekunden 765

779

UMSCHALTER-ZWEIFLASCHENANLAGEN 16.20 Magneteinsatz klein, für Niederdruck Ø 8,5 mm groß, für Niederdruck Ø 11,5 mm Magnetic plug Art.-Nr. Preis/Stück E 8926/73 8926/74 Magneteinsatz für Zündsicherungsventile Technische Daten max. Betriebsdruck: 150 mbar zulässige Gasarten: Propan, Butan, Erdgas Thermisches Gasventil für Propan Thermal gas valve for propane Thermoelementen- anschluss Ausgang Eingang G 1/8“ RH IG R 1/8“ RH AG M 8 x 1 G 3/8“ RH AG R 3/8“ RH AG M 8 x 1 G 1/4“ RH AG R 1/4“ RH AG M 8 x 1 G 3/8“ RH AG R 3/8“ RH AG M 9 x 1 G 3/8“ RH AG R 3/8“ RH AG M 9 x 1 G 3/8“ RH AG R 1/4“ RH AG M 9 x 1 Zündbrenner- anschluss M 10 x 1 M 10 x 1 M 10 x 1 Art.-Nr. 8926/80 8926/81 8926/82 8926/83 8926/84 8926/85 Preis/Stück E 2-Flaschenanlage für 33 kg Flaschen Manual and automatic switch between 2/4 bottles 2-Flaschenanlage komplett für 2x 33kg Flaschen mit Handumschaltventil, GF-Regler 4 kg/h, 50 mbar mit SAV und SBV, Halteschiene und 2 HD-Schläuchen GF Bezeichnung 2-Flaschenanlage für 2 x 33 kg Propanflaschen mit Handumschaltventil Großflaschenregler 4kg/h, 50mbar Halteschiene und 2 HD-Propanschläuchen 2-Flaschenanlage für 2 x 33 kg Propanflaschen mit automatischem Umschaltventil Zubehör: s.o. 4-Flaschenanlage für 4 x 33 kg Propanflaschen mit automatischem Umschaltventil Großflaschenregler 4kg/h, 50 mbar Halteschiene und 4 HD-Propanschläuchen 4-Flaschenanlage für 4 x 33 kg Propanflaschen mit automatischem Umschaltventil Zubehör: s.o. Art.-Nr. Preis/Stück E 8886 8886/10 8886/20 8886/30 2-Flaschenanlage Multimatic Automatic switch between 2 propane bottles Automatische Umschaltgruppe Leistung 1,5 kg/h 30 und 50 mbar DIN-DVGW geprüft unter Reg.-Nr. NG 4302 AU 0404 Vorteile: 1. Ein gleichmäßiger Verbrauchsdruck wird in 2 Reglerstufen produziert und sichert somit eine maximale Durchflussmenge, auch bei extremen Betriebsbedingungen, wie z.B. im Winterbetrieb. 2. In nur einem Teil sind alle wichtigen Funktionen wie Druckregler 2-stufig, automatische Umschaltung, Sicherheitsabblasevorrichtung integriert, dadurch einfachere fehlerfreie Montage. 3. Dieses Umschaltsystem garantiert, dass niemals 2 Flaschen leer werden können, denn beim automatischen Umschaltvorgang wird die Reserveflasche immer zur Betriebsflasche. Art.-Nr. 8887/01 Bezeichnung Art.-Nr. Preis/Stück E Zweiflaschenanlage Multimatic, inkl. 2 HD-Schläuchen 30 mbar 2 x Kombi-Anschluss, Kleinflaschenanschluss x M20 HD-Schlauch DN 6 DIN DVGW W 21,8 x 1/14“ LH x M 20 x 1,5 RH Länge: 600 mm 8887 8887/01 766

780

16.21 TREIBGASSCHLÄUCHE DIN DVGW T4 UND ANSCHLÜSSE Treibgasschlauch DIN DVGW T4 DIN DVGW T4 propane gas hose HD and MD LPG DIN DVGW T4 Anwendungen: Zur flüssigen Entnahme bei propanbetriebenen Motoren/Generatoren (Flurförderfahrzeugen etc.)  Decke: schwarz, gekordelt  Seele schwarz, glatt  Norm/Zuslassung: DIN DVGW T4  Temperaturbereich: -30°C / +70°C  Kennzeichnung: fortlaufende Farbsignierung, Innen Ø Wandstärke Ø 6,3 x 5,0 mm 40/50 m Ø 12,7 x 5,0 mm 40/50 m Rollenlänge Innen Ø Wandstärke 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm mit Abgang 90° Seite 1 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG“ 1/2“ UNF IG“ 1/2“ UNF IG“ 1/2“ UNF IG“ 1/2“ UNF IG“ 1/2“ UNF IG“ Seite 2 1/2“ UNF IG 1/4“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 1/2“ UNF IG 90° 1/2“ UNF IG 90° 1/2“ UNF IG 90° 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG schwarz: DIN DVGW NG - PS 30 bar DIN 4815- mit NPT Anschluss T4 Jahr 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 6,3 x 5,0 mm 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/2“ UNF IG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG PN bar 30 30 PN bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Art.-Nr. Preis/m E 2440 2442 Preis/St E Länge 400 mm 500 mm 750 mm 1.000 mm 400 mm 750 mm 1.000 mm Art.-Nr. 2440/10 2440/11 2440/12 2440/13 2440/14 2440/15 2440/16 400 mm 750 mm 1.000 mm 2440/20 2440/21 2440/22 400 mm 750 mm 1.000 mm 2440/30 2440/31 2440/32 Weitere Abmessungen auf Wunsch kurzfristig lieferbar. Anschlussarmaturen Connection Bezeichnung Gewinde Art.-Nr. Preis/Stück E Doppelnippel 1/2“ UNF AG x 1/2“ UNF AG Doppelnippel 1/4“ NPT AG x 1/2“ UNF AG 90° Winkel 1/4“ NPT AG x 1/2“ UNF AG Winkelanschluss drehbar 1/2“ UNF Ü-Mutter x 1/2“ UNF AG 2440/40 2440/45 2440/46 2440/47 * Zur flüssigen Entnahme bei propanbetriebenen Motoren/Generatoren (Flurförderfahrzeugen etc.) 767

781

ADAPTER FÜR TREIBGASFLASCHEN 16.22 Adapter für Gabelstabler Eingang Ausgang Quick-On Ø 22 mm 1/2“ UNF Quick-On Ø 22 mm W 21,8 x 1/14“ LH Anschluss für Treibgasﬂaschen Quick connector for propane gas bottles Art.-Nr. Preis/Stück E 2443/01 2443/02 Connector for propane gas bottles Sollbruchkupplung Nadelventil PN 28 Eingang Ausgang Art.-Nr. Preis/Stück E W 21,8 x 1/14“ LH 1/2“ UNF AG mit Rohrbruchsicherung 2440/50 W 21,8 x 1/14“ LH 5/8“ UNF AG mit Rohrbruchsicherung 2440/51 W 21,8 x 1/14“ LH 1/2“ UNF AG ohne Rohrbruchsicherung 2440/52 W 21,8 x 1/14“ LH 5/8“ UNF AG ohne Rohrbruchsicherung 2440/53 Vorteile • verhindert Gasaustritt beim Bruch bzw. Abreißen der Sollbruchkupplung • definiertes Bruchmoment • geeignet für Flüssiggas-Rohrleitungen mit flüssiger bzw. gasförmiger Phase Breaking point coupling Eingang 3/4“ NPT IG Ausgang 3/4“ NPT IG Art.-Nr. Preis/Stück E 2440/54 Zum Einbau in Flüssigphase-Rohrleitungen, zur feinen Mengenregulierung und Absperrung Eingang Ausgang 1/4“ NPT AG 1/4“ NPT AG Art.-Nr. Preis/Stück E 2440/55 Needle valve Filter Filter Zur Filterung der flüssigen Phase Anschluss 1 Anschluss 2 W 21,8 x 1/14“ LH IG W 21,8 x 1/14“ LH AG Art.Nr. 2440/56 Preis/Stück E Mitteldruckregler, verstellbar - PN 16 Middle pressure regulator adjustable Zum Einbau in Gasrohrleitungen, für die gasförmige und flüssige Phase Druckregler ohne Sicherheitseinrichtung gegen Überdruck. Dürfen nur eingesetzt werden, wenn der maximal zulässige Druck des Verbrauchsgerätes mindestens dem Absicherungsdruck des Behälterreglers entspricht! Manuelles Umschaltventil - PN 25 Die Entnahme erfolgt wechselseitig Ein Flaschenwechsel ist ohne Betriebsunterbrechung möglich Rechts 1/2 UNF AG 1/2 UNF AG 5/8“ UNF AG Links Unten 1/2 UNF AG 1/2 UNF AG W 21,8 x 1/14“ LH AG 1/2 UNF AG 5/8“ UNF AG 5/8“ UNF AG Manual regulator Art.Nr. Preis/Stück E 2440/58/01 2440/58/02 2440/58/03 Weitere Artikel rund um das Thema TREIBGAS finden Sie in unserem Webshop 768

782

16.23 KUGELHÄHNE (MESSING) FÜR GASE NACH DIN 5381 Konstruktionsmerkmale Gewinde nach ISO 228/1, gefettet mit OKS 2404 für Sauerstoffeinsatz Verwendung für Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren Beschreibung:  Warmgepresstes Messinggehäuse (Schwerausführung) nach DIN 17660 mit Loctite Versiegelung  Voller Durchgang zur Gewährleistung eines geringen Druckverlustes  Doppel-O-Ringabdichtung der Schaltwelle  Ausblassichere Schaltwelle  Druckbeaufschlagung von zwei Seiten möglich  Gefettet mit OKS 2404 für Sauerstoffeinsatz  Gekammerte Dichtung als Schutz gegen Ausbrennen Alle Gaskugelhähne nun auch mit abschließbarem Griff lieferbar Qualitätssicherung:  Werksabnahmeprüfzeugnis nach EN 10204/3.1B (DIN 50049/3.1B) verfügbar  Prüfungen nach DIN 3230 Teil 5 PG3  Markierung mit Kennbuchstaben und Kennfarben nach DIN 5381 für jeweiligen Einsatzzweck G [ISO228/1] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] SW Gewicht [kg] 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 51 51 61 74 91 70 70 90 90 135 1 1/4" 104 135 1 1/2” 117 180 2” 135 180 41 41 43 47 72 75 82 89 11,4 11,4 14 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 17 17 26 32 41 50 55 70 0,20 0,20 0,25 0,40 0,70 1,10 1,80 2,90 Kennbuchstaben nach DIN 5381 Gehäuse: Kugel: Schaltwelle: Griff: Messing, vernickelt Messing Messing Stahl, verzinkt mit PVC-Ummantelung Kugeldichtung: Spindeldichtung: EPDM bei Viton bei PTFE, gekammert 2 O-Ringe A O, H, C, M, Y, D Alle Gaskugelhähne bis 1" auch mit Flügelgriff lieferbar Gasart kind of gas Sauerstoff oxygen Acetylen acetylene brennbare Gase burnable gases Wasserstoff hydrogen Flüssiggas liquid gas Inertgas/Druckluft non-burnable gas Kenn- buch- stabe Kennfarbe Griff handle color O blau/blue F (A) gelb/yellow F (CMY H rot/red F (P) orange N (D) schwarz/black Änderung der Anschlüsse nach Wunsch kurzfristig möglich. z.B. mit NPT oder metrischem Gewinde oder mit Flügelgriff! 769

783

KUGELHÄHNE (MESSING) FÜR GASE NACH DIN 5381 16.24 Gaskugelhähne mit Innengewinde Gas ball valves with female connection Kennbuchstaben nach DIN 5381  Gehäuse:  Kugel:  Schaltwelle:  Griff:  Betriebsdruck: PN 40, Acetylen PN 1,5 Messing, vernickelt Messing, hart verchromt Messing Stahl, verzinkt mit PVC-Ummantelung Brenngase 8951/15 H 8951/16 H 8951/17 H 8951/18 H 8951/19 H 8951/20 H 8951/21 H 8951/22 H Flüssigas 8951/15 P 8951/16 P 8951/17 P 8951/18 P 8951/19 P 8951/20 P 8951/21 P 8951/22 P Preis/Stück E Inertgas / Druckluft 8951/15 D 8951/16 D 8951/17 D 8951/18 D 8951/19 D 8951/20 D 8951/21 D 8951/22 D auf Anfrage G [ISO 228/1] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ DN [mm] 8 10 15 20 25 25 40 PN [bar] 40 40 40 40 40 30 30 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Sauerstoff 8951/15 O 8951/16 O 8951/17 O 8951/18 O 8951/19 O 8951/20 O 8951/21 O Acetylen 8951/15 A 8951/16 A 8951/17 A 8951/18 A 8951/19 A 8951/20 A 8951/21 A 2“ Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 8951/22 O 8951/22 A 1,5 30 50 Gaskugelhähne mit Außengewinde (45° Innenkonus) Gas ball valves with male thread and inner cone 45° Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar Flüssigas Inertgas / Druckluft Preis/Stück E 8951/23/20/P 8951/23/21/P 8951/23/20/D 8951/23/21/D Sauerstoff G [ISO 228/1] 1/4“ RH AG/AG 3/8“ RH AG/AG 3/8“ LH AG/AG 1/2“ RH AG/AG 3/4“ RH AG/AG 1“ RH AG/AG Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 8951/23/20/O 8951/23/20/A 8951/23/21/O 8951/23/21/A 8951/23/22/A 8951/23/23/O 8951/23/23/A 8951/23/24/O 8951/23/24/A 8951/23/25/O 8951/23/25/A PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 DN [mm] 10 10 10 15 20 25 PN [bar] 40 40 40 40 40 40 Acetylen --- Brenngase 8951/23/20/H 8951/23/21/H --- --- --- 8951/23/23/H 8951/23/24/H 8951/23/25/H 8951/23/23/P 8951/23/24/P 8951/23/25/P 8951/23/23/D 8951/23/24/D 8951/23/25/D Gaskugelhähne IG/AG (45° Innenkonus) EN 560 Gas ball valves female / male with 45° inner cone Sauerstoff DN G [mm] [ISO 228/1] 10 1/4“ RH IG/AG 3/8“ RH IG/AG 10 3/8“ RH IG/LH AG 10 15 1/2“ RH IG/AG 3/4“ RH IG/AG 20 1“ RH IG/AG 25 Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 8951/23/40/O 8951/23/40/A 8951/23/41/O 8951/23/41/A 8951/23/42/A 8951/23/43/O 8951/23/43/A 8951/23/44/O 8951/23/44/A 8951/23/45/O 8951/23/45/A PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 PN [bar] 40 40 40 40 40 40 Acetylen --- Brenngase 8951/23/40/H 8951/23/41/H 8951/23/43/H 8951/23/44/H 8951/23/45/H Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar Flüssigas Inertgas/ Druckluft Preis/Stück E 8951/23/40/P 8951/23/41/P 8951/23/40/D 8951/23/41/D 8951/23/43/P 8951/23/44/P 8951/23/45/P 8951/23/43/D 8951/23/44/D 8951/23/45/D 770 --- --- ---

784

16.25 VA - KUGELHÄHNE FÜR TECHNISCHE GASE Edelstahl Gaskugelhähne mit Innengewinde Gas ball valves female / female Kennbuchstaben nach DIN 5381 Gehäuse: Kugel: Schaltwelle: Griff: Betriebsdruck: Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl 1.4301 mit PVC-Ummantelung PN 64, Acetylen PN 1,5 G - Gewinde [ISO 228/1] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ DN [mm] 8 10 15 20 25 PN [bar] 64 64 64 64 64 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Brenngase 8951/24/HV Acetylen 8951/24/AV Sauerstoff 8951/24/OV 8951/24/01/OV 8951/24/01/AV 8951/24/01/HV 8951/24/01/PV 8951/24/01/DV 8951/24/02/OV 8951/24/02/AV 8951/24/02/HV 8951/24/02/PV 8951/24/02/DV 8951/24/03/OV 8951/24/03/AV 8951/24/03/HV 8951/24/03/PV 8951/24/03/DV 8951/24/04/OV 8951/24/04/AV 8951/24/04/HV 8951/24/04/PV 8951/24/04/DV Flüssigas 8951/24/PV Inertgas / Druckluft 8951/24/DV Preis/Stück E Bis 2" lieferbar. Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen Gaskugelhähne mit Außengewinde (45° Innenkonus) Gas ball valves with male thread and inner cone 45° Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar. G - Gewinde [ISO 228/1] 1/4“ RH AG/AG 3/8“ RH AG/AG 3/8“ LH AG/AG 1/2“ RH AG/AG 3/4“ RH AG/AG 1“ RH AG/AG DN [mm] 8 10 10 15 20 25 PN [bar] 64 64 64 64 64 64 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Sauerstoff Acetylen Brenngase Flüssigas Inertgas / Druckluft Preis/Stück E 8951/24/20/OV 8951/24/20/AV 8951/24/20/HV 8951/24/20/PV 8951/24/20/DV 8951/24/21/OV 8951/24/21/AV 8951/24/21/HV 8951/24/21/PV 8951/24/21/DV --- 8951/24/22/AV --- --- --- 8951/24/23/OV 8951/24/23/AV 8951/24/23/HV 8951/24/23/PV 8951/24/23/DV 8951/24/24/OV 8951/24/24/AV 8951/24/24/HV 8951/24/24/PV 8951/24/24/DV 8951/24/25/OV 8951/24/25/AV 8951/24/25/HV 8951/24/25/PV 8951/24/25/DV Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen Gaskugelhähne IG / AG (45° Innenkonus) EN 560 Gas ball valves female / male with 45° inner cone Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 Außengewinde auch mit NPT / UNF / SAE Gewinde lieferbar. G - Gewinde DN [ISO 228/1] [mm] 1/4“ RH IG/AG 8 3/8“ RH IG/AG 10 3/8“ RH IG/LH AG 10 15 1/2“ RH IG/AG 20 3/4“ RH IG/AG 1“ RH IG/AG 25 PN [bar] 64 64 64 64 64 64 PN (Acetylen) [bar] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Sauerstoff Acetylen Brenngase Flüssigas Inertgas/ Druckluft Preis/Stück E 8951/24/40/OV 8951/24/40/AV 8951/24/40/HV 8951/24/40/PV 8951/24/40/DV 8951/24/41/OV 8951/24/41/AV 8951/24/41/HV 8951/24/41/PV 8951/24/41/DV --- 8951/24/42/AV --- --- --- 8951/24/43/OV 8951/24/43/AV 8951/24/43/HV 8951/24/43/PV 8951/24/43/DV 8951/24/44/OV 8951/24/44/AV 8951/24/44/HV 8951/24/44/PV 8951/24/44/DV 8951/24/45/OV 8951/24/45/AV 8951/24/45/HV 8951/24/45/PV 8951/24/45/DV Alle Kugelhähne auch mit Flügelgriff lieferbar - bitte die Artikelnummer mit "F" ergänzen 771

785

VA-KUGELHÄHNE FÜR TECHNISCHE GASE 16.26 HD-Kugelhahn Edelstahl für Gase nach DIN 5381 Gehäuse Kugel Dichtung Griff Temperatur G [ISO 228/1] R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4 R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4401 Teflon/PTFE Edelstahl 1.4301 von -20°C bis +180°C DN [mm] 6 10 15 20 25 32 40 PN [bar] 40 44 56 59 71 78 83 Kugelhähne mit vollem Durchgang 47 G 1/4“ G 3/8“ 48 57 G 1/2“ 65 G 3/4 77 G 1“ 90 G 1 1/4“ G 1 1/2“ 97 6 10 15 20 25 32 40 Kugelhähne mit vollem Durchgang DVGW G 1/2“ G 3/4 G 1“ G 1 1/4“ 65 70 85 95 15 20 25 32 Optional auch mit Zylinder-Schloss 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 8 10 15 20 25 32 40 130 130 130 130 130 130 130 Ball valve, stainlesss steel for gases PN 40/64/100 Sauerstoff Brenngas Acetylen Argon/Stickstoff/Co² Preis/Stück E Standard Art.-Nr. 8951/30 8951/31 8951/32 8951/33 8951/34 8951/35 8951/36 8951/40 8951/41 8951/42 8951/43 8951/44 8951/45 8951/46 8951/50 8951/51 8951/52 8951/53 8951/25/10 8951/25/20 8951/25/30 8951/25/40 8951/25/50 8951/25/60 8951/25/70 PN 40 bis PN 100 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/30/S 8951/31/S 8951/32/S 8951/33/S 8951/34/S 8951/35/S 8951/36/S 8951/40/S 8951/41/S 8951/42/S 8951/43/S 8951/44/S 8951/45/S 8951/46/S 8951/50/S 8951/51/S 8951/52/S 8951/53/S 8951/25/10/S 8951/25/20/S 8951/25/30/S 8951/25/40/S 8951/25/50/S 8951/25/60/S 8951/25/70/S Hochleistungsschmierpaste für Sauerstoffarmaturen Die Schmierpaste vereint die Eigenschaften von hoher Schmierwirksamkeit bei gleichzeitiger Resistenz gegen einen Angriff von Sauerstoff, aggressiven Gasen und Chemikalien, NSF-H1 gelistet, nicht entflammbar, atemphysiologisch unbe- denklich. Sie ist sehr gut verträglich mit Kunststoffen, Elastomeren und Gummi. Temperaturbereich: -60°C bis +250°C Sauerstoffbeständigkeit: bis 60°C / max. 220/260 bar, nach EN 1797 und ISO 21010 Art.-Nr. Gaskugelhähne mit Anschweißenden finden Sie auf der Seite 3.43 und 3.44 772

786

16.27 DVGW GASKUGELHÄHNE Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 Ball valve DVGW according to EN 331 (natural gas) DVGW-Zulassung Gehäuse Kugel NG-4312BS0220 Messing vernickelt Messing verchromt Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: NBR PTFE von -40°C bis + 60°C Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Gewinde Durch- gang Länge PN bar (Erdgas) R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 60 60 75 80 90 110 120 140 40 (5) 40 (5) 40 (5) 40 (5) 40 (5) 25 (5) 25 (5) 25 (5) Art.-Nr. Flügelgriff 8946/F 8947/F 8948/F 8950/F 8950/01/F 8950/02/F 8950/03/F 8950/04/F Preis/StückE Art.-Nr. Preis/StückE 8946 8947 8948 8950 8950/01 8950/02 8950/03 8950/04 Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 Ball valve DVGW according to EN 331 (natural gas) DVGW-Zulassung NG-4312BS0220 Gehäuse Kugel Messing Messing hartverchromt Spindeldichtung: Kugeldichtung: NBR NBR Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Gewinde R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ PN bar (Erdgas) 5 5 5 5 5 5 5 Art.-Nr. Preis/StückE 8950/06/01 8950/06/02 8950/06/03 8950/06/04 8950/06/05 8950/06/06 8950/06/07 Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 Ball valve DVGW according to EN 331 (natural gas) gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 DVGW-Zulassung Gehäuse Kugel NG-4312BS0220 Messing vernickelt Messing verchromt Spindeldichtung: Kugeldichtung: Temperaturbereich: NBR PTFE von -40°C bis + 60°C Flüssiggas Erdgas / Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Gewinde R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ Durch- gang 10 10 15 20 25 Länge 51 60 75 80 90 PN bar (Erdgas) 5 5 5 5 5 Art.-Nr. Flügelgriff 8950/05/01/F 8950/05/02/F 8950/05/03/F 8950/05/04/F 8950/05/05/F Preis/StückE Art.-Nr. Preis/StückE 8950/05/01 8950/05/02 8950/05/03 8950/05/04 8950/05/05 773

787

Gaskugelhähne 90° nach EN 331 Ball valve 90° DVGW according to EN 331 (natural gas) gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 DVGW KUGELHÄHNE 16.28 Gehäuse Kugel Spindeldichtung Messing vernickelt Messing verchromt NBR bis + 60°C Kugeldichtung Temperaturbereich PTFE von -40°C bis +60°C Flüssiggas Erdgas/Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Gewinde DN R 1/2“ IG R 3/4“ IG R 1“ IG 15 20 25 H 38 46 50 PN bar (Gas) Art.-Nr. Preis/Stück E 40 40 32 8950/05/06 8950/05/07 8950/05/08 Gewinde DN H PN bar (Gas) Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/2“ AG G 3/4“ AG G 1“ AG Außengewinde mit 45° Innenkonus gem. EN 560 15 20 25 38 46 50 40 40 32 8950/05/16 8950/05/17 8950/05/18 Gaskugelhähne IG/IG nach EN 331 - Edelstahl Ball valves stainless steel DVGW Gehäuse Kugel Spindeldichtung Edelstahl Edelstahl FKM Kugeldichtung Temperaturbereich PTFE von -20°C bis +80°C Flüssiggas Erdgas/Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² 100 bar Betriebsdruck Preis/Stück E Gewinde ISO 228/1 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ Baulänge [mm] 55 55 65 70 85 95 PN 100 100 100 64 64 40 Standard Art.-Nr. 8951/29/10 8951/29/20 8951/29/30 8951/29/40 8951/29/50 8951/29/60 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/29/10/S 8951/29/20/S 8951/29/30/S 8951/29/40/S 8951/29/50/S 8951/29/60/S Kompakt-Kugelhahn mit Flanschanschluss Ball valves stainless steel DVGW Gehäuse Messing vernickelt Kugel Dichtung Messing hartverchromt Teflon Baulänge Temperaturbereich Gas von -20°C bis +60°C nach DIN 3202-M3 Flüssiggas Erdgas/Stadtgas Argon/Stickstoff/Co² Einsatzbereich: gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Druckluft und Gase nach DVGW-Arbeitsblatt 260 z.B. Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas bis 5 bar PN 64 bis PN 100 Preis/Stück E Gewinde ISO 228/1 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ Baulänge [mm] 55 55 65 70 85 95 PN 100 100 100 64 64 40 Standard Art.-Nr. 8951/29/81 8951/29/82 8951/29/83 8951/29/84 8951/29/85 8951/29/86 Preis/Stück E Sauerstoff öl -und fettfrei 8951/29/81/S 8951/29/82/S 8951/29/83/S 8951/29/84/S 8951/29/85/S 8951/29/86/S 774

788

16.29 DREIWEGEKUGELHÄHNE Dreiwege-Kugelhähne mit T-Bohrung oder L-Bohrung 3-way ball valve Material: Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Griff: Temperaturbereich: von -15°C bis +150°C Messing vernickelt Messing vernickelt Messing hart verchromt Teflon Aluminium, schwarz lackiert T-Bohrung Typ 1280 Standard Ausführung PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ L-Bohrung Typ 1290 G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ 30 30 30 20 20 16 16 30 30 30 30 20 20 16 8951/001 8951/002 8951/003 8951/004 8951/005 8951/006 8951/007 8951/008 8951/009 8951/010 8951/011 8951/012 8951/013 8951/014 Dreiwege-Kugelhähne mit T- oder L-Bohrung 3-way ball valve, stainless steel Ausführung: Handhebel: Nenndruck: Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Medium: Stempelung nach AD-Merkblatt A4 Edelstahl mit Kunststoffgriff PN 63 Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 PTFE PTFE neutrale, gasförmige, flüssige oder zähflüssige Medien T-Bohrung Ausführung G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ L-Bohrung G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ Standard für Sauerstoff PN bar Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 8951/26/10 8951/26/20 8951/26/30 8951/26/40 8951/26/50 8951/26/60 8951/27/10 8951/27/20 8951/27/30 8951/27/40 8951/27/50 8951/27/60 8951/26/10/S 8951/26/20/S 8951/26/30/s 8951/26/40/S 8951/26/50/S 8951/26/60/S 8951/27/10/S 8951/27/20/S 8951/27/30/S 8951/27/40/S 8951/27/50/S 8951/27/60/S 775

789

Absperrventile mit Außengewinde Shut-off valve with male thread ABSPERRVENTILE 16.30 Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C von -0,95 bis 15 bar Arbeitsdruck: Medium Luft : mit 45° Innenkonus Gewinde Länge NW G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ f. 8 mm Rohr‘* f. 10 mm Rohr* * inkl. Ü-Mutter und Schneidring 36 44 52 58 f. 8 mm Rohr f. 10 mm Rohr 4 5 7 8 8 10 Absperrventile mit Innengewinde Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C von -0,95 bis 15 bar Arbeitsdruck: Medium: Luft Gewinde Länge NW 36 44 52 58 Eckventile mit Außengewinde G 1/8“ G1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 4 5 7 8 Handrad Messing Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Handrad Messing Kunststoff Kunststoff Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8952 8953 8954 8955 8956/S 8957/S Shut-off valve with female thread Art.-Nr. Preis/Stück E 8960 8962 8964 8966 Corner shut-off valve 90° with male thread Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C von -0,95 bis 15 bar Arbeitsdruck: Medium: Luft mit 45° Innenkonus Gewinde Länge G 1/8“ G 1/4“ 18 23 NW 4 5 Handrad Messing Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8968 8970 Eckventile mit Innengewinde Corner shut-off valve 90° with female thread Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C Arbeitsdruck: von -0,95 bis 15 bar Luft Medium: Gewinde Länge NW G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 18 23 27 30 4 5 7 8 Handrad Messing Kunststoff Kunststoff Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8976 8978 8980 8982 Absperrventile mit Feinregulierung Shut-off valve with micro adjustment and female thread Sitzventil, metallisch dichtend Messing blank NBR (Perbunan) Bauart: Werkstoff: Dichtung: Temperaturbereich: von -10°C bis +60°C Arbeitsdruck: von -0,95 bis 15 bar Luft Medium: Gewinde Länge G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 39 44 53 NW 5 6 6 Handrad Kunststoff Kunststoff Kunststoff Art.-Nr. Preis/Stück E 8984 8986 8988 776

790

16.31 KUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS Kugelhähne mit Flanschanschluss 2-way-water-type ball valve, with flanged connection, steel and stainless steel 1-teilige kompakte Körperkonstruktion, voller Durchgang, Flanschplatte für Antriebsbau nach ISO 5211, Anti-Statik Ausführung und TA-Luft Zulassung. Flansch DN 15 - DN 200 DN 15 - DN 20: Flansch PN 40 bemessen und mit Gewindebohrung versehen DN 65 - DN 200: Flansch PN16 bemessen und mit Gewindebohrung versehen Flansche DN 16 - DN 65 werden mit 4-Loch-Ausführung geliefert Werkstoffe Gehäuse 1: Gehäuse 2: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Handhebel: Temperatur: Stahl 1.0619 Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 PTFE glasfaserverstärkt PTFE/FKM Edelstahl, Kst. ummantelt von -30°C bis +180°C DN Baulänge 15 20 25 32 40 50 65 35 40 46 54 63,5 82 103 PN 40 40 40 40 40 40 16 Gehäuse Stahl 1.0619 Gehäuse VA 1.4408 Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/100 8951/101 8951/102 8951/103 8951/104 8951/105 8951/106 8951/100/VA 8951/101/VA 8951/102/VA 8951/103/VA 8951/104/VA 8951/105/VA 8951/106/VA 2-Wege-Kugelhähne mit Flanschanschluss 2-way ball valve, with flanged connection, stainless steel Flansch-Kugelhahn mit vollem Durchgang, Flansch PN 16 bemessen und gebohrt Stempelung nach AD-Merkblatt A4, DN 15 - DN 80 mit Fire-Safe und TA-Luft Abnahme Mit „EA-direct connect“ Flanschplatte nach ISO 5211 für direkten Antriebsaufbau Medien: neutrale gasförmige, flüssige und zähflüssige Medien Handhebel: Edelstahl mit Kunststoffgriff, abschließbar, Baulänge: EN 558-1 Reihe 27 DN Baulänge 15 20 25 32 40 50 65 115 120 125 130 140 150 170 Kugelhähne mit Flanschanschluss DIN Flansch Kugelhahn mit vollem Durchgang, 1-teilige Körperkonstruktion Flansch PN 16 bemessen mit Gewindebohrplatte ISO 5211 für Antriebsbau TÜV TA-Luftzulassung Medien neutrale gasförmige, flüssige und zähflüssige Medien Handhebel Edelstahl mit Kunststoffgriff, Baulänge: EN 558-1 Reihe 27 DIN - Baulänge DN Baulänge 25 32 40 50 65 80 100 125 130 140 150 170 180 190 777 PN 40 40 40 40 40 40 16 PN 16 16 16 16 16 16 16 Werkstoffe Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Gehäusedichtung: Graphit Temperatu:r Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4408 PTFE glasfaserverstärkt PTFE/FKM von -30°C bis +180°C Gehäuse VA 1.4408 Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/110 8951/111 8951/112 8951/112/1 8951/113 8951/114 8951/115 2-way ball valve with flanged connection Werkstoffe Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Temperatur: GG-25 Messing hartverchromt PTFE PTFE/NBR von -20°C bis +120°C Kugel Messing hartverchromt Kugel VA 1.4301 Art.-Nr. Preis/Stück E Art.-Nr. Preis/Stück E 8951/120 8951/121 8951/122 8951/123 8951/124 8951/125 8951/126 ---------- ---------- 8951/122/VA 8951/123/VA 8951/124/VA 8951/125/VA 8951/126/VA

791

Notizen ....................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. ......................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... 778

792

REGISTER – ALPHABETISCH 0-9 1-Ohr-Klemme 2-Ohr-Klemme A Absaugschläuche Absperrventile Abzweigventile Acetylenschlauch ISO 3821 Adapter DIN 477 Adapter für Gabelstapler Adapter für Treibgasflaschen Allbrenngasschläuche ISO 3821 Aluminiumschweißdraht Anschleifhilfe Wolframelektroden ANTOX Arbeitschirme Arbeitshandschuhe Arbeitsschutz Arbeitsschutzbrillen Argonschläuche ISO 3821 A-RS Schneiddüsen Atemluftkupplungen NEU! Atemluftschläuche Augenschutz Ausblasepistolen Autgen-Eisenschweißdraht Autogenschläuche Autogenschläuche montiert B Badbeize Beizpaste Beizpinsel BILZ Kupplungen Blindmuttern Blockdüsen MESSER Brennerhälse Brennerrohrhalter Brennschneiddüsen Bügelgasanzünder Bündel-Anschlussschlauch Acetylen Butyl Schläuche C Constant-Druckminderer D Deckenwinkel Deckenwinkel Dichtnippel konisch Dichtnippel konisch mit Kette Dichtringe Dichtungen DIFFUTHERM DINSE Doppelabzweigstücke für Mehrflaschenanlagen 779 Rubrik / Seite Doppelklemmringverschraubungen 1.09 1.07 Doppelklemmringverschraubungen Edelstahl Doppelnippel Doppelnippel Edelstahl Rubrik / Seite Doppelschlauchtüllen DIN 8542 - EN 560 9.101 ff 16.30 3.34 9.03 ff 3.17 ff 16.22 16.22 9.06 ff 4.44 4.35 6.05 5.02 8.01 ff 8.01 ff 7.16 ff 9.15 ff M.13 ff 7.06 9.91 7.01 ff 12.21 ff 4.43 ff 9.01 ff 9.17 ff Drahtbürsten Drehteile Druckluft Druckluftkuplungen Serie 26 - NW 7,2 Druckluftschläuche Druckluftschläuche montiert Druckminderer 200 bar Druckminderer 300 bar Druckregler Durchflussmengenmesser Argon/Co² Düsenreiniger Düsenstöcke DVGW Gaskugelhähne E Eckventile bis 300 bar Edelstahl Edelstahl Beizpaste Edelstahlwellschläuche Einbau-Doppelnippel Einbaudoppelnippel lösbar Einstellventile Einzelflaschensicherungen Elektroden Wolfram Elektrodenhalter Rubrik / Seite Elektrodenhalter OPTIMUS 6.05 6.05 6.05 12.09 ff 16.02 M.14 ff 4.23 ff 3.73 3.82 ff 4.11 3.69 9.104 Rubrik / Seite M.02 ff Rubrik / Seite 13.44 12.13 13.27 13.42 3.100 ff 3.100 ff 6.02 4.09 ff 16.11 Entlüftungsventile Entlüftungsventile 200 bar Entnahmestellen Konsolen Entnahmestellen Verteiler Entnahmestellendruckminderer Ersatzpressbacken für Handhebelpresse ESSEN Brennersystem MESSER EURO-Kupplungen EN 561 ISO 3253 F Fächernahtlehre Fiberdichtungen Filter Filterregler FIX-Zange Flammendurchschlagsicherungen Flammschutzdecke Flammschutzmatte Flammschutzpaste Flaschenanschlüsse DIN 477 Flaschenanschlüsse mit Trennstelle Flaschensicherung Flaschenumfüllbogen Flaschenwagen Flaschenwandhalterungen Flexible Edelstahlwellschläuche 3.70 14.26 ff 13.19 ff 14.03 13.13 4.06 13.01 ff 12.01 ff 11.01 ff 9.71 ff 12.27 ff 3.01 ff 3.01 ff 12.51 ff 3.61 3.62 4.23 16.23 Rubrik / Seite 3.45 ff 14.01 ff 6.05 3.64 ff 13.24 13.24 3.51 ff 10.01 ff 4.32 ff 4.05 4.14 3.49 3.49 3.27 ff 3.27 ff 3.25 ff 9.110 M.23 ff 10.07 ff Rubrik / Seite 4.07 3.100 ff 12.47 ff 12.45 ff 4.06 10.03 6.06 6.06 6.06 3.13 ff 16.04 5.15 3.63 5.03 ff 5.13 3.67 ff

793

REGISTER – ALPHABETISCH Flügelmuttern Fluxmittelschläuche Förderkupplungen Fugenhobeldüsen MESSER G Gasdüsen Gasemischende Düsen MESSER Gasflaschenhalter Gaskugelhähne DIN 5381 Gaskugelhähne DIN DVGW Gaskupplungen mit autom. Gassperre Gasschlauch für Schutzgasanlagen Gassparer Gassparventile Gasumfüllschläuche 200 / 300 bar Gasvorwärmer Gebrauchtstellenvorlagen Gehörschutz GEKA Klauenkupplung GEKA Plus Gewindeadapter Gewindetülle Stahl Gewindetüllen Gewindetüllen Edelstahl Gewindeverlängerungen GRICUT MESSER Großflaschenanschlüsse H H01N2-D Schweißkabel Handhebelpresse Hand-Kabelscheren Handschilde Handschuhe Hartlötgeräte Hartlotringe Haubengasanzünder HD-Anschlüsse Propan Herdanschluss Hitzeschutzschlauch Hydraulikschläuche 13.06 9.08 2.15 M.30 ff Kehlnahtmesslehre Klauenkupplung DIN 3489 Klauenkupplung GEKA Klauenkupplung MODY Kleindruckregler Rubrik / Seite Kleinflaschenanschlüsse 4.24 ff M.27 ff 5.15 16.23 ff 16.27 10.16 4.35 3.12 3.12 3.63 3.61 10.06 12.24 2.21 ff 2.21 ff 13.14 16.04 13.15 ff 14.03 13.30 M.29 ff 16.04 Rubrik / Seite 4.15 ff 9.109 4.15 7.19 8.01 ff 3.97 ff 6.10 4.11 16.10 ff 16.09 9.41 9.99 ff Klemmkabelschuhe Klemmring Winkelverschraubungen Klemmringverschraubung Klemmringverschraubungen Edelstahl Kombianschluss Konfektionierte Autogenschläuche Konfektionierte Druckluftschläuche Konfektionierte Propanschläuche Konfektionierte Spiralschläuche Konfektioniertes Schweißkabel Kopfschutz Kopfschutzschild Korbspulen Kreuzstücke Kreuzverteiler Kugelhähne für Gase DIN 5381 Kugelhähne für Wasser Kugelhähne mit Flanschanschuss Kupferdichtungen Kupferhartlot Kupferschweißdraht L Ladungssicherung Langnippel Lanzenschlauch mit Fiberglaseinlage Lanzenschneiden Lebensmittelförderschläuche Lecksuchspray Lötkabelschuhe Lotringe Lötrucksäcke Lötsalmiak Lötstutzen Lötwasserpinsel Lötzubehör Lüdecke I Isolierschalen Ibeda Rückschlagsicherungen Industrieschläuche farbig Innengewindetüllen K Kabelanschlüsse Kabelbuchse Kabelkupplungen Kabelscheren Kabelschuhe Kabelstecker Kältemittelschläuche gelb/rot/blau NEU! KAMLOK Kupplungen Rubrik / Seite Luftgekühlte Schlauchpakete 4.05 10.01 ff 9.73 13.18 M Magnetpolklemme Manometer Manometer Dichtungen Rubrik / Seite Manometerkappen 15.01 ff Maschinen-Schneiddüsen MESSER 4.13 4.13 4.15 4.08 4.13 9.86 2.15 Masseklemme Croco Quick Masse-Schnellklemme 200 A - 600 A Mehrfach-Verteilerblöcke Alu Messe-Klemme Typ Nevada MESSER Cutting & Welding Messinghartlot Messing-Kupfer-Löttüllen 4.07 2.02 2.21 ff 2.03 ff 16.16 ff 16.04 4.08 16.05 3.70 14.26 ff 16.04 9.17 ff 12.26 ff 16.10 12.28 ff 4.15 ff 8.06 7.19 4.36 13.39 12.19 3.35 ff 2.09 ff 16.31 3.100 ff 4.43 ff 4.43 ff Rubrik / Seite 5.15 13.45 3.73 ff 3.73 ff 9.90 ff 6.03 ff 4.08 6.10 3.97 f 6.01 13.37 6.01 6.00 ff 2,11,12 4.21 ff Rubrik / Seite 4.02 3.33 3.33 3.34 M.37 ff 4.05 4.01 12.16 4.05 M.01 ff 4.43 ff 15.01 ff 780

794

REGISTER – ALPHABETISCH Messingwinkel MIG-/MAG-Brenner MIG-/MAG-Zubehör MIG-Brennerhalter Minitherm MESSER Minitherm Micro MESSER Mitteldruck Schlauchbruchsicherungen Mitteldruckschlauchleitungen Propan Mobile Presszange NEU! MODY Klauenkupplung Montierte Autogenschläuche Montierte Druckluftschläuche Montierte Propanschläuche Montierte Spiralschläuche Montiertes Schweißkabel Mörtelkupplungen Muffen Muffen Edelstahl N Nadenventile Nebelöler Niederdruckregler O OPTREL Öl- und Bezinschläuche P Passivierungsmittel Perbunandichtungen Pfannen / Haubengasanzünder Pickhämmer PIEZO Gasanzünder pneumatische Schlauchpresse Polschweißzwingen PORTACUT MESSER Pressluftschläuche Propan Propan-Hochdruckschläuche Propanschläuche DIN EN 16436-1 / 4815-1 Propanschläuche montiert Prüfmanometer PVC-Dichtungen PVC-Gewebeschläuche PVC-Schläuche PVC-Schweißkabel Q Quetschkabelschuhe QUICKY E Brennschneidmaschine MESSER Reduzierstücke kurz Reduzierstücke ohne Bund Reduzierstücke Edelstahl Reduzierstücke lange Ausführung Regler Regulierventile 781 3.38 4.21 ff 4.23 ff 4.03 M.05 ff M.09 ff 16.16 16.10 ff 9.111 2.03 ff 9.17 ff 12.27 ff 16.13 ff 12.28 ff 4.15 ff 2.17 ff 13.30 14.04 Reinigungsflies Reparatur Schneidbrenner Restdruckminderer Adapter NEU! Ring-/Schlitzdüsen MESSER Ringmagnet Rohrkabelschuhe Rohrstutzen Rückschlagsicherungen Rückschlagsicherungen Super55 Rückstromventile für Acetylen und Sauerstoff S Sauerstoffschlauch ISO 3821 Schalldämpfer Schlaucharmaturen für Wasser Schlauchaufroller Schläuche für Absaugung Schläuche für Atemluft Schläuche für Hydraulik Rubrik / Seite Schläuche für Lebensmittel 16.30 12.49 ff 16.13 Rubrik / Seite 7.00 ff 9.95 f Schläuche für Pressluft Schläuche für Wasser Schläuche, schwer entflammbar Schlauchhalter Schlauchhülsen Schlauchordner Schlauchpaket luftgekühlt Schlauchpaket wassergekühlt Rubrik / Seite Schlauchpresse pneumatisch 6.05 3.100 ff 4.11 4.02 4.11 9.112 4.13 M.32 9.83 ff 16.01 ff 9.09 ff 9.09 ff 16.13 3.34 3.100 ff 9.72 ff 9.71 ff 4.15 ff Schlauchpressen Schlauchschelle MIKALOR Schlauchschelle NEMO Schlauchschellen Schlauchtülle Stahl Schlauchtüllen EN 560, EN 1256 etc. Schlauchtüllen Edelstahl Schlauchverbinder EN 560 etc. Schlitzdüsen MESSER Schneidbrenner Schneidbrenner Reparatur Schneiddüsen Schneiddüsen MESSER Schneiddüsen Übersicht MESSER Schneidgarnitur Acetylen Schneidgarnitur Propan/Erdgas Schneidringe Schnellverschlusskupplungen NW 5, NW 7,2 etc. Rubrik / Seite 4.08 M.33 13.29 13.30 14.04 13.25 ff 16.17 16.16 Schottnippel Schutzbrillen Schutzgas-Schweißdraht Schweißerhandschuhe Schweißerkreide Schweißer-Pickhämmer Schweißerschirme Schweisserschutzschilde Schweisservorhänge Schweißkabel 6.01 3.96 3.17 M.29 ff 4.02 4.08 16.03 10.02 10.15 10.06 Rubrik / Seite 9.01 12.24 ff 2.01 ff 9.49 ff 9.102 ff 9.91 ff 9.99 ff 9.90 ff 9.83 ff 9.88 ff 9.103 4.04 9.113 ff 1.01 4.21 ff 4.21 ff 9.112 9.109 ff 1.16 1.06 1.02 ff 16.04 13.07 ff 14.02 13.13 M.29 ff 3.87 3.96 3.91 ff M.29 ff M.25 3.83 ff 3.84 ff 16.02 11.01 ff 13.28 7.16 ff 4.43 ff 8.01 ff 4.12 4.02 5.02 7.19 5.01 4.15 ff

795

REGISTER – ALPHABETISCH Verschlusskappen mit Kette Verschlusskupplungen Serie 20 - NW 2,7 Verschlusskupplungen Serie 21 - NW 5 Verschlusskupplungen Serie 25 - NW 7,8 Verschlusskupplungen Serie 27 - NW 10 Verschlusskupplungen Serie 38 - NW 19 Verschlusskupplungen Serie 50 - NW 2,5 Verschlusskupplungen Serie 51 - NW 5,5 Verschlusskupplungen Serie 26 - NW 7,2 Verschlussschraube Verschlussschrauben Edelstahl Verschlussstopfen Verteiler Verteilerblöcke Viton Schläuche W Wandschlauchhalter Wandverteiler Wartungseinheiten Wassergekühlte Schlauchpakete Wasserkupplung Wasserkupplung Water Star Wasserschläuche Wasserstoffschläuche ISO 3821 WEICON WEICONLOCK WELDAS Arbeitsschutz WELPER Original FIX-Zange Werkstückhalter Winkel Edelstahl Winkelanschluss gelötet Winkelanschlüsse Winkelstücke Wolfram Elektroden Y Y-Verteiler Z Zubehör Schweißpakete Zwillingsautogenschläuche Schweißkabel montiert Schweißkabel PVC Schweißkabel Silikon Schweisskabelkupplungen Schweißlamellen Schweißnahtmesslehre Schweißpakete Zubehör Schweißplatzausrüstungen Schweißspiegel & Zubehör Schweißstutzen Schweißstutzen Edelstahl Schweißzubehör Sicherheits-Atemluftkupplungen Sicherheitsbekleidung für Schweißer Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen MESSER Sicherheits-Gasschlauch für Lanzen Sicherheitshandschuhe Sicherheits-Kupplungen Prevost - NW 7,4 Sicherheits-Kupplungen Serie 27 - NW 7,8! Sicherheitsmanometer Sicherheitsregler Sicherheits-Schnellverschlusskupplungen Sicherheitsschutzbügel Signierkreide Silberhartlote! Silikonschweißkabel Spiralschläuche konfektioniert Stahlflaschenwagen Stahlgewebeumantelung Stahlgewebeummantelte Schläuche STAR Garnitur MESSER STARCUT Brennersystem MESSER Starlet Profi Garnitur MESSER Stromdüsen T T-Doppelnippel DIN 477 Technische Sprays WEICON Teflondichtungen Temperaturmessstifte TEMPILSTICK Thermoplastschläuche NEU! Treibgasschläuche DIN DVGW T4 TRIX / Contitech T-Stücke U Übergangsstücke Übergangsstücke DIN 477 Übersicht Schneiddüsen MESSER Überwurfmuttern Überwurfmuttern Edelstahl Überwurfmuttern Stahl Umschalter - Zweiflaschenanlagen V Verschlusskappen 4.15 ff 4.15 ff 4.15 ff 4.13 5.01 4.07 15.01 ff 4.15 ff 4.01 13.37 13.37 6.00 ff 7.06 ff 8.01 ff 10.01 M.35 3.73 8.01 ff 11.31 11.32 3.33 16.16 ff 10.23 3.34 4.12 4.43 ff 4.40 ff 12.25 ff 5.03 ff 9.35 ff 9.35 ff M.16 ff M.20 ff M.15 ff 4.24 ff Rubrik / Seite 3.17 6.03 ff 3.100 ff 4.12 4.12 9.14 9.13 9.02 ff ff 13.40 ff Rubrik / Seite 13.32 ff 3.15 ff M.36 13.01 ff 14.01 16.02 16.20 Rubrik / Seite 13.42 13.42 11.02 ff 11.05 ff 11.32 11.22 11.37 11.01 11.16 11.17 13.43 14.05 13.31 12.16 12.16 9.104 Rubrik / Seite 4.04 13.44 12.45 ff 4.21 ff 2.25 2.25 2.27 ff 9.03 6.03 ff 6.04 ff 8.07 ff 4.06 4.02 14.06 ff 13.35 13.38 13.38 4.32 ff Rubrik / Seite 13.14 Rubrik / Seite 15.01 ff 9.05 ff 782